Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "reglamentos" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "reglamentos" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu reglamentos

"reglamentos" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

reglamentos a doivent lois normes plus pour règlements règles réglementation réglementations

Preklad Španielsky do Francúzsky z reglamentos

Španielsky
Francúzsky

ES Reglamentos, Directivas y otros actos legislativos

FR Règlements, directives et autres actes législatifs

Španielsky Francúzsky
y et
actos actes
otros autres
reglamentos règlements
directivas directives

ES En algunos casos, el registro de ciertos dominios de nivel superior puede estar sujeto al cumplimiento de requisitos o reglamentos adicionales por parte del solicitante del registro

FR Dans certains cas, l'enregistrement de certains domaines de premier niveau peut être soumis à la conformité du titulaire avec des exigences ou des réglementations supplémentaires

Španielsky Francúzsky
nivel niveau
sujeto soumis
adicionales supplémentaires
cumplimiento conformité
requisitos exigences
o ou
reglamentos réglementations
dominios domaines
algunos certains
el la
de de
puede peut
casos cas
ciertos des
en à

ES En algunos casos, el registro de ciertos dominios de nivel superior puede estar sujeto al cumplimiento de requisitos o reglamentos adicionales por parte del solicitante del registro.

FR Dans certains cas, l’enregistrement de certains domaines de premier niveau peut être soumis à la conformité du titulaire à des exigences ou des réglementations supplémentaires.

Španielsky Francúzsky
nivel niveau
sujeto soumis
adicionales supplémentaires
cumplimiento conformité
requisitos exigences
o ou
reglamentos réglementations
dominios domaines
algunos certains
el la
de de
puede peut
casos cas
ciertos des
en à

ES Cumplir con la legislación y los reglamentos en vigor

FR Se conformer aux lois et règlements en vigueur

Španielsky Francúzsky
vigor vigueur
y et
en en
legislación lois
reglamentos règlements
la aux

ES También analizaremos la importancia de los reglamentos nacionales para garantizar un entorno de Internet competitivo, abierto y accesible.

FR Nous examinerons également l?importance de la réglementation au niveau national pour garantir un environnement Internet compétitif, ouvert et accessible.

Španielsky Francúzsky
importancia importance
reglamentos réglementation
nacionales national
garantizar garantir
entorno environnement
competitivo compétitif
la la
y et
accesible accessible
también également
de de
abierto ouvert
internet internet
para pour

ES Reglamentos enmendados y reformulados de la Internet Society,

FR Modification et mise à jour des statuts de la société Internet,

Španielsky Francúzsky
internet internet
y et
la la
de de

ES Disponibilidad de jugadores y otros reglamentos

FR Disponibilité des joueurs et autre règlements

Španielsky Francúzsky
jugadores joueurs
otros autre
reglamentos règlements
disponibilidad disponibilité
y et
de des

ES Cumplimiento automatizado de los reglamentos

FR Conformité réglementaire automatisée

Španielsky Francúzsky
cumplimiento conformité
automatizado automatisé

ES Essentials le ayuda a administrar sus datos, a evitar fugas y a mantener un acceso fácil para la detección, a fin de cumplir los reglamentos y las leyes

FR Essentials vous aide à gérer vos données, à éviter les fuites et à conserver un accès facile pour la détection afin de parvenir à la conformité réglementaire et légale

Španielsky Francúzsky
ayuda aide
datos données
fugas fuites
detección détection
evitar éviter
administrar gérer
y et
mantener conserver
acceso accès
la la
de de
a à
sus vos
fácil facile
cumplir conformité

ES Obtenga las funcionalidades de reglamentos y de e-discovery que exigen sus grupos de cumplimiento y de asesoría legal, al mismo tiempo que le facilita el trabajo al grupo de TI.

FR Obtenez les capacités réglementaires et d'enquête électronique qu'exigent votre conformité et vos équipes juridiques, tout en facilitant la tâche de l'équipe informatique.

Španielsky Francúzsky
funcionalidades capacités
legal juridiques
cumplimiento conformité
y et
ti informatique
de de
el la
a en
grupo équipe
obtenga obtenez
sus vos

ES El reconocimiento facial impulsará los mayores cambios en las regulaciones bancarias Michael Magrath, Director de Normas y Reglamentos Globales, OneSpan

FR La reconnaissance faciale entraînera les plus grands changements de la réglementation bancaire Michael Magrath, directeur des réglementations et normes mondiales, OneSpan

Španielsky Francúzsky
reconocimiento reconnaissance
facial faciale
bancarias bancaire
michael michael
director directeur
globales mondiales
el la
cambios changements
y et
normas normes
regulaciones réglementations
de de
mayores grands

ES Las identidades digitales y las aperturas de cuentas remotas ganarán terreno en todo el mundo Michael Magrath, Director de Normas y Reglamentos Globales, OneSpan

FR Les identités numériques et les ouvertures de comptes à distance gagneront du terrain dans le monde entier Michael Magrath, directeur des réglementations et normes mondiales, OneSpan

Španielsky Francúzsky
digitales numériques
aperturas ouvertures
cuentas comptes
remotas distance
michael michael
director directeur
y et
terreno terrain
el le
todo el mundo entier
mundo monde
normas normes
de de
reglamentos réglementations
identidades identités
en à
globales mondiales

ES Michael Magrath: A nivel mundial, hay muchos reglamentos que los bancos deben cumplir, y cada jurisdicción o país tiene sus propios requisitos únicos

FR Michael Magrath: À l’échelle mondiale, il y a beaucoup de règlements auxquels les banques doivent adhérer, et chaque juridiction ou pays a ses propres exigences uniques

Španielsky Francúzsky
michael michael
nivel échelle
mundial mondiale
reglamentos règlements
bancos banques
jurisdicción juridiction
país pays
únicos uniques
deben doivent
y et
o ou
requisitos exigences
muchos beaucoup
hay a
propios propres

ES El historial o registro, dentro de nuestro interés razonable, se guarda de acuerdo a varias leyes, normas y reglamentos de privacidad.

FR Veuillez nous contacter pour être dirigé vers les contacts DPA appropriés.

ES Ofrecemos más de 40 plantillas de conformidad y reglamentos, como PCI-DSS, HIPPA y RGPD.

FR Nous proposons près de 40 modèles de conformité répondant à des réglementations comme la norme PCI-DSS, la loi HIPPA et le RGPD.

Španielsky Francúzsky
plantillas modèles
reglamentos réglementations
rgpd rgpd
conformidad conformité
y et
de de
ofrecemos proposons
más le

ES 1. Cumplimiento de los reglamentos del gobierno y del sector 2. Protección de la información confidencial

FR 1. Conformité aux réglementations industrielles et gouvernementales 2. Protection des informations exclusives

Španielsky Francúzsky
reglamentos réglementations
protección protection
cumplimiento conformité
y et
información informations

ES 1. Cumplimiento de los reglamentos del gobierno y del sector

FR 1. Conformité aux réglementations industrielles et gouvernementales

Španielsky Francúzsky
reglamentos réglementations
cumplimiento conformité
y et
de aux

ES Muchos sectores, como la sanidad, los contratistas públicos y las entidades financieras, están obligados por ley a proteger los datos personales sensibles. Algunos de los reglamentos son:

FR De nombreux secteurs, notamment la santé, les entreprises publiques et les institutions financières, sont tenus par la loi de protéger les données personnelles sensibles. Elles doivent notamment respecter les réglementations suivantes :

Španielsky Francúzsky
sectores secteurs
públicos publiques
proteger protéger
sensibles sensibles
sanidad santé
la la
y et
reglamentos réglementations
personales personnelles
de de
financieras financières
ley loi
a suivantes
datos données
son sont
algunos notamment

ES Algo que tienen en común todos estos reglamentos es la estipulación de que los datos confidenciales deben guardarse en una ubicación segura y fuera del alcance de los usuarios no autorizados

FR La plupart des réglementations stipulent que les données sensibles doivent être conservées dans un emplacement sécurisé et isolées des utilisateurs non autorisés

Španielsky Francúzsky
reglamentos réglementations
ubicación emplacement
usuarios utilisateurs
deben doivent
y et
segura sécurisé
la la
no non
datos données
autorizados autorisés
los plupart
una un

ES 10.5 Mejorar la reglamentación y vigilancia de las instituciones y los mercados financieros mundiales y fortalecer la aplicación de esos reglamentos

FR 10.5   Améliorer la réglementation et la surveillance des institutions et marchés financiers mondiaux et renforcer l’application des règles

Španielsky Francúzsky
vigilancia surveillance
instituciones institutions
financieros financiers
mundiales mondiaux
la la
y et
la aplicación lapplication
mejorar améliorer
reglamentos règles
de des
mercados marchés

ES De todas formas, consulte los reglamentos de CDC y FDA en: https://www.cdc.gov/infectioncontrol/guidelines/disinfection/reuse-of-devices.html

FR Quel que soit le choix, veuillez consulter les réglementations des CDC et de la FDA sur le site : https://www.cdc.gov/infectioncontrol/guidelines/disinfection/reuse-of-devices.html

Španielsky Francúzsky
consulte consulter
reglamentos réglementations
cdc cdc
fda fda
https https
html html
y et
de de
en sur
todas des

ES ·      tu Transferencia de información cumple toda la legislación, normativas, reglamentos y órdenes vigentes;

FR ·      votre soumission est conforme à toutes les lois, règles, règlements et ordonnances applicables ;

Španielsky Francúzsky
y et
tu votre
legislación lois
de les

ES Usted acepta que usted cumplirá con todos los estatutos y reglamentos aplicables de importación, exportación y lucha contra la corrupción

FR Vous acceptez que vous devez vous conformer à toute importation applicable, exportation et lois et règlementations de lutte contre la corruption

Španielsky Francúzsky
acepta acceptez
reglamentos lois
aplicables applicable
importación importation
exportación exportation
lucha lutte
corrupción la corruption
cumplir conformer
y et
la la
de de
que à

ES AXIS Live Privacy Shield ayuda a controlar de manera eficaz las normas y reglamentos que protegen la privacidad y los datos personales

FR AXIS Live Privacy Shield permet de respecter les règles et réglementations protégeant la vie privée et les données personnelles

Španielsky Francúzsky
shield shield
protegen protégeant
axis axis
live live
y et
personales personnelles
privacy privacy
la la
de de
datos données
normas règles

ES Tu utilización de los Productos no viola leyes ni reglamentos vigentes.

FR Votre utilisation des Produits ne contrevient à aucune loi ou réglementation en vigueur.

Španielsky Francúzsky
utilización utilisation
no ne
productos produits
leyes loi
reglamentos réglementation
tu votre
de des

ES “Las empresas australianas son las que más van a perder con las actuales disposiciones de la TOLA”, dijo el coautor George Barker, director de LECA y experto en análisis económico de leyes y reglamentos

FR « Les entreprises australiennes sont celles qui risquent de perdre le plus dans le cadre des dispositions actuelles de la TOLA », a déclaré le co-auteur George Barker, directeur de LECA et expert en analyse économique des lois et des règlements

Španielsky Francúzsky
perder perdre
director directeur
experto expert
análisis analyse
empresas entreprises
disposiciones dispositions
actuales actuelles
económico économique
de de
y et
leyes lois
más plus
reglamentos règlements
son sont
en en

ES Deben difundir la información pertinente relativa a la legislación nacional e internacional, los reglamentos, la normativa y las prácticas correspondientes.

FR Ces personnes doivent diffuser les informations pertinentes sur les législations, les règlements, les politiques et les pratiques nationales et internationales.

Španielsky Francúzsky
deben doivent
difundir diffuser
pertinente pertinentes
nacional nationales
internacional internationales
y et
prácticas pratiques
e l
reglamentos règlements
información informations
a personnes
los les
la ces

ES Las muestras peligrosas se transportarán de conformidad con los reglamentos correspondientes.

FR Les échantillons dangereux sont transportés conformément à la réglementation pertinente.

Španielsky Francúzsky
peligrosas dangereux
reglamentos réglementation
muestras échantillons
de conformidad conformément
con à
de les

ES En el desempeño de sus actividades, los inspectores observarán los reglamentos de seguridad de la instalación

FR En accomplissant leur tâche, les inspecteurs se conforment aux règlements de sécurité en vigueur dans l’installation

Španielsky Francúzsky
reglamentos règlements
instalación linstallation
seguridad sécurité
en en
de de
la leur

ES cumplir con cualquier tipo de obligación exigida por las leyes, reglamentos o normativas comunitarias, o por disposiciones dictadas por Autoridades legitimadas por la ley o por órganos de supervisión y control.

FR pour remplir tout type d'obligation prévue par les lois, règlements ou règlements communautaires, ou par des dispositions émises par des Autorités légitimées par la loi ou par des organismes de surveillance et de contrôle.

Španielsky Francúzsky
comunitarias communautaires
leyes lois
o ou
disposiciones dispositions
autoridades autorités
supervisión surveillance
y et
control contrôle
tipo type
de de
reglamentos règlements
la la
ley loi

ES para cumplir con cualquier tipo de obligación prevista por las leyes, reglamentos o normativas comunitarias, o por disposiciones dictadas para las Autoridades legitimadas por la ley o por órganos de supervisión y control;

FR pour remplir tout type d'obligation requise par les lois, règlements ou règlements communautaires, ou par des dispositions émises par des Autorités légitimées par la loi ou par des organismes de surveillance et de contrôle;

Španielsky Francúzsky
comunitarias communautaires
leyes lois
o ou
disposiciones dispositions
supervisión surveillance
y et
control contrôle
de de
tipo type
reglamentos règlements
autoridades autorités
la la
ley loi
para pour

ES Asimismo se podrá efectuar el almacenamiento cuando así haya sido previsto por el legislador nacional o europeo en los reglamentos de la Unión, leyes u otras disposiciones a las que esté sujeto el responsable

FR Le stockage peut se poursuivre lorsque cela a été prévu par le législateur européen ou national dans le cadre d?ordonnances, de lois ou d?autres règlements de l?Union européenne auxquels la personne concernée est soumise

Španielsky Francúzsky
almacenamiento stockage
previsto prévu
nacional national
o ou
europeo européen
leyes lois
sujeto soumise
de de
que auxquels
otras autres
reglamentos règlements
podrá peut
unión union
la la
esté est
sido été
a en

ES GDPR es importante para todas las empresas, tanto por el amplio alcance de los Reglamentos como por las importantes sanciones en caso de incumplimiento

FR Le GDPR est important pour toutes les entreprises en raison de la portée étendue du règlement mais également en raison des lourdes pénalités imposées en cas de non-conformité

Španielsky Francúzsky
gdpr gdpr
empresas entreprises
sanciones pénalités
importante important
alcance portée
en en
amplio étendue
de de
es est
para pour
todas des
caso cas

ES Solicitar la eliminación o destrucción de sus datos personales de acuerdo con las condiciones de la ley y sus reglamentos. Esto corresponde, en parte, al

FR Demander l'effacement ou la destruction de vos données personnelles conformément aux conditions de la loi et de ses réglementations, ce qui correspond au

Španielsky Francúzsky
solicitar demander
destrucción destruction
datos données
corresponde correspond
de acuerdo con conformément
o ou
y et
reglamentos réglementations
al au
la la
de de
condiciones conditions
en aux
personales personnelles
ley loi
sus vos

ES Estas transferencias, «necesarias para el funcionamiento de un servicio», se invocan con fines operativos y permiten eludir la territorialidad de los reglamentos de protección de datos

FR Ces transferts, « nécessaires au fonctionnement d?un service », sont invoqués à des fins opérationnelles et permettent de contourner la territorialité des règlements sur la protection des données

Španielsky Francúzsky
transferencias transferts
necesarias nécessaires
permiten permettent
eludir contourner
reglamentos règlements
fines fins
y et
protección protection
de de
servicio service
datos données
la la
operativos sur
funcionamiento fonctionnement

ES Los proveedores de servicios de pago podrán solicitarle información adicional de conformidad con las leyes y los reglamentos aplicables. No guardaremos ninguna información que nos proporcione de esta forma.

FR Les prestataires de paiement pourront vous demander des informations complémentaires, conformément aux législations et réglementations en vigueur. Nous ne conserverons aucune des informations ainsi fournies.

Španielsky Francúzsky
proveedores prestataires
pago paiement
información informations
aplicables en vigueur
adicional complémentaires
de conformidad conformément
y et
podrán pourront
no ne
de de
servicios des
que aucune

ES Ofrecemos un amplio abanico de productos técnicos disponibles a través de licitaciones internacionales competitivas, de conformidad con los reglamentos y las normas de UNOPS.

FR La vaste gamme de produits techniques a été sélectionnée à la suite d’appels d’offres concurrentiels internationaux réalisés conformément aux normes et règlements de l’UNOPS.

Španielsky Francúzsky
amplio vaste
técnicos techniques
internacionales internationaux
competitivas concurrentiels
de conformidad conformément
y et
de de
normas normes
productos produits
a à
reglamentos règlements

ES Las funciones de seguridad de Splashtop ayudan a las organizaciones a cumplir con sus propias normas HIPAA, PCI, ISO 27001 y otras normas y reglamentos industriales y gubernamentales

FR Les fonctions de sécurité de Splashtop aident les entreprises à se conformer à leurs propres normes HIPAA, PCI, ISO 27001, et à d'autres normes et réglementations sectorielles et gouvernementales.

Španielsky Francúzsky
splashtop splashtop
ayudan aident
organizaciones entreprises
hipaa hipaa
pci pci
iso iso
otras dautres
gubernamentales gouvernementales
seguridad sécurité
y et
de de
normas normes
funciones fonctions
reglamentos réglementations
a à

ES Comité de Estatutos & y Reglamentos

FR Commission Constitution et statuts

Španielsky Francúzsky
comité commission
estatutos statuts
y et

ES El presente Acuerdo permanecerá vigente de forma permanente en consideración de las restricciones correspondientes de conformidad con las leyes y los reglamentos aplicables.

FR L'accord donné reste en vigueur à perpétuité compte tenu des restrictions appropriées conformément aux lois et règlements applicables.

Španielsky Francúzsky
restricciones restrictions
de conformidad conformément
leyes lois
y et
en en
reglamentos règlements
aplicables applicables
con à

ES Reglamentos específicos de la industria y del sector, incluyendo:

FR Réglementations spécifiques au secteur, notamment :

Španielsky Francúzsky
reglamentos réglementations
específicos spécifiques
del au
incluyendo notamment
sector secteur

ES Cumplimientos con los reglamentos de las redes sociales | Proofpoint

FR Conformité des réseaux sociaux | Proofpoint FR

Španielsky Francúzsky
de des
redes réseaux

ES Cumplimientos con los reglamentos que rigen las redes sociales

FR Conformité des réseaux sociaux

Španielsky Francúzsky
los des
redes réseaux

ES Los requisitos modernos de cumplimiento y gobernanza incluyen reglamentos pertinentes a las redes sociales

FR Les exigences modernes en termes de conformité et de gouvernance comprennent la réglementation concernant les réseaux sociaux

Španielsky Francúzsky
modernos modernes
gobernanza gouvernance
cumplimiento conformité
requisitos exigences
reglamentos réglementation
y et
incluyen comprennent
de de
a en
redes réseaux

ES En cuestión de minutos, podrá aplicar políticas concernientes a su sector y a los reglamentos, incluyendo FINRA, FDA, HIPAA, FCA, FTC, SEC y otros

FR En quelques minutes, vous pourrez appliquer la politique adaptée à votre secteur d'activité et aux réglementations - y compris aux normes FINRA, FDA, HIPAA, FCA, FTC, SEC et d'autres

Španielsky Francúzsky
minutos minutes
podrá pourrez
aplicar appliquer
sector secteur
fda fda
hipaa hipaa
ftc ftc
políticas politique
y et
su votre
en en
y otros dautres
a à
reglamentos réglementations
de aux
incluyendo y compris

ES En un mundo de crecientes reglamentos de privacidad de datos (GDPR, CCPA, HIPAA, entre otros), las empresas se encuentran bajo una mayor presión para proteger todos los datos personales y confidenciales.

FR Alors que les réglementations de confidentialité des données se durcissent (GDRP, CCPA, HIPAA, etc.) les entreprises sont exhortées à protéger les données personnelles et confidentielles sur l’ensemble de leur organisation.

Španielsky Francúzsky
reglamentos réglementations
ccpa ccpa
hipaa hipaa
entre otros etc
privacidad confidentialité
empresas entreprises
y et
de de
proteger protéger
personales personnelles
datos données
confidenciales confidentielles
un leur

ES Directivas y reglamentos sobre la calidad

FR Consignes et règlementations concernant la qualité

Španielsky Francúzsky
y et
la la
calidad qualité

ES Los gobiernos deben poner fin a la captura de la esfera pública por parte de las corporaciones por medio de reglamentos y medidas fiscales.

FR Les gouvernements devraient mettre fin à l’accaparement de la sphère publique par les entreprises au moyen de réglementations et de mesures fiscales.

Španielsky Francúzsky
gobiernos gouvernements
deben devraient
esfera sphère
pública publique
corporaciones entreprises
reglamentos réglementations
medidas mesures
fiscales fiscales
la la
y et
a à
de de

ES Usted deberá, a su cargo, cumplir todas las leyes, ordenanzas, reglamentos, normas y otros requisitos aplicables

FR Vous devez, à vos propres frais, vous conformer à toutes les lois, ordonnances, règlements, règles et autres exigences applicables

Španielsky Francúzsky
cargo frais
aplicables applicables
leyes lois
y et
requisitos exigences
otros autres
a à
deberá devez
su vos
normas règles

ES El responsable del tratamiento es, según la definición del RGPD y otros reglamentos de protección de datos:

FR Le responsable du traitement, tel que défini par le RGPD et d’autres réglementations relatives à la protection des données, est :

Španielsky Francúzsky
responsable responsable
tratamiento traitement
rgpd rgpd
reglamentos réglementations
protección protection
y et
y otros dautres
datos données
la la
es est
de des

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov