Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "regional" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "regional" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu regional

"regional" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

regional contenu internet local locale locales locaux mettre pages par pays plus région régional régionale régionales régionaux régions service site travail trouver états

Preklad Španielsky do Francúzsky z regional

Španielsky
Francúzsky

ES La aplicación no comprueba la configuración regional del usuario y siempre ejecuta la misma, para cualquier configuración regional

FR L?application ne vérifie pas les paramètres régionaux de l?utilisateur et s?exécute toujours de la même façon, indépendamment des paramètres régionaux

Španielsky Francúzsky
regional régionaux
comprueba vérifie
configuración paramètres
usuario utilisateur
y et
la la
siempre toujours
aplicación application
no ne
del de
ejecuta exécute

ES Para hacer las pruebas, puedes establecer diferentes configuraciones regionales enInicio > Menú > Ajustes> Configuración regional & texto > Seleccionar configuración regional.

FR Pour la tester, nous pouvons définir d?autres paramètres régionaux via Home (Accueil) > Menu > Settings (Paramètres) > Locale & text (Paramètres régionaux et textes) > Select locale (Sélectionner des paramètres régionaux).

Španielsky Francúzsky
pruebas tester
diferentes autres
menú menu
amp amp
gt gt
establecer définir
seleccionar sélectionner
regionales régionaux
configuración paramètres
para pour
las et
texto des

ES Para establecer el emulador en una configuración regional que no está disponible en la imagen del sistema, puede usar la configuración regional personalizada, disponible la pestaña de la aplicación.

FR Pour définir l?émulateur sur des paramètres régionaux qui ne sont pas disponibles dans l?image du système, vous pouvez utiliser Custom Locale (Paramètres régionaux personnalisés), accessible dans l?onglet Application.

Španielsky Francúzsky
pestaña onglet
emulador émulateur
establecer définir
configuración paramètres
regional régionaux
sistema système
usar utiliser
personalizada personnalisé
del du
aplicación application
puede pouvez
no ne
disponible disponibles
imagen image
de des
para pour

ES Ubicación Multi-Regional del Google Cloud Bucket: Su más reciente bucket será provisionado con una clase de almacenamiento multi-regional. Seleccione la región que se encuentre más cercana a la mayoría de los visitantes de su sitio web.

FR Google Cloud Bucket Multi-Regional Location : Votre bucket nouvellement créé sera doté d’une classe de stockage multirégional. Sélectionnez la région la plus proche de la majorité des visiteurs de votre site Web.

Španielsky Francúzsky
google google
cloud cloud
clase classe
almacenamiento stockage
seleccione sélectionnez
visitantes visiteurs
región région
de de
más plus
la la
será sera
su votre
cercana proche
sitio site
web web

ES Hiroyuki Saito, Oficial de Comunicaciones Regional Oficina Regional para África, Oficina de Coordinación del Desarrollo de las Naciones Unidas Email: saitoh@un.org

FR Maleele Choongo Bureau régional pour l'Afrique, Programme des Nations Unies pour le développement E-mail : Maleele.choongo@undp.org   

Španielsky Francúzsky
regional régional
oficina bureau
desarrollo développement
naciones nations
unidas unies
org org
email mail
del le
de des
para pour

ES En 2012 volvió a UNOPS como Asesor Regional de Desarrollo Sostenible para América Latina y el Caribe, y desde 2014 desempeña el cargo de Director Regional

FR Il a réintégré l’UNOPS en 2012 en qualité de conseiller régional au développement durable pour l’Amérique latine et les Caraïbes puis, en 2014, en tant que directeur régional

Španielsky Francúzsky
asesor conseiller
regional régional
desarrollo développement
sostenible durable
latina latine
caribe caraïbes
director directeur
en en
y et
de de
para pour

ES UNICEF habló con Kendra Gregson, Asesora Regional de protección de la niñez, y con Maha Muna, Asesora regional en género sobre los efectos de la violencia y las respuestas que están en vigor

FR Près d'un mois après l'annonce de la pandémie de COVID-19, plusieurs rapports ont souligné l'augmentation du nombre de maltraitance, négligence et violence à l'encontre des enfants

Španielsky Francúzsky
violencia violence
y et
la la
respuestas n
en près
de de
que à

ES La alegría, la libertad y la espontaneidad son cualidades que nadie quiere desperdiciar, sobre todo en un viaje. ¡Gracias al Regional-Pass Berner Oberland, el pase regional del Oberland bernés, podrá tener todas estas virtudes en un solo billete!

FR Insouciance, liberté, spontanéité… c’est généralement ce que l’on recherche en voyage. Le pass régional Oberland bernois combine tous ces avantages en un seul billet!

Španielsky Francúzsky
viaje voyage
regional régional
billete billet
pase pass
estas ces
al en
el le
solo que

ES El mapeo de la literatura sanitaria y biomédica regional aumentará su exposición a nivel nacional, regional y global

FR La cartographie de la littérature médicale et biomédicale régionale augmentera son audience aux niveaux national, régional et mondial

Španielsky Francúzsky
mapeo cartographie
literatura littérature
nacional national
global mondial
y et
de de
la la
a niveaux
su son
regional régional

ES También se consideran de carácter regional las actividades de cooperación técnica conjuntas con una entidad regional o internacional, formalizadas mediante un acuerdo de cooperación.

FR Les activités de coopération technique conjointes, menées avec une entité régionale ou internationale et régies par un accord de coopération, sont aussi classées parmi les projets régionaux.

Španielsky Francúzsky
técnica technique
internacional internationale
cooperación coopération
acuerdo accord
o ou
actividades activités
entidad entité
de de
regional régionale

ES La sede central regional se encuentra en Bangkok y alberga también el centro técnico regional.

FR Le siège régional est situé à Bangkok, où se trouve également le centre technique régional.

Španielsky Francúzsky
regional régional
bangkok bangkok
técnico technique
en à
sede siège
también également
centro centre
el le
encuentra trouve

ES El Programa de conectividad regional tiene como objetivo hacer que los vuelos sean asequibles para las masas, promover el turismo, aumentar el empleo y promover un crecimiento regional equilibrado

FR Le programme régional de connectivité vise à rendre les vols abordables pour les masses, à promouvoir le tourisme, à augmenter l'emploi et à promouvoir une croissance régionale équilibrée

Španielsky Francúzsky
vuelos vols
asequibles abordables
masas masses
turismo tourisme
conectividad connectivité
objetivo vise
promover promouvoir
aumentar augmenter
y et
crecimiento croissance
el le
programa programme
de de
un une
regional régional
para rendre
que à

ES APAC Australia: +61 2 9055 9292 India: +971 4 241 9126 (partner regional: Bahwan CyberTek) Japón: haga clic aquí (partner regional: NTT Communications Online) APAC (los demás): +65 6304 5260

FR APAC Australie : +61 2 9055 9292 Inde : +971 4 241 9126 (partenaire régional : Bahwan CyberTek) Japon : cliquez ici (partenaire régional : NTT Communications Online) APAC (autres pays) : +65 6304 5260

Španielsky Francúzsky
australia australie
india inde
partner partenaire
regional régional
japón japon
aquí ici
apac apac
online online
demás autres
clic cliquez

ES En 2012 volvió a UNOPS como Asesor Regional de Desarrollo Sostenible para América Latina y el Caribe, y desde 2014 desempeña el cargo de Director Regional

FR Il a réintégré l’UNOPS en 2012 en qualité de conseiller régional au développement durable pour l’Amérique latine et les Caraïbes puis, en 2014, en tant que directeur régional

Španielsky Francúzsky
asesor conseiller
regional régional
desarrollo développement
sostenible durable
latina latine
caribe caraïbes
director directeur
en en
y et
de de
para pour

ES UNICEF habló con Kendra Gregson, Asesora Regional de protección de la niñez, y con Maha Muna, Asesora regional en género sobre los efectos de la violencia y las respuestas que están en vigor

FR Près d'un mois après l'annonce de la pandémie de COVID-19, plusieurs rapports ont souligné l'augmentation du nombre de maltraitance, négligence et violence à l'encontre des enfants

Španielsky Francúzsky
violencia violence
y et
la la
respuestas n
en près
de de
que à

ES UNICEF habló con Kendra Gregson, Asesora Regional de protección de la niñez, y con Maha Muna, Asesora regional en género sobre los efectos de la violencia y las respuestas que están en vigor

FR Près d'un mois après l'annonce de la pandémie de COVID-19, plusieurs rapports ont souligné l'augmentation du nombre de maltraitance, négligence et violence à l'encontre des enfants

Španielsky Francúzsky
violencia violence
y et
la la
respuestas n
en près
de de
que à

ES Parque Regional Tilden, también llamado "Tilden", es un parque regional de 2.079 acres en el Este de la Bahía, una parte del Área de la Bahía de San Francisco en California. Se encuentra entre las Colinas Berkeley y Cresta San Pablo.

FR L'île d'Alcatraz, en anglais Alcatraz Island, est une île située dans la baie de San Francisco à de la côte de San Francisco en Californie, dans l'ouest des États-Unis.

Španielsky Francúzsky
san san
francisco francisco
california californie
encuentra située
de de
en en
la la
el le
es est

ES También se consideran de carácter regional las actividades de cooperación técnica conjuntas con una entidad regional o internacional, formalizadas mediante un acuerdo de cooperación.

FR Les activités de coopération technique conjointes, menées avec une entité régionale ou internationale et régies par un accord de coopération, sont aussi classées parmi les projets régionaux.

Španielsky Francúzsky
técnica technique
internacional internationale
cooperación coopération
acuerdo accord
o ou
actividades activités
entidad entité
de de
regional régionale

ES La sede central regional se encuentra en Bangkok y alberga también el centro técnico regional.

FR Le siège régional est situé à Bangkok, où se trouve également le centre technique régional.

Španielsky Francúzsky
regional régional
bangkok bangkok
técnico technique
en à
sede siège
también également
centro centre
el le
encuentra trouve

ES La aplicación no comprueba la configuración regional del usuario y siempre ejecuta la misma, para cualquier configuración regional

FR L?application ne vérifie pas les paramètres régionaux de l?utilisateur et s?exécute toujours de la même façon, indépendamment des paramètres régionaux

Španielsky Francúzsky
regional régionaux
comprueba vérifie
configuración paramètres
usuario utilisateur
y et
la la
siempre toujours
aplicación application
no ne
del de
ejecuta exécute

ES Para hacer las pruebas, puedes establecer diferentes configuraciones regionales enInicio > Menú > Ajustes> Configuración regional & texto > Seleccionar configuración regional.

FR Pour la tester, nous pouvons définir d?autres paramètres régionaux via Home (Accueil) > Menu > Settings (Paramètres) > Locale & text (Paramètres régionaux et textes) > Select locale (Sélectionner des paramètres régionaux).

Španielsky Francúzsky
pruebas tester
diferentes autres
menú menu
amp amp
gt gt
establecer définir
seleccionar sélectionner
regionales régionaux
configuración paramètres
para pour
las et
texto des

ES Para establecer el emulador en una configuración regional que no está disponible en la imagen del sistema, puede usar la configuración regional personalizada, disponible la pestaña de la aplicación.

FR Pour définir l?émulateur sur des paramètres régionaux qui ne sont pas disponibles dans l?image du système, vous pouvez utiliser Custom Locale (Paramètres régionaux personnalisés), accessible dans l?onglet Application.

Španielsky Francúzsky
pestaña onglet
emulador émulateur
establecer définir
configuración paramètres
regional régionaux
sistema système
usar utiliser
personalizada personnalisé
del du
aplicación application
puede pouvez
no ne
disponible disponibles
imagen image
de des
para pour

ES La alegría, la libertad y la espontaneidad son cualidades que nadie quiere desperdiciar, sobre todo en un viaje. ¡Gracias al Regional-Pass Berner Oberland, el pase regional del Oberland bernés, podrá tener todas estas virtudes en un solo billete!

FR Insouciance, liberté, spontanéité… c’est généralement ce que l’on recherche en voyage. Le Berner Oberland Pass combine tous ces avantages en un seul billet!

Španielsky Francúzsky
viaje voyage
billete billet
pase pass
estas ces
al en
el le
solo que

ES El mapeo de la literatura sanitaria y biomédica regional aumentará su exposición a nivel nacional, regional y global

FR La cartographie de la littérature médicale et biomédicale régionale augmentera son audience aux niveaux national, régional et mondial

Španielsky Francúzsky
mapeo cartographie
literatura littérature
nacional national
global mondial
y et
de de
la la
a niveaux
su son
regional régional

ES La configuración regional que se utilizará en los formatos adaptados a la configuración regional.

FR Les paramètres régionaux à utiliser pour les formats reposant sur des paramètres régionaux.

Španielsky Francúzsky
configuración paramètres
regional régionaux
formatos formats
utilizar utiliser
los les
la pour
a à

ES Oficina Regional para Asia y el Pacífico

FR Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique

Španielsky Francúzsky
oficina bureau
regional régional
pacífico pacifique
y et
el le
para pour

ES Oficina Regional para Europa y Asia Central

FR Bureau régional pour l'Europe et l'Asie centrale

Španielsky Francúzsky
oficina bureau
regional régional
central centrale
y et
para pour

ES Oficina Regional para América Latina y el Caribe

FR Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes

Španielsky Francúzsky
oficina bureau
regional régional
latina latine
caribe caraïbes
y et
para pour

ES Oficina Regional para el Cercano Oriente y África del Norte

FR Bureau régional pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord

Španielsky Francúzsky
oficina bureau
regional régional
cercano proche
oriente orient
y et
el le
norte nord
para pour
del du

ES Trabajamos con una amplia variedad de aliados del ámbito regional, nacional y local y de los sectores público y privado.

FR Nous coopérons avec un ensemble varié de partenaires, issus du secteur public ou privé, aux niveaux mondial, régional, national et local.

Španielsky Francúzsky
aliados partenaires
y et
público public
nacional national
de de
ámbito secteur
regional régional
local local
privado privé
una un

ES Nuestra solución Regional Services te ayuda a decidir dónde deben administrarse tus datos, sin perder las ventajas de seguridad y rendimiento que ofrece nuestra red.

FR Les services régionaux de Cloudflare vous permettent de décider de l'endroit dans lequel vos données doivent être traitées, sans perdre les avantages de notre réseau en termes de sécurité et de performance.

Španielsky Francúzsky
regional régionaux
decidir décider
datos données
perder perdre
red réseau
deben doivent
ventajas avantages
y et
rendimiento performance
services services
de de
seguridad sécurité
tus vos
que être

ES Regional Services ofrece a los clientes la posibilidad de cumplir las restricciones regionales sin dejar de beneficiarse de la red perimetral global de Cloudflare.

FR Les services régionaux permettent aux clients de s'adapter aux restrictions en vigueur dans une région, tout en continuant à bénéficier des avantages du réseau mondial de Cloudflare.

Španielsky Francúzsky
restricciones restrictions
global mondial
a à
clientes clients
de de
regionales régionaux
red réseau
cloudflare cloudflare
beneficiarse bénéficier

ES Los JPO trabajan en una de las áreas programáticas de UNICEF, ya sea en la sede o en una oficina nacional o regional

FR Les administrateurs et administratrices auxiliaires travaillent dans l’un des domaines programmatiques de l’UNICEF, soit au siège, soit dans un bureau de pays ou un bureau régional

Španielsky Francúzsky
trabajan travaillent
áreas domaines
programáticas programmatiques
nacional pays
regional régional
o ou
sede siège
oficina bureau
de de
en dans
una un
las et
sea soit

ES Entre 2017 y 2019 fue editor regional para EMEA, dirigió nuestra región más importante y lo supervisó todo, desde las noticias de última hora hasta los presupuestos

FR Entre 2017 et 2019, il a été rédacteur régional EMEA, gérant l?actualité de notre région la plus importante et supervisant chaque aspect, des informations de dernière minute aux budgets

Španielsky Francúzsky
editor rédacteur
emea emea
hora minute
presupuestos budgets
s l
y et
regional régional
región région
lo il
noticias actualité
última dernière
de de
fue été
más plus

ES En la última década, Tiffany ha dirigido las noticias de empresas en el continente americano, ha trabajado como editora de noticias de primer nivel y ha encabezado la mesa de edición regional.

FR Au cours de la dernière décennie, Tiffany a géré l?actualité des sociétés américaines, a travaillé comme rédactrice en chef et a dirigé le bureau de rédaction régional.

Španielsky Francúzsky
década décennie
tiffany tiffany
mesa bureau
regional régional
nivel cours
noticias actualité
trabajado travaillé
edición rédaction
en en
y et
dirigido dirigé
última dernière
de de
la la
empresas sociétés

ES El GNUDS cuenta con un sistema de coordinación reforzado que trabaja a nivel nacional, regional y mundial.

FR Le GNUDD s’appuie sur un système de coordination renforcé qui lui permet d’opérer aux niveaux national, régional et mondial.

Španielsky Francúzsky
gnuds gnudd
nacional national
regional régional
mundial mondial
reforzado renforcé
el le
sistema système
coordinación coordination
y et
de de
a niveaux

ES Sin embargo, si un usuario que vive en el Reino Unido quiere acceder a estos servicios, puede sortear esta restricción regional enmascarando su verdadera dirección IP y cambiándola por una de estadounidense

FR Toutefois, si un internaute basé au Royaume-Uni souhaite accéder à ces services, il peut contourner cette restriction régionale en masquant sa véritable adresse IP et en la changeant pour une adresse américaine

Španielsky Francúzsky
reino royaume
unido uni
sortear contourner
restricción restriction
regional régionale
verdadera véritable
ip ip
servicios services
y et
el la
puede peut
estadounidense américaine
en en
quiere si
acceder accéder
dirección adresse
sin embargo toutefois
a à
de une
estos ces
esta cette

ES Comprueba las estadísticas de tráfico web para cada mercado regional de forma separada

FR Vérifiez les statistiques de trafic d'un site Web pour chaque marché régional séparément

Španielsky Francúzsky
comprueba vérifiez
estadísticas statistiques
tráfico trafic
mercado marché
regional régional
separada séparé
de de
web web
para pour

ES jw, jw artes y oficios, jw souvenir, convención regional jw 2021, jw convention cuadernos, poderoso por la fe, suministros para convenciones jw, ideas de jw, tienda de paperbee, jw bethel, ideas de de bautismo jw, con ojos de fe

FR jw, arts et métiers jw, souvenir jw, convention régionale jw 2021, de convention jw, puissant par la foi, fournitures de convention jw, idées jw, boutique de paperbee, jw bethel, idées baptême jw, avec les yeux de la foi

Španielsky Francúzsky
jw jw
artes arts
oficios métiers
regional régionale
poderoso puissant
suministros fournitures
ideas idées
tienda boutique
fe foi
y et
convención convention
la la
de de
ojos yeux

ES Nuestro trabajo de cifrado se intensificó en 2020 con promoción global, consultas de mensajería regional y

FR Notre travail sur le chiffrement s’est intensifié en 2020 avec une campagne de sensibilisation mondiale, des consultations régionales sur la messagerie et une

Španielsky Francúzsky
cifrado chiffrement
promoción campagne
global mondiale
consultas consultations
mensajería messagerie
regional régionales
y et
de de
en en
trabajo travail
nuestro notre

ES Fontaine fue Director Regional para la Región de África Occidental y Central (WCAR), donde fue responsable de supervisar los programas de UNICEF en 24 países

FR Il était alors chargé de superviser les programmes de l’UNICEF dans 24 pays.  Entre août 2011 et août 2013, il a assumé les fonctions de Directeur régional adjoint pour l’Afrique de l’Ouest et du Centre

Španielsky Francúzsky
central centre
supervisar superviser
programas programmes
director directeur
regional régional
y et
países pays
de de
para pour

ES Antes de esta designación desempeñaba el cargo de Directora Regional Adjunta para Oriente Medio y África del Norte, con base en Ammán.

FR Jusque-là, elle occupait le poste de Directrice régionale adjointe au Bureau régional Moyen-Orient et Afrique du Nord, situé à Amman.

Španielsky Francúzsky
cargo poste
directora directrice
oriente orient
y et
el le
de de
norte nord
medio moyen
regional régional

ES La Srta. Jean Gough asumió el cargo de Directora Regional para Asia Meridional en septiembre de 2014.

FR Jean Gough est Directrice régionale, Asie du Sud, depuis septembre 2014.

Španielsky Francúzsky
jean jean
directora directrice
regional régionale
asia asie
septiembre septembre
meridional du sud
de depuis

ES La Srta. Gough presta servicio en UNICEF desde 1993. Ha desempeñado diversos cargos directivos en la organización, entre ellos el de Subdirectora Regional para América Latina y el Caribe, y el de Representante en el Estado de Palestina y en Barbados.

FR À l’UNICEF depuis 1993, Mme Gough a occupé plusieurs postes de cadre, notamment celui de Directrice régionale adjointe, Amériques et Caraïbes, et de Représentante de l’UNICEF auprès de l’État de Palestine et de la Barbade.

Španielsky Francúzsky
cargos postes
regional régionale
américa amériques
caribe caraïbes
palestina palestine
diversos plusieurs
y et
en a
de de
barbados barbade
la la

ES Este hotel de diseño avanzado combina un entorno aventurero de inspiración regional con un sofisticado ambiente urbano.

FR Cet hôtel de style offre un surprenant mélange d’esprit aventurier, d’inspiration régionale et d’ambiance urbaine sophistiquée.

Španielsky Francúzsky
hotel hôtel
diseño style
regional régionale
sofisticado sophistiqué
urbano urbaine
combina mélange
de de

ES Cómo Whirlpool logró tener visibilidad en tiempo real y una alineación regional

FR Comment Whirlpool a obtenu une visibilité en temps réel et un meilleur alignement à l’échelle régionale

Španielsky Francúzsky
real réel
alineación alignement
regional régionale
visibilidad visibilité
y et
en en
tiempo temps
cómo comment
una une
tener a

ES Además de los otros grandes beneficios mencionados anteriormente, Enventys Partners también pudo sacar provecho de la CDN de Kinsta y de los centros de datos específicos de la región, ya que algunos de sus clientes tienen una base regional.

FR En plus des autres grands avantages mentionnés ci-dessus, Enventys Partners a également pu capitaliser sur les centres de données et le CDN de Kinsta dans le monde entier, car certains de ses clients sont basés en région.

Španielsky Francúzsky
mencionados mentionnés
partners partners
pudo pu
cdn cdn
kinsta kinsta
clientes clients
grandes grands
beneficios avantages
y et
datos données
región région
de de
también également
la le
algunos certains
anteriormente dans
otros autres
además en plus
sacar a
centros centres
ya que car

ES Directora Regional del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

FR Sous-Secrétaire générale, Directrice régionale du Programme des Nations Unies pour le développement

Španielsky Francúzsky
directora directrice
regional régionale
programa programme
naciones nations
unidas unies
desarrollo développement
el le
del du
de des
para pour

ES Europa y Asia Central pueden recuperarse de forma más ecológica y mejor de la COVID-19, subrayan los principales líderes de la ONU en la primera sesión de la plataforma de colaboración regional

FR L'Europe et l'Asie centrale peuvent se relever de la COVID-19 sur des bases plus solides et plus écologiques, soulignent les hauts responsables de l'ONU lors de la première réunion de la Plateforme de collaboration régionale

Španielsky Francúzsky
central centrale
pueden peuvent
colaboración collaboration
regional régionale
y et
la la
de de
líderes responsables
primera première
más plus
en sur
plataforma plateforme

ES Luis Felipe López Calva, Subsecretario General (SSG), es el Director Regional del PNUD para América Latina y el Caribe desde septiembre de 2018

FR Luis Felipe López Calva, Sous-Secrétaire général, est le Directeur régional du PNUD pour l'Amérique latine et les Caraïbes depuis septembre 2018

Španielsky Francúzsky
general général
director directeur
regional régional
pnud pnud
latina latine
caribe caraïbes
septiembre septembre
luis luis
felipe felipe
y et
el le
es est
del du
de depuis
para pour

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov