Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "recopilado" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "recopilado" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu recopilado

"recopilado" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

recopilado collecté collectées compilé rassemblé recueilli recueillies

Preklad Španielsky do Francúzsky z recopilado

Španielsky
Francúzsky

ES ComprensiblesPara que los datos pueden reutilizarse, es necesario que esté claro qué unidades de medida se han usado, cómo se han recopilado los datos y qué abreviaturas y parámetros se han usado

FR IntelligibilitéPour permettre aux données d'être réutilisées, on doit clairement connaître les unités de mesure utilisées, la façon dont les données ont été collectées et les abréviations et paramètres utilisés

Španielsky Francúzsky
claro clairement
parámetros paramètres
medida mesure
usado utilisé
y et
unidades unités
pueden être
datos données
de de
que dont
recopilado collecté

ES Hemos recopilado estos tutoriales rápidos y fáciles de seguir para que te conviertas en un maestro/a de Prezi Video en poco tiempo.

FR Nous avons rassemblé ces tutoriels rapides et faciles à suivre pour vous permettre de maitriser Prezi en un rien de temps.

Španielsky Francúzsky
tutoriales tutoriels
rápidos rapides
seguir suivre
recopilado rassemblé
prezi prezi
y et
de de
fáciles faciles
en en
poco un
tiempo temps
a à
un rien

ES Si crees que hemos recopilado alguna información de Menores, contacta con nosotros en

FR Si vous pensez que nous avons recueilli des informations sur des Enfants, veuillez nous contacter à l'adresse

Španielsky Francúzsky
crees pensez
recopilado recueilli
información informations
menores enfants
contacta contacter
hemos nous avons

ES te permiten analizar y proporcionar respuestas que ponen en práctica las ideas que has recopilado a través del monitoreo en redes sociales mediante funciones más avanzadas

FR vous permettent d'analyser les informations recueillies et de fournir des réponses exploitables en conséquence grâce à la surveillance des médias sociaux, le tout à l'aide de fonctionnalités bien plus avancées

Španielsky Francúzsky
permiten permettent
proporcionar fournir
respuestas réponses
recopilado recueillies
monitoreo surveillance
funciones fonctionnalités
y et
avanzadas avancées
en en
más plus
a à
del de

ES Del mismo modo, si hemos recopilado y procesado tu información con tu consentimiento, puedes revocarlo en cualquier momento

FR De même, si nous avons recueilli et traité vos informations avec votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment

Španielsky Francúzsky
recopilado recueilli
información informations
procesado traité
y et
consentimiento consentement
momento moment
mismo même
tu votre
del de
en à

ES Si eres padre o tutor y crees que hemos recopilado información de tu hijo de una manera no permitida por la ley, ponte en contacto con nosotros en privacy@sproutsocial.com

FR Si vous êtes un parent ou un tuteur et que vous pensez que nous avons recueilli des informations sur votre enfant d'une manière non autorisée par la loi, contactez-nous à privacy@sproutsocial.com

Španielsky Francúzsky
crees pensez
recopilado recueilli
información informations
hijo enfant
privacy privacy
o ou
y et
la la
contacto contactez
manera manière
no non
permitida autorisé
hemos nous avons
tu votre
ley loi
tutor tuteur
padre parent
de des
una un

ES En los 12 meses anteriores a la última actualización de esta Política de Privacidad, hemos recopilado las siguientes categorías de información personal enumeradas en la CCPA:

FR Au cours des 12 mois précédant la dernière mise à jour de cette Politique de confidentialité, nous avons recueilli les catégories d'informations personnelles suivantes, énumérées dans le CCPA :

Španielsky Francúzsky
meses mois
actualización mise à jour
política politique
recopilado recueilli
categorías catégories
ccpa ccpa
privacidad confidentialité
última dernière
de de
la la
a à
esta cette
siguientes suivantes

ES Las categorías de información personal que hemos recopilado sobre ti;

FR Les catégories d'informations personnelles que nous avons recueillies à votre sujet ;

Španielsky Francúzsky
categorías catégories
recopilado recueillies
que à
hemos nous avons
personal personnelles
de les

ES Las información personal específica que hemos recopilado sobre ti.

FR Les informations personnelles spécifiques que nous avons recueillies à votre sujet.

Španielsky Francúzsky
información informations
recopilado recueillies
específica spécifiques
las les
que à
hemos nous avons
personal personnelles

ES Pueden usar esta información y la información que han recopilado sobre ti para ofrecerte recomendaciones personalizadas, como mostrarte anuncios de ofertas de un producto

FR Ils peuvent utiliser ces informations et les informations qu’ils ont recueillies à votre sujet pour vous proposer des recommandations personnalisées, telles que la présentation de produits sponsorisés

Španielsky Francúzsky
recopilado recueillies
recomendaciones recommandations
ofertas proposer
pueden peuvent
usar utiliser
y et
personalizadas personnalisées
la la
información informations
de de
producto vous

ES ¿Tienes una pregunta sobre cómo ver los encuentros de la Copa del Mundo? Hemos recopilado las preguntas más frecuentes sobre este tema abajo. Haz clic en una pregunta para ver la respuesta.

FR Vous avez une question sur le visionnage des matchs de la Coupe du monde de la FIFA ? Nous avons réuni les questions les plus fréquemment posées ci-dessous. Cliquez sur une question pour consulter la réponse.

Španielsky Francúzsky
copa coupe
mundo monde
frecuentes fréquemment
ver visionnage
para ver consulter
la la
preguntas questions
más plus
clic cliquez
pregunta question
tienes vous avez
de de

ES Por ello, hemos recopilado una guía de 9 técnicas de brainstorming que te pueden ayudar a crear contenido atractivo, ayudarte a buscar inspiración y ofrecerte ideas para cuando te falte creatividad.

FR Ce guide va vous montrer comment recueillir des informations sur la concurrence à l‘aide de Semrush afin d‘informer votre stratégie commerciale et développer votre entreprise

Španielsky Francúzsky
contenido informations
y et
guía guide
de de
crear entreprise
a à

ES Si quieres hacer tu propia investigación basada en los datos que has recopilado automáticamente, échale un vistazo al informe de Análisis detallado

FR Si vous souhaitez effectuer vos propres recherches à partir des données recueillies automatiquement, consultez le rapport Analyse détaillée

Španielsky Francúzsky
hacer effectuer
recopilado recueillies
automáticamente automatiquement
quieres souhaitez
investigación recherches
informe rapport
detallado détaillé
análisis analyse
datos données
propia vous
de des

ES Hemos recopilado una variedad de recursos sobre su estadísticas, tendencias y datos demográficos.

FR Nous avons réuni pour vous des nombreuses ressources pour vous présenter les statistiques, les tendances et les données démographiques concernant Internet.

Španielsky Francúzsky
recursos ressources
estadísticas statistiques
y et
tendencias tendances
hemos nous avons
de concernant
datos données
demográficos démographiques
una nombreuses
su vous

ES A continuación, hemos recopilado las preguntas más habituales.

FR Nous avons réuni ci-dessous les questions qui nous sont souvent posées.

Španielsky Francúzsky
hemos nous avons
preguntas questions
a ci-dessous
las les

ES Con la segmentación avanzada, puedes añadir un conjunto de condiciones anidadas que permiten diferentes combinaciones de los datos que hayas recopilado, como la actividad de compra, el sexo, el rango de edad, etc.

FR Grâce à la segmentation avancée, vous pouvez ajouter un ensemble de conditions imbriquées permettant différentes combinaisons des données que vous avez recueillies, comme l’activité d’achat, le sexe, la tranche d’âge, etc.

Španielsky Francúzsky
segmentación segmentation
añadir ajouter
condiciones conditions
permiten permettant
diferentes différentes
combinaciones combinaisons
recopilado recueillies
etc etc
sexo sexe
edad âge
avanzada avancée
de de
hayas vous
datos données
la la
a un
que à

ES Hemos recopilado los consejos de algunos de nuestros mejores clientes sobre cómo triunfar en el nue…

FR Nous avons rassemblé les conseils de certains de nos clients les plus éclairés sur les possibilit…

ES Mailchimp ha recopilado una gran cantidad de datos en un informe de referencia sobre marketing por correo electrónico, para que te hagas una idea de qué posición ocupas en comparación con otros usuarios

FR Mailchimp a compilé des tonnes de données dans un rapport comparatif en matière d'emailing, qui vous permet de situer vos taux par rapport à ceux des utilisateurs similaires

Španielsky Francúzsky
mailchimp mailchimp
usuarios utilisateurs
recopilado compilé
datos données
informe rapport
comparación par rapport
de de
en en
hagas dans

ES Si te están investigando por una denuncia de abuso, es necesario que demuestres que has recopilado tu público de forma legítima y que la denuncia contra ti es un error

FR Si vous faites l'objet d'une enquête suite à un signalement pour spam, vous devez démontrer que vous avez recueilli votre audience de manière légitime et que la plainte contre vous est une erreur

Španielsky Francúzsky
denuncia plainte
recopilado recueilli
público audience
legítima légitime
error erreur
y et
la la
de de
es est
que à
tu votre
forma manière
es necesario devez
has vous avez

ES Hemos recopilado una gran cantidad de preguntas frecuentes de quienes están involucrados en servicios profesionales y las hemos incluido todas aquí, en nuestra guía

FR Dans notre guide, nous avons regroupé les nombreuses questions fréquemment posées par les personnes du secteur des services professionnels

Španielsky Francúzsky
frecuentes fréquemment
guía guide
hemos nous avons
a personnes
una nombreuses
preguntas questions
profesionales professionnels
servicios services

ES Además, puedes añadir un conjunto de condiciones anidadas que permiten diferentes combinaciones con los datos que hayas recopilado, como actividad de compra, sexo, rango de edad, etc.

FR Grâce à la segmentation avancée, vous pouvez ajouter un ensemble de conditions imbriquées permettant différentes combinaisons de données que vous avez recueillies, comme l'activité d'achat, le sexe, la tranche d'âge, etc.

Španielsky Francúzsky
condiciones conditions
permiten permettant
diferentes différentes
recopilado recueillies
etc etc
añadir ajouter
de de
sexo sexe
edad âge
datos données
hayas vous
a un
que à
además que
combinaciones combinaisons

ES Una vez que hayas recopilado los puntos más importantes de tus datos usando nuestras herramientas de análisis de encuestas, será tiempo de contar la historia

FR Après avoir collecté les arguments les plus pertinents à l'aide des outils d'analyse, vous pouvez commencer votre storytelling

Španielsky Francúzsky
herramientas outils
importantes pertinents
análisis danalyse
hayas vous
que à
más plus

ES Podemos compartir información que hayamos recopilado sobre usted en ciertas situaciones. Su información puede ser divulgada de la siguiente manera:

FR Nous pouvons partager des informations que nous avons recueillies à votre sujet dans certaines situations. Vos informations peuvent être divulguées comme suit :

Španielsky Francúzsky
compartir partager
información informations
recopilado recueillies
situaciones situations
su votre
manera suit
ser être
podemos pouvons
de des
la vos

ES Si tiene conocimiento de cualquier información que hayamos recopilado de niños menores de 16 años, por favor contáctenos a través de la información a continuación.

FR Si vous prenez connaissance des données que nous avons recueillies auprès d'enfants de moins de 16 ans, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées fournies ci-dessous.

Španielsky Francúzsky
recopilado recueillies
menores moins
años ans
de de
contáctenos nous
a ci-dessous
conocimiento connaissance
que veuillez
si fournies

ES Hemos recopilado los cambios técnicos que debe implementar. Los encontrará en nuestra página de información.

FR Nous avons compilé les modifications techniques requises à votre place, que vous pouvez retrouver sur notre page d’informations.

Španielsky Francúzsky
recopilado compilé
encontrar retrouver
página page
técnicos techniques
hemos nous avons
debe requises
de les

ES Hemos recopilado algunas de las imágenes más asombrosas del concurso de Fotógrafo de Vida Silvestre del Año organizado por el Museo de Historia

FR Nous avons rassemblé certaines des images les plus stupéfiantes du concours Photographe animalier de lannée organisé par le Natural History

Španielsky Francúzsky
concurso concours
fotógrafo photographe
recopilado rassemblé
organizado organisé
imágenes images
el le
de de
más plus
las les
algunas des

ES Hemos recopilado algunos de nuestros cómics web favoritos con muestras de la hilaridad potencial para que disfrutes.

FR Nous avons rassemblé certaines de nos bandes dessinées Web préférées avec des échantillons de lhilarité potentielle pour que vous puissiez en

Španielsky Francúzsky
web web
potencial potentielle
recopilado rassemblé
muestras échantillons
de de
favoritos préférées
nuestros nos
para pour

ES Para mostrar lo mejor en fotografía de viajes, esta competencia anual de National Geographic ha recopilado algunas de las mejores imágenes de todo

FR Pour montrer le meilleur de la photographie de voyage, ce concours annuel de National Geographic a rassemblé certaines des meilleures images du monde

Španielsky Francúzsky
mostrar montrer
viajes voyage
competencia concours
anual annuel
national national
imágenes images
recopilado rassemblé
fotografía photographie
de de
mejor meilleur
para pour
algunas des

ES Ya sea que esté comenzando, quiera una opción amigable para los niños o necesite ahorrar un poco de dinero, hemos recopilado algunos de los mejores

FR Que vous soyez débutant, que vous souhaitiez une option adaptée aux enfants ou que vous ayez besoin déconomiser un peu dargent, nous avons compilé

Španielsky Francúzsky
niños enfants
ahorrar économiser
recopilado compilé
o ou
hemos nous avons
opción option
que soyez
quiera besoin
poco un
de une

ES Hemos recopilado algunas de las mejores imágenes de estos cables magistralmente pulcros para que los disfrute.

FR Nous avons rassemblé certaines des meilleures images de ces câbles magistralement soignés pour que vous puissiez en profiter.

Španielsky Francúzsky
imágenes images
cables câbles
recopilado rassemblé
de de
algunas des
para pour

ES Aquí hemos recopilado una selección de opciones por si necesita un test para el viaje de vuelta a su país de origen.

FR Si vous avez besoin d'un test pour le voyage de retour dans votre pays d'origine, nous avons répertorié ici une sélection d'options.

Španielsky Francúzsky
test test
país pays
selección sélection
viaje voyage
el le
aquí ici
de de
un dun
una une
su votre
necesita vous
para pour
vuelta retour

ES Solicitud: Para solicitar una copia de sus datos personales que hemos recopilado en un formato comúnmente utilizado y legible por máquina, comuníquese con privacy@pega.com.

FR Portabilité. Pour demander une copie des données personnelles que nous avons recueillies à votre sujet dans un format couramment utilisé et lisible par une machine, veuillez contacter privacy@pega.com.

Španielsky Francúzsky
copia copie
recopilado recueillies
comúnmente couramment
legible lisible
máquina machine
utilizado utilisé
solicitar demander
y et
privacy privacy
personales personnelles
datos données
hemos nous avons
de une
formato format

ES Si eres un valioso cliente de Snowflake, o quieres serlo, hemos recopilado estos documentos relacionados con clientes y políticas para que puedas consultarlos rápidamente

FR Que vous soyez l’un des précieux clients de Snowflake ou que vous souhaitiez le devenir, nous avons regroupé ces documents clients décrivant nos principes de fonctionnement afin que vous puissiez vous y référer rapidement

Španielsky Francúzsky
valioso précieux
documentos documents
puedas puissiez
rápidamente rapidement
políticas principes
o ou
clientes clients
de de
y nos
que devenir
si vous

ES Nuestro entorno está lleno de fuentes de energía renovable. Aquí hemos recopilado cuatro dispositivos que convierten y conservan la energía para que los viajeros sean su propia estación de energía renovable.

FR Notre environnement regorge de sources d’énergie renouvelables. Nous vous présentons quatre appareils de conversion et conservation d’énergie aidant les voyageurs à devenir leur propre station de chargement renouvelable.

Španielsky Francúzsky
entorno environnement
fuentes sources
energía énergie
dispositivos appareils
viajeros voyageurs
y et
renovable renouvelable
estación station
de de
nuestro notre
su leur
a à

ES Las categorías de información personal que hemos recopilado sobre usted.

FR Les catégories d'informations personnelles que nous avons collectées à votre sujet.

Španielsky Francúzsky
categorías catégories
que à
hemos nous avons
personal personnelles
de les
usted nous
recopilado collecté

ES Las piezas específicas de información personal que hemos recopilado sobre usted.

FR Les informations personnelles spécifiques que nous avons collectées à votre sujet.

Španielsky Francúzsky
información informations
específicas spécifiques
que à
hemos nous avons
personal personnelles
de les
usted nous
recopilado collecté

ES A continuación se muestra una lista de las categorías de información personal que hemos recopilado sobre residentes de California en los últimos 12 meses:

FR Vous trouverez ci-dessous une liste des catégories de données personnelles que nous avons collectées à propos des résidents de la Californie au cours des 12 derniers mois :

Španielsky Francúzsky
categorías catégories
información données
residentes résidents
california californie
últimos derniers
meses mois
lista liste
de de
a à
recopilado collecté
en propos

ES ¿Tiene preguntas sobre la facturación de su plan en Kinsta? No hay problema, hemos recopilado todas las preguntas y problemas de facturación más co?

FR Kinsta est tenu de se conformer à la réglementation fiscale américaine. À compter du 1er juillet 2019, la taxe de vente sera ajoutée aux factures d?

Španielsky Francúzsky
facturación factures
kinsta kinsta
la la
de de
su est

ES Si estás interesado en convertirte en un desarrollador de Node.js, hemos recopilado el salario medio que se ofrece en todo el sector para que pueda?

FR cPanel est un panneau de contrôle populaire et stable. Cependant, il existe de nombreuses alternatives à cPanel parmi lesquelles choisir si vous so?

Španielsky Francúzsky
el le
de de
convertirte est
un nombreuses

ES Ciertamente, hay algunas personas divertidas en Twitter. Hemos recopilado algunos de los tweets más divertidos sobre tecnología de los últimos

FR Il y a certainement des gens hilarants sur Twitter. Nous avons rassemblé certains des tweets les plus amusants sur la technologie de ces dernières

Španielsky Francúzsky
personas gens
recopilado rassemblé
twitter twitter
tweets tweets
divertidos amusants
algunos certains
de de
tecnología technologie
en sur
ciertamente certainement
algunas des
hay a
últimos dernières

ES Es por eso que hemos recopilado algunos de los relatos más interesantes sobre el éxito de la visualización de datos de nuestros clientes para esta serie: Infogram Customer Spotlight

FR C'est pourquoi nous avons rassemblé quelques-uns des récits les plus captivants et représentatifs du succès de la visualisation de données dans cette série : Projecteur sur les clients d'Infogram

Španielsky Francúzsky
relatos récits
éxito succès
visualización visualisation
datos données
serie série
recopilado rassemblé
algunos quelques
de de
clientes clients
más plus
es cest
la la
por pourquoi

ES Hemos recopilado una lista de buenos libros sobre visualización de datos de los autores más respetados y con experiencia. Estos libros cubren cartografía, periodismo y técnicas de visualización.

FR Nous avons rassemblé une liste de livres sur la visualisation des données proposés par des auteurs expérimentés et respectés. Ces livres traitent de la cartographie, du journalisme, et des techniques de visualisation.

Španielsky Francúzsky
libros livres
visualización visualisation
autores auteurs
cartografía cartographie
periodismo journalisme
recopilado rassemblé
y et
técnicas techniques
lista liste
de de
datos données

ES Hemos recopilado una lista de 50 webs disponibles públicamente que brindan información sobre asuntos gubernamentales, mundiales, artículos académicos, redes sociales, mercadotecnia, ciencia, periodismo, medios y mucho más.

FR Nous avons rassemblé une liste de 50 sites web accessibles au public qui fournissent des données sur les gouvernements, problèmes globaux, articles dans des revues indexées, médias sociaux, marketing, science, journalisme, média et plus encore.

Španielsky Francúzsky
brindan fournissent
gubernamentales gouvernements
mercadotecnia marketing
periodismo journalisme
recopilado rassemblé
y et
lista liste
de de
ciencia science
más plus
información données
webs web
artículos articles

ES Hemos recopilado todos los mejores descubrimientos de baterías que podrían estar con nosotros pronto, desde la carga inalámbrica hasta la recarga súper rápida de 30 segundos

FR Nous avons rassemblé toutes les meilleures découvertes de batterie qui pourraient être bientôt avec nous, de la charge sans fil à la recharge ultra-rapide de 30 secondes

Španielsky Francúzsky
descubrimientos découvertes
baterías batterie
pronto bientôt
inalámbrica sans fil
rápida rapide
segundos secondes
recopilado rassemblé
la la
mejores meilleures
carga charge
recarga recharge
de de
que à
podrían pourraient

ES Podemos combinar esta información con otra información que hayamos recopilado sobre usted, incluido, cuando corresponda, su nombre de usuario, nombre y otra información personal

FR Nous pouvons combiner ces informations avec d'autres informations que nous avons collectées à votre sujet, y compris, le cas échéant, votre nom d'utilisateur, votre nom et d'autres informations personnelles

Španielsky Francúzsky
combinar combiner
información informations
y et
su votre
nombre nom
personal personnelles
podemos pouvons
otra que
que à
recopilado collecté

ES Con los datos de reseñas de TrustYou, puedes impulsar tus plataformas de reservas con contenido de reseñas inmediato y personalizado recopilado de millones de reseñas de hoteles y restaurantes de todo el mundo

FR TrustYou Review Data vous permet d'intégrer instantanément à vos plateformes de réservation des contenus d'avis personnalisables compilés parmi des millions d'avis provenant d'hôtels et de restaurants du monde entier

Španielsky Francúzsky
reseñas review
reservas réservation
recopilado compilé
restaurantes restaurants
y et
millones millions
todo el mundo entier
plataformas plateformes
mundo monde
datos data
contenido contenus
de de
tus vos

ES ¿Desea saber cómo los viajeros encuentran su hotel? Recientemente hemos recopilado una búsqueda que revela los comportamientos similares de los viajeros durante los procesos de búsqueda y reserva. Este estudio revela los factores importantes y…

FR Une fois que le voyageur devient un client, les lignes de communication s'ouvrent. Dans cette recherche, nous avons cherché à identifier les expériences et attentes clients à travers les moyens de correspondances digitales entre clients…

ES En esta circunstancia, un tercero está tratando de innovar y pregunta a los usuarios si compartirán felizmente los datos que Facebook ha recopilado sobre ellos

FR Dans ce cas, un tiers tente d'innover et demande aux utilisateurs s'ils partageront avec plaisir les données collectées par Facebook

Španielsky Francúzsky
usuarios utilisateurs
facebook facebook
y et
datos données
los tiers
recopilado collecté

ES Los defensores de la privacidad denuncian la recopilación de estos datos, pero Facebook ya los ha recopilado, una empresa que ha luchado para construir un enfoque sólido y coherente para la privacidad de los datos.

FR Les défenseurs de la vie privée décrient la collecte de ces données, mais celle-ci a déjà été collectée par Facebook, une entreprise qui a du mal à mettre en place une approche robuste et cohérente de la confidentialité des données.

Španielsky Francúzsky
defensores défenseurs
recopilación collecte
facebook facebook
recopilado collecté
empresa entreprise
enfoque approche
sólido robuste
coherente cohérente
y et
ya déjà
la la
privacidad confidentialité
pero mais
de de
datos données
construir a

ES Si tenemos conocimiento de que hemos recopilado información personal de menores, la eliminaremos inmediatamente, a menos que la ley nos obligue a conservarla

FR Si nous nous rendons compte que nous avons recueilli les données personnelles de personnes mineures, nous les supprimerons immédiatement, à moins que la loi ne nous oblige à les conserver

Španielsky Francúzsky
recopilado recueilli
inmediatamente immédiatement
la la
de de
menos moins
ley loi
información données
a à

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov