Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "nervioso" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "nervioso" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu nervioso

"nervioso" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

nervioso nerveux

Preklad Španielsky do Francúzsky z nervioso

Španielsky
Francúzsky

ES En occidente, las hierbas nervino se utilizan para armonizar el sistema nervioso. Los tónicos nervinos en particular tienden a fortalecer y reconstruir el sistema nervioso central. Hierbas en esta categoría:

FR Dans la médecine naturelle occidentale, les nervins sont utilisés pour harmoniser le système nerveux. Parmi eux, les toniques nervins aident particulièrement à renforcer et reconstruire le SNC. Voici des plantes de cette catégorie :

Španielsky Francúzsky
hierbas plantes
armonizar harmoniser
nervioso nerveux
fortalecer renforcer
categoría catégorie
reconstruir reconstruire
y et
sistema système
utilizan utilisés
a à

ES Un Event mesh es una red de brokers de eventos que puede actuar como el sistema nervioso central para los eventos que tienen lugar en su empresa distribuida.

FR Le maillage d'événements est un réseau de brokers d'événements qui agit comme un système nerveux central pour les événements se produisant dans votre entreprise distribuée

Španielsky Francúzsky
nervioso nerveux
central central
eventos événements
empresa entreprise
de de
el le
sistema système
red réseau
mesh maillage
su votre
en dans
una un
es est
para pour
distribuida distribuée

ES Usando el corazón de la rata como modelo, los investigadores en esto estudian--el 26 de mayo que aparece en el iScience del gorrón--creó un mapa completo del sistema nervioso cardiaco intrínseco (ICN) en una escala celular

FR Utilisant le coeur de rat comme modèle, les chercheurs en cela étudient--le 26 mai apparaissant dans l'iScience de tourillon--a produit un plan complet du système nerveux cardiaque intrinsèque (la CIN) à une écaille cellulaire

Španielsky Francúzsky
usando utilisant
rata rat
investigadores chercheurs
mayo mai
mapa plan
completo complet
nervioso nerveux
celular cellulaire
modelo modèle
sistema système
de de
en en
que à
la la
cardiaco cardiaque

ES El mapa reveló una configuración espacial constante del sistema nervioso cardiaco intrínseco que se movía desde la capota a la parte inferior del corazón

FR Le plan a indiqué une configuration spatiale cohérente du système nerveux cardiaque intrinsèque déménageant du haut au bas du coeur

Španielsky Francúzsky
mapa plan
espacial spatiale
constante cohérente
nervioso nerveux
inferior bas
configuración configuration
sistema système
el le
cardiaco cardiaque
que que
una une
del du

ES Ya, los esfuerzos combinados de este equipo de investigación y el programa de SPARC han generado nuevos proyectos a través de varios laboratorios que están trabajando para entender el sistema nervioso autonómico para otros órganos de la carrocería

FR Déjà, les efforts combinés de cette équipe de recherche et le programme de SPARC ont produit des projets neufs en travers de plusieurs laboratoires qui fonctionnent pour comprendre le système nerveux autonome pour d'autres organes du fuselage

Španielsky Francúzsky
combinados combinés
investigación recherche
laboratorios laboratoires
nervioso nerveux
órganos organes
nuevos neufs
esfuerzos efforts
y et
proyectos projets
otros dautres
equipo équipe
sistema système
programa programme
ya déjà
de de
el le
varios plusieurs
para pour

ES «Confluent es nuestro sistema nervioso central para todo, desde las aplicaciones orientadas al cliente hasta las operaciones de nuestro centro de distribución».

FR « Confluent est notre système nerveux central, car il permet de tout gérer, des applications client aux opérations de notre centre de distribution. »

Španielsky Francúzsky
confluent confluent
nervioso nerveux
cliente client
distribución distribution
sistema système
operaciones opérations
central central
aplicaciones applications
de de
es est
nuestro notre
centro centre

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Retratos de los 70, películas de los 70, películas de 1975, desesperado, frenético, películas, nervioso, pacino, al, asustado, quietud de película, película

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1970s portraits, 1970s films, 1975 films, désespéré, frénétique, films, nerveux, pacino, al, effrayé, film still, film, movie

Španielsky Francúzsky
utilizadas utilisés
nervioso nerveux
pacino pacino
la la
fotografía photographie
retratos portraits
palabras mots
películas films
película film
describir décrire
palabras clave clés

ES Básicamente, el sistema de protección de datos de confianza cero es el cerebro, mientras que SASE es el sistema nervioso central de su infraestructura de seguridad, que conecta toda su infraestructura de seguridad.

FR Pour faire simple, la protection des données Zero Trust est le cerveau, tandis que le SASE est le système nerveux central qui relie l'ensemble de votre infrastructure de sécurité.

Španielsky Francúzsky
cerebro cerveau
nervioso nerveux
central central
conecta relie
protección protection
infraestructura infrastructure
sistema système
mientras que tandis
de de
seguridad sécurité
datos données
confianza trust
su votre
es est

ES El Leptin es una tal hormona secretada por el tejido adiposo que circula la carrocería y el sistema nervioso central, atando a los receptores del leptin para estimular la producción del proopiomelanocortin (POMC)

FR Le Leptin est une telle hormone sécrétée par le tissu adipeux qui diffuse le fuselage et le système nerveux central, grippant aux récepteurs de leptin pour stimuler la production du proopiomelanocortin (POMC)

Španielsky Francúzsky
tejido tissu
nervioso nerveux
central central
estimular stimuler
y et
sistema système
producción production
la la
es est
una une
del de
para pour

ES El serotipar AAV9 es atractivo como vector del lanzamiento del gen debido a su capacidad de cruzar la barrera hematoencefálica y de apuntar el sistema nervioso central con eficacia alta

FR Le sérotype AAV9 est attrayant comme vecteur de la distribution de gène dû à sa capacité de croiser la barrière hémato-encéphalique et de viser le système nerveux central avec la haute performance

Španielsky Francúzsky
atractivo attrayant
vector vecteur
gen gène
barrera barrière
apuntar viser
nervioso nerveux
central central
alta haute
capacidad capacité
y et
sistema système
de de
la la
a à
es est

ES La variabilidad del ritmo cardíaco fue utilizada para medir la activación parasimpática y comprensiva del sistema nervioso autonómico, y su relación, es decir, el equilibrio entre la tensión y la recuperación

FR La variabilité de fréquence cardiaque a été employée pour mesurer parasympathique et l'activation sympathique du système nerveux autonome, et leur rapport, c.-à-d., le reste entre la tension et la guérison

Španielsky Francúzsky
cardíaco cardiaque
sistema système
nervioso nerveux
tensión tension
ritmo fréquence
recuperación guérison
y et
medir mesurer
es reste
la la
su leur
fue été
del de
para pour

ES El sistema nervioso parasimpático desempeña un papel dominante en la recuperación, durante la cual se disminuye el ritmo cardíaco y variabilidad del ritmo cardíaco es alto.

FR Le système nerveux parasympathique joue une fonction clé dans la guérison, pendant laquelle la fréquence cardiaque est diminuée et variabilité de fréquence cardiaque est élevée.

Španielsky Francúzsky
nervioso nerveux
desempeña joue
cardíaco cardiaque
recuperación guérison
ritmo fréquence
y et
sistema système
en dans
la la
un une
del de
es est
alto élevée

ES Esqueleto, anatomía y sistema nervioso (aparejado) modelo 3d

FR Squelette, Anatomie & Système Nerveux (Rigged) modèle 3D

Španielsky Francúzsky
esqueleto squelette
anatomía anatomie
nervioso nerveux
sistema système
modelo modèle

ES Esqueleto, anatomía y sistema nervioso modelo 3d

FR Squelette, Anatomie & Système Nerveux modèle 3D

Španielsky Francúzsky
esqueleto squelette
anatomía anatomie
nervioso nerveux
sistema système
modelo modèle

ES Anatomía del cerebro y del sistema nervioso. modelo 3d

FR Anatomie Cerveau & Système Nerveux modèle 3D

Španielsky Francúzsky
anatomía anatomie
del le
cerebro cerveau
nervioso nerveux
sistema système
modelo modèle

ES modelo 3d Cerebro y sistema nervioso - TurboSquid 666060

FR modèle 3D de Cerveau et système nerveux - TurboSquid 666060

Španielsky Francúzsky
cerebro cerveau
y et
nervioso nerveux
modelo modèle
sistema système

ES Cerebro y sistema nervioso modelo 3d

FR Cerveau et système nerveux modèle 3D

Španielsky Francúzsky
cerebro cerveau
y et
nervioso nerveux
sistema système
modelo modèle

ES En el centro de todas estas mejoras se encuentra Apache Kafka, que suministra el sistema nervioso para la distribución y comunicación de datos, además de proporcionar un mayor tiempo de comercialización y reducción de costes.

FR Au cœur de toutes ces améliorations se trouve Apache Kafka, qui fournit le système nerveux pour la distribution et la communication des données, en plus d'offrir un meilleur délai de commercialisation et une réduction des coûts.

Španielsky Francúzsky
encuentra trouve
apache apache
kafka kafka
nervioso nerveux
distribución distribution
comercialización commercialisation
reducción réduction
costes coûts
en en
mejoras améliorations
suministra fournit
y et
sistema système
además en plus
de de
comunicación communication
datos données
un une
la la
tiempo délai
se qui
centro cœur
para pour

ES Sustancias químicas que actúan sobre el sistema nervioso central

FR Produits chimiques agissant sur le système nerveux central

Španielsky Francúzsky
sustancias produits chimiques
nervioso nerveux
central central
el le
sistema système

ES Las sustancias químicas que actúan sobre el sistema nervioso central, en ocasiones denominadas agentes químicos incapacitantes, no se definen ni se mencionan por su nombre en la Convención

FR Les produits chimiques agissant sur le système nerveux central, parfois appelés « agents chimiques incapacitants », ne sont ni définis ni mentionnés dans la Convention

Španielsky Francúzsky
nervioso nerveux
central central
ocasiones parfois
agentes agents
convención convention
ni ni
definen définis
no ne
sistema système
químicos chimiques
sustancias produits chimiques
la la
las les

ES El criterio general sigue siendo válido en la medida en que las sustancias químicas que se considera que actúan sobre el sistema nervioso central se ajustan a la definición de sustancias químicas tóxicas.

FR Le critère d’utilisation générale reste valable, dans la mesure où les agents chimiques considérés comme agissant sur le système nerveux central répondent à la définition des produits chimiques toxiques.

Španielsky Francúzsky
criterio critère
general générale
válido valable
sustancias produits chimiques
nervioso nerveux
central central
definición définition
considera considéré
medida mesure
sistema système
la la
a à

ES Una gran parte de los insecticidas pueden afectar el sistema nervioso de los insectos o servir como endotoxinas o reguladores del crecimiento

FR Une grande partie des insecticides peut affecter le système nerveux des insectes ou servir d?endotoxines ou de régulateurs de croissance

Španielsky Francúzsky
gran grande
afectar affecter
nervioso nerveux
insectos insectes
servir servir
reguladores régulateurs
crecimiento croissance
parte partie
el le
sistema système
o ou
de de
una une

ES Poco antes de irme, recuerdo que uno de los miembros del equipo me preguntó si estaba nervioso por dar el doble paso de mi primer rol como CEO y "ir solo" con una nueva empresa

FR Peu de temps avant mon départ, je me souviens de l'un des membres de l'équipe qui m'avait demandé si j'étais nerveux à l'idée de prendre la double étape de mon premier rôle en tant que PDG et de "faire cavalier seul" avec un newco

Španielsky Francúzsky
nervioso nerveux
ceo pdg
y et
me je
mi mon
de de
equipo équipe
paso étape
miembros membres
dar faire
el le
doble double
poco un
que à
primer premier
rol rôle

ES Es importante ensayar enfrente de personas porque hará que estés menos nervioso cuando llegue el momento

FR Il est important de vous entrainer devant d'autres personnes afin d'être moins stressé le jour J

Španielsky Francúzsky
importante important
personas personnes
menos moins
el le
de de
momento jour
es est

ES Si tiendes a ponerte nervioso cuando haces presentaciones, puedes ir más allá durante los ensayos para reducir los nervios.[3]

FR Si vous avez tendance à être très nerveux lorsque vous faites une présentation orale, faites le maximum pour réduire votre stress lorsque vous vous exercez [3]

Španielsky Francúzsky
nervioso nerveux
presentaciones présentation
haces vous faites
más maximum
reducir réduire
a à
si lorsque

ES Si piensas algo como "Me voy a poner nervioso y empezaré a sudar", reemplázalo con algo como "Tengo información importante que presentar y todo el mundo prestará atención".

FR Si vous pensez que vous allez commencer à vous agiter et à transpirer, remplacez cette pensée par celle-ci : « J'ai des informations importantes à partager et c'est sur elles que tout le monde se concentrera. »

Španielsky Francúzsky
información informations
importante importantes
mundo monde
empezar commencer
y et
el le
algo vous
a à
poner des
presentar par

ES Si te pones nervioso trata de empezar la presentación con un chiste simple o con una historia divertida. Esta medida te calmará a ti y a la audiencia.

FR Si vous stressez, essayez de démarrer la présentation avec une blague simple ou une anecdote amusante. Cela brisera la glace et tout le monde se sentira plus à l'aise.

Španielsky Francúzsky
trata essayez
empezar démarrer
presentación présentation
divertida amusante
y et
o ou
de de
simple simple
la la
a à

ES Asegúrate de invitar a salir a tu amigo antes de que estés muy nervioso al punto de que un rechazo te haga sentir devastado

FR Pensez d'abord à l'inviter à sortir avec vous avant de vous mettre dans tous vos états, parce que si elle vous rejette cela pourrait vraiment vous anéantir

Španielsky Francúzsky
de de
haga dans
a à
tu vos

ES Jabra también parecía un poco nervioso, recordándonos el cambio en el diseño antes de que la compañía enviara el 85t para su revisión

FR Jabra a également semblé légèrement nerveux, nous rappelant le changement de conception avant que la société envoie le 85t pour examen

Španielsky Francúzsky
nervioso nerveux
cambio changement
revisión examen
compañía société
un poco légèrement
también également
de de
la la
para pour

ES Alexa a menudo interpretará un nombre que escucha como una solicitud para llamar a alguien, por lo que a veces puede sentirse nervioso.

FR Alexa interprète souvent un nom quelle entend comme une demande dappeler quelquun, elle peut donc parfois sembler énervée.

Španielsky Francúzsky
alexa alexa
nombre nom
escucha entend
sentirse sembler
solicitud demande
puede peut
como comme
alguien un
a veces parfois
lo donc

ES ¿Cómo funcionan las reuniones?Si va a unirse a una reunión por primera vez, no tiene por qué ponerse nervioso

FR Comment fonctionnent les réunions?Si vous vous joignez à une réunion pour la première fois, inutile d'être nerveux

Španielsky Francúzsky
nervioso nerveux
cómo comment
funcionan fonctionnent
reuniones réunions
reunión réunion
a à
primera première
vez fois
las les

ES Consumir cosas en Internet me pone nervioso, como si mi cuerpo no estuviera en sintonía con el mundo exterior

FR Consommer des choses sur Internet me rend nerveux, comme si mon corps n'était pas en phase avec le monde extérieur

Španielsky Francúzsky
consumir consommer
internet internet
nervioso nerveux
cuerpo corps
estuviera était
mundo monde
exterior extérieur
mi mon
el le
cosas choses
en en
no n
con avec
pone des

ES Simplemente no hay emoción como pisar un vidrio a miles de pies en el aire, pero no hay necesidad de estar nervioso: Skywalk es lo suficientemente fuerte como para sostener setenta aviones de pasajeros 747 completamente cargados.

FR Il n'y a tout simplement pas de frisson comme de marcher sur du verre à des milliers de pieds dans les airs, mais il n'y a pas besoin d'être nerveux - Skywalk est assez fort pour tenir soixante-dix jets 747 passagers entièrement chargés.

Španielsky Francúzsky
vidrio verre
pies pieds
nervioso nerveux
fuerte fort
pasajeros passagers
completamente entièrement
simplemente simplement
de de
pero mais
lo il
no pas
estar être
suficientemente assez
hay a
a à
es est

ES Los ritmos diarios de la función del corazón han sido sabidos por años y probablemente debido al mayor estímulo por el sistema nervioso durante el día

FR Des rythmes quotidiens de la fonction cardiaque ont été connus pendant des années et vraisemblablement en raison d'une stimulation plus grande par le système nerveux au cours de la journée

Španielsky Francúzsky
diarios quotidiens
probablemente vraisemblablement
nervioso nerveux
y et
función fonction
sistema système
de de
sido été
a au
años années
la la

ES En ambos casos, células madres de los nervios o NSCs-; las células madres que construyen el sistema nervioso; desempeñe un papel fundamental.

FR Dans les deux cas, cellules souche neurales ou NSCs- ; les cellules souche qui établissent le système nerveux ; jouez un rôle central.

Španielsky Francúzsky
células cellules
nervioso nerveux
papel rôle
o ou
sistema système
el le

ES Debido a la acción antiinflamatoria y los efectos del cortisol sobre el sistema nervioso central, las personas dijeron que “se preveía que aliviara dolor.”

FR À cause de l'action anti-inflammatoire et des effets du cortisol sur le système nerveux central, l'équipe a dit qu'on s'attendrait à ce que « allège la douleur. »

ES SDAV es capaz de infectar una amplia variedad de tipos de la célula tales como células epiteliales de las vías respiratorias, células de sistema nervioso (CNS) central, o células mononucleares en órganos linfoides

FR SDAV est capable d'infecter une grande variété de types de cellules tels que des cellules épithéliales des voies respiratoires, des cellules (CNS) de système nerveux central, ou des cellules mononucléaires dans les organes lymphoïdes

Španielsky Francúzsky
capaz capable
amplia grande
vías voies
respiratorias respiratoires
sistema système
nervioso nerveux
central central
órganos organes
tipos types
células cellules
o ou
de de
es est
en dans
variedad variété
la tels
tales que
las les

ES La arecolina es un estimulante suave que actúa sobre el sistema nervioso central, y además aumenta la respiración

FR L'arécoline est un léger stimulant qui stimule le système nerveux central et accélère la respiration

Španielsky Francúzsky
estimulante stimulant
suave léger
nervioso nerveux
central central
respiración respiration
y et
a un
sistema système
la la
es est

ES 1950 ADOLESCENTE nervioso afeitado con maquinilla de afeitar

FR 1950 ADOLESCENT NERVEUX AVEC RASAGE RAZOR

Španielsky Francúzsky
adolescente adolescent
nervioso nerveux
afeitado rasage

ES La mayoría de los estimulantes funcionan interactuando con el sistema nervioso central y periférico, y cada sustancia tiene un efecto propio diferente

FR La majorité des stimulants fonctionne en interagissant avec le système nerveux central et périphérique, chaque substance ayant un effet spécifique

Španielsky Francúzsky
funcionan fonctionne
nervioso nerveux
central central
sustancia substance
efecto effet
y et
sistema système
a un
la la
de des

ES Paso 4: Alimenta el Sistema Nervioso

FR Étape 4 : Nourrissez le système nerveux

Španielsky Francúzsky
el le
nervioso nerveux
sistema système

ES Hay una relación entre el dicho "tener nervios de acero" y el sistema nervioso, que es el gran conector de nuestro cuerpo

FR Il existe bien une connexion entre l'expression « avoir des nerfs d'acier » et le système nerveux, qui est le grand connecteur de notre organisme

Španielsky Francúzsky
nervios nerfs
nervioso nerveux
y et
conector connecteur
el le
sistema système
gran grand
de de
es est
una une
nuestro notre
cuerpo organisme

ES El Sistema Nervioso Central (SNC) es un delicado sistema que no sólo une todos los órganos, sino que también conecta los aspectos fisiológicos y psicológicos.

FR Le Système Nerveux Central (SNC) est un système délicat qui relie non seulement tous les organes, mais aussi les aspects physiologiques et psychologiques.

Španielsky Francúzsky
nervioso nerveux
central central
delicado délicat
órganos organes
aspectos aspects
y et
el le
sistema système
es est
no non
todos tous
sino seulement
conecta relie
los les
une un

ES Con el tiempo, el uso regular de una selección de estas hierbas puede contribuir a un sistema nervioso más sano

FR Avec le temps, la consommation régulière d'une sélection de ces herbes peut contribuer à un système nerveux en bonne santé

Španielsky Francúzsky
regular régulière
selección sélection
hierbas herbes
puede peut
nervioso nerveux
sistema système
de de
tiempo temps
uso consommation
a à
una un
contribuir contribuer
sano bonne

ES Algunas posibles ventajas de las tinturas de hongos son el refuerzo de los sistemas inmunológico y nervioso, y la potenciación de la energía y la resistencia

FR Les avantages possibles attribués aux teintures de champignons comprennent le soutien du système immunitaire et du système nerveux, ainsi que l’augmentation de l’énergie et de l’endurance

Španielsky Francúzsky
posibles possibles
tinturas teintures
hongos champignons
sistemas système
nervioso nerveux
ventajas avantages
energía énergie
de de
y et
el le
a aux
son l

ES El sistema nervioso para la casa inteligente

FR Le système nerveux de la maison intelligente

Španielsky Francúzsky
nervioso nerveux
inteligente intelligente
sistema système
para de
la la
casa maison

ES Conocido como segundo cerebro de la carrocería el “,” el sistema nervioso entérico es casas el depósito más grande de las neuronas y del glia fuera del cerebro sí mismo

FR Connu comme cerveau du fuselage « deuxième, » le système nerveux entérique est des maisons le plus grand dép40t des neurones et du glia en dehors de du cerveau lui-même

Španielsky Francúzsky
conocido connu
cerebro cerveau
nervioso nerveux
casas maisons
neuronas neurones
y et
del du
sistema système
como comme
de de
fuera dehors
a en
el le
más plus
es est

ES El propio sistema nervioso del trecho del SOLDADO ENROLLADO EN EL EJÉRCITO existe más o menos autónomo, sin entrada importante del cerebro

FR Système nerveux de la région de GI propre existe plus ou moins autonome, sans entrée significative du cerveau

Španielsky Francúzsky
sistema système
nervioso nerveux
existe existe
menos moins
autónomo autonome
cerebro cerveau
o ou
el la
sin sans
importante significative
más plus

ES Controla el movimiento de alimentos y del desecho por autorización, la cantina flúida local que coordina y el flujo de sangre con la autoridad no vista en cualquier parte en el sistema nervioso periférico.

FR Il règle le mouvement des éléments nutritifs et des rebuts par Fiat, l'échange liquide local de combinaison et le flux sanguin avec l'autorité non vue n'importe où ailleurs dans le système nerveux périphérique.

Španielsky Francúzsky
local local
flujo flux
sangre sanguin
nervioso nerveux
parte éléments
y et
cualquier nimporte
sistema système
movimiento mouvement
de de
no non
el le
vista vue
en dans

ES La exposición maternal a los pesticidas puede llevar a los tumores del sistema nervioso central durante niñez

FR L'exposition maternelle aux pesticides peut mener aux tumeurs du système nerveux central pendant l'enfance

Španielsky Francúzsky
puede peut
llevar mener
sistema système
nervioso nerveux
central central
del du
durante pendant
a aux

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov