Preložiť "morir" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "morir" z Španielsky do Nemecký

Preklady výrazu morir

"morir" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

morir der die eine mit sterben und zu

Preklad Španielsky do Nemecký z morir

Španielsky
Nemecký

ES Los Goonies nunca dicen morir Lámina artística

DE Goonies sagen niemals sterben Kunstdruck

Španielsky Nemecký
nunca niemals
dicen sagen
morir sterben

ES ¿TEMOR A LA MUERTE?: COMO CONTROLAR EL MIEDO A MORIR

DE Der Zauber der Wirklichkeit - Die faszinierende Wahrheit hinter den Rätseln der Natur (Ungekürzt)

ES Los Goonies nunca dicen morir Lienzo

DE Goonies sagen niemals sterben Leinwanddruck

Španielsky Nemecký
nunca niemals
dicen sagen
morir sterben

ES navidad, película, collage, solo, morir, difícil, maravilloso, vida, historia, arturo, blanco, pesadilla, antes de, cascabeleo, crónicas, santa, claus, campanas, guirnalda, actor divertido, gracioso

DE weihnachten, film, collage, allein, sterben, hart, wunderbar, leben, geschichte, arthur, weiß, albtraum, vor, klimpern, chroniken, santa, claus, glocken, kranz, schauspielerspaß, lustig

Španielsky Nemecký
navidad weihnachten
película film
collage collage
maravilloso wunderbar
vida leben
historia geschichte
pesadilla albtraum
solo allein
difícil hart
blanco weiß
santa santa
campanas glocken
de vor
morir sterben
gracioso lustig

ES cada vez que muero, etid, cada, tiempo, morir, duro, música, grupo, bandas, etid, etid, etid, cada vez que muero, cada vez que muero, diseño de merchandising, maldito calor, tema candente

DE immer wenn ich sterbe, etid, jeden, zeit, sterben, hardcore, musik, band, bands, etid, etid, etid, jedes mal, wenn ich sterbe, wenn ich hemd sterbe, wenn ich sterbe, design, heiß verdammt, brisantes thema

Španielsky Nemecký
duro hardcore
música musik
diseño design
tema thema
calor heiß
tiempo zeit
de jeden
morir sterben
que immer
bandas bands
grupo band

ES Actor, el último tweet de Leonard Nimoy antes de morir fue un mensaje conmovedor pero sabio que conmovió a los fanáticos de todo el mundo y resultó en 270,000 retweets.

DE Der letzte Tweet von Schauspieler Leonard Nimoy vor seinem Tod war eine ergreifende, aber weise Botschaft, die bei Fans auf der ganzen Welt Anklang fand und zu 270.000 Retweets führte.

Španielsky Nemecký
actor schauspieler
tweet tweet
mensaje botschaft
fanáticos fans
mundo welt
fue war
y und
pero aber
a zu

ES “En Italia solemos decir que después de ‘ver Nápoles se puede morir tranquilo’, pero si no ha visto el amanecer desde el Janículo, no ha visto Roma

DE „In Italien sagen wir ,Neapel sehen und dann sterben‘, aber wenn Sie noch nie einen Sonnenaufgang von Il Giannicolo gesehen haben, dann haben Sie Rom nicht gesehen

ES Estados Unidos tiene un sinfín de oportunidades para tomar fotografías icónicas que te permitan decir con orgullo: “Estuve allí”. Así que saca tu lista de cosas por hacer antes de morir; los emblemáticos Estados Unidos te están esperando.

DE Mit einem Selfie vor diesen spektakulären amerikanischen Sehenswürdigkeiten macht ihr Freunde und Verwandte daheim blass vor Neid.

Španielsky Nemecký
estados unidos amerikanischen
hacer macht

ES Estados Unidos tiene un sinfín de oportunidades para tomar fotografías icónicas que te permitan decir con orgullo: “Estuve allí”. Así que saca tu lista de cosas por hacer antes de morir; los emblemáticos Estados Unidos te están esperando.

DE Mit einem Selfie vor diesen spektakulären amerikanischen Sehenswürdigkeiten macht ihr Freunde und Verwandte daheim blass vor Neid.

Španielsky Nemecký
estados unidos amerikanischen
hacer macht

ES En el mundo de los seguros, "documentar o morir", a Donegal le resultó fácil ver las ventajas de las firmas electrónicas sobre las tradicionales de tinta

DE In der Versicherungswelt „document or die“ war es für Donegal leicht, die Vorteile elektronischer Signaturen gegenüber herkömmlichen Tintensignaturen zu erkennen. 

Španielsky Nemecký
fácil leicht
ver erkennen
firmas signaturen
electrónicas elektronischer
tradicionales herkömmlichen
en in
de die
ventajas vorteile

ES Cumplir o morir: la nueva norma

DE "Deliver or Die" ist die neue Norm

Španielsky Nemecký
nueva neue
norma norm
o or
la die
cumplir ist

ES Además, las probabilidades de muerte varían ampliamente según la edad y la salud general de una persona. Las personas de mayor edad tienen muchas más probabilidades de morir.

DE Außerdem variiert die Sterbewahrscheinlichkeit stark mit dem Alter und dem allgemeinen Gesundheitszustand einer Person. Ältere Menschen weisen eine viel höhere Wahrscheinlichkeit auf, zu sterben.

Španielsky Nemecký
probabilidades wahrscheinlichkeit
varían variiert
general allgemeinen
personas menschen
y und
edad alter
mayor höhere
salud gesundheitszustand
persona person
de mit
una eine

ES Cuando invaden el sistema de raíces de una planta, este ya no puede extraer suficiente agua o nutrientes del suelo; en el peor de los casos, la planta puede llegar a morir.

DE Wenn sie in das Wurzelsystem einer Pflanze eindringen, kann das Wurzelsystem keine ausreichende Menge an Wasser oder Nährstoffen mehr aus dem Boden aufnehmen. Im schlimmsten Fall stirbt die Pflanze ab.

Španielsky Nemecký
agua wasser
planta pflanze
en el im
no keine
suelo boden
en in
suficiente mehr
o oder
cuando wenn
el fall
puede kann

ES Estos recuerdos pueden servirte de cara a los retos de fuerza: desafíos que tendrás que completar sin morir y que ponen a prueba a los guerreros más valerosos..

DE Diese Reflexionen können dir helfen, dich auf die Kampfreihen der Kraft vorzubereiten, Herausforderungen mit nur einem Leben und wahre Prüfungen für die tapfersten Krieger ..

Španielsky Nemecký
y und
fuerza kraft
pueden können
desafíos herausforderungen

ES Para completar un reto, el Lobo no puede morir en ningún momento, y de hacerlo, tendrá que empezar desde el principio. ¿Te gustan los desafíos?

DE Wie bei einer Kampfreihe üblich muss der Wolf wieder von vorn beginnen, wenn er im Verlauf der Kämpfe stirbt. Du magst doch Herausforderungen, oder?

Španielsky Nemecký
lobo wolf
desafíos herausforderungen
empezar beginnen
que wieder
no üblich

ES Si bien su nuevo nombre, César, podría ser una coincidencia, es probable que sea un guiño al César original, que es una parte fundamental de la cultura de los simios, que Zira habría compartido con Armando o su hijo antes de morir.

DE Während sein neuer Name, Caesar, ein Zufall sein könnte, ist er wahrscheinlich eine Anspielung auf den ursprünglichen Caesar, der ein grundlegender Teil der Affenkultur ist, die Zira mit Armando oder ihrem Sohn geteilt hätte, bevor sie starb.

Španielsky Nemecký
nombre name
fundamental grundlegender
compartido geteilt
coincidencia zufall
probable wahrscheinlich
podría könnte
es ist
original ursprünglichen
o oder
su ihrem
que hätte
de teil
una eine
un ein
hijo sohn
antes de bevor

ES Francamente, explotar en un juego en el que cumpliste un par de contratos es más divertido que esconderte en un lugar durante 20 minutos y luego morir.

DE Ehrlich gesagt, macht es mehr Spaß, in einem Spiel, in dem Sie ein paar Verträge abgehakt haben, zu glänzen, als sich 20 Minuten lang an einem Ort zu verstecken und dann zu sterben.

Španielsky Nemecký
contratos verträge
lugar ort
minutos minuten
juego spiel
y und
en in
divertido spaß
más mehr
que zu
de paar
un einem

ES Si bien solo comenzará a manejar sus motivaciones individuales con el tiempo, una cosa se aclarará rápidamente: tienen que morir si van a salir de este ciclo de tiempo.

DE Während Sie ihre individuellen Motivationen erst mit der Zeit in den Griff bekommen, wird schnell klar: Sie müssen sterben, wenn Sie aus dieser Zeitschleife ausbrechen wollen.

Španielsky Nemecký
rápidamente schnell
si wenn
tiempo zeit
una erst

ES Todos esperaban que American sea Hopper, quien entró en la dimensión Upside Down para evitar morir.

DE Jeder hoffte, dass der Amerikaner Hopper ist, der die Upside-Down-Dimension betrat, um nicht zu sterben.

Španielsky Nemecký
dimensión dimension
la der
para zu

ES Y por supuesto, podrías morir.

DE Und ja, womöglich wirst du auch sterben.

Španielsky Nemecký
y und
por auch
supuesto ja
morir sterben

ES Pueden pasar muchas cosas en un par de años. Industrias enteras pueden cambiar, evolucionar o incluso morir. Desde el último lanzamiento de Apple TV

DE In ein paar Jahren kann viel passieren. Ganze Branchen können sich verändern, weiterentwickeln oder sogar sterben. Seit dem letzten Start von Apple TV...

Španielsky Nemecký
industrias branchen
lanzamiento start
apple apple
evolucionar weiterentwickeln
cambiar ändern
años jahren
enteras ganze
pueden können
o oder
último letzten
de seit
un ein
a in
incluso sogar

ES «... pero no hay ningún lugar donde sentí tanta felicidad como en la isla St. Petersinsel en el Lago de Biel», escribió Jean-Jacques Rousseau poco antes de morir, recordando con añoranza su estancia demasiado breve en esta isla en otoño de 1765.

DE Die Thur ist der prägende Fluss der Ostschweiz. Vom Toggenburg herkommend umschliesst der Fluss in einem grossen Bogen die reichen Kultur- und Naturlandschaften der Kantone St. Gallen, Thurgau und teilweise Zürich.

Španielsky Nemecký
st st
felicidad die
de vom
a in

ES Morir te convertirá en un fantasma, pero cosechar tres almas dejadas por jugadores muertos te hará reaparecer.

DE Das Sterben wird dich in einen Geist verwandeln, aber das Ernten von drei Seelen, die von toten Spielern hinterlassen wurden, lässt dich wieder erscheinen.

Španielsky Nemecký
fantasma geist
cosechar ernten
almas seelen
convertir verwandeln
te dich
un einen
pero aber
en in
tres drei
morir die

ES Aquellos que consigan bajas múltiples antes de morir conseguirán puntos extra que ayudarán significativamente a la hora de conseguir las rachas de puntos más poderosas del juego.

DE Wer vor seinem Tod mehrere Abschüssen in Folge erreicht, verdient Punkteboni, die eine enorme Hilfe beim Erlangen der mächtigsten Punkteserien des Spiels sind.

Španielsky Nemecký
juego spiels
ayudar hilfe

ES uando decidí contarles a amigos y familiares mi decisión de mudarme a Mallorca lo único que escuchaba eran frases como “Te vas a agobiar”, “Te vas a morir de aburrimiento”, “Un año y será suficiente”

DE Da bekommst Du den Inselkoller“, „auf Dauer stirbst Du vor Langeweile “ – „das hältst Du nicht mal ein Jahr aus!“, waren die ersten Reaktionen von Freunden und Bekannten, als ich von meiner Entscheidung erzählte, nach Mallorca auszuwandern

ES Cómo dejar de ser una persona nocturna y no morir en el intento

DE Wie man sich wie ein Morgenmensch verhält (auch wenn man keiner ist)

Španielsky Nemecký
en wenn
de man

ES Título: El Internet de las cosas ? Digitalizar o morir: Transforme su organización

DE Title: Das Internet der Dinge ? Digitalisieren oder sterben: Transformieren Sie Ihre Organisation

Španielsky Nemecký
título title
cosas dinge
digitalizar digitalisieren
organización organisation
internet internet
o oder
transforme transformieren

ES Verás cómo se les ocurren ideas creativas de sus películas favoritas, memes de los 90 o incluso una ciudad de vacaciones de la lista de cosas que hacer antes de morir, que proporcione una saludable dosis de alegría y trabajo en equipo.

DE Ob Szenen aus Lieblingsfilmen, 90er-Jahre-Memes oder Urlaubsziele für eine Traumreise – lassen Sie der Fantasie freien Lauf und versetzen Sie Ihr Team in Hochstimmung!

Španielsky Nemecký
equipo team
o oder
en in
y und
de für
sus sie
lista eine

ES Si bien solo comenzará a manejar sus motivaciones individuales con el tiempo, una cosa se aclarará rápidamente: tienen que morir si van a salir de este ciclo de tiempo.

DE Während Sie ihre individuellen Motivationen erst mit der Zeit in den Griff bekommen, wird schnell klar: Sie müssen sterben, wenn Sie aus dieser Zeitschleife ausbrechen wollen.

Španielsky Nemecký
rápidamente schnell
si wenn
tiempo zeit
una erst

ES Cuando invaden el sistema de raíces de una planta, este ya no puede extraer suficiente agua o nutrientes del suelo; en el peor de los casos, la planta puede llegar a morir.

DE Wenn sie in das Wurzelsystem einer Pflanze eindringen, kann das Wurzelsystem keine ausreichende Menge an Wasser oder Nährstoffen mehr aus dem Boden aufnehmen. Im schlimmsten Fall stirbt die Pflanze ab.

Španielsky Nemecký
agua wasser
planta pflanze
en el im
no keine
suelo boden
en in
suficiente mehr
o oder
cuando wenn
el fall
puede kann

ES Y ese impulso autónomo va de la mano con el compromiso de que, a partir de 2020, nadie debería morir o sufrir lesiones graves en un Volvo

DE Und dieser autonome Vorstoß geht Hand in Hand mit der Verpflichtung, dass ab 2020 niemand mehr in einem Volvo sterben oder schwer verletzt werden sollte

Španielsky Nemecký
mano hand
compromiso verpflichtung
volvo volvo
y und
va geht
en in
debería sollte
o oder

ES Minecraft.La supervivencia de Ark evolucionó.Feo.Terraria.Conan exilios.7 dias para morir.La lista continua...

DE Minecraft.Ark Survival entwickelte sich.Falsch auskultiviertTERRARIE.Conan-Exil.7 Tage zu sterben.Die Liste geht weiter...

Španielsky Nemecký
minecraft minecraft
supervivencia survival
dias tage

ES Al debilitar el sistema inmunológico, el sarampión causa un mayor riesgo de morir por otras enfermedades infecciosas durante varios años

DE Die teils schwerwiegenden Folgen treten oft erst Jahre später auf

Španielsky Nemecký
años jahre
de oft
el die
a später
un erst

ES TUTTOMONDO se encuentra en la Plaza Haring de Pisa y es una de las últimas obras de arte público creadas por él antes de morir

DE TUTTOMONDO befindet sich auf der Piazzetta Haring in Pisa und ist eines der letzten öffentlichen Kunstwerke, die Haring vor seinem Tod geschaffen hat

Španielsky Nemecký
pisa pisa
últimas letzten
creadas geschaffen
público öffentlichen
obras de arte kunstwerke
encuentra befindet
y und
en in
es ist

ES Este difícil y travieso juego de plataformas te ofrecerá una experiencia exasperante que te sacará de tus casillas. Se rumorea que tiene final y que alguien consiguió pasarse el juego sin morir... Buena suerte con eso.

DE Dieser Plattformer, der das Blut vor Ärger in Wallung bringt, verspricht ein verrücktes Erlebnis und eine Schwierigkeit zum Haare ausreißen.

Španielsky Nemecký
y und
experiencia erlebnis
el bringt

ES Actor, el último tweet de Leonard Nimoy antes de morir fue un mensaje conmovedor pero sabio que tocó la fibra sensible de los fanáticos de todo el mundo y resultó en 270,000 retweets.

DE Der letzte Tweet des Schauspielers Leonard Nimoy vor seinem Tod war eine ergreifende, aber weise Botschaft, die bei Fans auf der ganzen Welt Anklang fand und zu 270.000 Retweets führte.

Španielsky Nemecký
tweet tweet
mensaje botschaft
fanáticos fans
mundo welt
fue war
y und
pero aber
de bei

ES Pellets explosivos (Vive y deja morir)

DE Explodierende Pellets (Leben und sterben lassen)

Španielsky Nemecký
vive leben
y und
deja lassen
morir sterben

ES Una lengua podría ser la más legible en el mundo y todavía morir olvidada. Muchos campos de la informática son como los concursos de popularidad: las herramientas más populares suelen terminar siendo la mejor opción para el trabajo.

DE Eine Sprache könnte die lesbarste der Welt sein und immer noch vergessene sterben. Viele Bereiche der Computerwissenschaften sind wie Beliebtheit Wettbewerbe: Die beliebtesten Tools sind oft die beste Wahl für den Job.

Španielsky Nemecký
mundo welt
campos bereiche
concursos wettbewerbe
popularidad beliebtheit
opción wahl
y und
todavía immer noch
herramientas tools
podría könnte
la mejor beste
más immer
de oft
una eine
para für
los beliebtesten
siendo sind

ES FromSoftware publica hoy las notas de parche completas para la actualización de Sekiro, incluidos los retos de jefes sin morir y nuevos atuendos para el Lobo de un solo brazo.

DE FromSoftware veröffentlicht ausführliche Patch-Hinweise für das heutige Update von Sekiro mit anspruchsvollen Kämpfen gegen Bosse mit nur einem Leben sowie neuen Outfits für den einarmigen Wolf.

Španielsky Nemecký
publica veröffentlicht
notas hinweise
parche patch
lobo wolf
actualización update
nuevos neuen
solo nur
hoy heutige

ES Estos recuerdos pueden servirte de cara a los retos de fuerza: desafíos que tendrás que completar sin morir y que ponen a prueba a los guerreros más valerosos..

DE Diese Reflexionen können dir helfen, dich auf die Kampfreihen der Kraft vorzubereiten, Herausforderungen mit nur einem Leben und wahre Prüfungen für die tapfersten Krieger ..

Španielsky Nemecký
y und
fuerza kraft
pueden können
desafíos herausforderungen

ES Para completar un reto, el Lobo no puede morir en ningún momento, y de hacerlo, tendrá que empezar desde el principio. ¿Te gustan los desafíos?

DE Wie bei einer Kampfreihe üblich muss der Wolf wieder von vorn beginnen, wenn er im Verlauf der Kämpfe stirbt. Du magst doch Herausforderungen, oder?

Španielsky Nemecký
lobo wolf
desafíos herausforderungen
empezar beginnen
que wieder
no üblich

ES ¿Cómo ganar dinero por internet sin morir en el intento? 10 maneras reales

DE Bewältigung der Herausforderungen bei Lieferung und Versand im E-Commerce

Španielsky Nemecký
cómo herausforderungen
en el im
el der
en bei

ES Francamente, salir disparado de una partida en la que has marcado un par de contratos es más divertido que esconderse en un lugar durante 20 minutos y luego morir.

DE Ehrlich gesagt macht es mehr Spaß, sich in einem Spiel auszutoben, in dem man ein paar Aufträge abgehakt hat, als sich 20 Minuten lang an einem Ort zu verstecken und dann zu sterben.

Španielsky Nemecký
lugar ort
minutos minuten
y und
en in
divertido spaß
partida spiel
más mehr
de paar
es macht
un einem

ES Así es, el Samsung Galaxy Note no quiere morir.

DE Richtig, das Samsung Galaxy Note will nicht sterben.

Španielsky Nemecký
note note
quiere will
samsung samsung
galaxy galaxy
no nicht

ES Considerando que, puede tomar solo un poco antes de morir y tener que repetir el proceso nuevamente

DE Sie können jedoch nur wenig Zeit in Anspruch nehmen, bevor Sie sterben, und müssen den Vorgang erneut wiederholen

Španielsky Nemecký
repetir wiederholen
nuevamente erneut
y und
el proceso vorgang
puede können
solo nur
que jedoch
un wenig

ES Y por supuesto, podrías morir.

DE Und ja, womöglich wirst du auch sterben.

Španielsky Nemecký
y und
por auch
supuesto ja
morir sterben

ES No hay nada como agarrar un arma que cae en el aire y derribar a varios enemigos con ella. Sin embargo, el problema es que el resultado de hacer esto es moverse demasiado rápido y luego morir. Una y otra vez.

DE Es gibt nichts Schöneres, als eine fallende Waffe aus der Luft zu greifen und damit mehrere Feinde niederzuschlagen. Das Problem ist jedoch, dass sich das Ergebnis normalerweise zu schnell bewegt und dann stirbt. Wieder und wieder.

Španielsky Nemecký
agarrar greifen
arma waffe
enemigos feinde
rápido schnell
y und
aire luft
es ist
resultado ergebnis
sin embargo jedoch
varios mehrere
problema problem
hay es
demasiado zu
no nichts

ES Una vez que se completa la campaña, tienes la opción de jugar nuevos desafíos que incluyen el modo hardcore, solo disparos a la cabeza, oleadas interminables, niveles en los que no puedes morir y más

DE Sobald die Kampagne abgeschlossen ist, haben Sie die Möglichkeit, neue Herausforderungen zu spielen, darunter den Hardcore-Modus, nur Headshots, endlose Wellen, Levels, in denen Sie nicht sterben dürfen, und vieles mehr

Španielsky Nemecký
completa abgeschlossen
campaña kampagne
desafíos herausforderungen
modo modus
hardcore hardcore
oleadas wellen
interminables endlose
niveles levels
y und
más vieles
nuevos neue
solo nur
no nicht
a zu
en in
una vez sobald
opción möglichkeit
de den
jugar spielen
que dürfen

ES Uno de estos desafíos nos llevó a un entorno en el que tuvimos que matar a 100 enemigos sin morir, lo cual, pista, no fue nada fácil

DE Bei einer dieser Herausforderungen stießen wir in eine Umgebung, in der wir 100 Feinde töten mussten, ohne zu sterben - was, wie man weiß, alles andere als einfach war

Španielsky Nemecký
desafíos herausforderungen
entorno umgebung
matar töten
enemigos feinde
en in
fue war
tuvimos wir
fácil einfach
a zu
no ohne

ES Pueden pasar muchas cosas en un par de años. Industrias enteras pueden cambiar, evolucionar o incluso morir. Desde el último lanzamiento de Apple TV

DE In ein paar Jahren kann viel passieren. Ganze Branchen können sich verändern, weiterentwickeln oder sogar sterben. Seit dem letzten Start von Apple TV...

Španielsky Nemecký
industrias branchen
lanzamiento start
apple apple
evolucionar weiterentwickeln
cambiar ändern
años jahren
enteras ganze
pueden können
o oder
último letzten
de seit
un ein
a in
incluso sogar

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov