Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "largas" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "largas" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu largas

"largas" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

largas au aux comme de de plus du encore grâce à long longs longue longues par plus plus de pour sur tous tout à

Preklad Španielsky do Francúzsky z largas

Španielsky
Francúzsky

ES El auge de la voz como medio de búsqueda conlleva de forma natural el uso de palabras clave más largas, ya que los usuarios plantean preguntas largas en vez de escribir "palabras clave" cortas

FR L'essor de la voix en tant que support de recherche conduit tout naturellement à l'apparition de mots-clés plus longs, car les utilisateurs posent des questions longues au lieu de taper des mots-clés courts

Španielsky Francúzsky
voz voix
búsqueda recherche
plantean posent
cortas courts
palabras mots
usuarios utilisateurs
de de
en en
más plus
que à
preguntas questions
largas longues
escribir taper
palabras clave mots-clés
la la
como tant
ya que car

ES Dueños de mascotas con largas jornadas de trabajo

FR Les propriétaires d'animaux qui travaillent tard

Španielsky Francúzsky
trabajo travaillent
de les
dueños propriétaires

ES Las páginas pesadas y las distancias largas desde el origen ralentizan las aplicaciones de Internet

FR Les pages lourdes et les communications à longue distance depuis le point d'origine ralentissent les applications Internet

Španielsky Francúzsky
pesadas lourdes
distancias distance
largas longue
internet internet
páginas pages
y et
el le
aplicaciones applications
de depuis

ES La distribución cada vez más global de los usuarios de Internet obliga al contenido a recorrer distancias más largas, a veces a países con redes lentas o poco fiables

FR Les visiteurs des pages Web étant désormais répartis à l’échelle mondiale, le contenu doit parcourir de plus longues distances, parfois vers des pays disposant de réseaux lents ou peu fiables

Španielsky Francúzsky
global mondiale
recorrer parcourir
distancias distances
lentas lents
fiables fiables
internet l
redes réseaux
o ou
la le
de de
países pays
poco peu
contenido contenu
largas longues
a à
más plus
a veces parfois

ES Las páginas pesadas y las distancias largas desde el origen hacen que las aplicaciones de Internet sean más lentas

FR Les pages lourdes et les communications à longue distance depuis le point d'origine ralentissent les applications Internet

Španielsky Francúzsky
pesadas lourdes
distancias distance
largas longue
internet internet
páginas pages
y et
el le
que à
aplicaciones applications
de depuis

ES Olvídate de configuraciones largas y complicadas

FR Fini les configurations d'outils contraignantes

Španielsky Francúzsky
configuraciones configurations
de les

ES Edge WAF y CDN están 100% basados en la nube, lo que significa que no hay hardware, no hay instalaciones largas y no se necesita soporte o mantenimiento costoso y extenso.

FR Edge WAF et Edge CDN sont 100 % basés sur le cloud : aucun matériel, pas de longues installations, pas de maintenance ou de support importants et coûteux.

Španielsky Francúzsky
edge edge
waf waf
cdn cdn
nube cloud
hardware matériel
instalaciones installations
costoso coûteux
y et
basados basés
soporte support
o ou
mantenimiento maintenance
la le
largas longues
en sur

ES Si ya tienes infracciones te enfrentas a expulsiones más largas (hasta los 120 días)

FR Un « récidiviste » fait l?objet d?un bannissement plus long (jusqu?à 120 jours)

Španielsky Francúzsky
largas long
días jours
si fait
s l
más plus
a à
hasta jusqu
los objet

ES Este proveedor tiene miles de servidores por todo el mundo y una velocidad de conexión bastante decente, aunque puntúa justo por debajo de NordVPN y ExpressVPN cuando hablamos de servidores a largas distancias

FR Il compte des milliers de serveurs dans le monde entier et offre une vitesse de connexion plutôt correcte, même s’il affiche des performances un peu inférieures à celles de NordVPN et ExpressVPN en matière de serveurs longue distance

Španielsky Francúzsky
velocidad vitesse
conexión connexion
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
largas longue
distancias distance
servidores serveurs
el le
y et
todo el mundo entier
mundo monde
de de
a à
debajo dans

ES Te permite mantener una caja fuerte de largas y complejas contraseñas para todas tus cuentas, y así ya no deberás confiar en tu memoria

FR Il vous permet de conserver un coffre-fort de mots de passe longs et complexes pour tous vos comptes, vous n’avez donc plus besoin de vous fier à votre mémoire

Španielsky Francúzsky
permite permet
mantener conserver
fuerte fort
largas longs
complejas complexes
cuentas comptes
deberás besoin
memoria mémoire
y et
de de
tu votre
te vous
tus vos
no mots

ES Volumen: El big data es cualquier cosa menos una pequeña muestra. Involucra vastas colecciones de datos, resultantes de largas y continuas observaciones.

FR Volume : les mégadonnées n’ont rien d’un petit échantillon. Elles impliquent de vastes collectes de données, issues d’observation longue et continue.

Španielsky Francúzsky
volumen volume
largas longue
continuas continue
muestra échantillon
datos données
y et
pequeña petit
de de

ES iris y pestañas largas y dramáticas. Expresión emocional Vestido acampanado

FR iris et longs cils dramatiques. Expression émotionnelle Robe t-shirt

Španielsky Francúzsky
iris iris
y et
pestañas cils
largas longs
expresión expression
vestido robe
emocional émotionnelle

ES Banda resistente para el cuello y tiras negras extra-largas que dan la vuelta para atar por delante

FR Tour de cou résistant et liens tour de taille extra longs se nouant sur le devant.

Španielsky Francúzsky
resistente résistant
cuello cou
vuelta tour
extra extra
largas longs
y et
dan de
el le

ES Como puedes ver, las antenas son bastante largas, así que tendrás que asegurarte de que pueden ser ocultadas y mantenidas fuera de tu toma.

FR Comme vous pouvez le voir, les antennes sont assez longues, vous devrez donc vous assurer qu'elles peuvent être cachées et ne pas être prises en photo.

Španielsky Francúzsky
antenas antennes
bastante assez
largas longues
asegurarte assurer
ver voir
pueden peuvent
y et
que devrez
ser être
tu vous
así le
de les
son sont

ES Smartfeed es la experiencia de feed personalizado de la open web que impulsa un discovery de contenidos más profundo, sesiones más largas y un mejor engagement.

FR Un nouveau contrat de lecture pour les éditeurs et leurs visiteurs, flexible et adaptable, qui transforme chaque page de contenu en un flux de découvertes personnalisées.

Španielsky Francúzsky
personalizado personnalisé
de de
y et
un chaque
es en

ES Mejoría: hemos mejorado el posicionamiento del banner para los idiomas con frases muy largas (sí, hablamos de ti, Alemania).

FR Amélioration : meilleurs placements dans la bannière pour les langues ayant de longues phrases (regard insistant vers l’Allemagne).

Španielsky Francúzsky
banner bannière
idiomas langues
frases phrases
el la
mejor meilleurs
de de
largas longues
a vers
mejoría amélioration
para pour

ES Existen dos grupos que son menos propensos a fastidiarse mientras responden la encuesta, lo que significa que es apropiado enviarles encuestas más largas y que consumen más tiempo.

FR Deux groupes de participants se montrent toutefois plus résistants à la lassitude provoquée par les sondages ; vous pouvez donc leur envoyer des sondages plus longs.

Španielsky Francúzsky
grupos groupes
largas longs
la la
más plus
dos deux
apropiado de
encuestas sondages
a à
lo donc

ES Desglosar las solicitudes largas en llamadas específicas de PHP y consultas de MySQL.

FR Décomposez les longues requêtes d’appels PHP spécifiques et de requêtes MySQL.

Španielsky Francúzsky
largas longues
específicas spécifiques
php php
mysql mysql
y et
de de
consultas requêtes

ES Ayuda a los niños a entender las sumas y restas largas mediante el juego y la exploración con Kahoot! DragonBox Big Numbers. Disponible en iOS y Android.

FR Aidez les enfants à comprendre les additions et soustractions longues par le jeu et l'exploration avec Kahoot ! DragonBox Big Numbers. Disponible sur iOS et Android.

Španielsky Francúzsky
ayuda aidez
niños enfants
disponible disponible
ios ios
android android
kahoot kahoot
y et
juego jeu
largas longues
el le
a à
los les

ES Las reuniones pueden ser un momento valioso para la colaboración, pero si son innecesariamente largas, en su lugar, pueden acabar con ella. Cuando programes una reunión, recuerda estos consejos:

FR Si les réunions peuvent être un moment précieux pour la collaboration, des réunions inutilement longues peuvent l'anéantir. Lorsque vous planifiez une réunion, rappelez-vous ces conseils :

Španielsky Francúzsky
valioso précieux
colaboración collaboration
recuerda rappelez-vous
consejos conseils
pueden peuvent
la la
reuniones réunions
reunión réunion
momento moment
largas longues
ser être
para pour
en lorsque
estos ces
las les

ES Se acabó el olvidarse de las contraseñas después de unas largas vacaciones.

FR Fini les mots de passe oubliés après de longues vacances.

Španielsky Francúzsky
largas longues
vacaciones vacances
de de
las les
el mots

ES NordVPN es ligeramente más barata cuando se trata de una suscripción para un solo mes, pero con suscripciones más largas, Surfshark es claramente mucho más barata

FR NordVPN est légèrement moins cher en matière d’abonnement mensuel unique, mais sur le long terme, c’est Surfshark qui est clairement plus intéressant

Španielsky Francúzsky
nordvpn nordvpn
ligeramente légèrement
mes mensuel
surfshark surfshark
claramente clairement
suscripción dabonnement
pero mais
más plus
es cest
de unique
largas sur
se qui
con long
para le

ES En los últimos años, la longitud del contenido ha sido un tema de feroz debate, y muchos gurús del SEO les dicen a sus seguidores que deben crear publicaciones extremadamente largas si desean tener éxito

FR Au cours des dernières années, la longueur du contenu a fait l’objet de vifs débats, avec de nombreux gourous du référencement disant à leurs adeptes qu’ils doivent créer des articles extrêmement longs s’ils veulent réussir

Španielsky Francúzsky
últimos dernières
longitud longueur
seo référencement
seguidores adeptes
extremadamente extrêmement
largas longs
desean veulent
la la
deben doivent
éxito réussir
de de
crear créer
contenido contenu
años années
a à
sido a

ES En muchos casos, las personas buscan contenido conciso y valioso en lugar de largas explicaciones.

FR Dans de nombreux cas, les gens recherchent un contenu concis et précieux plutôt que de longues explications.

Španielsky Francúzsky
conciso concis
valioso précieux
largas longues
explicaciones explications
en lugar de plutôt
y et
de de
contenido contenu
en dans

ES Be Extraordinary está creado por Vishen, un cerebro cuando se trata de capacitar a las personas para desbloquear sus potenciales y el fundador de Mindvalley. Sus listas de logros son lo suficientemente largas para responder a esta pregunta.

FR Be Extraordinary est créé par Vishen, un cerveau lorsqu'il s'agit de former les gens à libérer leur potentiel et le fondateur de Mindvalley. Ses listes de réalisations sont suffisamment longues pour répondre à cette question.

Španielsky Francúzsky
cerebro cerveau
capacitar former
potenciales potentiel
fundador fondateur
logros réalisations
suficientemente suffisamment
creado créé
mindvalley mindvalley
y et
listas listes
de de
el le
responder répondre
desbloquear libérer
largas longues
pregunta question
son sont
se trata sagit
está est
esta cette
a à
un leur
se ses

ES También es posible que haya largas filas de espera para acceder al edificio en temporada alta.

FR Pendant les périodes de forte affluence touristique, les délais d'attente pour accéder au bâtiment peuvent être longs.

Španielsky Francúzsky
largas longs
edificio bâtiment
de de
acceder accéder
al au
para pour

ES Durante las horas punta, especialmente en los meses más cálidos, puede que las esperas para comprar entradas y acceder a los ascensores sean más largas

FR Pendant les heures d'affluence, tout particulièrement à la belle saison, des files d'attente peuvent se former pour acheter des billets et emprunter les ascenseurs

Španielsky Francúzsky
ascensores ascenseurs
horas heures
entradas billets
y et
comprar acheter
durante pendant
los les
puede peuvent
acceder pour
a à

ES Se ocupan de todo el ciclo de vida del producto, lo que va muy bien con nuestra propia cultura que se basa en largas relaciones con los clientes."

FR Son approche convient parfaitement à notre propre culture d'entreprise, basée sur des relations clients à long terme."

Španielsky Francúzsky
ciclo terme
cultura culture
basa basé
clientes clients
relaciones relations
de des
propia propre

ES Aproveche al máximo todo lo que le ofrecen Londres y The Savoy con nuestra selección de experiencias exclusivas. Desde eventos culturales y gastronómicos hasta largas estancias y escapadas en familia, no deje escapar las ofertas 5 estrellas del Savoy.

FR Profitez au maximum de Londres et du Savoy avec notre sélection d?offres uniques. Expériences culinaires ou culturelles, séjours de longue durée ou encore vacances en famille, ne manquez pas les offres 5 étoiles exclusives du Savoy.

Španielsky Francúzsky
aproveche profitez
londres londres
selección sélection
experiencias expériences
culturales culturelles
largas longue
estancias séjours
familia famille
estrellas étoiles
y et
exclusivas exclusives
ofertas offres
en en
al au
máximo maximum
de de
no ne

ES Me fascinó el saxofón blanco de Charles Gayle y sus largas y delgadas manos que tocaban el instrumento con una velocidad y flexibilidad increíbles

FR J’étais fasciné par le saxophone blanc de Charles Gayle et par ses mains longues et fines qui parcouraient l’instrument avec une vélocité et une souplesse incroyable

Španielsky Francúzsky
saxofón saxophone
charles charles
manos mains
flexibilidad souplesse
increíbles incroyable
velocidad vélocité
el le
y et
blanco blanc
de de
largas longues
una une

ES "Histoire d'Ô" es una serie de largas exposiciones sobre el tema del agua

FR « Histoire d’Ô » est une série de longues expositions prises autour du thème de l’eau

Španielsky Francúzsky
exposiciones expositions
tema thème
agua leau
largas longues
serie série
de de
una une
es est

ES Las pistas para trineos más largas, trayectos apropiados para niños, ferrocarriles de montaña para el ascenso: todos encuentran algo aquí.

FR Les plus longues pistes de luge, les pistes convenant aux enfants, remontées mécaniques pour la montée: Chacun y trouvera son compte.

Španielsky Francúzsky
pistas pistes
largas longues
niños enfants
montaña mont
ascenso montée
aquí y
de de
el la
más plus
las les
para pour

ES En Heathrow puede encontrarse con largas colas para la facturación y la seguridad

FR À Heathrow, les files d'attente pour l’enregistrement et les contrôles de sécurité peuvent être longues

Španielsky Francúzsky
puede peuvent
largas longues
colas files
y et

ES Conéctate a la plataforma Google Cloud en tiempo real a través de nuestra integración de API inteligente. Olvídate de las configuraciones complejas y las largas conversaciones telefónicas. Simplemente

FR Connectez-vous à Google Cloud Platform en temps réel via notre intégration d’API intelligente. Oubliez les configurations complexes et les appels téléphoniques interminables. Il vous suffit de

Španielsky Francúzsky
conéctate connectez
google google
cloud cloud
real réel
integración intégration
inteligente intelligente
configuraciones configurations
complejas complexes
y et
de de
la plataforma platform
tiempo temps
telefónicas téléphoniques
en en
a à

ES Olvídate de las configuraciones complejas y las largas conversaciones telefónicas

FR Oubliez les configurations complexes et les appels téléphoniques interminables

Španielsky Francúzsky
configuraciones configurations
complejas complexes
y et
telefónicas téléphoniques
de les

ES El CityPASS hizo muy fáciles las visitas. Nos encantó no tener que hacer largas colas para conseguir entradas, y los lugares de la CityPASS tenían aprobación para niños. ¡Los pases bien valieron la inversión!

FR Le CityPASS a rendu la visite si simple. Nous avons adoré ne pas avoir à attendre dans de longues files d'attente pour les billets et les emplacements sur le CityPASS étaient facilités pour les enfants. Les passes valaient bien l'investissement !

Španielsky Francúzsky
visitas visite
colas files
entradas billets
lugares emplacements
niños enfants
hizo a
y et
largas longues
de de
no ne
la la

ES Es posible que encuentre filas de seguridad más largas en la apertura del museo.

FR Vous pouvez rencontrer des files d'attentes de sécurité plus longues à l'ouverture du musée.

Španielsky Francúzsky
filas files
largas longues
museo musée
encuentre rencontrer
seguridad sécurité
de de
más plus

ES Los artículos largos se refieren a piezas de contenido que son más largas que el típico correo normal

FR Les articles longs font référence à des éléments de contenu qui sont plus longs qu’un article ordinaire

Španielsky Francúzsky
normal ordinaire
largos longs
de de
contenido contenu
más plus
el article
son sont
artículos articles
a à
se qui

ES Las diatribas largas no son extrañas a Internet y la idea de que los mejores artículos son de unas 500 palabras tiene su origen en algún lugar, ¿verdad?

FR Les longues diatribes ne sont pas étrangères à l’Internet et l’idée que les meilleurs articles sont environ 500 mots a commencé quelque part, non ?

Španielsky Francúzsky
largas longues
y et
palabras mots
no ne
verdad que
de les
mejores meilleurs
tiene a
a à
son sont
artículos articles

ES En un estudio realizado por CoSchedule, también encontraron los mismos resultados; el contenido de las páginas largas ocupa un lugar más alto en promedio que las páginas cortas.

FR Dans une étude menée par CoSchedule, ils ont aussi trouvé les mêmes résultats ; le contenu long se classe en moyenne plus haut que les pages courtes.

Španielsky Francúzsky
realizado menée
promedio moyenne
cortas courtes
estudio étude
encontraron trouvé
páginas pages
resultados résultats
el le
en en
contenido contenu
más plus
de une

ES Una tendencia común de los sitios que albergan lecturas largas en estos días es incluir el tiempo que le tomará a la persona promedio leer un post

FR Une tendance commune pour les sites qui accueillent de longues lectures de nos jours est d’inclure le temps qu’il faudra à une personne moyenne pour lire un article

Španielsky Francúzsky
tendencia tendance
común commune
sitios sites
lecturas lectures
largas longues
promedio moyenne
tiempo temps
de de
días jours
el le
persona personne
leer lire
es est
a à

ES Además de su hermoso diseño simplista, este tema es fácil de personalizar y excelente para mostrar piezas de contenido más largas.

FR En plus de son design magnifiquement simpliste, ce thème est facile à personnaliser et idéal pour mettre en valeur de plus longues parties de contenu.

Španielsky Francúzsky
fácil facile
largas longues
diseño design
tema thème
y et
personalizar personnaliser
de de
su son
contenido contenu
más plus
piezas parties
este ce
es est
para à

ES Tus contraseñas deben tener una longitud de al menos 12 caracteres. Sin embargo, cuanto más largas sean, mejor.

FR Les mots de passe doivent contenir au moins 12 caractères. Cependant, plus le mot de passe est long, plus il est fort.

Španielsky Francúzsky
caracteres caractères
deben doivent
al au
de de
menos moins
sin embargo cependant
más plus
longitud long

ES El murciélago gris de orejas largas (Plecotus austriacus) es un murciélago europeo bastante grande

FR La chauve-souris grise (Plecotus austriacus) est une chauve-souris européenne assez grande

Španielsky Francúzsky
gris grise
europeo européenne
grande grande
el la
es est
bastante assez
de une

ES Tiene orejas distintivas, largas y con un pliegue distintivo

FR Il a des oreilles distinctives, longues et avec un pli distinctif

Španielsky Francúzsky
orejas oreilles
pliegue pli
distintivo distinctif
y et
largas longues
tiene a

ES Esto se debió en gran medida a las largas experiencias de verificación de identidad que ofrecían una mala experiencia al usuario y no habían sido optimizadas para los canales digitales.

FR Cela était dû en grande partie à des expériences de vérification d'identité longues qui offraient une mauvaise expérience utilisateur et n'avaient pas été optimisées pour les canaux numériques.

Španielsky Francúzsky
gran grande
largas longues
verificación vérification
mala mauvaise
usuario utilisateur
optimizadas optimisées
canales canaux
experiencia expérience
y et
sido été
experiencias expériences
no pas
en en
de de
digitales numériques
a à
una une
se qui

ES Evite el uso de frases largas en los rótulos para mejorar la clasificación de un artículo con respecto a una consulta

FR Évitez d’utiliser de longues expressions comme libellés pour améliorer le classement d’un article pour une question

Španielsky Francúzsky
frases expressions
rótulos libellés
mejorar améliorer
clasificación classement
uso dutiliser
de de
largas longues
un dun
una une
el le
artículo article
para pour

ES La popularidad y la difusión de la educación en línea no es una sorpresa en absoluto; muchas personas recurren a ella para eliminar las largas distancias, la falta de tiempo o los altos gastos.

FR La popularité et la diffusion de l’éducation en ligne ne sont pas une surprise du tout ; beaucoup de gens s’y tournent pour éliminer les longues distances, le manque de temps ou les dépenses élevées.

Španielsky Francúzsky
difusión diffusion
educación éducation
sorpresa surprise
largas longues
distancias distances
popularidad popularité
altos élevées
y et
en en
línea ligne
o ou
de de
gastos dépenses
la la
falta manque
tiempo temps
eliminar éliminer
no ne
absoluto tout
una une
para pour

ES La compacta bolsa de lona Sutton Mid-Volume tiene un tamaño perfecto para usar a diario y para viajar con poco equipaje, y presenta largas asas y una correa para el hombro desmontable.

FR Conçu pour l’usage quotidien et les voyages courte durée, le sac polochon compact Sutton Mid-Volume est doté de longues anses et d’une bandoulière amovible.

Španielsky Francúzsky
compacta compact
sutton sutton
tamaño volume
desmontable amovible
bolsa sac
diario quotidien
y et
de de
a conçu
largas longues
el le
para pour

ES En lugar de utilizar DSP dedicados, HD Native aprovecha la potencia de tu ordenador para que puedas enfrentarte a sesiones largas y complejas

FR Au lieu d'un DSP dédié, HD Native exploite la puissance de votre ordinateur pour prendre en charge les sessions importantes et complexes

Španielsky Francúzsky
lugar lieu
hd hd
native native
aprovecha exploite
potencia puissance
ordenador ordinateur
sesiones sessions
complejas complexes
dsp dsp
en en
la la
y et
tu votre
de de
para pour

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov