Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "i made" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "i made" z Španielsky do Francúzsky

Preklad Španielsky do Francúzsky z i made

Španielsky
Francúzsky

ES CMS Made Simple es una aplicación de gestión de contenido de código abierto. Inicialmente lanzado en 2004, CMS Made Simple recibió el premio Source Content System 2010 Más Prometedor Abra Administración por Packt Publishing.

FR CMS Made Simple est une application de gestion de contenu open source. Initialement publiée en 2004, CMS Made Simple a reçu le prix du système de gestion de contenu Open Source la plus prometteuse en 2010 par Packt Publishing.

Španielsky Francúzsky
simple simple
abierto open
lanzado publié
cms cms
premio le prix
aplicación application
en en
de de
recibió reçu
más plus
gestión gestion
contenido contenu
source source
es est
inicialmente initialement

ES Sincroniza tus imágenes, vídeos y documentos en un Cloud Swiss made 100% seguro.

FR Synchronisez vos images, vidéos et documents dans un Cloud Swiss made 100% sécurisé.

Španielsky Francúzsky
sincroniza synchronisez
documentos documents
en dans
cloud cloud
imágenes images
y et
seguro sécurisé
vídeos vidéos
tus vos

ES Sincronizar, Compartir, Colaborar.El Cloud seguro 100% swiss made.

FR Synchroniser, Partager, Collaborer.Le Cloud swiss made 100% sécurisé.

Španielsky Francúzsky
sincronizar synchroniser
compartir partager
colaborar collaborer
el le
cloud cloud
seguro sécurisé

ES Toldos de diseño markilux para su terraza, su jardín y su balcón. Made in Germany. 

FR Stores design markilux pour votre terrasse, votre jardin et votre balcon. Made in Germany. 

Španielsky Francúzsky
toldos stores
diseño design
markilux markilux
germany germany
jardín jardin
y et
balcón balcon
terraza terrasse
su votre

ES El color y las características de la lona del toldo son lo que confieren un carácter especial al ambiente de su terraza y salón acristalado. Descubra la lona más bella entre el cielo y la tierra, de markilux. Made in Germany. | 

FR Ce sont la couleur et la qualité de la toile de store qui créent une ambiance particulière sur votre terrasse et dans votre jardin d'hiver. Découvrez la plus belle des toiles entre ciel et terre de markilux. Made in Germany. | 

Španielsky Francúzsky
color couleur
lona toile
ambiente ambiance
descubra découvrez
bella belle
cielo ciel
tierra terre
markilux markilux
germany germany
y et
in dans
su votre
terraza terrasse
más plus
son sont
de de
la la

ES La producción del toldo y la lona bajo un mismo techo – esto es markilux "Made in Germany" con el objetivo de hacer que su vida al aire libre sea confortable y agradable

FR « Made in Germany » pour rendre l’habitat en plein air encore plus confortable et agréable

Španielsky Francúzsky
aire air
agradable agréable
confortable confortable
y et
hacer rendre
con en
de pour

ES Una plataforma potente que te permite ejecutar todos los sintetizadores con el distintivo “Made for REAKTOR PLAYER” de NI y otros creadores.

FR Cette puissante plateforme te permet d’utiliser tous les synthés ‘Made for REAKTOR PLAYER’ de NI et d’autres créateurs.

Španielsky Francúzsky
potente puissante
plataforma plateforme
permite permet
ni ni
creadores créateurs
otros dautres
de de
y et
todos tous
el cette
los les

ES Nuestros estilográficas, rollers de tinta y rotuladores de punta fina llevan el sello "Made in Germany"

FR Nos stylos à plume, rollers et fineliners portent également le label de qualité « Made in Germany »

Španielsky Francúzsky
llevan portent
sello label
germany germany
y et
el le
de de
nuestros nos

ES Nuestra forma de pensar Made in Germany Historia Cifras y hechos Schneider & Molotow

FR Comment nous pensons Made in Germany Historique Faits et chiffres Schneider & Molotow

Španielsky Francúzsky
germany germany
historia historique
schneider schneider
amp amp
y et
hechos faits

ES Instrumentos de escritura y productos recarga Made in Germany©2021 Schneider Schreibgeräte GmbH

FR Instruments d'ecriture et produits rechargeable Made in Germany©2021 Schneider Schreibgeräte GmbH

Španielsky Francúzsky
instrumentos instruments
productos produits
germany germany
schneider schneider
gmbh gmbh
y et

ES Descubra la innovadora tecnología "Made in Germany" y el diseño reiteradamente galardonado de markilux.Lo mejor bajo el sol. Para la sombra más perfecta del mundo. 

FR Vous serez enchantés par la technique innovante « Made in Germany » et par le design markilux maintes fois primé. Ce qu'il y a de mieux sous le soleil. Pour la plus belle ombre du monde. 

Španielsky Francúzsky
innovadora innovante
tecnología technique
germany germany
markilux markilux
mundo monde
y et
diseño design
sol soleil
de de
mejor mieux
sombra ombre
más plus
la la
a sous
para pour

ES Toldos de alta gama para terrazas y balcones: Protección solar de gran calidad "100% Made in Germany" 

FR Sur un store, le soleil tape fort. Sous un markilux, on s'éclate à mort. 

Španielsky Francúzsky
solar soleil
para à
de sur

ES Optar por un toldo de diseño markilux implica optar por la mejor calidad "Made in Germany" – y por muchas horas de descanso al aire libre. 

FR Opter pour un store design markilux, c’est opter pour la meilleure qualité « Made in Germany » – et pour de nombreuses heures de détente en plein air. 

ES Desde el uso de AfterShip, el equipo de Wish puede optimizar mejor el rendimiento del envío y mejorar los tiempos de llegada a sus clientes.Shopping Made Fun

FR Depuis qu'elle utilise AfterShip, l'équipe de Wish est en mesure de mieux optimiser les performances d'expédition et d'améliorer les délais de livraison de ses clients.Shopping Made Fun

Španielsky Francúzsky
uso utilise
equipo équipe
clientes clients
shopping shopping
fun fun
optimizar optimiser
rendimiento performances
envío livraison
y et
de de
mejor mieux

ES Adapta tu marketing mix en tiempo real: top 3 de quick wins de Made in Design

FR Le pouvoir des influenceurs dans le mix media de DoctiPharma !

Španielsky Francúzsky
in dans
de de
tu pouvoir

ES ¡Llévate a casa el ?Hollywood Made Here? y comparte la experiencia del recorrido por los estudios Warner Bros. con tus amigos y familiares!

FR C?est ici que l?action se deroule!

Španielsky Francúzsky
el ici
la que

ES No importa si estás empezando a correr o si ya eres un corredor avanzado: Gracias a la experiencia de nuestros asesores, puede sentarse, relajarse y disfrutar del servicio "Made by Keller Sports"

FR Peu importe que vous commenciez à courir ou que vous soyez déjà un coureur confirmé : Grâce à l'expertise de nos consultants, vous pouvez vous asseoir, vous détendre et profiter du service "Made by Keller Sports"

Španielsky Francúzsky
corredor coureur
asesores consultants
disfrutar profiter
servicio service
sports sports
o ou
y et
de de
ya déjà
a à
correr courir
puede pouvez
un peu
nuestros nos
la que
si vous

ES Motor Pastadrive para los productos Marcato - Made in Italy

FR Moteur Pastadrive pour les produits Marcato - Made in Italy

Španielsky Francúzsky
motor moteur
italy italy
para pour
productos produits
los les

ES Amasadora para pasta, pan y pizza con accesorios Marcato Pasta Fresca - Made in Italy

FR Pétrisseur à pâtes, pain et pizza avec accessoires Marcato Pasta Fresca - Made in Italy

Španielsky Francúzsky
pasta pâtes
pan pain
pizza pizza
accesorios accessoires
italy italy
y et

ES Pasta fresca hecha en casa con Marcato Pastaset - Made in Italy

FR Des pâtes faites maison avec Marcato Pastaset - Made in Italy

Španielsky Francúzsky
pasta pâtes
italy italy
en in
casa maison
con avec

ES Pasta hecha en casa con Marcato Multipast - Made in Italy

FR Des pâtes faites maison avec Marcato Multipast - Made in Italy

Španielsky Francúzsky
pasta pâtes
italy italy
en in
casa maison
con avec

ES Sami es el director ejecutivo de la iniciativa Made in Aden

FR Sami est le directeur exécutif de l'initiative Made in Aden

Španielsky Francúzsky
de de
director directeur
ejecutivo exécutif
el le
es est

ES Diseños gráficos, percepción visual y reflexión social: el lado menos conocido del famoso diseñador de productos que llevó a la fama el Made in Italy.

FR Dans cet article, nous expliquons ce qu'est le papier plantable et le processus par lequel il est obtenu

Španielsky Francúzsky
lado papier
y et
in dans
el le

ES En 2016, CODE41 hizo una entrada sensacional en el silencioso mundo de la relojería al ofrecer una total transparencia de origen y costes, al arrojar luz sobre la etiqueta Swiss Made y al dar poder a su comunidad

FR En 2016, CODE41 faisait une entrée fracassante dans l’univers feutré de l’horlogerie en proposant une transparence totale sur l’origine et les coûts, en faisant la lumière sur le Swiss made et en donnant le pouvoir à la communauté

Španielsky Francúzsky
transparencia transparence
costes coûts
luz lumière
ofrecer proposant
comunidad communauté
y et
en en
de de
poder pouvoir
la la
a à
una une

ES ¿Por qué los relojes CODE41 no llevan la etiqueta Swiss Made?

FR Pourquoi n’y-a-t-il pas de Swiss made sur les montres CODE41 ?

Španielsky Francúzsky
relojes montres
no pas
llevan a
por pourquoi

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

Španielsky Francúzsky
valor valeur
movimiento mouvement
reloj montre
suiza suisse
y et
en en
un quune
menos moins
de de
al au
su son
debe faut
el quil
para pour
que que
sea soit

ES Esto significa que un reloj Swiss Made puede ser de gran calidad y a la vez estar formado por componentes que provienen en gran parte de otros países.

FR Ce qui veut dire qu’une montre Swiss made peut être de grande qualité tout en ayant une grande partie de ses composants provenant de l’étranger.

Španielsky Francúzsky
componentes composants
parte partie
en en
calidad qualité
puede peut
gran grande
que ayant
un quune
reloj montre
de de
ser être
la ses

ES Por eso, aunque la mayoría de nuestros modelos cumplen cómodamente los criterios, hemos decidido no poner la etiqueta Swiss Made en ninguno de nuestros relojes.

FR C’est pourquoi, bien que la plupart de nos modèles remplissent largement les critères, nous avons décidé de n'apposer le label Swiss made sur aucune de nos montres.

Španielsky Francúzsky
criterios critères
etiqueta label
decidido décidé
relojes montres
de de
modelos modèles
la la
en sur
aunque bien que
por pourquoi
nuestros nos
la mayoría plupart

ES Entre los puestos, muchos jóvenes emprendedores que han hecho de su pasión por el Made in Italy una opción de vida

FR Parmi les stands, les nombreux jeunes entrepreneurs qui ont fait de leur passion pour le Made in Italy un choix de vie

Španielsky Francúzsky
jóvenes jeunes
emprendedores entrepreneurs
italy italy
opción choix
vida vie
el le
hecho made
de de
pasión passion
su leur

ES Gracias a este diseño «Made in OVHcloud», optimizamos constantemente la eficacia de nuestra infraestructura de procesamiento cloud, que, a su vez, apoya el rendimiento de nuestros universos de Private Cloud, Public Cloud y Web Cloud.

FR Grâce à cette conception « Made in OVHcloud », nous optimisons constamment l’efficacité de notre Bare Metal Cloud qui, à son tour, soutient les performances de nos univers Hosted Private Cloud, Public Cloud et Web Cloud.

Španielsky Francúzsky
diseño conception
apoya soutient
private private
public public
web web
constantemente constamment
y et
ovhcloud ovhcloud
cloud cloud
rendimiento performances
de de
este ce
el grâce
la cette
nuestros nos
a à
su son

ES A Moby se le conoce mejor por singles como "Go", "Porcelain", "South Side" con Gwen Stefani, "We Are All Made of Stars", "Extreme Ways" y "Lift Me Up"

FR Dans les mois qui suivent sa naissance, Moby vit avec ses parents dans un appartement de New York avec une chienne (Jamie), un chat et trois rats de laboratoire… Il a à peine deux ans lorsque son père meurt dans un accident de la route

Španielsky Francúzsky
of de
y et
a un

ES Como empresa familiar de la Selva Negra, comparten algo más que sólo sus raíces: ambas empresas representan artículos de escritura de alta calidad y artículos de arte Made in Germany

FR En tant qu' entreprises familiales originaires de la Forêt-Noire, ils ne partagent pas seulement leurs origines: les deux entreprises représentent en effet des instruments d'écriture de grande qualité et des fournitures d'art Made in Germany

Španielsky Francúzsky
selva forêt
negra noire
comparten partagent
representan représentent
germany germany
la la
ambas les deux
empresas entreprises
calidad qualité
y et
de de
alta grande
lo ils
escritura écriture
sólo seulement

ES Actualmente no tenemos una fecha para el lanzamiento del Pixel 6 Pro; muchos esperan que un evento Made by Google tenga lugar en octubre de 2021.

FR Actuellement, nous navons pas de date pour le lancement du Pixel 6 Pro - beaucoup sattendent à ce quun événement Made by Google ait lieu en octobre 2021.

Španielsky Francúzsky
actualmente actuellement
lanzamiento lancement
pixel pixel
google google
evento événement
lugar lieu
octubre octobre
el le
no pas
en en
de de
pro pro
tenemos navons
un quun

ES Google normalmente anuncia dispositivos en un evento de hardware Made by Google

FR Google annonce normalement les appareils lors dun événement matériel Made by Google

Španielsky Francúzsky
google google
normalmente normalement
anuncia annonce
evento événement
dispositivos appareils
hardware matériel
en lors

ES Libratone ya tiene un par de auriculares internos Q-Adapt para el iPhone y también ha lanzado un par con un conector USB-C. Fueron hechos específicamente para Google Pixel 2 y pertenecen al programa "Made for Google".

FR Libratone a déjà une paire découteurs intra-auriculaires Q-Adapt pour iPhone et a également sorti une paire avec un connecteur USB-C. Ils ont été spécialement conçus pour le Google Pixel 2 et relèvent du programme "Made for Google".

Španielsky Francúzsky
iphone iphone
lanzado sorti
conector connecteur
específicamente spécialement
google google
pixel pixel
programa programme
y et
auriculares écouteurs
el le
también également
ya déjà
tiene a

ES Le brindaremos más información pronto, incluida información sobre el posible evento Made by Google una vez que se anuncie formalmente.

FR Nous vous en apporterons plus bientôt, y compris des informations sur le futur événement Made by Google une fois officiellement annoncé.

Španielsky Francúzsky
información informations
google google
formalmente officiellement
evento événement
pronto bientôt
el le
más plus
incluida y compris
una une
vez fois

ES Se espera que Google anuncie los modelos Pixel 6 y Pixel 6 Pro en un evento Made by Google. El evento anual se usa generalmente para exhibir el propio hardware de Google, como los dispositivos Pixel, Chromecast y Nest.

FR Google devrait annoncer les modèles Pixel 6 et Pixel 6 Pro lors dun événement Made by Google. Lévénement annuel est généralement utilisé pour présenter le propre matériel de Google, tels que les appareils Pixel, Chromecast et Nest.

Španielsky Francúzsky
anuncie annoncer
pixel pixel
evento événement
anual annuel
generalmente généralement
exhibir présenter
chromecast chromecast
usa utilisé
y et
hardware matériel
dispositivos appareils
el le
los nest
google google
de de
un dun
nest les
modelos modèles
pro pro
que que
para pour

ES 100% Made In Italy es la línea de productos ecosostenibles que hemos concebido, diseñado y producido en Italia con tejidos de alta calidad

FR 100% Made In Italy est la ligne de produits de sport éco-durables, que nous avons conçus, dessinés et fabriqués en Italie à l’aide de tissus de haute qualité

Španielsky Francúzsky
tejidos tissus
alta haute
diseñado conçus
calidad qualité
italy italy
la la
línea ligne
y et
italia italie
de de
en in
productos produits
es est
que à
producido fabriqué

ES Hoy, con el nombre de "Swiss Army Knife", es un producto de marca protegida a escala internacional y, como ningún otro, un sinónimo del mundialmente famoso sello de calidad "Swiss Made"

FR Il bénéficie aujourd'hui d'une protection internationale en tant que "Swiss Army Knife" et symbolise comme aucun autre produit le label de qualité "Swiss Made" mondialement connu

Španielsky Francúzsky
otro autre
famoso connu
hoy aujourdhui
calidad qualité
internacional internationale
y et
el le
sello label
de de
nombre en
ningún n
sin aucun
producto produit

ES Más bien un refugio, como una granja, una hacienda made in Suiza

FR Plutôt un refuge dans l’esprit d’une ferme, une hacienda made in Suisse

Španielsky Francúzsky
refugio refuge
granja ferme
suiza suisse
in dans

ES DNS secundario con DNS Made Easy

FR DNS secondaires avec DNS Made Simple

Španielsky Francúzsky
dns dns
con avec

ES Los grandes proveedores de DNS que existen como Amazon, Cloudflare, Dyn y DNS Made Easy tienen una infraestructura masiva diseñada específicamente para DNS con entornos de baja latencia.

FR Les grands fournisseurs de DNS comme Amazon, Cloudflare, Dyn et DNS Made Easy disposent tous d’une infrastructure massive spécialement conçue pour des environnements DNS à faible latence.

Španielsky Francúzsky
grandes grands
proveedores fournisseurs
dns dns
amazon amazon
cloudflare cloudflare
infraestructura infrastructure
diseñada conçue
específicamente spécialement
entornos environnements
latencia latence
masiva massive
y et
de de
baja faible

ES Fondo De Vector Con Colores Holandeses Y Espacio Gris Libre Para Su Texto, Bandera Holandesa, Made In Holland, Icono Y Símbolo Holandés Ilustraciones Vectoriales, Clip Art Vectorizado Libre De Derechos. Image 121477982.

FR Arrière-plan Vectoriel Aux Couleurs Néerlandaises Et Espace Gris Gratuit Pour Votre Texte, Drapeau Néerlandais, Made In Holland, Icône Et Symbole Néerlandais Clip Art Libres De Droits , Vecteurs Et Illustration. Image 121477982.

Španielsky Francúzsky
fondo arrière-plan
espacio espace
bandera drapeau
holandés néerlandais
clip clip
derechos droits
vector vectoriel
colores couleurs
y et
gris gris
icono icône
símbolo symbole
de de
texto texte
vectoriales vecteurs
libre gratuit
su votre
art art
para pour

ES Vector — Fondo de vector con colores holandeses y espacio gris libre para su texto, bandera holandesa, Made in Holland, icono y símbolo holandés

FR Fichier vectoriel — Arrière-plan vectoriel aux couleurs néerlandaises et espace gris gratuit pour votre texte, drapeau néerlandais, Made in Holland, icône et symbole néerlandais

ES Fondo de vector con colores holandeses y espacio gris libre para su texto, bandera holandesa, Made in Holland, icono y símbolo holandés

FR Arrière-plan vectoriel aux couleurs néerlandaises et espace gris gratuit pour votre texte, drapeau néerlandais, Made in Holland, icône et symbole néerlandais

Španielsky Francúzsky
fondo arrière-plan
vector vectoriel
espacio espace
libre gratuit
bandera drapeau
holandés néerlandais
colores couleurs
y et
gris gris
icono icône
símbolo symbole
texto texte
su votre

ES Descubra cómo MADE.COM ofrece soporte multicanal en 4 países con Zendesk Support, cumpliendo su promesa de vender productos directamente del diseñador al cliente.

FR MADE.COM est un retailer en ligne qui s’est fixé comme mission de mettre le mobilier de créateur original à la portée de tous.

Španielsky Francúzsky
de de
en en
su est

ES MADE.COM es un minorista de muebles online que se ha marcado como objetivo poner los muebles de diseño originales al alcance de todos.

FR MADE.COM est un retailer en ligne qui s’est fixé comme mission de mettre le mobilier de créateur original à la portée de tous.

Španielsky Francúzsky
muebles mobilier
online en ligne
objetivo mission
originales original
alcance portée
que à
de de
todos tous
es est
se qui

ES Por eso los agentes de MADE.COM trabajan con menos contactos que el promedio de los centros, pero con la cantidad justa para su modelo de negocio de “empresa de servicios basada en servicios”

FR C’est pour cela que les agents de Made.com traitent moins de contacts qu’un centre de contact moyen, en parfaite adéquation avec leur modèle commercial de « société de services axée sur le service »

Španielsky Francúzsky
agentes agents
menos moins
centros centre
modelo modèle
contactos contacts
de de
empresa société
servicios services
negocio commercial
el le
los les
para pour
en en
su leur

ES La cantidad de contactos que se fija el equipo está directamente relacionada con la satisfacción de los clientes con los productos y el servicio de MADE.COM, y con la mejora del negocio en general.

FR Les chiffres qui comptent pour l’équipe portent sur la satisfaction des clients quant aux produits et au service de MADE.COM, et l’amélioration de l’entreprise dans son ensemble.

Španielsky Francúzsky
cantidad quant
equipo équipe
y et
servicio service
de de
clientes clients
productos produits
la la
satisfacción satisfaction
se qui

ES Con los agentes Light del plan Enterprise, los equipos internacionales de MADE.COM pudieron colaborar y compartir información con más celeridad.

FR Avec les agents light de l’édition Enterprise, les équipes internationales de MADE.COM peuvent collaborer et partager les informations plus rapidement.

Španielsky Francúzsky
agentes agents
light light
internacionales internationales
colaborar collaborer
compartir partager
información informations
enterprise enterprise
y et
equipos équipes
de de
más plus

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov