Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "diseñado" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "diseñado" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu diseñado

"diseñado" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

diseñado art avec conçu conçu pour créé de des du en est et la le les par pour que un une vous à

Preklad Španielsky do Francúzsky z diseñado

Španielsky
Francúzsky

ES Diseñado para ti: Absolutamente todo, desde el tacto de un botón hasta el sonido de un pitido, se ha diseñado para facilitarte el trabajo como fotógrafo.

FR Conçus pour vous : Tous les composants, de l’aspect d’un bouton au son d’un bip, sont conçus pour faciliter votre travail de photographe.

Španielsky Francúzsky
botón bouton
fotógrafo photographe
trabajo travail
diseñado conçus
de de
un dun
para pour

ES Está diseñado para tomar exposiciones de 4 minutos del cielo nocturno, diseñado para capturar las estrellas

FR Ceci est conçu pour prendre des expositions de 4 minutes du ciel nocturne, conçues pour capturer les étoiles

Španielsky Francúzsky
minutos minutes
cielo ciel
nocturno nocturne
estrellas étoiles
capturar capturer
exposiciones expositions
de de
está est
las les
para pour
diseñado para conçu

ES Desde una perspectiva de video, está diseñado para capturar imágenes de alta resolución a velocidades de cuadro rápidas, ya que el dron en sí también está diseñado para ser más ágil y rápido.

FR Du point de vue vidéo, il est conçu pour capturer des images haute résolution à des fréquences dimages rapides, car le drone lui-même est également conçu pour être plus agile et plus rapide.

Španielsky Francúzsky
capturar capturer
resolución résolution
dron drone
video vidéo
alta haute
rápidas rapides
y et
el le
ágil agile
de de
también également
rápido rapide
más plus
está est
ser être
a à
diseñado para conçu

ES Impose es un elegante Tema de blog de WordPress diseñado para bloggers, diseñado con un enfoque fácil de usar para hacer su vida más fácil y hacer blogs más agradable experiencia

FR Impose est un Thème de blog WordPress élégant conçu pour les blogueurs, conçu avec une approche conviviale pour rendre votre vie plus facile et rendre le blog plus agréable expérience

Španielsky Francúzsky
enfoque approche
elegante élégant
blog blog
wordpress wordpress
vida vie
y et
agradable agréable
experiencia expérience
fácil de usar conviviale
tema thème
bloggers blogueurs
de de
es est
un une
más plus
su votre
para rendre
fácil facile
diseñado para conçu

ES Un soporte para auriculares diseñado especialmente, diseñado para funcionar con todos los tipos de auriculares SteelSeries existentes. Display your SteelSeries headset with style, the way it was meant to be seen!

FR Crochet/support de casque personnalisé pouvant accueillir tous les types de casque SteelSeries existants. Exposez fièrement votre casque SteelSeries pour en montrer toutes les facettes.

Španielsky Francúzsky
soporte support
auriculares casque
existentes existants
tipos types
de de
it en
todos tous
un toutes
para pour

ES El RS5000 está diseñado para los entornos de almacén y fabricación más exigentes. Diseñado para entornos bajo cero, se puede utilizar en los pasillos de un almacén y en la cámara frigorífica.

FR Le RS5000 est conçu pour les entrepôts et les sites de fabrication les plus difficiles. Conçu pour les environnements à des températures en dessous de zéro, il s’utilise aussi bien dans les allées de l’entrepôt que dans la chambre froide.

Španielsky Francúzsky
entornos environnements
cámara chambre
exigentes difficiles
y et
fabricación fabrication
en en
más plus
cero zéro
la la
para à
de de
diseñado para conçu

ES Nuestro programa de formación de CPD está diseñado para maestros, actores y profesionales creativos y está diseñado en torno a habilidades prácticas para usar en el aula, en ensayos o en presentaciones.

FR Notre programme de formation CPD est conçu pour les enseignants, les acteurs et les professionnels de la création et est conçu autour de compétences pratiques à utiliser en classe, en répétition ou en performance.

Španielsky Francúzsky
actores acteurs
aula classe
programa programme
formación formation
maestros enseignants
y et
habilidades compétences
prácticas pratiques
usar utiliser
o ou
el la
de de
en en
está est
profesionales professionnels
nuestro notre
a à
diseñado para conçu

ES Si desea un reloj inteligente que esté diseñado para realizar un seguimiento de su ejercicio o para que funcione como un rastreador de ejercicios, entonces para esto está diseñado Mi Watch.

FR Si vous voulez une montre intelligente conçue pour suivre votre exercice ou pour faire office de tracker de fitness, cest pour cela que la Mi Watch est conçue.

Španielsky Francúzsky
inteligente intelligente
ejercicio exercice
o ou
reloj montre
de de
rastreador tracker
diseñado conçue
un une
su votre
ejercicios fitness
watch watch
desea voulez
esté est
para pour

ES Está diseñado para tomar exposiciones de 4 minutos del cielo nocturno, diseñado para capturar las estrellas

FR Ceci est conçu pour prendre des expositions de 4 minutes du ciel nocturne, conçues pour capturer les étoiles

Španielsky Francúzsky
minutos minutes
cielo ciel
nocturno nocturne
estrellas étoiles
capturar capturer
exposiciones expositions
de de
está est
las les
para pour
diseñado para conçu

ES El RS5000 está diseñado para los entornos de almacén y fabricación más exigentes. Diseñado para entornos bajo cero, se puede utilizar en los pasillos de un almacén y en cámaras frigoríficas.

FR Le RS5000 est conçu pour les entrepôts et les sites de fabrication les plus difficiles. Conçu pour les environnements à des températures en dessous de zéro, il s’utilise aussi bien dans les allées de l’entrepôt que dans la chambre froide.

Španielsky Francúzsky
entornos environnements
exigentes difficiles
y et
fabricación fabrication
en en
más plus
cero zéro
para à
de de
diseñado para conçu

ES El documento de identidad se expide siguiendo un proceso cuidadosamente diseñado y controlado. Está diseñado para asegurar que el documento se produzca en nombre de la persona correcta y se entregue a la persona correcta.

FR Un document d’identité est délivré à l’issue d’un processus soigneusement conçu et contrôlé. En effet, il vise à garantir que le document est produit au nom de la bonne personne et remis à la bonne personne.

Španielsky Francúzsky
proceso processus
cuidadosamente soigneusement
correcta bonne
controlado contrôlé
y et
documento document
asegurar garantir
en en
de de
un dun
la la
persona personne
nombre nom
a à
diseñado para conçu

ES Advanced Roadmaps está diseñado para gestionar el trabajo tanto en el nivel de equipo como entre equipos. Basic Roadmaps está diseñado para ayudar a equipos individuales a gestionar mejor su trabajo.

FR Advanced Roadmaps est conçu pour gérer le travail à la fois au niveau de l'équipe et au niveau transverse. Basic Roadmaps est conçu pour aider les équipes individuelles à mieux gérer leur travail.

Španielsky Francúzsky
advanced advanced
nivel niveau
mejor mieux
gestionar gérer
de de
equipos équipes
trabajo travail
ayudar aider
individuales individuelles
equipo équipe
su leur
como et
a à
diseñado para conçu

ES El kit está diseñado para televisores de 55 a 65 pulgadas y no hay un kit más pequeño: está diseñado para adaptarse a los tamaños más populares.

FR Le kit est conçu pour les téléviseurs de 55 à 65 pouces et il n'existe pas de kit plus petit - il est conçu pour s'adapter aux tailles les plus courantes.

Španielsky Francúzsky
kit kit
televisores téléviseurs
pulgadas pouces
y et
tamaños tailles
el le
de de
no pas
más plus
pequeño petit
está est
a à
diseñado para conçu

ES Al igual que los otros, está diseñado para unir dispositivos domésticos inteligentes a través de un estándar inalámbrico de baja potencia, pero lo más importante es que está diseñado para funcionar en un rango más largo

FR Comme les autres protocoles, il est conçu pour relier les appareils de la maison intelligente via une norme sans fil à faible puissance, mais il est surtout conçu pour fonctionner sur une plus grande portée

Španielsky Francúzsky
unir relier
dispositivos appareils
inteligentes intelligente
inalámbrico sans fil
potencia puissance
rango portée
lo il
estándar norme
pero mais
de de
es est
otros autres
baja faible
funcionar fonctionner
a à
un une
más plus
diseñado para conçu

ES Otro robot de aspecto atractivo diseñado para ayudar a aprender a codificar y programar. Este está diseñado específicamente para niños.

FR Un autre robot au look cool conçu pour aider à apprendre le codage et la programmation. Celui-ci est spécialement conçu pour les enfants.

Španielsky Francúzsky
robot robot
específicamente spécialement
niños enfants
y et
codificar codage
programar programmation
ayudar aider
otro autre
está est
a à
aspecto le
aprender apprendre
diseñado para conçu

ES Desde una perspectiva de video, está diseñado para capturar imágenes de alta resolución a velocidades de cuadro rápidas, ya que el dron en sí también está diseñado para ser más ágil y rápido.

FR Du point de vue vidéo, il est conçu pour capturer des images haute résolution à des fréquences dimages rapides, car le drone lui-même est également conçu pour être plus agile et plus rapide.

Španielsky Francúzsky
capturar capturer
resolución résolution
dron drone
video vidéo
alta haute
rápidas rapides
y et
el le
ágil agile
de de
también également
rápido rapide
más plus
está est
ser être
a à
diseñado para conçu

ES Diseñado específicamente para empresas ágiles, Omnisend está diseñado para ayudarlo a comunicarse de manera más efectiva con nuestros clientes, sin tener que preocuparse por cosas como rastrear todos sus correos electrónicos usted mismo

FR Conçu spécialement pour les entreprises agiles, Omnisend est conçu pour vous aider à communiquer plus efficacement avec nos clients, sans avoir à vous soucier de choses comme le suivi de tous vos e-mails vous-même

Španielsky Francúzsky
específicamente spécialement
empresas entreprises
ayudarlo aider
efectiva efficacement
clientes clients
electrónicos e
de de
más plus
está est
preocuparse soucier
correos mails
usted mismo vous-même
correos electrónicos e-mails
cosas choses
todos tous
a à
nuestros nos
rastrear le suivi
sus vos
mismo même
diseñado para conçu
comunicarse communiquer
sin sans

ES Aunque son similares, el canvas de producto tecnológico está diseñado específicamente para el desarrollo de productos técnicos, mientras que un canvas de producto tradicional está diseñado para cualquier producto

FR Bien que similaire, le Technology Product Canvas a été spécialement conçu pour le développement de produits techniques, alors qu'un Product Canvas traditionnel est conçu pour n'importe quel produit

Španielsky Francúzsky
similares similaire
tecnológico technology
específicamente spécialement
desarrollo développement
técnicos techniques
tradicional traditionnel
canvas canvas
el le
cualquier nimporte
productos produits
de de
está est
un quun
aunque bien que
producto produit
para pour
diseñado para conçu

ES La red de Cloudflare y todos nuestros productos se han diseñado pensando en la protección de datos.

FR Notre réseau et l'ensemble de nos produits sont conçus en tenant compte du respect de la confidentialité des données.

Španielsky Francúzsky
diseñado conçus
la la
y et
en en
red réseau
de de
productos produits
protección confidentialité
datos données
nuestros nos

ES La red de Cloudflare y todos nuestros productos se han diseñado pensando en la protección de datos

FR Notre réseau et l'ensemble de nos produits sont conçus dans une optique de protection des données

Španielsky Francúzsky
diseñado conçus
y et
red réseau
de de
protección protection
productos produits
datos données
en dans
nuestros nos

ES Se ha diseñado para utilizarse en una

FR Cette fonctionnalité est destinée à être utilisée au niveau d’un

Španielsky Francúzsky
utilizarse utilisé

ES Conviértete en la plataforma más popular de internet con un tema de WordPress diseñado para hacerte triunfar.

FR Votre plateforme pourrait bien devenir une des plus populaires du Web avec un thème WordPress unique créé pour vos besoins.

Španielsky Francúzsky
popular populaires
internet web
diseñado créé
wordpress wordpress
tema thème
más plus
plataforma plateforme
en devenir
de unique
con avec
para pour

ES Sabes que tu App es estupenda, ¿pero es también icónica? Con un icono diseñado por profesionales, lo será.

FR Votre appli est super, mais est-elle iconique ? Avec une icône créée par un professionnel, elle pourrait bien le devenir.

Španielsky Francúzsky
app appli
estupenda bien
icónica iconique
icono icône
diseñado créé
tu votre
un une
pero mais
es est
con avec
por le

ES Haz que tu marca se vea de lo mejor mientras haces correr la voz con un volante diseñado profesionalmente.

FR Améliorer votre image de marque et faites passer le mot avec un design de flyer conçu par des professionnels.

Španielsky Francúzsky
mejor améliorer
diseñado conçu
marca marque
la le
de de
haz faites
tu votre

ES ¿Tienes una idea bajo la manga para un tinta personalizada? Hazla realidad y ponla en tu manga con un tattoo diseñado sólo para ti.

FR Vous avez une idée de tatouage personnalisé ? Transformez-la en réalité avec un design personnalisé à tatouer où vous le souhaitez.

Španielsky Francúzsky
personalizada personnalisé
realidad réalité
idea idée
tienes vous avez
en en
la la

ES Piense fuera de la caja con un diseño de caja diseñado profesionalmente.

FR Sortez des sentiers battus avec un design de boîte conçu par des professionnels.

Španielsky Francúzsky
caja boîte
diseño design
diseñado conçu
de de

ES Además de esto, Surfshark también ofrece un protocolo que fue especialmente diseñado para saltarse la censura, específicamente la censura en China: Shadowsocks

FR En outre, Surfshark propose également un protocole spécialement conçu pour contourner la censure, notamment la censure appliquée Chine : Shadowsocks

Španielsky Francúzsky
surfshark surfshark
ofrece propose
protocolo protocole
saltarse contourner
china chine
la la
en en
también également
censura censure
específicamente spécialement
diseñado para conçu

ES Diseñado para ofrecer mejores resultados, Reaxys se centra en datos sobre sustancias y reacciones medidos de manera experimental, ahorrándole tiempo y evitando comienzos equivocados.

FR Conçu pour offrir de meilleurs résultats, Reaxys se concentre sur la mesure expérimentale des données de substances et de réaction, ce qui permet de gagner du temps et d'éviter les faux départs.

Španielsky Francúzsky
ofrecer offrir
sustancias substances
evitando éviter
mejores meilleurs
resultados résultats
y et
de de
tiempo temps
en sur
datos données
se qui
para pour
manera du
diseñado para conçu

ES Diseñado y vendido por Apache Community Development

FR Créé et vendu par Apache Community Development

Španielsky Francúzsky
vendido vendu
apache apache
diseñado créé
y et

ES “El WAF de Cloudflare, diseñado para ser administrado desde la nube, es apto para cargas de trabajo locales y en la nube” — Director de protección de la información en la industria del transporte [Seguir leyendo]

FR « Solution WAF véritablement née dans le Cloud, adaptée aux charges de travail sur site et dans le Cloud » – RSSI dans le secteur des transports [Avis complet]

ES El PodMic es un pequeño micrófono dinámico de dirección final cardioide diseñado para ser usado en podcasting y streaming.

FR Le PodMic est un petit microphone dynamique cardioïde d'adresse finale conçu pour être utilisé pour le podcasting et le streaming.

Španielsky Francúzsky
pequeño petit
micrófono microphone
dinámico dynamique
final finale
cardioide cardioïde
streaming streaming
usado utilisé
podcasting podcasting
y et
el le
de de
es est
ser être
para pour
diseñado para conçu

ES Está diseñado para la producción y edición de podcasts y tiene herramientas avanzadas sólo para eso. Hay una serie de capacidades de reducción de ruido, compresión avanzada y EQ, y una tonelada más.

FR Il est conçu pour la production et le montage de podcasts et dispose d'outils avancés à cet effet. Il existe un certain nombre de possibilités de réduction du bruit, de compression et d'égalisation avancées, et bien d'autres encore.

Španielsky Francúzsky
podcasts podcasts
capacidades possibilités
reducción réduction
ruido bruit
compresión compression
y et
producción production
avanzadas avancées
edición montage
de de
lo il
está est
la la
más dautres
avanzada avancé
para à
diseñado para conçu

ES Está diseñado para emisoras de radio y podcasters con un mayor valor de producción. Si tienes un montón de clips o entrevistas diferentes que necesitas juntar, esta podría ser una gran elección.

FR Il est conçu pour les diffuseurs radio et les podcasters dont la production a une valeur plus élevée. Si vous avez un tas de clips ou d'interviews différents que vous devez rassembler, cela peut être un bon choix.

Španielsky Francúzsky
radio radio
podcasters podcasters
clips clips
elección choix
y et
producción production
o ou
necesitas a
valor valeur
diferentes différents
a un
de de
está est
que dont
ser être
para pour
montón tas
diseñado para conçu

ES Diseñado para adaptarse a los micrófonos PR30 y PR40

FR Conçu pour s'adapter aux microphones PR30 et PR40

Španielsky Francúzsky
micrófonos microphones
y et
para pour
diseñado para conçu

ES Buzzsprout fue diseñado para hacer el podcasting simple, pero no limitado. Tienen uno de los tableros mejor diseñados que he visto, lo que te permite pasar más tiempo creando contenido que jugando con las subidas.

FR Buzzsprout a été conçu pour rendre le podcasting simple, mais pas limité. Ils ont l'un des tableaux de bord les mieux conçus que j'ai vus, qui vous permet de passer plus de temps à créer du contenu qu'à vous amuser à le télécharger.

Španielsky Francúzsky
buzzsprout buzzsprout
podcasting podcasting
limitado limité
permite permet
el le
simple simple
diseñados conçus
pero mais
de de
tiempo temps
creando créer
más plus
contenido contenu
no pas
tableros tableaux de bord
fue été
para rendre
diseñado para conçu
que à

ES Diseñado para los micrófonos dinámicos RE20 y RE27N/D

FR Conçu pour les microphones dynamiques RE20 & RE27N/D

Španielsky Francúzsky
micrófonos microphones
dinámicos dynamiques
para pour
los les
diseñado para conçu

ES bCast está diseñado "para los vendedores, por los vendedores".

FR bCast est conçu "pour les marketeurs, par les marketeurs".

Španielsky Francúzsky
diseñado conçu
vendedores marketeurs
está est
para pour
los les
por par

ES Podcastpage es un constructor de sitios web y un alojamiento todo en uno hecho específicamente para podcasts. Algo así como Wix pero diseñado para las necesidades de los podcasters.

FR Podcastpage est un constructeur de sites web et un hébergeur tout-en-un conçu spécialement pour les podcasts. Un peu comme Wix mais conçu pour les besoins des podcasteurs.

Španielsky Francúzsky
constructor constructeur
específicamente spécialement
podcasts podcasts
wix wix
podcasters podcasteurs
alojamiento hébergeur
y et
un peu
de de
pero mais
necesidades besoins
es en
sitios sites
web web
hecho est
para pour
diseñado para conçu

ES Jira Software está diseñado para que todos los miembros de tu equipo de software puedan planificar, supervisar y publicar software de gran calidad.

FR Jira Sofware est conçu de sorte que chaque membre de votre équipe de développement puisse planifier, suivre et livrer d'excellents logiciels.

Španielsky Francúzsky
jira jira
miembros membre
supervisar suivre
equipo équipe
software logiciels
planificar planifier
y et
de de
tu votre
está est
que que
diseñado para conçu

ES Diseñado con la seguridad y el escalado en mente

FR Conçu pour la sécurité et l'évolutivité

Španielsky Francúzsky
seguridad sécurité
y et
diseñado conçu
la la

ES Confluence se ha diseñado específicamente para los equipos que necesitan una forma segura y fiable de colaborar en proyectos cruciales

FR Confluence est conçu pour les équipes ayant besoin d'un moyen sécurisé et fiable pour collaborer sur des projets critiques

Španielsky Francúzsky
confluence confluence
colaborar collaborer
proyectos projets
equipos équipes
necesitan besoin
y et
que ayant
fiable fiable
segura sécurisé
diseñado conçu
de dun
los les
para pour
en sur

ES Diseñado para equipos que siguen el concepto "you build it, you run it"

FR Conçu pour les équipes qui adoptent une approche « Vous le concevez, vous en êtes responsable »

Španielsky Francúzsky
equipos équipes
el le
it en
que êtes
para pour
you vous
diseñado para conçu

ES Diseñado para equipos empresariales como el tuyo

FR Conçu pour les équipes métier comme la vôtre

Španielsky Francúzsky
equipos équipes
el la
para pour
tuyo vôtre
diseñado para conçu

ES Software a prueba de auditorías que ha sido diseñado para gestionar operaciones financieras tan delicadas como el cierre del mes y los presupuestos trimestrales.

FR Logiciel d'audit conçu pour les opérations financières critiques, telles que la clôture de fin de mois et la budgétisation trimestrielle.

Španielsky Francúzsky
software logiciel
financieras financières
mes mois
operaciones opérations
cierre clôture
y et
el la
de de
para pour
diseñado para conçu

ES Diseñado teniendo en cuenta objetivos empresariales

FR Conçu autour des objectifs des entreprises

Španielsky Francúzsky
diseñado conçu
objetivos objectifs
empresariales entreprises
en autour

ES Desafortunadamente, los datos que presenta el Planificador de Palabras Clave de Google está diseñado para ser usado para los anuncios pagos dentro de la plataforma de Google Ads

FR Malheureusement, les données présentées par Google Keyword Planner sont destinées à être utilisées pour la publicité payante dans la plateforme Google Ads

Španielsky Francúzsky
desafortunadamente malheureusement
palabras clave keyword
usado utilisé
ads ads
anuncios publicité
datos données
google google
la la
plataforma plateforme
ser être

ES Diseñado por algunas de las mentes más brillantes del universo del Aprendizaje Automático, para que los equipos de su organización puedan utilizar el aprendizaje automático con éxito, sin un título en ciencia de datos.

FR Conçu par certains des plus grands esprits du domaine du machine learning afin que les différentes équipes de votre organisation puissent l'utiliser avec succès, sans aucun diplôme en data science.

Španielsky Francúzsky
diseñado conçu
organización organisation
puedan puissent
éxito succès
mentes esprits
equipos équipes
automático machine
aprendizaje learning
en en
de de
ciencia science
más plus
su votre
algunas des
sin sans
datos data

ES Acquia CMS está diseñado para integrarse con Marketing Cloud de Acquia. Ya sea que desee utilizar datos para informar su contenido o si desea personalizar el contenido para sus clientes, está disponible para usted.

FR Acquia CMS est conçu pour s'intégrer au Marketing Cloud d'Acquia. Les données sont à votre disposition, que vous souhaitiez les utiliser pour créer du contenu ou pour personnaliser le contenu pour vos clients.

Španielsky Francúzsky
acquia acquia
cms cms
marketing marketing
cloud cloud
clientes clients
utilizar utiliser
o ou
el le
datos données
contenido contenu
está est
personalizar personnaliser
diseñado para conçu
su votre

ES Cloud IDE tiene todo lo que necesita para escribir un gran código y crear experiencias. Diseñado específicamente para Drupal, configurado en minutos.

FR Cloud IDE vous offre tout ce dont vous avez besoin pour écrire du code de qualité et créer des expériences. Conçu spécifiquement pour Drupal, configuré en quelques minutes.

Španielsky Francúzsky
cloud cloud
experiencias expériences
específicamente spécifiquement
drupal drupal
minutos minutes
ide ide
gran qualité
configurado configuré
código code
y et
crear créer
diseñado conçu
en en
que dont
necesita vous
para pour
escribir écrire

ES Nuestro DAM está diseñado para que los equipos trabajen juntos en la oficina o de forma remota

FR Avec notre solution DAM, vos équipes peuvent travailler ensemble au bureau ou à distance

Španielsky Francúzsky
oficina bureau
remota distance
o ou
equipos équipes
trabajen travailler
forma solution
nuestro notre

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov