Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "habã an recibido moderna" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "habã an recibido moderna" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu habã an recibido moderna

"habã an recibido moderna" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

recibido a a reçu a été achat ai aux avait avec avez avoir avons ayant ayez ce cela ces cette chaque comme comment dans dans le de données déjà e-mail elle elle a envoyer est et faire il il a ils jusqu le les leur leurs lorsque mon même ne non nos notre nous nous avons nous sommes obtenu ont ou par pas peu peut plusieurs pour pourquoi pouvez qu que quelques qui recevoir recevrez reçu reçue reçues reçus réception sa sera ses si sommes son sont tous tout un une vos vous vous avez à été être
moderna autres bien contemporaine le mode moderne modernes nouvelle style temps tendance être

Preklad Španielsky do Francúzsky z habã an recibido moderna

Španielsky
Francúzsky

ES Las mitocondrias haba-dadas forma hacen que la energía, por ejemplo, y los microtubules larguiruchos ayudan al cargamento para relampagar alrededor de la célula

FR Les mitochondries en forme de haricot effectuent l'énergie, par exemple, et les microtubules dégingandés aider la cargaison pour passer comme un éclair autour de la cellule

Španielsky Francúzsky
energía énergie
ayudan aider
célula cellule
la la
y et
de de
que passer
forma forme
ejemplo exemple
a un
para pour
alrededor autour

ES Una pizca de cilantro añade un toque picante a las delicadas notas florales, antes de ceder el paso a las ricas notas de fondo del pachulí amaderado, acompañado de acentos dulces y balsámicos de vainilla, haba tonka y almizcle.

FR Un soupçon de coriandre poivrée apporte du piquant aux délicates notes florales avant de laisser place à de riches notes de fond de patchouli boisé sublimées par des tonalités douces et balsamiques de vanille, fève tonka et musc.

Španielsky Francúzsky
notas notes
ricas riches
fondo fond
vainilla vanille
almizcle musc
y et
de de
a à
una un
el aux

ES El fondo revela la suavidad y la riqueza original de The One for Men con notas de ámbar cálido y maderas preciosas combinadas con acordes refinados de ládano y haba tonka.

FR Les notes de fond révèlent la richesse veloutée de la fragrance originale The One for Men: l?ambre chaleureux et les bois précieux se mêlent au ciste labdanum et à la fève tonka, pour un sillage raffiné.

Španielsky Francúzsky
fondo fond
riqueza richesse
original originale
cálido chaleureux
maderas bois
y et
notas notes
de de
la la
one un

ES Una potente base de tabaco aporta estructura a las últimas notas secas de la madera de cedro, punteadas por las dulces notas del haba tonka.

FR Une puissante base de tabac offre une structure pour les notes sèches d?un bois de cèdre, ponctuées de légères notes de haricot de Tonka.

Španielsky Francúzsky
potente puissante
tabaco tabac
aporta offre
estructura structure
notas notes
madera bois
de de
base base
una une
a un
las les
la pour

ES El fondo está enriquecido con haba tonka de Venezuela y notas de vainilla y caramelo que dejan en la piel una dulzura persistente.

FR En fond, des fèves tonka du Vénézuela se mêlent aux notes de vanille et de caramel pour nimber la peau d’un sillage sucré persistant.

Španielsky Francúzsky
fondo fond
vainilla vanille
caramelo caramel
piel peau
persistente persistant
y et
en en
notas notes
de de
la la

ES El viejo auto tenía una legión de fanáticos, muchos de los cuales habían tenido más de uno

FR La vieille voiture avait une légion de fans, dont beaucoup possédaient plus d'un

Španielsky Francúzsky
viejo vieille
tenido avait
el la
de de
una une
s l
auto voiture
muchos plus

ES Prueba fotográfica del artículo recibido (límite de tamaño de la foto 10 MB), que se proporcionará una vez que uno de los miembros de nuestro equipo haya recibido su solicitud

FR Preuve photo de l'article reçu (taille de la photo limite de 10 Mo), à fournir une fois votre demande reçue par l'un des membres de notre équipe

Španielsky Francúzsky
prueba preuve
límite limite
tamaño taille
foto photo
mb mo
solicitud demande
proporcionar fournir
recibido reçu
la la
que à
equipo équipe
miembros membres
de de
su votre
una une
nuestro notre
vez fois

ES Usted debe de haber recibido sus códigos de acceso a través de su contacto en Accor. Si no los ha recibido, rellene el formulario de la sección STAR. Se le comunicarán automáticamente sus códigos de acceso el día de la solicitud.

FR Vous devez avoir reçu vos codes d’accès par votre contact Accor. Si vous ne les avez pas reçus, complétez le formulaire de la rubrique STAR. Vos codes d’accès vous seront communiqués automatiquement le jour de la demande.

Španielsky Francúzsky
códigos codes
accor accor
rellene complétez
star star
automáticamente automatiquement
recibido reçu
contacto contact
formulario formulaire
de de
solicitud demande
su votre
no ne
la la
en par
haber vous

ES Los entrevistadores llamaron a los participantes al azar que habían recibido resultados de la prueba sobre las 48 horas anteriores, usando los que habían recibido resultados negativos como mandos

FR Participants faits au hasard appelés d'enquêteurs qui avaient reçu des résultats de test pendant les 48 heures précédantes, utilisant ceux qui avaient reçu des résultats négatifs comme contrôles

Španielsky Francúzsky
participantes participants
azar hasard
resultados résultats
prueba test
negativos négatifs
recibido reçu
horas heures
al au
de de
usando utilisant
que avaient

ES Los cuidadores Rover han recibido millones de valoraciones de 5 estrellas

FR Les sitters sur Rover ont reçu des millions de critiques 5 étoiles

Španielsky Francúzsky
rover rover
recibido reçu
estrellas étoiles
millones millions
de de

ES Consulta las solicitudes que hemos recibido para acceder a la información de nuestros clientes y nuestras políticas para responder a dichas peticiones.

FR Apprenez-en davantage sur les demandes de divulgation d'informations relatives à nos clients que nous avons reçues et sur nos politiques en matière de réponse à ces demandes.

Španielsky Francúzsky
recibido reçues
clientes clients
políticas politiques
información matière
y et
solicitudes demandes
a à
de de
nuestros nos
la ces

ES Nuestro equipo de selección de diseñadores examina y evalúa los comentarios y el feedback recibido de todos los diseñadores para determinar su nivel

FR Notre équipe en charge des designers passe en revue leur profil quand ils s'inscrivent et régulièrement par la suite pour déterminer leur Niveau de Designer

Španielsky Francúzsky
nivel niveau
diseñadores designers
y et
equipo équipe
el la
de de
determinar déterminer
a en
su leur
nuestro notre
para pour

ES Cada cuidador ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover y un 95%% de las reservas con reseñas han recibido una valoración de 5 estrellas.

FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover et 95 %% des gardes ont reçu la note parfaite de 5 étoiles.

Španielsky Francúzsky
equipo équipe
rover rover
recibido reçu
valoración note
aprobado approuvé
estrellas étoiles
y et
de de
sido été

ES Nuestra reputación por la excelencia es inigualable. Estamos muy orgullosos de los numerosos premios y elogios de la industria que hemos recibido a lo largo de los años.

FR Notre réputation d'excellence est inégalée. Nous sommes très fiers des nombreux récompenses et accolades de l'industrie que nous avons reçus au fil des ans.

Španielsky Francúzsky
reputación réputation
inigualable inégalée
orgullosos fiers
premios récompenses
recibido reçus
muy très
y et
años ans
de de
es est

ES Aquella versión que arroje los mejores resultados será la elegida para enviar al resto de destinatarios que no hayan recibido ninguna de las versiones de prueba.

FR Celle qui fonctionne le mieux est envoyée à un ensemble de vos destinataires à qui aucune des versions de test n'a été envoyée.

Španielsky Francúzsky
destinatarios destinataires
prueba test
enviar envoyée
versiones versions
de de
la le
ser été
será est

ES Esto puede ser sitios en los que apareciste, testimonios, comentarios, o simplemente correos electrónicos que has recibido de los lectores.

FR Il peut s'agir de sites dans lesquels vous avez été présenté, de témoignages, de commentaires ou simplement de courriels que vous avez reçus de lecteurs.

Španielsky Francúzsky
sitios sites
recibido reçus
lectores lecteurs
comentarios commentaires
o ou
simplemente simplement
testimonios témoignages
de de
correos electrónicos courriels
puede peut
has vous avez
en dans
que lesquels

ES ?El servicio de atención al cliente es el mejor que he recibido de cualquier software o sitio en la Internet.?

FR ?Le service client est le meilleur que j'ai connu avec n'importe quel logiciel ou site sur Internet.?

Španielsky Francúzsky
cliente client
software logiciel
o ou
sitio site
internet internet
cualquier nimporte
servicio service
el le
es est
de avec
en sur

ES Grabar las llamadas con los clientes con el fin de mejorar la calidad, la capacitación y el servicio (una vez recibido el consentimiento cuando lo requieran las leyes aplicables);

FR Enregistrer les appels avec les clients à des fins de qualité, de formation et d'amélioration du service (après obtention du consentement lorsque la loi applicable l'exige) ;

Španielsky Francúzsky
grabar enregistrer
llamadas appels
capacitación formation
consentimiento consentement
leyes loi
aplicables applicable
y et
servicio service
calidad qualité
clientes clients
de de
la la

ES Los expertos habrán recibido capacitación en al menos una solución de EMM de Android Enterprise Recommended y están familiarizados con otras dos soluciones de EMM de ese programa.

FR Les experts ont été formés à au moins une solution EMM Android Enterprise Recommended et se sont familiarisés avec deux autres solutions EMM Android Enterprise Recommended.

Španielsky Francúzsky
expertos experts
android android
enterprise enterprise
al au
solución solution
y et
otras autres
soluciones solutions
menos moins
de une
en à

ES Es probable que hayas recibido un módem Wi-Fi de parte de tu proveedor de servicios de Internet (ISP en sus siglas en inglés)

FR Votre fournisseur d’accès à internet (FAI) vous a très certainement fourni un modem WiFi

Španielsky Francúzsky
módem modem
parte très
wi-fi wifi
hayas vous
tu votre
proveedor fournisseur
internet internet
isp fai

ES Comprueba si has recibido la devolución en los siguientes siete a diez días hábiles.

FR Vérifiez que vous avez bien reçu ce remboursement sous sept à dix jours ouvrables.

Španielsky Francúzsky
recibido reçu
devolución remboursement
días jours
comprueba vérifiez
has vous avez
la que
siete sept
a à
si bien
diez dix

ES Puedes descargarte el «repositorio» en su página de Linux tan pronto como hayas creado una cuenta y hayas recibido tus datos para iniciar sesión

FR Vous pouvez télécharger le « dépôt » sur sa page Linux juste après la création d’un compte et la réception de vos identifiants

Španielsky Francúzsky
repositorio dépôt
linux linux
creado création
cuenta compte
recibido réception
y et
de de
puedes pouvez
página page
en sur
tus vos
el le
su vous

ES Solo ve con cuidado con los últimos enlaces publicados que no han recibido demasiada atención, ya que tal vez no enlacen a donde tú quieres.

FR Méfiez-vous cependant des liens récemment publiés qui n’ont pas encore suscité beaucoup d’engagements, car ils peuvent être trompeurs quant à leur destination.

Španielsky Francúzsky
enlaces liens
publicados publiés
no pas
quieres vous
a à

ES Sin embargo, el ciberdelincuente puede decir que no ha recibido el código y pedir recibirlo a través de una llamada, sabiendo que WhatsApp llamará a la víctima en minutos

FR Le cybercriminel peut cependant indiquer ne pas avoir reçu le code et demander à recevoir un appel, en sachant que WhatsApp appellera la victime dans les minutes qui suivent

Španielsky Francúzsky
código code
pedir demander
sabiendo sachant
whatsapp whatsapp
víctima victime
minutos minutes
puede peut
recibido reçu
y et
llamada appel
en en
sin embargo cependant
no ne
la la
a à
de les

ES mostrando las categorías que más impacto han recibido por actualización específica

FR montrant les catégories les plus touchées par une mise à jour spécifique

Španielsky Francúzsky
mostrando montrant
categorías catégories
actualización mise à jour
las les
que à
más plus
por par

ES La plataforma Majestic ha recibido una enorme inyección de nuevos datos para mejorar tus campañas

FR Plus tôt cette année, nous avons annoncé l?introduction de l?outil Solo Links dans notre suite

Španielsky Francúzsky
de de
la cette
mejorar plus

ES Si tiene FREEDOME VPN sin registrar, puede hacer clic en Renovar ahora en el cliente o seguir las instrucciones incluidas en cualquiera de los correos electrónicos de renovación que haya recibido.

FR Si vous disposez de FREEDOME VPN sans inscription, cliquez sur Renouveler maintenant dans le client ou suivez les instructions indiquées dans les e‑mails de renouvellement qui vous ont été envoyés.

Španielsky Francúzsky
vpn vpn
registrar inscription
ahora maintenant
seguir suivez
correos mails
electrónicos e
el le
cliente client
o ou
instrucciones instructions
de de
renovar renouveler
renovación renouvellement
clic cliquez
incluidas ont
sin sans
haya vous
en dans

ES Una vez recibido el pago, se le enviará un correo electrónico de confirmación y se añadirán las licencias adicionales a su cuenta de My F‑Secure.

FR Une fois le paiement effectué, vous recevrez un e‑mail de confirmation et les licences supplémentaires seront ajoutées à votre compte My F‑Secure.

ES Altova ha recibido numerosos premios que reconocen la innovación y productividad de sus productos de software, pioneros en la industria.

FR Altova est fier d'avoir reçu un grand nombre de prix honorant nos produits dans le domaine de l'innovation dans le développement de logiciels, la productivité, et la création de tendances.

Španielsky Francúzsky
altova altova
recibido reçu
innovación développement
y et
productividad productivité
software logiciels
numerosos un
de de
que davoir
la la
productos produits
en dans

ES ¿Podría haber enviado o recibido los archivos a través de una aplicación, como iMessage o WhatsApp? En ese caso, aún podremos recuperar la foto o el video de forma gratuita a través de los datos de la aplicación.

FR Auriez-vous pu envoyer ou recevoir les fichiers via une application, telle que iMessage ou WhatsApp? Dans ce cas, nous pourrons peut-être encore récupérer la photo ou la vidéo gratuitement via les données de l'application.

Španielsky Francúzsky
whatsapp whatsapp
recuperar récupérer
podría peut
foto photo
o ou
la aplicación lapplication
aplicación application
archivos fichiers
de de
en dans
video vidéo
gratuita gratuitement
datos données
la la
caso cas
una une
haber vous

ES Infomaniak ha recibido el Trofeo Ambition Negawatt 2016 de los Servicios Industriales de Ginebra (SIG)

FR Infomaniak a reçu le Trophée Ambition Negawatt 2016 des Services Industriels de Genève (SIG)

Španielsky Francúzsky
infomaniak infomaniak
trofeo trophée
industriales industriels
ginebra genève
sig sig
el le
recibido reçu
de de
servicios services

ES Infomaniak ha recibido el Trofeo de la Transición energética del SIG (Servicios industriales de Ginebra) como recompensa de la acumulación de más de 1 gigavatio hora de ahorro en electricidad.

FR Infomaniak a reçu un Trophée de la Transition énergétique des Services Industriels de Genève (SIG). Ce prix récompense l'accumulation de plus d'un gigawatt-heure d'économies d'électricité.

Španielsky Francúzsky
infomaniak infomaniak
trofeo trophée
transición transition
sig sig
industriales industriels
ginebra genève
hora heure
ahorro économies
recompensa récompense
recibido reçu
de de
más plus
la la
servicios services

ES Desde 1981, 942 personas han recibido subvenciones de la Fundación MacArthur.

FR Depuis 1981, la fondation MacArthur a décerné « des bourses du génie » à 942 personnes.

Španielsky Francúzsky
personas personnes
fundación fondation
la la
de depuis

ES La aplicación NHS Covid-19 ha recibido muchos titulares

FR Lapplication NHS Covid-19 a fait la une des journaux

Španielsky Francúzsky
nhs nhs
la la
la aplicación lapplication
muchos une

ES Aquella versión que arroje unos mejores resultados será la elegida para enviarla al resto de destinatarios que no hayan recibido ninguna de las versiones de prueba.

FR La version qui marche le mieux est envoyée à un dernier ensemble de destinataires n'ayant reçu jusque-là aucune version du test.

Španielsky Francúzsky
destinatarios destinataires
recibido reçu
prueba test
de de
la la
versión version
será est

ES De acuerdo con el artículo 30 del RGPD, demostrar que se ha recibido el consentimiento del interesado

FR Conformément à l'article 30 du GDPR, démontrez que le consentement de la personne concernée a été reçu

Španielsky Francúzsky
rgpd gdpr
recibido reçu
de acuerdo con conformément
interesado concernée
consentimiento consentement
de de
que à

ES En el campo Verification Code from SMS (Código de verificación de SMS) que aparece, teclea el código de verificación que has recibido.

FR Dans le champ Verification Code from SMS (Code de vérification du SMS), entrez le code de vérification reçu.

Španielsky Francúzsky
campo champ
sms sms
verificación vérification
recibido reçu
el le
código code
de de
en entrez

ES He recibido un aviso de derechos de autor al publicar mi vídeo de Vimeo Create en las redes sociales. ¿Qué debo hacer?

FR J'ai reçu un avertissement pour atteinte aux droits d'auteur lorsque j'ai publié ma vidéo Vimeo Create sur les réseaux sociaux. Que dois-je faire ?

Španielsky Francúzsky
recibido reçu
aviso avertissement
derechos droits
mi ma
debo dois
publicar publié
vídeo vidéo
vimeo vimeo
create create
redes réseaux
hacer faire

ES Gracias a los eventos de moda, los lanzamientos de productos y los huéspedes de relevancia que ha recibido, el W Barcelona ha causado una intensa impresión tanto en los lugareños como en los viajeros internacionales más exclusivos.

FR Grâce à ses défilés de mode, ses lancements de produits et ses invités de marque, le W Barcelona a impressionné les habitants de la ville autant que les jet-setters internationaux.

Španielsky Francúzsky
moda mode
lanzamientos lancements
huéspedes invités
w w
internacionales internationaux
y et
de de
productos produits
tanto que
a à

ES Evita que los encuestados vean este tipo de preguntas indagando al comienzo de la encuesta si han recibido la atención del equipo de soporte

FR Pour éviter cela, demandez aux participants en début de sondage s'ils ont travaillé dans votre équipe de service clients

Španielsky Francúzsky
comienzo début
evita éviter
equipo équipe
encuesta sondage
de de
al en
si demandez
atención service
la pour

ES Nota: Si te cercioraste de que los clientes hayan recibido la atención del equipo de soporte antes de recibir la encuesta, la pregunta anterior no sería una pregunta tendenciosa.

FR Remarque - Si vous êtes tout à fait sûr que le participant a travaillé au sein de votre équipe de service clients, la question ci-dessus n'est pas considérée comme question tendancieuse.

Španielsky Francúzsky
equipo équipe
de de
los nest
clientes clients
la la
a au
que à
atención service
pregunta question
nota remarque

ES Vistas a su Página – Esta muestra cuantas visitas ha recibido su página durante un periodo de tiempo establecido.

FR Pages vues – C’est le nombre de pages vues que votre page a reçues au cours d’une période de temps donnée.

ES Likes de la Página> – Estas son las veces que su página ha recibido “likes” en la página de su compañía.

FR J’aime la page – C’est le nombre de fois que quelqu’un a cliqué sur « J’aime » pour la page Facebook de votre entreprise.

ES Interés en las Publicaciones – Este es el número total de interacciones que todas sus publicaciones han recibido a lo largo de un periodo de tiempo. Esto incluye todas las publicaciones que ha hecho con la página de compañía de Facebook.

FR Engagements d’article – C’est le nombre total d’interactions que tous vos articles ont reçus au cours d’une période de temps donnée. Cela inclut tous les articles que vous avez publié sur la page Facebook de votre entreprise.

ES Vistas de Video – El número total de vistas que sus videos han recibido. Es considerada como vista después de que alguien ve su video por lo menos unos 3 segundos.

FR Vues de vidéo – Le nombre total de vues que vos vidéos ont reçues. Cela est considéré comme une vue après que quelqu’un la visionne pendant au moins 3 secondes.

ES Affinity Photo, Designer y Publisher han recibido otra actualización gratuita: su rendimiento roza la categoría de superpoder y llega a multiplicar por 10 la velocidad para completar determinadas tareas.

FR Affinity Photo, Designer et Publisher ont reçu une nouvelle mise à jour gratuite, qui dope leurs performances et rend certaines tâches jusqu’à 10 fois plus rapides.

Španielsky Francúzsky
photo photo
designer designer
recibido reçu
gratuita gratuite
rendimiento performances
tareas tâches
y et
actualización mise à jour
velocidad rapides
a à
de une
otra plus

ES Los premios y elogios que hemos recibido a lo largo de los años son un reflejo de nuestro compromiso con el éxito de nuestros clientes.

FR Les prix et les écolades que nous avons reçus au fil des ans sont un reflet de notre engagement envers le succès de nos clients.

Španielsky Francúzsky
recibido reçus
reflejo reflet
compromiso engagement
éxito succès
clientes clients
y et
el le
años ans
de de
premios les prix
son sont
nuestro notre
a un
nuestros nos

ES Tenga en cuenta que al comprar un certificado SSL, recibirá un correo electrónico que inicie los procesos descritos aquí.Asegúrese de comprobar y asegurarse de que lo haya recibido primero antes de comenzar

FR Notez que lors de l'achat d'un certificat SSL, vous recevrez un email qui démarrera les processus énoncés ici.Assurez-vous de vérifier et assurez-vous de l'avoir reçu d'abord avant de commencer

Španielsky Francúzsky
certificado certificat
ssl ssl
procesos processus
comprobar vérifier
asegúrese assurez
y et
recibirá recevrez
aquí ici
recibido reçu
comenzar commencer
de de
correo electrónico email
un dun
que que

ES Durante sus años en Comscore, Goerge ha recibido amabilidad por parte de sus compañeros

FR Durant ses années chez Comscore, George a pu observer une authentique bienveillance chez ses collègues

Španielsky Francúzsky
comscore comscore
compañeros collègues
en durant
años années
de une

ES Una amplia cartera de productos de Thales ha recibido la certificación Common Criteria por cumplir con los requisitos de seguridad definidos por Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.

FR Un portefeuille étendu de solutions de Thales a reçu la certification Common Criteria pour le respect des exigences de sécurité définies par les Common Criteria pour la norme ITSEC (Information Technology Security Evaluation).

Španielsky Francúzsky
cartera portefeuille
certificación certification
cumplir respect
definidos définies
information information
technology technology
amplia étendu
thales thales
requisitos exigences
seguridad sécurité
security security
criteria norme
recibido reçu
de de
la la
una un

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov