Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "h representan" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "h representan" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu h representan

"h representan" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

representan représente représentent

Preklad Španielsky do Francúzsky z h representan

Španielsky
Francúzsky

ES Las normas de inferencia proporcionan un mecanismo para relacionar eventos que representan puntos en el tiempo con otros eventos que representan datos históricos y que residen en diversas fuentes de datos.

FR Des règles d’inférence permettent de relier des événements ponctuels à d’autres événements qui représentent des données historiques de diverses sources de données.

Španielsky Francúzsky
representan représentent
otros dautres
históricos historiques
diversas diverses
eventos événements
normas règles
de de
datos données
fuentes sources
y des

ES El Consejo está integrado por 14 directores que representan a los miembros regionales del CDB y cinco que representan a los miembros no regionales.

FR Le Conseil est constitué de 14 administrateurs qui représentent les membres régionaux de la BCD et 5 qui représentent les membres non régionaux.

Španielsky Francúzsky
consejo conseil
directores administrateurs
representan représentent
miembros membres
regionales régionaux
y et
no non
del de

ES Por ejemplo, los diodos se representan con triángulos. Los resistores se representan con cuadrados o líneas dentadas.

FR Les diodes, à leur tour, sont représentées par des triangles, tandis que les résistances sont désignées sous la forme de rectangles ou de lignes dentelées.

Španielsky Francúzsky
triángulos triangles
líneas lignes
ejemplo forme
o ou

ES Si bien los CP representan a su país, los Sponsors solo se representan a sí mismos

FR Alors que les CP représentent leur pays, les Sponsors ne représentent qu?eux-mêmes

Španielsky Francúzsky
representan représentent
país pays
su leur
mismos mêmes
los les

ES Las normas de inferencia proporcionan un mecanismo para relacionar eventos que representan puntos en el tiempo con otros eventos que representan datos históricos y que residen en diversas fuentes de datos.

FR Des règles d’inférence permettent de relier des événements ponctuels à d’autres événements qui représentent des données historiques de diverses sources de données.

Španielsky Francúzsky
representan représentent
otros dautres
históricos historiques
diversas diverses
eventos événements
normas règles
de de
datos données
fuentes sources
y des

ES El Consejo está integrado por 14 directores que representan a los miembros regionales del CDB y cinco que representan a los miembros no regionales.

FR Le Conseil est constitué de 14 administrateurs qui représentent les membres régionaux de la BCD et 5 qui représentent les membres non régionaux.

Španielsky Francúzsky
consejo conseil
directores administrateurs
representan représentent
miembros membres
regionales régionaux
y et
no non
del de

ES Los cuadros representan los cocientes de probabilidad y las barras representan los CI

FR Les carrés représentent les rapports des cotes et les lignes représentent les intervalles de confiance

Španielsky Francúzsky
representan représentent
y et
de de

ES Por ejemplo, los diodos se representan con triángulos. Los resistores se representan con cuadrados o líneas dentadas.

FR Les diodes, à leur tour, sont représentées par des triangles, tandis que les résistances sont désignées sous la forme de rectangles ou de lignes dentelées.

Španielsky Francúzsky
triángulos triangles
líneas lignes
ejemplo forme
o ou

ES mmm dd, donde mmm es una serie de letras que representan el mes y dd es una serie de números que representan un día.

FR mmm jj, où mmm est une série de lettres représentant un mois et jj est une série de chiffres représentant un jour.

Španielsky Francúzsky
mes mois
y et
serie série
de de
a un
es est

ES Laurel Thatcher Ulrich. Inspirador. Empoderamiento Motivacional. Piensa en mujeres como Rosa Parks. Increíbles mujeres valientes que representan algo. Estar inspirado. © La tienda del amor. Imán

FR Laurel Thatcher Ulrich. Inspirant. Autonomiser. De motivation. Pensez aux femmes comme Rosa Parks. Des femmes courageuses incroyables qui défendent quelque chose. Être inspiré. © The Love Shop. Magnet

Španielsky Francúzsky
piensa pensez
rosa rosa
increíbles incroyables
tienda shop
amor love
imán magnet
inspirador inspirant
mujeres femmes
inspirado inspiré
del de
la qui

ES Laurel Thatcher Ulrich. Inspirador. Empoderamiento Motivacional. Piensa en mujeres como Rosa Parks. Increíbles mujeres valientes que representan algo. Estar inspirado. © La tienda del amor. Lámina montada de lienzo

FR Laurel Thatcher Ulrich. Inspirant. Autonomiser. De motivation. Pensez aux femmes comme Rosa Parks. Des femmes courageuses incroyables qui défendent quelque chose. Être inspiré. © The Love Shop. Impression montée sur toile

Španielsky Francúzsky
piensa pensez
rosa rosa
increíbles incroyables
tienda shop
amor love
montada monté
lienzo toile
inspirador inspirant
mujeres femmes
inspirado inspiré
de de
en sur
la qui

ES Laurel Thatcher Ulrich. Inspirador. Empoderamiento Motivacional. Piensa en mujeres como Rosa Parks. Increíbles mujeres valientes que representan algo. Estar inspirado. © La tienda del amor. Tela decorativa

FR Laurel Thatcher Ulrich. Inspirant. Autonomiser. De motivation. Pensez aux femmes comme Rosa Parks. Des femmes courageuses incroyables qui défendent quelque chose. Être inspiré. © The Love Shop. Tentures

Španielsky Francúzsky
piensa pensez
rosa rosa
increíbles incroyables
tienda shop
amor love
inspirador inspirant
mujeres femmes
inspirado inspiré
del de
la qui

ES Laurel Thatcher Ulrich. Inspirador. Empoderamiento Motivacional. Piensa en mujeres como Rosa Parks. Increíbles mujeres valientes que representan algo. Estar inspirado. © La tienda del amor. Bolsos de mano

FR Laurel Thatcher Ulrich. Inspirant. Autonomiser. De motivation. Pensez aux femmes comme Rosa Parks. Des femmes courageuses incroyables qui défendent quelque chose. Être inspiré. © The Love Shop. Pochette

Španielsky Francúzsky
piensa pensez
rosa rosa
increíbles incroyables
tienda shop
amor love
bolsos pochette
inspirador inspirant
mujeres femmes
inspirado inspiré
de de
la qui

ES Laurel Thatcher Ulrich. Inspirador. Empoderamiento Motivacional. Piensa en mujeres como Rosa Parks. Increíbles mujeres valientes que representan algo. Estar inspirado. © La tienda del amor. Chapa

FR Laurel Thatcher Ulrich. Inspirant. Autonomiser. De motivation. Pensez aux femmes comme Rosa Parks. Des femmes courageuses incroyables qui défendent quelque chose. Être inspiré. © The Love Shop. Badge

Španielsky Francúzsky
piensa pensez
rosa rosa
increíbles incroyables
tienda shop
amor love
inspirador inspirant
mujeres femmes
inspirado inspiré
del de
la qui

ES La mayoría de nuestros usuarios son jóvenes que representan más de 200 países de todo el mundo.

FR La majorité de nos utilisateurs sont des jeunes personnes et représentent plus de 200 pays.

Španielsky Francúzsky
usuarios utilisateurs
jóvenes jeunes
representan représentent
países pays
de de
a personnes
más plus
son sont
la la
nuestros nos

ES Y, aunque los "temas de listening" representan los casos de uso analíticos más avanzados, puedes ver cómo la idea de listening abarca todo el espectro.

FR Bien que les topics de listening représentent les cas d'utilisation analytiques les plus avancés, vous pourrez voir comment le listening couvre l'ensemble du spectre.

Španielsky Francúzsky
representan représentent
analíticos analytiques
puedes pourrez
abarca couvre
espectro spectre
uso dutilisation
avanzados avancés
ver voir
de de
más plus
el le
casos cas
aunque bien que
cómo comment

ES Estos tipos de estudios surgen con mucha frecuencia y, si bien son nuevos, representan un recurso increíble para generar más participación

FR On rencontre souvent ce type d'études et, bien qu'elles soient récentes, elles sont une ressource incroyable pour stimuler l'engagement

Španielsky Francúzsky
estudios études
frecuencia souvent
nuevos récentes
y et
recurso ressource
increíble incroyable
bien bien
estos ce
de une
son sont
para pour

ES Las redes sociales representan una tremenda oportunidad para que cualquiera pueda compartir sus experiencias, habilidades y conocimientos con el mundo

FR Pour tout le monde, les médias sociaux sont une excellente opportunité de partager ses expériences, son expertise et ses impressions avec le monde entier

Španielsky Francúzsky
oportunidad opportunité
compartir partager
experiencias expériences
y et
el le
mundo monde
una une
para pour

ES Carretes de hilo de colores en una fila, que representan canales organizados

FR Des bobines de fil colorées alignées, représentant des canaux organisés

Španielsky Francúzsky
carretes bobines
canales canaux
organizados organisés
hilo fil
de de
en des

ES Pila de carpetas que desaparecen, que representan las tareas que se están completando

FR Une pile de dossiers disparaissent, représentant des tâches accomplies

Španielsky Francúzsky
pila pile
desaparecen disparaissent
carpetas dossiers
de de
tareas tâches

ES Cosas como esta representan las desventajas de Shared y VPS Hosting

FR Des choses comme celle-ci représentent les inconvénients de Shared et VPS Hébergement

Španielsky Francúzsky
representan représentent
desventajas inconvénients
vps vps
hosting hébergement
y et
de de
cosas choses

ES Además, una VPN protege tu conexión a Internet contra amenazas externas, como las que representan los hackers.

FR De plus, un VPN sécurise votre connexion internet contre les menaces extérieures, comme celles posées par les pirates informatiques.

Španielsky Francúzsky
vpn vpn
protege sécurise
amenazas menaces
conexión connexion
internet internet
tu votre
hackers les pirates
a un
contra de
que plus

ES Las VPN representan la mejor combinación de velocidad, utilidad, fiabilidad y seguridad

FR Les VPN représentent la meilleure combinaison de vitesse, d?utilité, de fiabilité et de sécurité

Španielsky Francúzsky
vpn vpn
representan représentent
combinación combinaison
velocidad vitesse
utilidad utilité
la la
y et
de de
fiabilidad fiabilité
seguridad sécurité
la mejor meilleure

ES Las puntuaciones de Flow Metric representan un gran avance en el análisis de gráficos de enlaces

FR Dans un premier temps, les calculs de ACRank seront migrés depuis Citation Flow

Španielsky Francúzsky
flow flow
de de
en dans
las les
el depuis

ES Laurel Thatcher Ulrich. Inspirador. Empoderamiento Motivacional. Piensa en mujeres como Rosa Parks. Increíbles mujeres valientes que representan algo. Estar inspirado. © La tienda del amor. Vinilo para portátil

FR Laurel Thatcher Ulrich. Inspirant. Autonomiser. De motivation. Pensez aux femmes comme Rosa Parks. Des femmes courageuses incroyables qui défendent quelque chose. Être inspiré. © The Love Shop. Skin adhésive d'ordinateur

Španielsky Francúzsky
piensa pensez
rosa rosa
increíbles incroyables
tienda shop
amor love
inspirador inspirant
mujeres femmes
inspirado inspiré
del de
la qui

ES Laurel Thatcher Ulrich. Inspirador. Empoderamiento Motivacional. Piensa en mujeres como Rosa Parks. Increíbles mujeres valientes que representan algo. Diseñado por JJ. © La tienda del amor. Lámina artística

FR Laurel Thatcher Ulrich. Inspirant. Autonomiser. De motivation. Pensez aux femmes comme Rosa Parks. Des femmes courageuses incroyables qui défendent quelque chose. Conçu par JJ. © The Love Shop. Impression artistique

Španielsky Francúzsky
inspirador inspirant
piensa pensez
rosa rosa
increíbles incroyables
diseñado conçu
tienda shop
mujeres femmes
artística artistique
del de
la qui

ES Laurel Thatcher Ulrich. Inspirador. Empoderamiento Motivacional. Piensa en mujeres como Rosa Parks. Increíbles mujeres valientes que representan algo. Estar inspirado. © La tienda del amor. Lámina artística

FR Laurel Thatcher Ulrich. Inspirant. Autonomiser. De motivation. Pensez aux femmes comme Rosa Parks. Des femmes courageuses incroyables qui défendent quelque chose. Être inspiré. © The Love Shop. Impression artistique

Španielsky Francúzsky
piensa pensez
rosa rosa
increíbles incroyables
tienda shop
amor love
inspirador inspirant
mujeres femmes
inspirado inspiré
artística artistique
del de
la qui

ES Si bien los proyectos que destacamos en el informe de 2020 se refieren a éxitos particulares, solo representan una fracción de nuestras actividades.

FR Si les projets que nous mettons en avant dans le rapport de 2020 font état de réussites particulières, ils ne représentent qu’une fraction de nos activités.

Španielsky Francúzsky
representan représentent
fracción fraction
informe rapport
en en
el le
proyectos projets
de de
una quune
actividades activités
que que

ES Las colaboraciones BPMN suelen estar formadas por dos o más contenedores que representan a los participantes de la colaboración

FR Une collaboration BPMN consiste généralement en deux ou plusieurs pools qui représentent les participants dans la collaboration

Španielsky Francúzsky
suelen généralement
representan représentent
participantes participants
bpmn bpmn
la la
colaboración collaboration
o ou
de une

ES En FlexText los archivos se representan en dos bloques

FR Lorsque vous ouvrez un fichier de texte dans l'interface FlexText, le fichier est affiché dans deux blocs

Španielsky Francúzsky
archivos fichier
bloques blocs
los de
dos deux
se vous

ES Las plantillas de control y los marcadores de posición representan un gran paso adelante en el diseño de aplicaciones, ya que se pueden reutilizar fácilmente y mejoran la flexibilidad.

FR Les Modèles de commande et les Commandes d’espace réservé permettent d’obtenir encore plus facilement des applications élégantes grâce à une réutilisation plus simple et une meilleure flexibilité.

Španielsky Francúzsky
reutilizar réutilisation
plantillas modèles
y et
aplicaciones applications
control commande
flexibilidad flexibilité
de de
fácilmente facilement
el grâce
un une

ES Es hora de hablar de esos vínculos de retrocesoy ver cómo pueden ayudar a dirigir tráfico a su sitio web. Los vínculos de retroceso son importantes porque representan un voto de confianza de que merece la penar leer su contenido. 

FR Il est temps de se pencher sur le sujet important des backlinkset de comprendre comment ils peuvent générer du trafic vers votre site web. Les backlinks sont importants car ils représentent un indicateur de la pertinence de votre contenu. 

Španielsky Francúzsky
tráfico trafic
representan représentent
vínculos de retroceso backlinks
pueden peuvent
importantes importants
de de
su votre
contenido contenu
es est
cómo comment
son sont
la la
sitio site
web web
confianza sur

ES Conozca nuestra exclusiva colección de creadores de tendencias mundiales que representan la elegancia moderna de St. Regis.

FR Rencontrez nos partenaires exclusifs à travers le monde, qui font les tendances d?aujourd?hui et incarnent le glamour moderne de St. Regis.

Španielsky Francúzsky
conozca rencontrez
exclusiva exclusifs
mundiales monde
moderna moderne
st st
que à
la le
tendencias tendances
de de

ES Los informes representan una manera sencilla de consolidar la información clave de distintas hojas en una única descripción general.

FR Les rapports sont un outil puissant pour consolider les informations clés de plusieurs feuilles sur une seule vue d’ensemble.

Španielsky Francúzsky
consolidar consolider
informes rapports
información informations
hojas feuilles
de de
en sur
una une
la pour
sencilla un

ES Las barras azules muestran los resultados que se obtuvieron cuando las opciones de respuesta no estaban distribuidas de forma aleatoria y las barras verdes representan los resultados cuando sí lo estaban.

FR Les barres bleues correspondent aux résultats obtenus sans répartition aléatoire des options de réponse, les barres vertes aux résultats obtenus avec répartition aléatoire.

Španielsky Francúzsky
barras barres
azules bleues
aleatoria aléatoire
verdes vertes
resultados résultats
opciones options
de de

ES Nuestro equipo principalmente trabaja en remoto con centros locales. Siempre estamos buscando grandes talentos que representan los mismos valores y están tan entusiasmados con WordPress como nosotros.

FR Notre équipe est d'abord en télétravail avec des centres locaux. Nous sommes toujours à la recherche de grands talents qui partagent les mêmes valeurs et qui sont aussi enthousiastes à propos de WordPress que nous.

Španielsky Francúzsky
trabaja travail
centros centres
locales locaux
siempre toujours
talentos talents
valores valeurs
wordpress wordpress
equipo équipe
grandes grands
y et
en en
nuestro notre
que à

ES El trabajo pendiente del producto y el trabajo pendiente del sprint representan el trabajo que queda aún por hacer, y el incremento es la parte del producto que ya se ha hecho durante el sprint actual.

FR Le Product Backlog et le Sprint Backlog représentent le travail qui reste à faire, et l'incrément produit est la partie du produit déjà accomplie pendant le sprint en cours.

Španielsky Francúzsky
representan représentent
y et
ya déjà
trabajo travail
parte partie
la la
producto produit
durante pendant

ES Los hitos son eventos o marcadores que representan un punto importante en tu proyecto

FR Les jalons sont des événements ou des marqueurs qui représentent un point important de votre projet

Španielsky Francúzsky
hitos jalons
marcadores marqueurs
representan représentent
punto point
importante important
proyecto projet
eventos événements
o ou
son sont
tu votre

ES En el método del diagrama de precedencia (PDM) para crear diagramas de red, cada cuadro o nodo representa una actividad (con las flechas que representan las relaciones entre las diferentes actividades)

FR Dans la méthode des antécédents, chaque case, ou nœud, représente une activité, les flèches représentant les relations entre les différentes activités

Španielsky Francúzsky
nodo nœud
flechas flèches
relaciones relations
diferentes différentes
cuadro case
método méthode
representa représente
el la
o ou
actividad activité
actividades activités
de entre
cada chaque

ES Los siguientes casos, que representan las tres categorías de clientes del edge computing, son solo una muestra de esta transformación.

FR Voici des exemples qui illustrent les trois catégories d'edge computing.

Španielsky Francúzsky
categorías catégories
computing computing
de trois

ES Puesto que estas aplicaciones se encuentran distribuidas, representan un desafío de integración único en comparación con las aplicaciones monolíticas tradicionales

FR Les applications natives pour le cloud sont distribuées, et cela pose un problème d'intégration différent par rapport aux applications monolithiques traditionnelles

Španielsky Francúzsky
distribuidas distribuées
desafío problème
comparación par rapport
tradicionales traditionnelles
aplicaciones applications
único un

ES El rango de puntuación oscila entre 0 y 10, donde las cifras más altas representan un mayor nivel de gravedad

FR Les scores sont compris entre 0 et 10, et les nombres les plus élevés correspondent au plus haut degré de gravité pour une vulnérabilité

Španielsky Francúzsky
gravedad gravité
y et
de de
más plus
altas haut
un une

ES Son independientes, no son personal de la ONU y no representan a ningún país o región en particular.

FR Ils sont indépendants, ne font pas partie du personnel des Nations Unies et ne représentent aucun pays ni aucune région.

Španielsky Francúzsky
independientes indépendants
representan représentent
la onu unies
y et
región région
país pays
no ne
personal personnel
ningún des

ES “Los documentos compartidos representan gran parte de mi trabajo y no pensaba que pudieran existir buenas alternativas a Google Docs/Drive

FR “Le partage de document représente une grande partie de mon travail, et j’ai trouvé difficile d’envisager de bonnes alternatives à Google Docs/Drive

ES Los archivos no estructurados representan un desafío único para el equipo de TI, ya que a menudo contienen datos confidenciales que requieren la misma protección que se encuentra en las bases de datos estructuradas

FR Les fichiers non structurés représentent un défi unique pour l’équipe informatique, car ils contiennent souvent des données sensibles qui nécessitent la même protection que les données situées dans les bases de données structurées

Španielsky Francúzsky
representan représentent
desafío défi
equipo équipe
requieren nécessitent
protección protection
encuentra situé
estructurados structurées
contienen contiennent
ti informatique
bases bases
archivos fichiers
no n
de de
datos données
la la
se qui
en dans
para pour

ES Las firmas digitales, alimentadas por el cifrado y la infraestructura de claves públicas (PKI), representan los medios para establecer confianza en las facturas electrónicas.

FR Les signatures numériques, basées sur le chiffrement et une infrastructure à clé publique (PKI), sont les meilleurs moyens d’établir la confiance dans les factures électroniques.

Španielsky Francúzsky
firmas signatures
infraestructura infrastructure
públicas publique
pki pki
medios moyens
establecer établir
facturas factures
claves clé
cifrado chiffrement
y et
digitales numériques
confianza confiance
electrónicas électroniques
la la
de une

ES Las firmas digitales, alimentadas por el cifrado y la infraestructura de clave pública (PKI), representan los medios para establecer confianza en las facturas electrónicas

FR Les signatures numériques, basées sur le chiffrement et une infrastructure à clé publique (PKI), sont les meilleurs moyens d’établir la confiance dans les factures électroniques

Španielsky Francúzsky
firmas signatures
infraestructura infrastructure
pública publique
pki pki
medios moyens
establecer établir
facturas factures
clave clé
cifrado chiffrement
y et
digitales numériques
confianza confiance
electrónicas électroniques
la la
de une

ES Si bien las herramientas como Squarespace y Wix aún representan un pequeño porcentaje del mercado en general, están experimentando un rápido crecimiento en comparación con los sistemas de gestión de contenido auto-alojados.

FR Bien que des outils tels que Squarespace et Wix ne représentent encore qu'un pourcentage infime du marché global, ils connaissent une croissance rapide par rapport aux systèmes de gestion de contenu auto-hébergés.

Španielsky Francúzsky
squarespace squarespace
wix wix
representan représentent
porcentaje pourcentage
crecimiento croissance
comparación par rapport
mercado marché
y et
rápido rapide
sistemas systèmes
herramientas outils
de de
gestión gestion
contenido contenu
un quun
general global

ES Las ediciones en Wikidata representan casi una de tres ediciones en todos los proyectos Wikimedia.

FR Les modifications sur Wikidata représentent environ un tiers de l’ensemble des contributions aux projets Wikimédia.

Španielsky Francúzsky
ediciones modifications
representan représentent
wikimedia wikimédia
de de
proyectos projets
una un
los tiers

ES Nuestros equipos de desarrollo representan la mente de 1Password y utilizan tecnología de última generación para crear interfaces fluidas, accesibles y adaptativas que tanto les gustan a nuestros clientes.

FR Nos équipes de développement sont le cerveau derrière 1Password, utilisant des technologies de pointe pour construire des interfaces fluides, accessibles et sensibles que les clients aiment.

Španielsky Francúzsky
utilizan utilisant
tecnología technologies
interfaces interfaces
accesibles accessibles
gustan aiment
equipos équipes
mente cerveau
desarrollo développement
y et
clientes clients
de de
la le
nuestros nos
para pour
a construire

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov