ES No se conservan las fórmulas Debido a las diferencias entre las sintaxis de las fórmulas de Excel y de Smartsheet, las fórmulas tampoco se conservan al ser exportadas
ES No se conservan las fórmulas Debido a las diferencias entre las sintaxis de las fórmulas de Excel y de Smartsheet, las fórmulas tampoco se conservan al ser exportadas
FR Les formules ne sont pas préservées En raison des différences de syntaxe des formules entre Excel et Smartsheet, les formules ne sont pas préservées non plus lors de l’export
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fórmulas | formules |
sintaxis | syntaxe |
excel | excel |
smartsheet | smartsheet |
y | et |
diferencias | différences |
de | de |
no | ne |
ES Para crear fórmulas de hojas cruzadas (fórmulas que hagan referencia a datos de otras hojas), recomendamos familiarizarse primero con la creación de fórmulas en Smartsheet
FR Pour créer des formules de feuilles croisées (faisant référence à des données d’autres feuilles), nous vous recommandons tout d’abord d’apprendre à créer des formules dans Smartsheet
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fórmulas | formules |
referencia | référence |
otras | dautres |
smartsheet | smartsheet |
crear | créer |
de | de |
hojas | feuilles |
datos | données |
recomendamos | recommandons |
a | à |
ES Solo las fórmulas que no hacen referencia a números de filas específicos pueden convertirse a fórmulas de columnas. Utilice la siguiente tabla como guía cuando escriba fórmulas de columnas:
FR Seules les formules qui ne font pas référence à des numéros de ligne spécifiques peuvent être converties en formules de colonne. Utilisez le tableau suivant comme guide lors de la rédaction des formules de colonne :
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fórmulas | formules |
referencia | référence |
utilice | utilisez |
tabla | tableau |
pueden | peuvent |
columnas | colonne |
guía | guide |
de | de |
específicos | spécifiques |
la | la |
no | ne |
las | les |
a | à |
números | numéros |
hacen | font |
ES Las fórmulas no se conservan: Debido a las diferencias entre la sintaxis de las fórmulas de Excel y de Smartsheet, las fórmulas no se conservan en la exportación.
FR Les formules ne sont pas conservées :En raison des différences de syntaxe des formules entre Excel et Smartsheet, les formules ne sont pas conservées lors de l’export.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fórmulas | formules |
sintaxis | syntaxe |
excel | excel |
smartsheet | smartsheet |
y | et |
en | en |
diferencias | différences |
de | de |
no | ne |
ES No se conservan las fórmulas Debido a las diferencias entre las sintaxis de las fórmulas de Excel y de Smartsheet, las fórmulas tampoco se conservan al ser exportadas
FR Les formules ne sont pas préservées En raison des différences de syntaxe des formules entre Excel et Smartsheet, les formules ne sont pas préservées non plus lors de l’export
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fórmulas | formules |
sintaxis | syntaxe |
excel | excel |
smartsheet | smartsheet |
y | et |
diferencias | différences |
de | de |
no | ne |
ES Solo las fórmulas que no hacen referencia a números de filas específicos pueden convertirse a fórmulas de columnas. Utilice la siguiente tabla como guía cuando escriba fórmulas de columnas:
FR Seules les formules qui ne font pas référence à des numéros de ligne spécifiques peuvent être converties en formules de colonne. Utilisez le tableau suivant comme guide lors de la rédaction des formules de colonne :
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fórmulas | formules |
referencia | référence |
utilice | utilisez |
tabla | tableau |
pueden | peuvent |
columnas | colonne |
guía | guide |
de | de |
específicos | spécifiques |
la | la |
no | ne |
las | les |
a | à |
números | numéros |
hacen | font |
ES Las fórmulas entre hojas le permiten hacer referencia rápida y sencilla a otras hojas incluidas en sus fórmulas.
FR Les formules de feuilles croisées vous permettent de référencer rapidement et facilement d’autres feuilles dans vos formules.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fórmulas | formules |
permiten | permettent |
referencia | référencer |
otras | dautres |
y | et |
rápida | rapidement |
en | dans |
hojas | feuilles |
a | facilement |
sus | vos |
ES Utiliza más de 400 funciones y fórmulas, incluidas fórmulas matemáticas, lógicas y de estadística, ecuaciones y varios tipos de gráficos. Automatiza tareas repetitivas con macros.
FR Utilisez plus de 400 fonctions et formules, y compris des fonctions mathématiques, logiques et statistiques, des équations, une grande variété de types de graphiques. Automatisez les tâches répétitives à l’aide de macros.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fórmulas | formules |
matemáticas | mathématiques |
estadística | statistiques |
gráficos | graphiques |
automatiza | automatisez |
repetitivas | répétitives |
macros | macros |
ecuaciones | équations |
funciones | fonctions |
y | et |
tipos | types |
de | de |
tareas | tâches |
más | plus |
utiliza | utilisez |
incluidas | y compris |
ES El generador de XPath de MobileTogether facilita la construcción de expresiones XPath, al igual que el generador de fórmulas de Excel ayuda a escribir fórmulas en las hojas de cálculo.
FR L'éditeur XPath dans MobileTogether permet une construction d'expressions XPath très simple, de même que l'éditeur de formules dans Excel vous aide à écrire des formules dans vos feuilles de calcul.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
xpath | xpath |
construcción | construction |
excel | excel |
ayuda | aide |
cálculo | calcul |
fórmulas | formules |
facilita | permet |
de | de |
hojas | feuilles |
escribir | écrire |
la | vos |
a | à |
ES Generación visual de fórmulas XBRL: creación gráfica de fórmulas XBRL en el panel de vista previa de tablas XBRL
FR Construire des formules XBRL visuellement, par le biais d'un nouvel Aperçu de Table XBRL - pour la création de formules par pointer-cliquer
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fórmulas | formules |
xbrl | xbrl |
tablas | table |
creación | création |
de | de |
previa | pour |
ES Algunos recomiendan usar Excel en lugar de Word por las fórmulas automáticas. Excel simplifica la suma de totales y el cálculo de impuestos. Puedes crear una tabla con elementos y fórmulas sin apenas esfuerzo.
FR Utiliser Excel est parfois conseillé à la place, à cause de ses formules automatiques. Excel facilite l?ajout de vos totaux et le calcul des taxes. Vous pouvez configurer un tableau en y insérant des éléments et des formules sans effort.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
automáticas | automatiques |
simplifica | facilite |
totales | totaux |
impuestos | taxes |
crear | configurer |
usar | utiliser |
excel | excel |
y | et |
cálculo | calcul |
esfuerzo | effort |
elementos | éléments |
fórmulas | formules |
en | en |
de | de |
la | la |
sin | sans |
una | un |
ES Si ha configurado una fórmula de columna, la fórmula se aplicará de manera automática a cada una de las nuevas filas que se agreguen a la columna. Para más información, consulte Definir fórmulas para todas las filas con fórmulas de columnas.
FR Si vous avez défini une formule de colonne, la formule s'appliquera automatiquement à chaque nouvelle ligne ajoutée à la colonne. Pour plus d'informations, voir Définir des formules pour toutes les lignes avec des formules de colonne.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
automática | automatiquement |
fórmula | formule |
la | la |
definir | définir |
configurado | défini |
columna | colonne |
consulte | si |
fórmulas | formules |
de | de |
nuevas | nouvelle |
más | plus |
filas | lignes |
todas | des |
una | une |
a | à |
ES La asignación automática de formato y el autorelleno de fórmulas son funciones relacionadas que conservan patrones de formatos o fórmulas cu...
FR Le formatage automatique et le remplissage automatique des formules sont des fonctionnalités connexes qui permettent de conserver les modèle...
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
automática | automatique |
fórmulas | formules |
funciones | fonctionnalités |
relacionadas | connexes |
y | et |
patrones | modèle |
formato | formatage |
de | de |
son | sont |
el | le |
ES Para más información sobre cómo crear fórmulas, eche una mirada al artículo del Centro de ayuda Crear y editar fórmulas en Smartsheet.
FR Pour en savoir plus sur la création de formules, consultez l’article du centre d’assistance Créer et modifier des formules dans Smartsheet.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fórmulas | formules |
editar | modifier |
smartsheet | smartsheet |
y | et |
crear | créer |
en | en |
de | de |
más | plus |
más información | savoir |
para | pour |
centro | centre |
ES Para más información sobre este tema y otros errores de fórmulas, consulte Mensajes de error en fórmulas.
FR Pour en savoir plus sur cette erreur et d’autres erreurs de formule, reportez-vous à la rubrique Messages d’erreur de formule.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fórmulas | formule |
tema | rubrique |
y | et |
mensajes | messages |
error | erreur |
errores | erreurs |
de | de |
en | en |
más | plus |
más información | savoir |
para | à |
ES Para más información sobre cómo crear fórmulas, consulte Crear y editar fórmulas en Smartsheet.
FR Pour plus d’informations sur la création de formules, consultez Créer et modifier des formules dans Smartsheet.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fórmulas | formules |
consulte | consultez |
editar | modifier |
smartsheet | smartsheet |
y | et |
más | plus |
crear | créer |
para | pour |
ES Las fórmulas y funciones le permiten realizar cálculos y búsquedas dentro de una sola hoja o entre varias hojas. Las fórmulas también le permiten automatizar los símbolos y los campos desplegables.
FR Les formules et les fonctions vous permettent d’effectuer des calculs et des recherches dans une seule ou plusieurs feuilles. Les formules vous permettent également d’automatiser les symboles et les champs déroulants.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
permiten | permettent |
búsquedas | recherches |
símbolos | symboles |
fórmulas | formules |
y | et |
cálculos | calculs |
funciones | fonctions |
o | ou |
también | également |
hojas | feuilles |
campos | champs |
de | une |
ES Para más información, consulte Definir fórmulas para todas las filas con fórmulas de columnas.
FR Pour plus d'informations, consultez Définir des formules pour toutes les lignes avec des formules de colonne.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
consulte | consultez |
definir | définir |
fórmulas | formules |
filas | lignes |
de | de |
columnas | colonne |
más | plus |
todas | des |
todas las | toutes |
las | les |
para | pour |
ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero no pueden contener fórmulas independientes)
FR Demandes d’actualisation (les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les demandes d’actualisation, mais ils ne peuvent pas contenir de formules autonomes.)
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
solicitudes | demandes |
fórmulas | formules |
pueden | peuvent |
contener | contenir |
independientes | autonomes |
de | de |
pero | mais |
resultados | résultats |
en | dans |
no | ne |
ES Informes (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en los informes, pero no pueden contener fórmulas independientes)
FR Rapports (Les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les rapports, mais ils ne peuvent pas contenir de formules autonomes.)
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
informes | rapports |
fórmulas | formules |
pueden | peuvent |
contener | contenir |
independientes | autonomes |
de | de |
pero | mais |
resultados | résultats |
en | dans |
no | ne |
ES Paneles (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en los paneles, pero estos no pueden contener fórmulas independientes)
FR Tableaux de bord (Les résultats des formules peuvent être visualisés dans les tableaux de bord, mais ils ne peuvent pas contenir de formules autonomes)
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fórmulas | formules |
pueden | peuvent |
contener | contenir |
independientes | autonomes |
de | de |
pero | mais |
paneles | tableaux de bord |
resultados | résultats |
en | dans |
no | ne |
ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero las fórmulas no pueden ser editadas)
FR Demandes d’actualisation (Les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les demandes d’actualisation, mais les formules ne peuvent pas être modifiées.)
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
solicitudes | demandes |
fórmulas | formules |
pueden | peuvent |
pero | mais |
resultados | résultats |
no | ne |
ser | être |
ES Informes (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en los informes, pero las fórmulas no pueden ser editadas)
FR Rapports (Les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les rapports, mais les formules ne peuvent pas être modifiées.)
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
informes | rapports |
fórmulas | formules |
pueden | peuvent |
pero | mais |
resultados | résultats |
no | ne |
ser | être |
ES Paneles (los resultados de las fórmulas se pueden ver en los paneles, pero las fórmulas no pueden ser editadas)
FR Tableaux de bord (Les résultats des formules peuvent être visualisés dans les tableaux de bord, mais les formules ne peuvent pas être modifiées.)
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fórmulas | formules |
pueden | peuvent |
de | de |
pero | mais |
paneles | tableaux de bord |
resultados | résultats |
en | dans |
ser | être |
no | ne |
ES Definir fórmulas para todas las filas con las fórmulas de columnas
FR Définir des formules pour toutes les lignes avec des formules de colonne
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
definir | définir |
fórmulas | formules |
filas | lignes |
de | de |
columnas | colonne |
todas | des |
todas las | toutes |
las | les |
para | pour |
ES Las referencias de campo de resumen de la hoja ([Nombre de campo]#) para fórmulas pueden usarse tanto dentro de los campos de resumen de la hoja como en celdas de la hoja. Para obtener más información, consulte Aspectos básicos de las fórmulas.
FR Les références de champs récapitulatifs de feuille ([Nom de champ]#) pour les formules peuvent être utilisées à la fois dans les champs récapitulatifs et dans les cellules de feuille. Pour en savoir plus, consultez Base sur les formules.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
hoja | feuille |
fórmulas | formules |
usarse | utilisé |
celdas | cellules |
consulte | consultez |
la | la |
pueden | peuvent |
referencias | références |
de | de |
más | plus |
campo | champ |
en | en |
más información | savoir |
nombre | nom |
campos | champs |
para | à |
ES En este primer seminario web, aprenda a asignarle una estructura a fórmulas básicas y de hojas cruzadas, y, además, usar fórmulas de Smartsheet para resumir las filas con sangría.
FR Dans le premier webinaire, apprenez à structurer les formules de base, ainsi que les formules sur plusieurs feuilles, et à utiliser des formules Smartsheet uniques pour récapituler les lignes en retrait positif.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fórmulas | formules |
smartsheet | smartsheet |
seminario web | webinaire |
básicas | de base |
usar | utiliser |
y | et |
aprenda | apprenez |
en | en |
de | de |
hojas | feuilles |
además | que |
filas | lignes |
primer | premier |
a | à |
ES Debido a la diferencia entre las sintaxis de las fórmulas de Google y Smartsheet, las fórmulas tampoco se conservan al ser exportadas
FR À cause des différences de syntaxes de formules entre Google Sheets et Smartsheet, les formules ne sont pas préservées lors de l’export
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
diferencia | différences |
fórmulas | formules |
smartsheet | smartsheet |
y | et |
debido | cause |
de | de |
tampoco | pas |
ES Para más información sobre los errores en las fórmulas, consulte el artículo Mensajes de error en las fórmulas.
FR Pour plus d’informations sur les erreurs de formule, consultez l’article Messages d’erreur de formule.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fórmulas | formule |
consulte | consultez |
de | de |
más | plus |
errores | erreurs |
en | sur |
mensajes | messages |
para | pour |
ES Definir fórmulas para todas las filas con las fórmulas de columnas | Artículos de ayuda de Smartsheet
FR Définir des formules pour toutes les lignes avec des formules de colonne | Articles d’aide Smartsheet
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
definir | définir |
fórmulas | formules |
smartsheet | smartsheet |
ayuda | daide |
filas | lignes |
de | de |
columnas | colonne |
todas | des |
todas las | toutes |
para | pour |
las | les |
artículos | articles |
ES Utilice la Vista de cuadrícula (así como la Vista de Gantt) para agregar fórmulas a su hoja a fin de calcular valores. Para más información sobre este proceso, consulte el artículo Crear y editar fórmulas en Smartsheet.
FR Utilisez le mode Grille (ainsi que le mode Gantt) pour ajouter des formules à votre feuille afin de calculer des valeurs. Les détails de ce processus sont disponibles dans l’article Créer et modifier des formules dans Smartsheet.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
utilice | utilisez |
cuadrícula | grille |
gantt | gantt |
fórmulas | formules |
hoja | feuille |
información | détails |
proceso | processus |
editar | modifier |
smartsheet | smartsheet |
calcular | calculer |
y | et |
agregar | ajouter |
valores | valeurs |
de | de |
crear | créer |
su | votre |
este | ce |
el | le |
a | à |
ES Las fórmulas de jerarquía no son compatibles con las fórmulas de hojas cruzadas
FR Les fonctions de hiérarchie ne sont pas prises en charge dans les formules de feuilles croisées
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fórmulas | formules |
jerarquía | hiérarchie |
a | en |
de | de |
hojas | feuilles |
son | sont |
no | ne |
las | les |
ES Para actualizar todas las fórmulas cuando los números de las filas de las fórmulas son diferentes
FR Pour actualiser toutes les formules lorsque les numéros de ligne dans les formules sont différents
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
actualizar | actualiser |
fórmulas | formules |
filas | ligne |
diferentes | différents |
de | de |
son | sont |
para | pour |
números | numéros |
ES Para obtener información sobre cómo trabajar con fórmulas en Control Center, consulte el artículo de ayuda Requisitos de fórmulas en Actualizaciones globales de Control Center.
FR Pour plus d’informations sur l’utilisation des formules dans Control Center, reportez-vous à Exigences de formule dans l’article d’aide Actualisations globales de Control Center.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
control | control |
center | center |
requisitos | exigences |
actualizaciones | actualisations |
globales | globales |
ayuda | daide |
fórmulas | formules |
de | de |
trabajar | des |
ES NOTA: Las fórmulas que se crean en Actualizaciones globales deben usar anotaciones @fila para hacer referencia al nivel de fila. Para más información, consulte Crear fórmulas eficientes con @celda y @fila.
FR REMARQUE : les formules créées dans les actualisations globales doivent utiliser les notations @ligne pour le référencement au niveau des lignes. Pour plus d’informations, voir Créer des formules efficaces avec @cellule et @ligne.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
nota | remarque |
fórmulas | formules |
actualizaciones | actualisations |
globales | globales |
referencia | référencement |
nivel | niveau |
eficientes | efficaces |
celda | cellule |
deben | doivent |
al | au |
y | et |
usar | utiliser |
crear | créer |
fila | ligne |
más | plus |
ES Cree una segunda hoja para Parámetros de la cartera y utilice fórmulas de hojas cruzadas para calcular los parámetros sobre sus proyectos. (Consulte Fórmulas: cómo hacer referencia a datos de otras hojas).
FR Créez une deuxième feuille pour les métriques de portefeuille et utilisez des formules de feuille croisée pour calculer les métriques de vos projets. (Reportez-vous à Formules : Données de référence tirées d’autres feuilles)
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
utilice | utilisez |
fórmulas | formules |
calcular | calculer |
proyectos | projets |
referencia | référence |
otras | dautres |
cartera | portefeuille |
y | et |
datos | données |
hoja | feuille |
de | de |
hojas | feuilles |
una | une |
la | deuxième |
a | à |
sus | vos |
ES Las fórmulas entre hojas cruzadas se describen con más detalle aquí: https://help.smartsheet.com/learning-track/smartsheet-advanced/advanced-cross-sheet-formulas
FR Les formules de feuilles croisées sont décrites plus en détail ici : https://help.smartsheet.com/learning-track/smartsheet-advanced/advanced-cross-sheet-formulas
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fórmulas | formules |
detalle | détail |
https | https |
smartsheet | smartsheet |
help | help |
aquí | ici |
más | plus |
hojas | feuilles |
las | les |
ES Incluye motor de cálculo con fórmulas incorporadas y le permite crear sus propias fórmulas personalizadas
FR Les annotations, les champs de forme et les couches peuvent être correctement combinés
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
crear | forme |
y | et |
de | de |
ES Las fórmulas entre hojas le permiten hacer referencia rápida y sencilla a otras hojas incluidas en sus fórmulas.
FR Les formules de feuilles croisées vous permettent de référencer rapidement et facilement d’autres feuilles dans vos formules.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fórmulas | formules |
permiten | permettent |
referencia | référencer |
otras | dautres |
y | et |
rápida | rapidement |
en | dans |
hojas | feuilles |
a | facilement |
sus | vos |
ES Utiliza más de 400 funciones y fórmulas, incluidas fórmulas matemáticas, lógicas y de estadística, ecuaciones y varios tipos de gráficos. Automatiza tareas repetitivas con macros.
FR Utilisez plus de 400 fonctions et formules, y compris des fonctions mathématiques, logiques et statistiques, des équations, une grande variété de types de graphiques. Automatisez les tâches répétitives à l’aide de macros.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fórmulas | formules |
matemáticas | mathématiques |
estadística | statistiques |
gráficos | graphiques |
automatiza | automatisez |
repetitivas | répétitives |
macros | macros |
ecuaciones | équations |
funciones | fonctions |
y | et |
tipos | types |
de | de |
tareas | tâches |
más | plus |
utiliza | utilisez |
incluidas | y compris |
ES Generación visual de fórmulas XBRL: creación gráfica de fórmulas XBRL en el panel de vista previa de tablas XBRL
FR Construire des formules XBRL visuellement, par le biais d'un nouvel Aperçu de Table XBRL - pour la création de formules par pointer-cliquer
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fórmulas | formules |
xbrl | xbrl |
tablas | table |
creación | création |
de | de |
previa | pour |
ES El generador de XPath de MobileTogether facilita la construcción de expresiones XPath, al igual que el generador de fórmulas de Excel ayuda a escribir fórmulas en las hojas de cálculo.
FR L'éditeur XPath dans MobileTogether permet une construction d'expressions XPath très simple, de même que l'éditeur de formules dans Excel vous aide à écrire des formules dans vos feuilles de calcul.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
xpath | xpath |
construcción | construction |
excel | excel |
ayuda | aide |
cálculo | calcul |
fórmulas | formules |
facilita | permet |
de | de |
hojas | feuilles |
escribir | écrire |
la | vos |
a | à |
ES No. No se puede hacer referencia a hojas entre regiones en las fórmulas. Las hojas no son visibles en todas las regiones, y no se pueden crear fórmulas entre regiones.
FR Non. Vous ne pouvez pas référencer des feuilles entre les régions dans des formules. Les feuilles ne sont pas visibles entre les régions et vous ne pouvez pas créer des formules interrégionales.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
referencia | référencer |
regiones | régions |
fórmulas | formules |
visibles | visibles |
y | et |
puede | pouvez |
hojas | feuilles |
crear | créer |
todas | des |
son | sont |
no | ne |
ES Las fórmulas no se conservan en las exportaciones de archivos: La sintaxis de las fórmulas de Smartsheet difiere de la de Google Sheets.
FR Les formules des fichiers ne sont pas conservées lors de l’export : La syntaxe des formules Smartsheet diffère de celle de Google Sheets.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fórmulas | formules |
sintaxis | syntaxe |
smartsheet | smartsheet |
difiere | diffère |
sheets | sheets |
la | la |
de | de |
archivos | fichiers |
no | ne |
las | les |
en | lors |
ES Las fórmulas no se conservarán cuando use estos comandos para mover o copiar filas. No obstante, puede usar accesos directos del teclado para copiar y pegar fórmulas.
FR Les formules ne seront pas conservées lorsque vous utiliserez ces commandes pour déplacer ou copier des lignes. Vous pouvez toutefois utiliser des raccourcis clavier pour copier et coller des formules.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fórmulas | formules |
mover | déplacer |
filas | lignes |
teclado | clavier |
o | ou |
y | et |
comandos | commandes |
copiar | copier |
pegar | coller |
estos | ces |
puede | pouvez |
no | ne |
para | pour |
usar | utiliser |
ES La asignación automática de formato y el autorelleno de fórmulas son funciones relacionadas que conservan patrones de formatos o fórmulas cu...
FR Le formatage automatique et le remplissage automatique des formules sont des fonctionnalités connexes qui permettent de conserver les modèle...
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
automática | automatique |
fórmulas | formules |
funciones | fonctionnalités |
relacionadas | connexes |
y | et |
patrones | modèle |
formato | formatage |
de | de |
son | sont |
el | le |
ES Para obtener más información acerca de las fórmulas, consulte Crear y editar fórmulas en Smartsheet.
FR Pour en savoir plus sur les formules, consultez Créer et modifier des formules dans Smartsheet.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fórmulas | formules |
consulte | consultez |
editar | modifier |
smartsheet | smartsheet |
crear | créer |
y | et |
en | en |
más | plus |
acerca | sur |
más información | savoir |
ES Las fórmulas y funciones le permiten realizar cálculos y búsquedas dentro de una sola hoja o entre varias hojas. Las fórmulas también le permiten automatizar los símbolos y los campos desplegables.
FR Les formules et les fonctions vous permettent d’effectuer des calculs et des recherches dans une seule ou plusieurs feuilles. Les formules vous permettent également d’automatiser les symboles et les champs déroulants.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
permiten | permettent |
búsquedas | recherches |
símbolos | symboles |
fórmulas | formules |
y | et |
cálculos | calculs |
funciones | fonctions |
o | ou |
también | également |
hojas | feuilles |
campos | champs |
de | une |
ES Para más información, consulte Definir fórmulas para todas las filas con fórmulas de columnas.
FR Pour plus d'informations, consultez Définir des formules pour toutes les lignes avec des formules de colonne.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
consulte | consultez |
definir | définir |
fórmulas | formules |
filas | lignes |
de | de |
columnas | colonne |
más | plus |
todas | des |
todas las | toutes |
las | les |
para | pour |
ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero no pueden contener fórmulas independientes)
FR Demandes d’actualisation (les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les demandes d’actualisation, mais ils ne peuvent pas contenir de formules autonomes.)
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
solicitudes | demandes |
fórmulas | formules |
pueden | peuvent |
contener | contenir |
independientes | autonomes |
de | de |
pero | mais |
resultados | résultats |
en | dans |
no | ne |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov