Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "farmacia" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "farmacia" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu farmacia

"farmacia" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

farmacia pharmacie

Preklad Španielsky do Francúzsky z farmacia

Španielsky
Francúzsky

ES La farmacia de la comunidad, también conocida como al por menor farmacia, es el tipo más común de farmacia que permita el acceso público a sus medicaciones y el consejo sobre su salud

FR La pharmacie de la Communauté, également connue sous le nom d'au détail pharmacie, est le type le plus courant de pharmacie qui permet l'accès public à leurs médicaments et le conseil au sujet de leur santé

Španielsky Francúzsky
farmacia pharmacie
conocida connue
consejo conseil
comunidad communauté
salud santé
público public
y et
permita permet
de de
también également
al au
más plus
la la
su leur
es est
tipo type
a à

ES También conocido como farmacia al por menor, la farmacia de la comunidad es el tipo más bien conocido de farmacia

FR Également connu comme pharmacie au détail, la pharmacie de communauté est le type le plus réputé de pharmacie

Španielsky Francúzsky
farmacia pharmacie
comunidad communauté
al au
de de
más plus
conocido connu
la la
es est
tipo type

ES También conocido como farmacia del gobierno, la farmacia reguladora es responsable de crear reglas y las reglas para el uso seguro del remedio de ascender resultados positivos de la salud

FR Également connu comme pharmacie de gouvernement, la pharmacie de réglementation est responsable de produire des règles et des règlements pour l'usage sûr du médicament d'introduire des résultats positifs de santé

Španielsky Francúzsky
conocido connu
farmacia pharmacie
gobierno gouvernement
seguro sûr
resultados résultats
positivos positifs
crear produire
y et
de de
reglas règles
salud santé
la la
es est
responsable responsable
para pour

ES Cada uno de estas especializaciones es un tipo de farmacia por derecho propio, aunque tales farmacéuticos practiquen generalmente en una farmacia del hospital

FR Chacune de ces spécialisations est un type de pharmacie en soi, bien que de tels pharmaciens pratiquent habituellement dans une pharmacie d'hôpital

Španielsky Francúzsky
farmacia pharmacie
farmacéuticos pharmaciens
generalmente habituellement
en en
de de
tipo type
tales que
aunque bien que
estas ces
es est

ES La farmacia del hospital es un campo especializado de la farmacia que es integrada en el cuidado de un centro médico

FR La pharmacie d'hôpital est un domaine spécialisé de la pharmacie qui est intégrée dans les soins d'un centre médical

Španielsky Francúzsky
farmacia pharmacie
cuidado soins
centro centre
especializado spécialisé
médico médical
de de
en dans
un dun
la la
es est
integrada intégré

ES Las personas dedicadas de la farmacia proporcionan el apoyo para el servicio clínico revisando recetas y coordinando del servicio de la farmacia y del correo del Christie.

FR Une équipe spécifique de pharmacie fournit au support pour le service en examinant cliniquement des ordonnances et la combinaison la pharmacie du Christie et la messagerie.

Španielsky Francúzsky
farmacia pharmacie
proporcionan fournit
recetas ordonnances
correo messagerie
christie christie
y et
de de
servicio service
la la
apoyo support
para pour

ES Los servicios de farmacia están disponibles en nuestras clínicas Springfield: Tampa St. y Lebanon. Ver servicios de farmacia

FR Les services de pharmacie sont disponibles dans nos cliniques Springfield : Tampa St. et Liban. Voir les services de pharmacie

Španielsky Francúzsky
farmacia pharmacie
clínicas cliniques
tampa tampa
st st
y et
servicios services
de de
disponibles disponibles
en dans
ver voir

ES Mira otra inspiración de diseño de medicina y farmacia

FR Découvrez d'autres inspirations de design de médecine et pharmacie

Španielsky Francúzsky
inspiración inspirations
de de
diseño design
medicina médecine
y et
farmacia pharmacie
otra dautres

ES Explore más inspiración de diseño de medicina y farmacia

FR Explorez plus d'inspirations de design de médecine et pharmacie

Španielsky Francúzsky
explore explorez
diseño design
medicina médecine
y et
farmacia pharmacie
de de
más plus

ES Todas las industrias Animales y mascotas Comunidad y sin fines de lucro Deportes Internet Juegos y recreación Medicina y farmacia Mobiliario y decoración interior Tecnología Venta minorista

FR Tous les secteurs Activités communautaire et à but non lucratif Ameublement Animaux et animaux de compagnie Internet Jeux et loisirs Médical et pharmaceutique Sport Technologie Vente au détail

Španielsky Francúzsky
industrias secteurs
fines but
medicina médical
tecnología technologie
venta vente
y et
deportes sport
internet internet
juegos jeux
de de
animales animaux
comunidad communautaire
a au
todas tous
mobiliario ameublement

ES Todas las industrias Animales y mascotas Computación Contabilidad y finanzas Cosmética y belleza Deportes Educación Entretenimiento y bellas artes Internet Juegos y recreación Medicina y farmacia Medio ambiente Restaurantes Tecnología

FR Tous les secteurs Animaux et animaux de compagnie Arts et divertissements Comptabilité et finance Cosmétique et produits de beauté Environnement Informatique Internet Jeux et loisirs Médical et pharmaceutique Restauration Sport Technologie Éducation

Španielsky Francúzsky
industrias secteurs
internet internet
medicina médical
restaurantes restauration
belleza beauté
y et
deportes sport
juegos jeux
tecnología technologie
computación informatique
contabilidad comptabilité
finanzas finance
artes arts
ambiente environnement
animales animaux
entretenimiento divertissements

ES Todas las industrias Alimentos y bebidas Arte y diseño Citas Comunidad y sin fines de lucro Deportes Educación Industria Medicina y farmacia Medio ambiente Moda Negocios y consultoría

FR Tous les secteurs Activités commerciales et d'expertise-conseil Activités communautaire et à but non lucratif Agroalimentaire Art et design Environnement Industrie Mode Médical et pharmaceutique Services de rencontres Sport Éducation

Španielsky Francúzsky
citas rencontres
comunidad communautaire
fines but
deportes sport
medicina médical
industrias secteurs
y et
arte art
diseño design
industria industrie
consultoría conseil
de de
ambiente environnement
moda mode
a à
todas tous

ES Koumtebaye Elysée, de Chad, es un alto directivo del Departamento de Farmacia, Medicamentos y Laboratorios de Chad

FR Koumtebaye Elysée, du Tchad, occupe un poste à responsabilités au service pharmacopée de la Direction de la pharmacie, du médicament et des laboratoires au sein du ministère tchadien de la Santé

Španielsky Francúzsky
chad tchad
farmacia pharmacie
medicamentos médicament
laboratorios laboratoires
y et
de de
departamento de ministère

ES Entonces, es importante para la clínica o farmacia tener un letrero, que interesará a las personas y les hará entender que solo pueden ser tratadas aquí

FR C'est donc une chose importante pour la clinique ou la pharmacie d'avoir une enseigne, qui intéressera les gens et leur fera comprendre qu'ils ne peuvent être traités qu'ici

Španielsky Francúzsky
importante importante
clínica clinique
farmacia pharmacie
la la
y et
pueden peuvent
o ou
es cest
tener davoir
a fera
un une
ser être
para pour

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

FR Nature et Forme existe depuis 2004, nous avons plus de 80 000 clients et référençons environ 5000 références de compléments alimentaires bio, produits naturels et cosmétique bio. Nous vous conseillons au 04 68 21 10 10.

Španielsky Francúzsky
y et
de de
productos produits
en environ
el depuis

ES Grado en administración de empresas y economía, Grado en farmacia

FR B.Sc. en administration des affaires et économie, B.Sc. en pharmacie

Španielsky Francúzsky
farmacia pharmacie
administración administration
y et
economía économie
en en
de des

ES Puedes comprar un rizador de pestañas en la farmacia o en internet.

FR Vous pouvez acheter un recourbe-cils dans un magasin de produits de beauté ou en ligne.

Španielsky Francúzsky
pestañas cils
o ou
internet en ligne
comprar acheter
de de
en en
la produits

ES Etiquetado en atención sanitaria y farmacia

FR Étiquetage en milieu pharmaceutique et médical

Španielsky Francúzsky
y et
en en

ES La Universidad de Alberta posee una las instalaciones de farmacia y ciencias farmacéuticas más grandes en Canadá

FR L’Université de l’Alberta offre l’un des plus importants établissements en pharmacie et en sciences pharmaceutiques au Canada

Španielsky Francúzsky
farmacia pharmacie
ciencias sciences
instalaciones établissements
y et
en en
grandes importants
canadá canada
de de
más plus

ES Olivier Civelli, Ph.D., profesor de ciencias farmacéuticas en la escuela de UCI de la farmacia y del autor farmacéutico de las ciencias y de la correspondencia

FR Olivier Civelli, Ph.D., professeur des sciences pharmaceutiques à l'école d'UCI de la pharmacie et de l'auteur pharmaceutique des sciences et de correspondance

Španielsky Francúzsky
olivier olivier
ph ph
profesor professeur
ciencias sciences
escuela école
farmacia pharmacie
correspondencia correspondance
y et
la la
de de
en à
farmacéutico pharmaceutique

ES Farmacia, biotecnología y laboratorios

FR Industrie pharmaceutique, sciences de la vie et laboratoires

Španielsky Francúzsky
y et
laboratorios laboratoires

ES Foto de archivo — Estetoscopio acostado sobre un escritorio de cristal con ordenador portátil en el fondo médico ocupado. Concepto de medicina o farmacia. Herramientas médicas en la mesa de trabajo del médico

FR Banque d'images — Stéthoscope allongé sur un bureau en verre avec ordinateur portable à fond de médecin occupé Concept de médecine ou de pharmacie. Outils médicaux à la table de travail du médecin

ES Estetoscopio acostado sobre un escritorio de cristal con ordenador portátil en el fondo médico ocupado. Concepto de medicina o farmacia. Herramientas médicas en la mesa de trabajo del médico

FR Stéthoscope allongé sur un bureau en verre avec ordinateur portable à fond de médecin occupé Concept de médecine ou de pharmacie. Outils médicaux à la table de travail du médecin

Španielsky Francúzsky
estetoscopio stéthoscope
cristal verre
fondo fond
concepto concept
o ou
farmacia pharmacie
herramientas outils
ocupado occupé
medicina médecine
trabajo travail
de de
en en
médico médecin
mesa table
médicas médicaux
escritorio bureau
la la
ordenador ordinateur
portátil portable

ES el 89% de la población en el Reino Unido pueden llegar hasta una farmacia de la comunidad dentro de un paseo de 20 minutos.

FR 89% de la population au Royaume-Uni peut atteindre une pharmacie de communauté dans une promenade de 20 mn.

Španielsky Francúzsky
población population
reino royaume
unido uni
farmacia pharmacie
paseo promenade
comunidad communauté
de de
pueden peut
en dans
la la

ES El pilar primario en la educación y formación de todos los farmacéuticos, incluyendo los que trabajen en una farmacia de la comunidad, es el uso seguro y de manera efectiva del remedio de perfeccionar resultados pacientes

FR Le pilier primaire dans la formation de tous les pharmaciens, y compris ceux qui fonctionnent dans une pharmacie de communauté, est l'utilisation sûre et efficace du médicament d'améliorer des résultats patients

Španielsky Francúzsky
pilar pilier
primario primaire
farmacéuticos pharmaciens
farmacia pharmacie
efectiva efficace
pacientes patients
comunidad communauté
uso lutilisation
y et
formación formation
resultados résultats
de de
en dans
la la
todos tous
incluyendo y compris
una une
es est

ES Un masters del soltero o en farmacia se requiere, además de la colocación y de un examen de la tabla registrarse

FR Une maîtrise de célibataire ou dans la pharmacie est exigée, en plus de l'emplacement et d'une inspection de carton pour devenir enregistrée

Španielsky Francúzsky
farmacia pharmacie
examen inspection
y et
o ou
en en
la la
de de
un une
soltero célibataire
además en plus

ES En la farmacia me aconsejaron usar Flubason, una pomada de uso tópico, con un 0.25% de desoximetasona, pero no parece ser muy eficaz para aliviar la irritación y la picazón

FR À la pharmacie, on m’a conseillé d’utiliser la crème topique Flubason (désoximétasone) à 0,25 %, mais elle ne semble pas avoir beaucoup d’effet sur l’irritation et les démangeaisons

Španielsky Francúzsky
farmacia pharmacie
parece semble
muy beaucoup
la la
y et
pero mais
en sur
no pas

ES Deben evitarse las infusiones de oxitocina preparadas por enfermería y tener oxitocina dispensada por la farmacia lista para administrar, en bolsas rotuladas y en concentraciones estandarizadas

FR Éviter les perfusions d’oxytocine préparées par le personnel infirmier et privilégier l’oxytocine dispensée par la pharmacie dans des poches étiquetées, prêtes à être administrées, dans des concentrations standard

Španielsky Francúzsky
farmacia pharmacie
y et
la la
preparadas prêtes
a à

ES Combinar o manipular los productos estériles disponibles comercialmente fuera de la farmacia

FR Association ou manipulation de produits stériles disponibles dans le commerce en dehors de la pharmacie

Španielsky Francúzsky
disponibles disponibles
comercialmente commerce
farmacia pharmacie
combinar association
o ou
productos produits
de de
la la

ES El objetivo para 2021 debe consistir en reducir de manera significativa la necesidad y la frecuencia de preparar agregados fuera de la farmacia.

FR L’objectif pour 2021 doit être une réduction conséquente de la nécessité et de la fréquence de la préparation des injectables en dehors de la pharmacie.

Španielsky Francúzsky
reducir réduction
frecuencia fréquence
preparar préparation
farmacia pharmacie
y et
debe doit
en en
de de
necesidad nécessité
la la
para pour

ES ej., bolsa ya mezclada, jeringas o infusiones preparadas en la farmacia)

FR poche prête à l’emploi, seringues ou perfusions préparées par la pharmacie)

Španielsky Francúzsky
jeringas seringues
o ou
farmacia pharmacie
bolsa poche
la la
en à

ES Algunos fabricantes venden una bolsa ya mezclada de 1 g/100 ml de ácido tranexámico, que debe usarse cuando sea apropiado o se debe pedir a la farmacia que prepare minibolsas para reducir el riesgo de las mezclas

FR Certains fabricants fournissent une poche prémélangée de 1 g/100 mL d’acide tranexamique, qui doit être utilisée dans les cas appropriés, ou demandent à la pharmacie de préparer des mini-poches afin de réduire le risque de confusion

Španielsky Francúzsky
fabricantes fabricants
ml ml
usarse utilisé
farmacia pharmacie
prepare préparer
riesgo risque
bolsa poche
g g
debe doit
o ou
algunos certains
de de
reducir réduire
la la
se qui
una une
las les

ES Descubre nuestro amplio catálogo de productos de belleza, cosméticos y farmacia de primeras marcas a precios increíbles

FR Casa Vecchia propose depuis 12ans des Huiles Essentielles Corses, des huiles de soin, de massage et de beauté, des cosmétiques Bio, des senteurs et parfums fabriqués en Corse

Španielsky Francúzsky
cosméticos cosmétiques
belleza beauté
y et
de de
primeras des

ES Además, en la misma Publicación de la DEA, la sección "§1311.205 Requisitos de los pedidos en farmacia" dice:

FR En outre, le paragraphe « §1311.205 Pharmacy application requirements » concernant les exigences liées aux applications de pharmacie dans la même publication DEA indique ce qui suit :

Španielsky Francúzsky
publicación publication
farmacia pharmacie
dea dea
requisitos exigences
en en
además outre
la la
de de

ES (iii) La clave privada del pedido en farmacia debe almacenarse cifrada en un módulo criptográfico validado con nivel de seguridad 1 FIPS 140-2 o superior mediante un algoritmo de cifrado aprobado por FIPS

FR (iii) La clé privée de l’application de pharmacie doit être stockée chiffrée sur un module cryptographique validé FIPS 140–2 Niveau de sécurité 1 ou supérieur à l’aide d’un algorithme de chiffrement approuvé FIPS

Španielsky Francúzsky
iii iii
farmacia pharmacie
debe doit
módulo module
criptográfico cryptographique
nivel niveau
fips fips
o ou
algoritmo algorithme
la la
cifrado chiffrement
de de

ES Estos profesionales incluyeron farmacéuticos, técnicos de la farmacia, dispensadores, ayudantes contrarias, y a los GPs, así como las piezas del público de un alcance de orígenes étnicos diversos

FR Ces professionnels ont inclus des pharmaciens, des techniciens de pharmacie, des distributeurs, de contre- assistants, et des généralistes, avec des membres du public d'une gamme de diverses origines ethniques

Španielsky Francúzsky
farmacéuticos pharmaciens
técnicos techniciens
farmacia pharmacie
ayudantes assistants
público public
alcance gamme
orígenes origines
étnicos ethniques
diversos diverses
y et
de de
profesionales professionnels

ES Importantemente, los investigadores encontraron que el plan de acción y la práctica necesitaron centrarse en el papel clínico de la farmacia de la comunidad

FR D'une manière primordiale, les chercheurs ont trouvé que la police et la pratique ont dû se concentrer sur le rôle clinique de la pharmacie de communauté

Španielsky Francúzsky
investigadores chercheurs
clínico clinique
farmacia pharmacie
encontraron trouvé
comunidad communauté
y et
práctica pratique
de de
papel rôle
en sur
la la
centrarse concentrer

ES Necesitamos utilizar la farmacia de la comunidad a un fragmento mucho mayor para la vacunación COVID-19, determinado para los amplificadores auxiliares contra nuevas variantes tales como la variante (india) del delta

FR Nous devons employer la pharmacie de communauté jusqu'à un degré beaucoup plus grand pour la vaccination COVID-19, en particulier pour des servocommandes contre des variantes neuves telles que la variante (indienne) de triangle

Španielsky Francúzsky
farmacia pharmacie
vacunación vaccination
india indienne
utilizar employer
comunidad communauté
nuevas neuves
variantes variantes
la la
de de
tales que
para pour

ES Finalmente, los planes de acción deben también apuntar proveer de las personas de la farmacia los sistemas adecuados para entregar este nuevo papel y después para confiarlos en para entregar.

FR En conclusion, les polices devraient également viser à fournir à des équipes de pharmacie les systèmes adéquats pour fournir ce rôle neuf et puis pour les espérer pour livrer.

Španielsky Francúzsky
deben devraient
apuntar viser
farmacia pharmacie
sistemas systèmes
papel rôle
proveer fournir
y et
también également
entregar livrer
de de
la le
en en
nuevo neuf
este ce
para à

ES Por lo tanto, la farmacia de la comunidad necesita ser vista como socio esencial del lanzamiento si el gobierno es lograr su abrigo nacional de la vacunación en el a corto y largo plazo.”

FR Par conséquent, la pharmacie de communauté doit être vue en tant qu'associé essentiel de la distribution si le gouvernement doit réaliser sa couverture nationale de vaccination dans l'à court et à long terme. »

Španielsky Francúzsky
farmacia pharmacie
comunidad communauté
vista vue
esencial essentiel
lograr réaliser
nacional nationale
vacunación vaccination
corto court
plazo terme
de de
y et
largo long
en en
gobierno gouvernement
ser être
por par
como tant

ES Esta investigación ofrece un examen oportuno de la comunidad del papel que las personas de la farmacia han jugado en el apoyo de sus comunidades para defenderse contra COVID-19

FR Cette recherche fournit une inspection opportune de la communauté de rôle que les équipes de pharmacie ont jouée en supportant leurs communautés pour lutter de retour contre COVID-19

Španielsky Francúzsky
farmacia pharmacie
jugado joué
comunidad communauté
en en
comunidades communautés
investigación recherche
de de
papel rôle
en el retour
ofrece fournit
un une
la la
el le
esta cette
las les
para pour

ES Si estás listo para mejorar tu búsqueda en farmacia y biotecnología, nos encantaría ayudarte.

FR Si vous êtes prêt à améliorer vos recherches dans la pharmacie et les biotechnologies, nous serons ravis de vous y aider.

Španielsky Francúzsky
mejorar améliorer
búsqueda recherches
farmacia pharmacie
biotecnología biotechnologies
ayudarte aider
y et
listo prêt
a à
tu vos
si vous

ES Solicitudes de patentes, Derecho de marcas, Química, Farmacia, Ciencias de la Vida

FR Demande de brevet, Droit des marques, Chimie, pharmacie, sciences de la vie

Španielsky Francúzsky
patentes brevet
derecho droit
farmacia pharmacie
química chimie
ciencias sciences
la la
marcas marques
vida vie
de de
solicitudes demande

ES Violación de patentes, Procedimiento de oposición y de nulidad de patentes, Química, Farmacia, Ciencias de la Vida

FR Contrefaçon de brevet, Opposition et nullité des brevets, Chimie, pharmacie, sciences de la vie

Španielsky Francúzsky
oposición opposition
farmacia pharmacie
y et
química chimie
ciencias sciences
la la
vida vie
de de
patentes brevets

ES Derecho de marcas, Química, Farmacia, Ciencias de la Vida

FR Droit des marques, Chimie, pharmacie, sciences de la vie

Španielsky Francúzsky
derecho droit
farmacia pharmacie
química chimie
ciencias sciences
la la
marcas marques
vida vie
de de

ES para los medios de comunicación en las tiendas, con una red de más de 65.000 locales en sectores verticales clave como: Alimentación, Farmacia y Retail.

FR pour les médias en magasin, avec un réseau de plus de 65 000 sites dans des secteurs verticaux clés tels que l?épicerie, la pharmacie et la vente au détail : l?épicerie, la pharmacie et la vente au détail.

Španielsky Francúzsky
sectores secteurs
verticales verticaux
farmacia pharmacie
s l
y et
en en
red réseau
locales sites
de de
más plus
medios médias
tiendas magasin
para pour
una un
retail détail

ES Hay muchos diversos tipos de farmacia, y otros lugares en donde un farmacéutico entrenado puede trabajar. Esto incluye:

FR Il y a beaucoup de différents types de pharmacie, et d'autres places où un pharmacien qualifié peut travailler. Ceci comprend :

Španielsky Francúzsky
farmacia pharmacie
lugares places
trabajar travailler
incluye comprend
tipos types
y et
puede peut
de de
y otros dautres
hay a
diversos un

ES Hay otras especializaciones en el campo de la farmacia. Cada uno de éstos se reviste más detalladamente abajo.

FR Il y a de diverses autres spécialisations dans le domaine de la pharmacie. Chacune de ces derniers est couverte plus en détail ci-après.

Španielsky Francúzsky
campo domaine
farmacia pharmacie
en en
de de
otras autres
más plus
la la
hay a

ES Sin embargo, la profesión, determinado farmacia de la comunidad, se sienta en la intersección entre la salud y la venta al por menor, pues los beneficios se ganan de hacer ventas de medicaciones

FR Cependant, la profession, en particulier pharmacie de communauté, se repose à l'intersection entre la santé et la vente au détail, car les bénéfices sont gagnés d'effectuer des ventes des médicaments

Španielsky Francúzsky
profesión profession
farmacia pharmacie
sin embargo cependant
comunidad communauté
la la
y et
en en
venta vente
al au
beneficios bénéfices
salud santé
de de
ventas ventes

ES Es este tipo que se conoce lo más tradicionalmente posible como la farmacia del farmacéutico o

FR C'est ce type qui le plus traditionnellement est connu comme pharmacie de pharmacien ou

Španielsky Francúzsky
conoce connu
tradicionalmente traditionnellement
farmacia pharmacie
o ou
tipo type
más plus
la le
es cest
este ce
posible est
se qui
del de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov