ES Almacene la información de fabricantes y agregue rendimiento en tarjetas de fabricantes para garantizar que gestiona los fabricantes estratégicos de una forma eficaz
"fabricantes" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
ES Almacene la información de fabricantes y agregue rendimiento en tarjetas de fabricantes para garantizar que gestiona los fabricantes estratégicos de una forma eficaz
FR Stockez les informations fournisseur et réunissez les données de performances sous forme de fiches d'évaluation fournisseur pour garantir une gestion efficace des fournisseurs stratégiques.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
almacene | stockez |
fabricantes | fournisseurs |
garantizar | garantir |
gestiona | gestion |
estratégicos | stratégiques |
forma | forme |
eficaz | efficace |
y | et |
rendimiento | performances |
información | informations |
de | de |
una | une |
para | pour |
ES Más de 200 de los fabricantes más importantes del mundo, incluidos los 10 principales fabricantes de automóviles, confían en Cloudera para llevar a cabo sus operaciones
FR Plus de 200 des principaux fabricants du monde entier, dont les 10 plus importants fabricants automobiles, font confiance à Cloudera pour gérer leurs opérations
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fabricantes | fabricants |
confían | confiance |
cloudera | cloudera |
importantes | importants |
operaciones | opérations |
llevar | gérer |
mundo | monde |
principales | principaux |
más | plus |
de | de |
cabo | des |
automóviles | les |
a | à |
ES Zebra ofrece circuitos integrados RFID líderes en el sector, tiene asociaciones con los fabricantes más importantes de circuitos integrados y circuitos integrados de identificadores y fabricantes de RFID en dos continentes.
FR Zebra propose des incrustations RFID de pointe, ce qui nous a permis de conclure des partenariats avec les principales marques d’incrustations et d’étiquettes IC et de fabrication RFID sur deux continents.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
rfid | rfid |
asociaciones | partenariats |
continentes | continents |
zebra | zebra |
y | et |
ofrece | propose |
de | de |
en | sur |
dos | deux |
más | principales |
ES Sin embargo, esto no se trata de brillo absoluto, se trata del rango, por lo que, aunque verá a algunos fabricantes de LCD hablando de un brillo de 1000 nits, otros, como los fabricantes de OLED, podrían ofrecer 800 nits
FR Cependant, il ne sagit pas de luminosité absolue, il sagit de la plage, donc même si vous verrez certains fabricants décrans LCD parler dune luminosité de 1000 nits, dautres, comme les fabricants OLED, pourraient offrir 800 nits
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
absoluto | absolue |
rango | plage |
fabricantes | fabricants |
lcd | lcd |
otros | dautres |
oled | oled |
ofrecer | offrir |
brillo | luminosité |
de | de |
lo | il |
algunos | certains |
sin embargo | cependant |
no | ne |
un | même |
ES Las soluciones de Cognex ayudan a los fabricantes a garantizar que las celdas de ion de litio cumplan con las demandas de los fabricantes de paquetes de baterías de formato grande y los desarrolladores de sistemas de almacenamiento de energía.
FR Les solutions Cognex permettent aux fabricants de s'assurer que les cellules au lithium-ion répondent aux exigences des fabricants de blocs de batterie grand format et aux développeurs de système de stockage d'énergie.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
soluciones | solutions |
cognex | cognex |
fabricantes | fabricants |
celdas | cellules |
litio | lithium |
demandas | exigences |
baterías | batterie |
formato | format |
grande | grand |
desarrolladores | développeurs |
sistemas | système |
almacenamiento | stockage |
energía | énergie |
y | et |
de | de |
a | aux |
que | que |
ES ✅ Actualizaciones de seguridad periódicas por parte de los fabricantes ✅ Cada transacción debe ser confirmada físicamente a través del dispositivo ✅ Muy buena atención al cliente con los fabricantes de renombre
FR ✅ Mises à jour de sécurité régulières par les fabricants ✅ Chaque transaction doit être physiquement confirmée via l?appareil ✅ Très bon service clientèle avec les fabricants renommés
ES Más de 200 de los fabricantes más importantes del mundo, incluidos los 10 principales fabricantes de automóviles, confían en Cloudera para llevar a cabo sus operaciones
FR Plus de 200 des principaux fabricants du monde entier, dont les 10 plus importants fabricants automobiles, font confiance à Cloudera pour gérer leurs opérations
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fabricantes | fabricants |
confían | confiance |
cloudera | cloudera |
importantes | importants |
operaciones | opérations |
llevar | gérer |
mundo | monde |
principales | principaux |
más | plus |
de | de |
cabo | des |
automóviles | les |
a | à |
ES Más de 200 de los fabricantes más importantes del mundo, incluidos los 10 principales fabricantes de automóviles, confían en Cloudera para llevar a cabo sus operaciones
FR Plus de 200 des principaux fabricants du monde entier, dont les 10 plus importants fabricants automobiles, font confiance à Cloudera pour gérer leurs opérations
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fabricantes | fabricants |
confían | confiance |
cloudera | cloudera |
importantes | importants |
operaciones | opérations |
llevar | gérer |
mundo | monde |
principales | principaux |
más | plus |
de | de |
cabo | des |
automóviles | les |
a | à |
ES Zebra ofrece circuitos integrados RFID líderes en el sector, tiene asociaciones con los fabricantes más importantes de circuitos integrados y circuitos integrados de identificadores y fabricantes de RFID en dos continentes.
FR Zebra propose des incrustations RFID de pointe, ce qui nous a permis de conclure des partenariats avec les principales marques d’incrustations et d’étiquettes IC et de fabrication RFID sur deux continents.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
rfid | rfid |
asociaciones | partenariats |
continentes | continents |
zebra | zebra |
y | et |
ofrece | propose |
de | de |
en | sur |
dos | deux |
más | principales |
ES Sin embargo, esto no se trata del brillo absoluto, se trata del rango, por lo que, aunque verá que algunos fabricantes de LCD hablan de un brillo de 1000 nits, otros, como los fabricantes de OLED, podrían ofrecer 800 nits
FR Cependant, il ne s'agit pas de luminosité absolue, il s'agit de la gamme, donc même si vous verrez certains fabricants d'écrans LCD parler d'une luminosité de 1000 nits, d'autres, comme les fabricants d'OLED, pourraient offrir 800 nits
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
absoluto | absolue |
rango | gamme |
fabricantes | fabricants |
lcd | lcd |
otros | dautres |
ofrecer | offrir |
brillo | luminosité |
algunos | certains |
lo | il |
de | de |
sin embargo | cependant |
no | ne |
un | même |
ES Las soluciones de Cognex ayudan a los fabricantes a garantizar que las celdas de ion de litio cumplan con las demandas de los fabricantes de paquetes de baterías de formato grande y los desarrolladores de sistemas de almacenamiento de energía.
FR Les solutions Cognex permettent aux fabricants de s'assurer que les cellules au lithium-ion répondent aux exigences des fabricants de blocs de batterie grand format et aux développeurs de système de stockage d'énergie.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
soluciones | solutions |
cognex | cognex |
fabricantes | fabricants |
celdas | cellules |
litio | lithium |
demandas | exigences |
baterías | batterie |
formato | format |
grande | grand |
desarrolladores | développeurs |
sistemas | système |
almacenamiento | stockage |
energía | énergie |
y | et |
de | de |
a | aux |
que | que |
ES Los fabricantes de tabaco hacen un pago anticipado por cada timbre fiscal y cualquier error de fabricación o distribución después de que se aplican los timbres fiscales afecta significativamente el resultado neto de los fabricantes
FR Les fabricants de produits du tabac paient en amont chaque timbre fiscal, les erreurs de fabrication et de distribution qui surviennent après l'apposition des timbres fiscaux ont donc un impact considérable sur leurs résultats
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
tabaco | tabac |
distribución | distribution |
afecta | impact |
fabricantes | fabricants |
y | et |
fabricación | fabrication |
fiscales | fiscaux |
de | de |
error | erreurs |
resultado | résultats |
fiscal | fiscal |
ES Integración profunda entre Microsoft, los fabricantes de dispositivos y los fabricantes de chips para ofrecer potentes capacidades de seguridad que ayudan a prevenir infecciones en software, firmware y hardware
FR Intégration approfondie entre Microsoft, les fabricants d?appareils et les fabricants de puces pour offrir des fonctionnalités de sécurité puissantes qui aident à prévenir les infections au niveau des logiciels, des micrologiciels et du matériel
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
integración | intégration |
profunda | approfondie |
microsoft | microsoft |
fabricantes | fabricants |
ofrecer | offrir |
potentes | puissantes |
capacidades | fonctionnalités |
ayudan | aident |
prevenir | prévenir |
infecciones | infections |
seguridad | sécurité |
dispositivos | appareils |
y | et |
hardware | matériel |
software | logiciels |
de | de |
a | à |
ES Por ejemplo, los fabricantes pueden elaborar modelos para compartir activos con otros fabricantes
FR Par exemple, les fabricants peuvent élaborer des modèles de partage des actifs avec d'autres fabricants
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fabricantes | fabricants |
pueden | peuvent |
activos | actifs |
otros | dautres |
ejemplo | exemple |
compartir | partage |
modelos | modèles |
ES Más de 200 de los fabricantes más importantes del mundo, incluidos los 10 principales fabricantes de automóviles, confían en Cloudera para llevar a cabo sus operaciones
FR Plus de 200 des principaux fabricants du monde entier, dont les 10 plus importants fabricants automobiles, font confiance à Cloudera pour gérer leurs opérations
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fabricantes | fabricants |
confían | confiance |
cloudera | cloudera |
importantes | importants |
operaciones | opérations |
llevar | gérer |
mundo | monde |
principales | principaux |
más | plus |
de | de |
cabo | des |
automóviles | les |
a | à |
ES Más de 200 de los fabricantes más importantes del mundo, incluidos los 10 principales fabricantes de automóviles, confían en Cloudera para llevar a cabo sus operaciones
FR Plus de 200 des principaux fabricants du monde entier, dont les 10 plus importants fabricants automobiles, font confiance à Cloudera pour gérer leurs opérations
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fabricantes | fabricants |
confían | confiance |
cloudera | cloudera |
importantes | importants |
operaciones | opérations |
llevar | gérer |
mundo | monde |
principales | principaux |
más | plus |
de | de |
cabo | des |
automóviles | les |
a | à |
ES Más de 200 de los fabricantes más importantes del mundo, incluidos los 10 principales fabricantes de automóviles, confían en Cloudera para llevar a cabo sus operaciones
FR Plus de 200 des principaux fabricants du monde entier, dont les 10 plus importants fabricants automobiles, font confiance à Cloudera pour gérer leurs opérations
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fabricantes | fabricants |
confían | confiance |
cloudera | cloudera |
importantes | importants |
operaciones | opérations |
llevar | gérer |
mundo | monde |
principales | principaux |
más | plus |
de | de |
cabo | des |
automóviles | les |
a | à |
ES Más de 200 de los fabricantes más importantes del mundo, incluidos los 10 principales fabricantes de automóviles, confían en Cloudera para llevar a cabo sus operaciones
FR Plus de 200 des principaux fabricants du monde entier, dont les 10 plus importants fabricants automobiles, font confiance à Cloudera pour gérer leurs opérations
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fabricantes | fabricants |
confían | confiance |
cloudera | cloudera |
importantes | importants |
operaciones | opérations |
llevar | gérer |
mundo | monde |
principales | principaux |
más | plus |
de | de |
cabo | des |
automóviles | les |
a | à |
ES Más de 200 de los fabricantes más importantes del mundo, incluidos los 10 principales fabricantes de automóviles, confían en Cloudera para llevar a cabo sus operaciones
FR Plus de 200 des principaux fabricants du monde entier, dont les 10 plus importants fabricants automobiles, font confiance à Cloudera pour gérer leurs opérations
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fabricantes | fabricants |
confían | confiance |
cloudera | cloudera |
importantes | importants |
operaciones | opérations |
llevar | gérer |
mundo | monde |
principales | principaux |
más | plus |
de | de |
cabo | des |
automóviles | les |
a | à |
ES Más de 200 de los fabricantes más importantes del mundo, incluidos los 10 principales fabricantes de automóviles, confían en Cloudera para llevar a cabo sus operaciones
FR Plus de 200 des principaux fabricants du monde entier, dont les 10 plus importants fabricants automobiles, font confiance à Cloudera pour gérer leurs opérations
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fabricantes | fabricants |
confían | confiance |
cloudera | cloudera |
importantes | importants |
operaciones | opérations |
llevar | gérer |
mundo | monde |
principales | principaux |
más | plus |
de | de |
cabo | des |
automóviles | les |
a | à |
ES Más de 200 de los fabricantes más importantes del mundo, incluidos los 10 principales fabricantes de automóviles, confían en Cloudera para llevar a cabo sus operaciones
FR Plus de 200 des principaux fabricants du monde entier, dont les 10 plus importants fabricants automobiles, font confiance à Cloudera pour gérer leurs opérations
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fabricantes | fabricants |
confían | confiance |
cloudera | cloudera |
importantes | importants |
operaciones | opérations |
llevar | gérer |
mundo | monde |
principales | principaux |
más | plus |
de | de |
cabo | des |
automóviles | les |
a | à |
ES Los fabricantes y proveedores quieren saber si esta cuarta revolución industrial (4.0) es solo para los grandes fabricantes de equipos originales o si las pequeñas y medianas empresas (PyME) también pueden beneficiarse
FR Les fabricants et les fournisseurs souhaitent savoir si cette quatrième révolution industrielle (4.0) concerne uniquement les OEM ou si les petites et moyennes entreprises (PME) peuvent également tirer parti de cette tendance
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
revolución | révolution |
pequeñas | petites |
medianas | moyennes |
pyme | pme |
beneficiarse | tirer parti |
fabricantes | fabricants |
y | et |
proveedores | fournisseurs |
quieren | souhaitent |
industrial | industrielle |
o | ou |
empresas | entreprises |
pueden | peuvent |
también | également |
de | de |
esta | cette |
ES Las empresas del sector aeroespacial y de defensa incluyen fabricantes de aviones comerciales, fabricantes de piezas de aviones, productos aeroespaciales y de defensa, así como a los principales contratistas de defensa
FR Les entreprises du secteur de l’aérospatiale et de la défense incluent les fabricants d’avions commerciaux, de pièces d’avions, de produits aérospatiaux et de défense, ainsi que les maîtres d’œuvre de la défense
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
incluyen | incluent |
empresas | entreprises |
y | et |
fabricantes | fabricants |
comerciales | commerciaux |
piezas | pièces |
sector | secteur |
de | de |
defensa | défense |
productos | produits |
ES beber un poco de café y manejarlo, pelo, bollo, bebida, café, manejarlo, ajetreo, frase, frases, palabras, inspirador, jefa, jefe nena, fabricantes, para ella, amantes del café, empresario, despedida de soltera, noche de chicas
FR cheveux, chignon, boire, café, le gérer, bousculer, citation, citations, mots, inspirant, patronne, patron bébé, fille patron, les décideurs, pour elle, les amateurs de café, entrepreneur, bachelorette, nuit de filles
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
inspirador | inspirant |
jefe | patron |
empresario | entrepreneur |
noche | nuit |
amantes | amateurs |
beber | boire |
chicas | filles |
de | de |
pelo | cheveux |
nena | fille |
palabras | mots |
para | pour |
ES Beneficios de Orbit para los fabricantes de dispositivos IoT
FR Les avantages d’Orbit pour les fabricants d’équipement IdO
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
beneficios | avantages |
fabricantes | fabricants |
iot | ido |
ES Los fabricantes de dispositivos deben publicar en sus sitios web información sobre las actualizaciones de seguridad y deben incluir un vínculo que dirija a ella en los Boletines de seguridad de Google. Esto incluye lo siguiente:
FR Les fabricants d'appareils doivent publier des informations concernant les mises à jour de sécurité sur leurs sites Web et permettre d'y accéder depuis les bulletins de sécurité de Google. Exemples d'informations :
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fabricantes | fabricants |
dispositivos | dappareils |
publicar | publier |
deben | doivent |
información | informations |
seguridad | sécurité |
y | et |
actualizaciones | mises à jour |
boletines | bulletins |
de | de |
sitios | sites |
web | web |
a | à |
ES La mayoría de los fabricantes de micrófonos también ofrecen una montura de choque compatible, y algunos incluso proporcionan una con el micrófono.
FR La plupart des fabricants de microphones proposent également une monture antichoc compatible, et certains en fournissent même une avec le micro.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fabricantes | fabricants |
montura | monture |
compatible | compatible |
micrófonos | microphones |
y | et |
también | également |
proporcionan | fournissent |
micrófono | micro |
de | de |
algunos | certains |
a | en |
una | une |
la | la |
la mayoría | plupart |
ES Gracias a que el edge computing transforma las operaciones y mejora aún más la productividad de las empresas, los fabricantes pueden resolver los problemas con mayor rapidez.
FR L'edge computing aide les fabricants à résoudre les problèmes plus rapidement en transformant l'exploitation pour augmenter la productivité des usines.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
computing | computing |
resolver | résoudre |
problemas | problèmes |
productividad | productivité |
fabricantes | fabricants |
rapidez | rapidement |
más | plus |
la | la |
a | à |
ES Los otros nombres de productos pueden ser marca registrada de sus respectivos fabricantes.
FR Il se peut que les autres noms de produits cités soient des marques déposées par leurs fabricants respectifs.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
nombres | noms |
respectivos | respectifs |
fabricantes | fabricants |
otros | autres |
de | de |
productos | produits |
marca | marques |
ES Por ejemplo, vendemos yunques y otros productos industriales a empresas fabricantes y aficionados en todo el mundo.
FR Par exemple : nous vendons des enclumes et d'autres produits industriels à des entreprises manufacturières et des particuliers du monde entier.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
empresas | entreprises |
y | et |
todo el mundo | entier |
industriales | industriels |
mundo | monde |
productos | produits |
y otros | dautres |
ejemplo | exemple |
a | à |
ES Fabricantes, consumidores y proveedores de servicios públicos eficaces de armas de seguridad con la confianza necesaria para aprovechar el poder del IoT.
FR Une sécurité efficace permet aux fabricants, aux consommateurs et aux fournisseurs d’énergie de tirer parti de la technologie IoT en toute confiance.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
consumidores | consommateurs |
eficaces | efficace |
iot | iot |
poder | permet |
fabricantes | fabricants |
y | et |
proveedores | fournisseurs |
seguridad | sécurité |
confianza | confiance |
aprovechar | tirer parti |
de | de |
la | la |
ES Pero los estudios revelan que en implementaciones pasadas del IoT, el componente seguro a menudo era una ocurrencia tardía, lo que representaba riesgos para el software patentado y la propiedad intelectual de los fabricantes
FR Cependant, des études ont révélé que, dans les premières implémentations IoT, la sécurité n’était souvent envisagée qu’après coup, ce qui posait un risque pour les logiciels propriétaires et la propriété intellectuelle des fabricants
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
implementaciones | implémentations |
riesgos | risque |
intelectual | intellectuelle |
fabricantes | fabricants |
estudios | études |
seguro | sécurité |
iot | iot |
y | et |
propiedad | propriété |
era | était |
software | logiciels |
la | la |
a | un |
ES Los módulos de seguridad de hardware (HSM) SafeNet Luna protegen las claves de cifrado en una raíz de confianza validada por FIPS 140, para que los fabricantes puedan beneficiarse de forma segura del IoT y el análisis de Big Data
FR Les HSM Luna de SafeNet protègent les clés de chiffrement dans une racine de confiance certifiée FIPS 140 de sorte à permettre aux fabricants de tirer parti de l’Internet des objets et des Big Data en toute sécurité
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
raíz | racine |
fips | fips |
fabricantes | fabricants |
beneficiarse | tirer parti |
data | data |
luna | luna |
y | et |
hsm | hsm |
safenet | safenet |
protegen | protègent |
cifrado | chiffrement |
en | en |
confianza | confiance |
el | tirer |
forma | sorte |
de | de |
claves | clés |
una | toute |
ES Descubra cómo los fabricantes aprovechan la cartera de HSMs Luna de Thales para el control centralizado de ubicaciones remotas y personalizan las funciones para cada entorno de fabricación. Los HSMs Luna ofrecen...
FR Découvrez comment les fabricants tirent parti du portefeuille de HSM Luna de Thales pour un contrôle centralisé vers des emplacements à distance et personnalisent les fonctionnalités pour chaque environnement de fabrication. Les HSM Luna offrent...
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
descubra | découvrez |
cartera | portefeuille |
hsms | hsm |
control | contrôle |
remotas | distance |
ofrecen | offrent |
luna | luna |
thales | thales |
centralizado | centralisé |
fabricantes | fabricants |
ubicaciones | emplacements |
y | et |
entorno | environnement |
fabricación | fabrication |
funciones | fonctionnalités |
de | de |
el | le |
cómo | comment |
para | à |
ES El programa de socios de Data Security incluye socios de Canal, socios tecnológicos, Proveedores de Servicios y Fabricantes de equipos originales (OEM)
FR Le programme de partenaires dans la sécurité des données comprend des partenaires de distribution, de technologie, des fournisseurs de service et des partenaires OEM
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
socios | partenaires |
incluye | comprend |
tecnológicos | technologie |
oem | oem |
security | sécurité |
proveedores | fournisseurs |
y | et |
programa | programme |
de | de |
data | des données |
servicios | des |
ES Los fabricantes de software no se ensucian las manos con el contenido. Los creadores de contenido no producen software. Nosotros sí. Dibujamos gráficos, tomamos fotos y las integramos con el software más que nadie.
FR Les éditeurs de logiciels ne créent pas de contenu. Les créateurs de contenu ne produisent pas de logiciels. Nous le faisons. Nous dessinons des illustrations, prenons des photos et les intégrons au logiciel et ce, mieux que quiconque.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
creadores | créateurs |
producen | produisent |
y | et |
el | le |
fotos | photos |
de | de |
contenido | contenu |
software | logiciel |
no | ne |
que | mieux |
ES Los bancos, los fabricantes, los organismos gubernamentales y otros actores dependen de aplicaciones que deben ejecutarse de forma puntual, precisa y predecible en todo momento.
FR Les entités des secteurs financier, industriel, gouvernemental et autres s’appuient sur des applications asservies au temps. Celles-ci doivent être capables de s’exécuter à tout moment et avec une précision rigoureuse.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
aplicaciones | applications |
precisa | précision |
y | et |
deben | doivent |
momento | moment |
de | de |
otros | autres |
ES Los sistemas SUSE Embedded ofrecen escalabilidad, flexibilidad y compatibilidad a nivel empresarial para los fabricantes de dispositivos integrados inteligentes y de IoT.
FR Les systèmes SUSE Embedded offrent une évolutivité, une flexibilité et un support adapté aux entreprises pour les fabricants de périphériques intégrés intelligents et de périphériques IoT.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
suse | suse |
ofrecen | offrent |
empresarial | entreprises |
fabricantes | fabricants |
inteligentes | intelligents |
iot | iot |
sistemas | systèmes |
y | et |
escalabilidad | évolutivité |
flexibilidad | flexibilité |
dispositivos | périphériques |
de | de |
integrados | intégrés |
a | un |
para | pour |
ES La reparación es buena para los fabricantes, buena para la economía y buena para el resto de nosotros.
FR Les produits réparables sont un élément-clé de l’économie circulaire.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
economía | économie |
de | de |
a | un |
la | produits |
ES Reciclar es mejor que tirar cosas. Pero no es una solución y no es tan "verde" como los fabricantes de electrónica quieren que creas.
FR Il vaut mieux recycler que jeter un objet. Mais ce n'est pas une solution, ni aussi « vert » que ce que les fabricants d'électronique aimeraient vous faire croire.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
reciclar | recycler |
tirar | jeter |
solución | solution |
fabricantes | fabricants |
electrónica | électronique |
es | vaut |
verde | vert |
pero | mais |
los | nest |
no | pas |
que | mieux |
de | une |
ES Los fabricantes están tratando de cerrar los talleres de reparación independientes.
FR Les fabricants poussent les réparateurs indépendants à fermer boutique.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fabricantes | fabricants |
cerrar | fermer |
independientes | indépendants |
de | les |
ES Los fabricantes han creado un monopolio de la reparación.
FR Les fabricants monopolisent la réparation.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fabricantes | fabricants |
reparación | réparation |
la | la |
de | les |
ES Si es tuyo, deberías ser capaz de arreglarlo, modificarlo y mejorarlo. Muchos fabricantes afirman que la información sobre reparaciones solo puede pertenecerles a ellos. Esto NO ES ACEPTABLE. Es hora de recuperar nuestro derecho a reparar cosas.
FR Si un objet vous appartient, il est normal de pouvoir le réparer, modifier et améliorer. De nombreux fabricants veulent garder les informations liées à la réparation pour eux. Réclamons notre droit à la réparation.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fabricantes | fabricants |
y | et |
tuyo | vous |
deberías | si |
de | de |
información | informations |
es | est |
la | la |
derecho | droit |
nuestro | notre |
reparaciones | réparation |
a | à |
reparar | réparer |
ES Los fabricantes mantienen los códigos de reparación en secreto.
FR Les fabricants ne dévoilent pas les codes de réparation.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fabricantes | fabricants |
códigos | codes |
reparación | réparation |
de | de |
ES Una breve introducción a las formas legales, de software y físicas mediante las cuales los fabricantes evitan que la gente arregle cosas.
FR Une brève introduction aux actions juridiques, solutions logicielles et moyens physiques déployés par les fabricants pour empêcher les gens de réparer.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
breve | brève |
formas | moyens |
software | logicielles |
físicas | physiques |
fabricantes | fabricants |
y | et |
de | de |
introducción | introduction |
legales | juridiques |
una | une |
la | pour |
ES Asimismo, suministramos un número de marcas exclusivas y marcas privadas europeas producidas por fabricantes de neumáticos reconocidos
FR En plus, nous fournissons plusieurs ?marques privées? et ?marques Exclusives? européennes, qui ont été produites par les producteurs de pneus les plus réputés
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
marcas | marques |
europeas | européennes |
producidas | produites |
fabricantes | producteurs |
neumáticos | pneus |
exclusivas | exclusives |
y | et |
de | de |
asimismo | plus |
un | ont |
suministramos | nous fournissons |
privadas | privées |
ES Marcas producidas por fabricantes de renombre, por lo que la calidad está garantizada
FR Les marques sont produites par des fabricants réputés, la qualité est donc garantie
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
marcas | marques |
producidas | produites |
fabricantes | fabricants |
garantizada | garantie |
la | la |
calidad | qualité |
está | est |
ES Actuamos como el enlace más importante de la cadena de distribución para los fabricantes
FR En effet, nous faisons fonction de médaillon de distribution le plus important pour les fabricants
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
distribución | distribution |
fabricantes | fabricants |
de | de |
el | le |
más | plus |
para | pour |
ES Compartir nuestras experiencias de compra y venta con los fabricantes de forma regular, permite a las marcas de clase A ajustar su producción a la demanda del mercado según temporada.
FR L'échange de nos expériences d'approvisionnement et de vente permet aux fabricants d'adapter leur production par saison en fonction de la demande du marché.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
experiencias | expériences |
fabricantes | fabricants |
permite | permet |
demanda | demande |
temporada | saison |
y | et |
venta | vente |
mercado | marché |
producción | production |
la | la |
de | de |
su | leur |
ES Los talleres de reparación en Asia prosperan con la información compartida por esos fabricantes.
FR Les ateliers de réparation en Asie prospèrent grâce aux informations partagées par les fabricants.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
talleres | ateliers |
reparación | réparation |
asia | asie |
fabricantes | fabricants |
en | en |
de | de |
información | informations |
compartida | partagé |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov