ES Si yo ya tenía una versión anterior y solicité mi licencia gratuita para la versión anterior, ¿por qué me envían el mismo número de serie para la versión anterior en lugar de otro número?
"f anterior" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
ES Si yo ya tenía una versión anterior y solicité mi licencia gratuita para la versión anterior, ¿por qué me envían el mismo número de serie para la versión anterior en lugar de otro número?
FR Si je dispose déjà d'une version antérieure et que je demande à obtenir des versions antérieures gratuites, pourquoi m'adressez-vous le numéro de série de l'ancienne version et non un nouveau?
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
y | et |
de | de |
serie | série |
ya | déjà |
me | je |
número de | numéro |
el | le |
a | un |
versión | version |
por | pourquoi |
ES Consulta qué pasó la semana pasada, la anterior y la anterior...
FR Rappelez-vous ce qui s'est passé la semaine passée et celle d'avant…
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
pasada | passée |
la | la |
y | et |
semana | semaine |
consulta | vous |
ES Para utilizar un redireccionamiento 301, debe existir solo la nueva URL. Asegúrate de que la URL anterior no se encuentre borrando la página anterior, desactivándola o cambiando la dirección URL.
FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
redireccionamiento | redirection |
nueva | nouvelle |
url | url |
utilizar | utiliser |
la | la |
o | ou |
para | cesse |
página | page |
debe | faut |
de | une |
que | que |
ES Puede asegurarse de no comprar el modelo anterior en nuestra práctica guía aquí: Cómo saber si está comprando el nuevo Nintendo Switch o el anterior .
FR Vous pouvez vous assurer que vous nachetez pas lancien modèle dans notre guide pratique ici : Comment savoir si vous achetez la nouvelle Nintendo Switch ou lancienne .
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
switch | switch |
o | ou |
modelo | modèle |
guía | guide |
no | pas |
práctica | pratique |
comprando | achetez |
nuevo | nouvelle |
nintendo | nintendo |
puede | pouvez |
asegurarse | assurer |
aquí | ici |
el | le |
cómo | comment |
ES Si ya posees una versión anterior y solicitas una licencia para la misma versión anterior desde la página web, recibirás el mismo número de serie.
FR Si vous disposez déjà d'une version antérieure et vous rendez sur la page Web pour demander une licence de la même version, vous recevrez à nouveau votre numéro de série existant.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
versión | version |
licencia | licence |
y | et |
web | web |
recibirá | recevrez |
de | de |
serie | série |
ya | déjà |
número de | numéro |
página | page |
la | la |
si | demander |
para | à |
ES Sin embargo, después de cargar un nuevo programa, su WIZ820io puede quedar en un estado anterior dependiendo de dónde se detuvo su programa anterior
FR Cependant, après avoir téléchargé un nouveau programme, votre WIZ820io peut être laissé dans un état antérieur selon l'endroit où votre programme précédent s'est arrêté
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
nuevo | nouveau |
programa | programme |
sin embargo | cependant |
cargar | téléchargé |
estado | état |
su | votre |
puede | peut |
anterior | précédent |
ES Si te cuesta romper con tu anterior número de tu anterior operador, Aircall te ofrece la posibilidad de portar tu(s) número(s) existente(s) a tu cuenta de Aircall (geográfico, nacional o gratuito).
FR Si vous ne souhaitez pas vous séparer de votre ancien numéro chez votre ancien opérateur, Aircall vous offre la possibilité de faire une portabilité de votre (vos) numéro(s) existant(s) sur votre compte Aircall (géographique, national ou vert).
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
operador | opérateur |
aircall | aircall |
existente | existant |
geográfico | géographique |
nacional | national |
s | s |
ofrece | offre |
la | la |
o | ou |
de | de |
posibilidad | possibilité |
cuenta | compte |
tu | votre |
número de | numéro |
anterior | une |
ES La cohorte de BNT162b2-vaccinated comprendió a 99.226 individuos con la infección anterior (lampazo nasofaríngeo Polimerización en cadena-positivo) y 290.432 igualaron a individuos sin la infección anterior
FR La cohorte de BNT162b2-vaccinated a comporté 99.226 personnes avec l'infection antérieure (écouvillon nasopharyngal ACP-positif) et 290.432 ont apparié des personnes sans infection antérieure
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
cohorte | cohorte |
infección | infection |
la | la |
y | et |
de | de |
a | personnes |
sin | sans |
ES Tras la instalación de la actualización o actualización, el usuario final puede continuar usando la versión anterior siempre que la versión actual esté ?desactivada? y ?reactivada? en una versión anterior
FR Lors de l?installation de la mise à jour ou de la mise à niveau, l?utilisateur final peut continuer à utiliser la version précédente à condition que la version actuelle soit «désactivée» et «réactivée» sur une version précédente
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
continuar | continuer |
final | final |
puede | peut |
actual | actuelle |
y | et |
o | ou |
usuario | utilisateur |
usando | utiliser |
instalación | installation |
de | de |
actualización | mise à jour |
la | la |
versión | version |
ES use la lista PERÍODO DE TIEMPO para mostrar tiempo registrado durante la semana anterior, el mes anterior, o el período personalizado especificado,
FR utilisez la liste PERIODE DE TEMPS pour afficher les heures enregistrées pendant la semaine précédente, le mois précédent, ou une période de temps spécifiée,
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
use | utilisez |
mostrar | afficher |
registrado | enregistré |
especificado | spécifié |
mes | mois |
lista | liste |
tiempo | temps |
o | ou |
de | de |
semana | semaine |
la | la |
período | période |
ES Como dijimos, esto es esencialmente un reemplazo para el dispositivo anterior y, aunque ofrecerá algunos cambios leves, es como resultado, probablemente sea más caro que el modelo anterior.
FR Comme nous lavons dit, il sagit essentiellement dun remplacement pour lancien appareil et bien quil offrira quelques légers changements, il est en conséquence, probablement plus cher que lancien modèle.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
esencialmente | essentiellement |
reemplazo | remplacement |
cambios | changements |
probablemente | probablement |
dispositivo | appareil |
y | et |
el | le |
modelo | modèle |
un | dun |
resultado | conséquence |
más | plus |
es | sagit |
caro | cher |
aunque | bien |
para | pour |
ES Para utilizar un redireccionamiento 301, debe existir solo la nueva URL. Asegúrate de que la URL anterior no se encuentre borrando la página anterior, desactivándola o cambiando la dirección URL.
FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
redireccionamiento | redirection |
nueva | nouvelle |
url | url |
utilizar | utiliser |
la | la |
o | ou |
para | cesse |
página | page |
debe | faut |
de | une |
que | que |
ES Si tiene firmware anterior a la versión 4 (algunos sistemas BCM200 / 400 más antiguos aún pueden estar en el firmware anterior a la versión 4)
FR Si vous avez un micrologiciel antérieur à la version 4 (certains systèmes plus anciens BCM200 / 400 peuvent toujours l'être avant la version 4)
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
firmware | micrologiciel |
sistemas | systèmes |
algunos | certains |
más | plus |
antiguos | anciens |
pueden | peuvent |
aún | toujours |
estar | être |
la | la |
a | à |
versión | version |
ES Arrancamos el nuevo Echo junto con la versión anterior desde el frío y el nuevo dispositivo está listo en segundos, mientras que la versión anterior tarda unos 20-30 segundos.
FR Nous avons démarré le nouvel Echo en même temps que l'ancienne version à froid et le nouvel appareil est prêt en quelques secondes, alors que l'ancienne version prend environ 20-30 secondes.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
echo | echo |
frío | froid |
dispositivo | appareil |
listo | prêt |
y | et |
segundos | secondes |
en | en |
el nuevo | nouvel |
el | le |
está | est |
versión | version |
que | à |
ES Para utilizar un redireccionamiento 301, no debe existir la URL original, y debe existir solo la nueva URL. Asegúrate de que la URL anterior no se encuentre borrando la página anterior, desactivándola o cambiando su dirección URL.
FR Pour utiliser une redirection 301, l’URL initiale ne doit plus exister et être remplacée par la nouvelle URL. Pour que l’ancienne URL n’existe plus, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
redireccionamiento | redirection |
nueva | nouvelle |
no | ne |
la | la |
url | url |
y | et |
utilizar | utiliser |
debe | doit |
existir | exister |
o | ou |
página | page |
de | une |
su | son |
ES En Instituto de Beneficios Integrados descubrió que el gasto por trabajadores ausentes debido a la COVID-19 se estimaba en un total de 1,5 millones de euros. $50.500 millones, un aumento de 117% de un análisis anterior el año anterior.
FR Les Institut des avantages intégrés a constaté que les dépenses pour les travailleurs absents en raison du COVID-19 étaient estimées à un total de $50,5 milliards, soit une augmentation de 117% d'une analyse précédente l'année précédente.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
instituto | institut |
beneficios | avantages |
gasto | dépenses |
trabajadores | travailleurs |
millones | milliards |
aumento | augmentation |
análisis | analyse |
en | en |
de | de |
integrados | intégrés |
total | total |
o | soit |
a | à |
ES Si te registras en una cuenta con el mismo correo electrónico que utilizaste en un pedido anterior, tu pedido anterior se agregará automáticamente a tu cuenta. Una vez que te hayas…
FR Si vous vous inscrivez à un compte en utilisant le même email que celui de votre commande précédent, nous ajouterons automatiquement ce dernier à votre compte. Après l'inscription,…
ES Información sobre la Mesa actual y anterior de la Junta Ejecutiva.
FR Informations sur les Bureaux actuel et précédent du Conseil d'administration
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
información | informations |
actual | actuel |
anterior | précédent |
junta | conseil |
y | et |
de | les |
ES Explora los elementos en el carrusel. Usa los botones anterior y siguiente, así como las flechas del teclado, para cambiar el elemento en pantalla.
FR Découvrez les éléments du carrousel. Pour passer d'un élément à l'autre, servez-vous des boutons Précédent et Suivant, ainsi que des flèches du clavier.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
explora | découvrez |
carrusel | carrousel |
flechas | flèches |
teclado | clavier |
botones | boutons |
y | et |
elementos | éléments |
del | du |
elemento | élément |
anterior | précédent |
ES El uso de los datos de Ahrefs para planificar nuestra estrategia de contenidos nos ayudó a aumentar las visitas a nuestro blog en más de un 200% en comparación con el año anterior.
FR L’utilisation des données d’Ahrefs pour planifier notre stratégie de contenu nous a permis d’augmenter les visites sur notre blog de plus de 200% par rapport à l’année précédente.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
visitas | visites |
blog | blog |
comparación | par rapport |
uso | lutilisation |
planificar | planifier |
estrategia | stratégie |
de | de |
más | plus |
datos | données |
nuestro | notre |
a | à |
ES Puede seleccionar Back Up Now una copia de seguridad Back Up Now para crear una nueva copia de seguridad (aunque tenga en cuenta que esto borrará los datos de la copia de seguridad anterior).
FR Vous pouvez sélectionner Back Up Now pour créer une nouvelle sauvegarde (mais attention, cela effacera les données de la sauvegarde précédente).
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
seleccionar | sélectionner |
crear | créer |
nueva | nouvelle |
la | la |
de | de |
puede | pouvez |
datos | données |
copia de seguridad | sauvegarde |
para | pour |
ES Seleccione la copia de seguridad que desea modificar en iPhone Backup Extractor y vaya a la misma ruta descrita en el paso anterior: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared
FR Sélectionnez la sauvegarde que vous souhaitez modifier dans iPhone Backup Extractor et accédez au même chemin que celui décrit à l'étape précédente: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared
ES Tenga en cuenta que los archivos adjuntos de medios no están visibles en estos mensajes, pero puede exportarlos desde su copia de seguridad utilizando el Método 2 anterior.
FR Notez que les pièces jointes multimédias ne sont pas visibles dans ces messages, mais vous pouvez les exporter à partir de votre sauvegarde en utilisant la méthode 2 ci-dessus.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
visibles | visibles |
exportarlos | exporter |
método | méthode |
de | de |
el | la |
pero | mais |
adjuntos | jointes |
mensajes | messages |
puede | pouvez |
su | votre |
copia de seguridad | sauvegarde |
en | en |
no | ne |
que | à |
anterior | dans |
utilizando | utilisant |
ES Comunicaciones de incidentes un 50 % más rápidas que con el método anterior
FR La communication sur les incidents est 50 % plus rapide que la méthode précédemment utilisée
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
incidentes | incidents |
método | méthode |
el | la |
comunicaciones | communication |
más | plus |
de | les |
ES Nuestro servicio gratuito de migración experta hace que sea sencillo pasar de tu proveedor anterior de marketing por correo electrónico o tu proveedor de automatización de marketing a ActiveCampaign y te ahorra hasta 6 semanas de trabajo
FR Entièrement gratuit, notre service expert de migration vous permet de bénéficier d’une transition en douceur de votre ancien fournisseur d’automatisation du marketing ou d’email marketing vers ActiveCampaign
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
servicio | service |
gratuito | gratuit |
migración | migration |
experta | expert |
proveedor | fournisseur |
marketing | marketing |
o | ou |
de | de |
nuestro | notre |
tu | votre |
a | ancien |
ES Con nuestros servicios gratis de migración e implementación, ahorrarás hasta 6 semanas de trabajo y no perderás nada de lo que hayas creado en tu plataforma anterior
FR Nos services de migration et de mise en œuvre gratuits vous feront gagner jusqu’à 6 semaines d’efforts, et vous ne perdrez rien de ce que vous avez précédemment créé sur votre ancienne plateforme
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
servicios | services |
gratis | gratuits |
migración | migration |
semanas | semaines |
plataforma | plateforme |
anterior | ancienne |
creado | créé |
y | et |
de | de |
en | en |
hayas | vous |
tu | votre |
implementación | mise |
no | ne |
que | gagner |
lo | que |
nuestros | nos |
ES Tu boletín informativo no debe ser sólo una lista de logros aislados, métricas o gráficos del período anterior
FR Un bulletin d'information doit offrir plus qu'une simple liste de réalisations aléatoires avec quelques données et graphiques d'illustration
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
logros | réalisations |
gráficos | graphiques |
debe | doit |
lista | liste |
de | de |
boletín | bulletin |
una | quune |
sólo | un |
ES Muéstrale a tus accionistas el gran desempeño de tu empresa durante el trimestre anterior
FR Présentez à vos actionnaires les performances de votre entreprise au cours du dernier trimestre
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
accionistas | actionnaires |
trimestre | trimestre |
desempeño | performances |
empresa | entreprise |
de | de |
a | à |
tu | votre |
tus | vos |
ES El ejemplo anterior ilustra a Moe tomándose el tiempo para participar con un fan a fin de crear una conexión real
FR Dans l'exemple ci-dessus, nous pouvons constater que Moe's Southwest Grill prend le temps d'interagir avec un abonné pour créer un véritable lien
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
conexión | lien |
real | véritable |
el | le |
tiempo | temps |
crear | créer |
a | un |
ES Sprout extrajo datos de Twitter del mes anterior al lanzamiento del avance para descubrir de qué hablaban más los usuarios. Los datos incluyeron "Game of Thrones" como también los principales estrenos de películas.
FR Sprout a extrait les données de Twitter du mois précédant la sortie de la bande-annonce pour savoir de quoi les utilisateurs discutaient le plus. Les données comprenaient « Game of Thrones » ainsi que les principaux films sortis.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
game | game |
películas | films |
of | de |
de | of |
mes | mois |
principales | principaux |
más | plus |
datos | données |
para | pour |
ES El gráfico anterior muestra cuán eficaz es el listening de redes sociales al decidir en qué dirección debes escalar tu negocio.
FR Le graphique ci-dessus illustre l'efficacité du listening social quand il s'agit de décider quelle orientation donner à votre entreprise.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
gráfico | graphique |
decidir | décider |
negocio | entreprise |
el | le |
de | de |
es | sagit |
tu | votre |
dirección | orientation |
en | ci-dessus |
redes sociales | social |
ES Sin perjuicio de lo anterior, podemos utilizar información que no te identifique (incluyendo la información que se ha acumulado o despersonalizado) para cualquier fin, salvo que lo prohíba la ley aplicable
FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons utiliser des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées) à toutes fins, sauf si la loi applicable l'interdit
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
aplicable | applicable |
utilizar | utiliser |
la | la |
o | ou |
de | de |
información | informations |
ley | loi |
no | ne |
incluyendo | y compris |
salvo | sauf |
podemos | pouvons |
ES Sin perjuicio de lo anterior, podemos compartir información que no te identifique (incluyendo la información que se ha acumulado o despersonalizado), salvo que lo prohíba la ley aplicable
FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons partager des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées), sauf si la loi applicable l'interdit
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
compartir | partager |
aplicable | applicable |
la | la |
o | ou |
de | de |
información | informations |
ley | loi |
no | ne |
incluyendo | y compris |
salvo | sauf |
podemos | pouvons |
ES Inspírate en el éxito del contenido anterior para los videos nuevos.
FR Pour vos nouvelles vidéos, inspirez-vous du succès rencontré par vos précédents contenus.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
éxito | succès |
videos | vidéos |
nuevos | nouvelles |
del | du |
contenido | contenus |
para | pour |
ES Al final de cada fase, debes hacer una pausa en la que evalúes formalmente los datos y elabores un plan de acción para modificar tu plan de acuerdo con lo anterior.
FR Déterminez un moment pour évaluer officiellement les données à la fin de chaque phase afin d'élaborer un plan d'action et de modifier votre stratégie en conséquence.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fase | phase |
formalmente | officiellement |
acción | daction |
modificar | modifier |
la | la |
y | et |
de | de |
plan | plan |
en | en |
tu | votre |
datos | données |
una | un |
ES Con mucho gusto migraremos su contenido de su proveedor anterior en cualquier nuevo servicio solicitado con Hostwinds.
FR Nous serons heureux de migrer votre contenu de votre ancien fournisseur vers tout nouveau service commandé avec Hostwinds.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
proveedor | fournisseur |
nuevo | nouveau |
servicio | service |
hostwinds | hostwinds |
de | de |
contenido | contenu |
su | votre |
en | vers |
ES ¿Quién o qué ha generado la información? Al igual que en la anterior división, este método de clasificación también consiste en tres categorías distintas.
FR Comment ont été générées les informations ? À l’instar de la précédente classification, cette méthode comprend 3 catégories.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
generado | généré |
información | informations |
anterior | précédente |
método | méthode |
consiste | comprend |
la | la |
de | de |
clasificación | classification |
categorías | catégories |
quién | les |
ES Si las conclusiones que se sacan de este análisis son usadas en la gestión de la empresa, puede llevar a las mismas medidas ineficaces mencionadas en el anterior párrafo.
FR Si les conclusions tirées de ces analyses sont utilisées à des fins de gestion, cela peut mener aux mêmes mesures inefficaces mentionnées au paragraphe précédent.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
conclusiones | conclusions |
análisis | analyses |
usadas | utilisées |
medidas | mesures |
mencionadas | mentionnées |
párrafo | paragraphe |
puede | peut |
de | de |
llevar | mener |
son | sont |
gestión | gestion |
mismas | les |
la | ces |
a | à |
ES Esto fue mucho más extenso que nuestra petición anterior
FR Cette inspection a été bien plus large que notre dernière demande
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
nuestra | notre |
petición | demande |
mucho | bien |
fue | été |
más | plus |
ES Ampliamos el alcance incluyendo numerosos tipos de servidores especializados que no habían sido incluidos en el examen anterior
FR Nous avons élargi le champ de recherche en incluant de nombreux serveurs spécialisés qui n'avaient pas été testés lors de la précédente évaluation du respect de nos engagements
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
alcance | champ |
servidores | serveurs |
anterior | précédente |
numerosos | de nombreux |
especializados | spécialisés |
sido | été |
de | de |
examen | test |
en | en |
no | pas |
ES No obstante lo anterior, si te encuentras fuera del EEE, puede que compartamos tu dirección de correo electrónico con la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL, por sus siglas en inglés) para fines de mercadotecnia directa
FR Nonobstant ce qui précède, si vous vous situez en dehors de l?EEE, nous pouvons partager votre adresse e-mail avec la National Football League (NFL) à des fins de marketing direct
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
liga | league |
nacional | national |
nfl | nfl |
mercadotecnia | marketing |
directa | direct |
fútbol | football |
dirección | adresse |
la | la |
tu | votre |
en | en |
puede | pouvons |
de | de |
electrónico | e |
fines | fins |
s | l |
correo | |
correo electrónico |
ES No puede alterar, modificar, crear obras derivadas creativas, vender, licenciar o explotar de cualquier otra forma ninguna parte del Servicio, salvo que así se manifieste expresamente en la oración anterior.
FR Vous ne pouvez pas altérer, modifier, créer des œuvres dérivées, vendre, concéder sous licence ou exploiter de toute autre façon toute partie du Service, sauf comme expressément indiqué dans la phrase précédente.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
vender | vendre |
expresamente | expressément |
puede | pouvez |
crear | créer |
servicio | service |
explotar | exploiter |
obras | œuvres |
o | ou |
la | la |
de | de |
alterar | modifier |
parte | partie |
no | ne |
salvo | sauf |
que | autre |
en | toute |
ES h. Aplicabilidad. Si se determina que la Sección 10.f anterior o todo el contenido de la Sección 10 son inaplicables, la Sección 10 completa será nula y quedará sin efecto.
FR h. Applicabilité. Si la Section 10.f ci-dessus est jugée inapplicable ou si l’intégralité de la présente Section 10 s’avère inapplicable, alors l’intégralité de ladite Section 10 sera nulle et non avenue.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
sección | section |
f | f |
h | h |
o | ou |
y | et |
de | de |
será | sera |
la | la |
ES Normalmente encontrará el icono en la esquina superior derecha del navegador. Si tiene una versión anterior de Firefox, puede que aparezca en la esquina inferior derecha.
FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
navegador | navigateur |
versión | version |
firefox | firefox |
encontrar | située |
derecha | droite |
normalmente | généralement |
en | en |
de | de |
puede | peut |
que | à |
inferior | bas |
el | est |
la | elle |
ES Las ganancias de eficiencia fueron suprimidas por una menor capacidad de recuperación, y el rendimiento colapsó cuando el nuevo bosque agotó el gran «capital» de suelo acumulado del bosque anterior
FR Les gains d?efficacité étaient effacés par la réduction de la résilience, et les rendements se sont effondrés après que la nouvelle forêt a épuisé le « capital » accumulé par l?ancienne dans le sol
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
ganancias | gains |
bosque | forêt |
capital | capital |
suelo | sol |
acumulado | accumulé |
y | et |
nuevo | nouvelle |
de | de |
eficiencia | efficacité |
fueron | étaient |
anterior | dans |
rendimiento | rendements |
ES En el marco de un proyecto anterior de
FR Dans le cadre d’un précédent projet de
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
marco | cadre |
proyecto | projet |
el | le |
de | de |
un | dun |
en | dans |
anterior | précédent |
ES Muchos niños y maestros ya están equipados para la capacitación en línea, un impacto a favor del viento de la financiación anterior de Internet Society
FR De nombreux enfants et enseignants sont déjà équipés pour l’apprentissage en ligne grâce à une précédente aide financière de l’Internet Society
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
niños | enfants |
maestros | enseignants |
favor | aide |
internet | en ligne |
society | society |
y | et |
línea | ligne |
en | en |
de | de |
ya | déjà |
a | à |
ES ¿Necesita soporte de seguridad para una versión anterior de CiviCRM? Obtenga más información sobre las versiones de seguridad extendidas.
FR Besoin d'une fréquence de mises à jours plus longue, tout assurant la sécurité de votre installation ? Lire davantage au sujet des versions « Extended Security Releases ».
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
seguridad | sécurité |
versiones | versions |
necesita | besoin |
de | de |
más | plus |
para | à |
ES En el cuadro de diálogo "Acciones" de MobileTogether Designer el desarrollador puede especificar qué archivo PXF se utiliza para la acción Imprimir en (imagen anterior)
FR Le dialogue d'actions MobileTogether Designer permet aux développeurs mobiles de spécifier le fichier PXF pour l'action Imprimer sur, voir exemple
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
diálogo | dialogue |
especificar | spécifier |
imprimir | imprimer |
designer | designer |
desarrollador | développeurs |
de | de |
archivo | fichier |
en | sur |
el | le |
para | pour |
ES Así podrá experimentar todo lo que quiera con las opciones del cuadro de diálogo, sabiendo que puede restaurar el modelo a su versión anterior con un solo clic.
FR Laissez libre cours à votre inspiration et essayez toutes les options puisque vous pouvez restaurer votre modèle en un seul clic.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
restaurar | restaurer |
el | le |
modelo | modèle |
clic | clic |
opciones | options |
su | votre |
un | seul |
a | à |
de | les |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov