Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "extender" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "extender" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu extender

"extender" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

extender développer prolonger étendre

Preklad Španielsky do Francúzsky z extender

Španielsky
Francúzsky

ES Su sesión caducará en x minutos, presione "extender" para extender la sesión

FR Votre session expirera dans x minutes, appuyez sur « prolonger » pour prolonger la session

Španielsky Francúzsky
sesión session
x x
minutos minutes
presione appuyez
extender prolonger
la la
su votre
para pour

ES Si tu licencia está caducada o vence pronto, primero debes renovarla para extender el período válido a un coste más bajo.

FR Si votre licence a expiré ou expire bientôt, vous devez d’abord la renouveler pour prolonger la période de validité au meilleur prix.

Španielsky Francúzsky
licencia licence
pronto bientôt
extender prolonger
o ou
el la
período période
tu votre
debes vous devez
para pour
coste prix

ES Con el nuevo estilo de MobileTogether Forzar tema ligero, los desarrolladores podrán extender este tema a clientes Android y Windows Phone anteriores

FR Le nouveau style Appliquer Thème clair dans MobileTogether aide les développeurs à étendre facilement ce thème à des clients Android et Windows Phone plus anciens

Španielsky Francúzsky
estilo style
desarrolladores développeurs
clientes clients
android android
windows windows
phone phone
extender étendre
el le
y et
nuevo nouveau
tema thème
este ce
ligero clair
a à

ES Con el dinero de su subvención, Asbed dijo al diario “Miami Herald” que espera extender el alcance de su programa y ?cambiar la vida de las personas de manera inconmensurable?.

FR Greg Asbed espère que sa récompense lui permettra d’élargir la portée de son programme et de « changer la vie des gens de manière incommensurable », a-t-il déclaré au Miami Herald.

Španielsky Francúzsky
alcance portée
programa programme
cambiar changer
personas gens
miami miami
y et
de de
vida vie
manera manière
que sa
el la
su son
con au

ES Vea de qué manera una gran empresa de servicios de alimentos recurrió al uso de Smartsheet Control Center para estandarizar los procesos de trabajo, extender el nivel de transparencia y mucho más.

FR Découvrez comment ce géant de la restauration a utilisé Smartsheet Control Center pour normaliser ses méthodes de travail, accroître la transparence, et bien plus encore.

Španielsky Francúzsky
alimentos restauration
smartsheet smartsheet
center center
transparencia transparence
y et
uso utilisé
de de
el la
trabajo travail
más plus
control control
manera méthodes
vea ce
para pour

ES Cree, implemente, supervise y controle las API durante todo su ciclo de vida. Si adopta un enfoque que dé prioridad a las API, podrá extender sus integraciones a los entornos de nube híbrida y multicloud.

FR Créez, déployez, surveillez et contrôlez des API tout au long de leur cycle de vie. Avec une approche basée sur les API, vous pouvez étendre vos intégrations dans les environnements hybrides et multiclouds.

Španielsky Francúzsky
api api
ciclo cycle
enfoque approche
integraciones intégrations
entornos environnements
híbrida hybrides
implemente déployez
extender étendre
y et
vida vie
podrá pouvez
controle contrôlez
supervise surveillez
de de
su leur
un une
sus vos

ES Gracias a la protección de las aplicaciones en el nivel de servicio, es posible extender las aplicaciones empresariales a los dispositivos móviles y aun así mantener estándares altos de seguridad

FR Avec des applications sécurisées au niveau du service, il est possible d'étendre les applications d'entreprise aux appareils mobiles tout en respectant des normes de sécurité élevées

Španielsky Francúzsky
extender étendre
móviles mobiles
altos élevées
nivel niveau
servicio service
dispositivos appareils
estándares normes
en en
de de
aplicaciones applications
seguridad sécurité

ES Colección de plugins para extender la funcionalidad y mejorar la experiencia del usuario.

FR Collection de plugins pour étendre les fonctionnalités et améliorer l'expérience utilisateur.

Španielsky Francúzsky
colección collection
plugins plugins
usuario utilisateur
funcionalidad fonctionnalité
y et
mejorar améliorer
extender étendre
de de
para pour

ES Lleve la implementación a un nivel superior y personalice Tableau para que se adapte a las necesidades únicas de su organización. Use estas herramientas y API para integrar, extender y automatizar Tableau.

FR Repoussez les limites de votre déploiement et personnalisez Tableau en fonction de vos besoins uniques. Utilisez ces outils et ces API pour intégrer, développer et automatiser vos créations Tableau.

Španielsky Francúzsky
implementación déploiement
tableau tableau
use utilisez
api api
extender développer
automatizar automatiser
y et
únicas uniques
herramientas outils
integrar intégrer
personalice personnalisez
de de
necesidades besoins
para pour

ES Reduzca los costos al extender las operaciones centralizadas a la red exterior/industrial.

FR Réduisez les coûts avec des opérations centralisées s'étendant au réseau industriel/extérieur.

Španielsky Francúzsky
reduzca réduisez
costos coûts
operaciones opérations
exterior extérieur
industrial industriel
al au
red réseau
los les

ES El marco incluye una variedad de otros proveedores que han sido seleccionados con éxito para el mercado digital este año, a partir del 22 de mayo. Cada proveedor de servicios puede optar por extender el acceso al Mercado por un año más.

FR Le cadre inclut divers autres fournisseurs qui ont été sélectionnés avec succès pour le Digital Marketplace cette année, à compter du 22 mai. Chaque fournisseur de services peut choisir d’étendre l’accès au Marketplace pour une autre année.

Španielsky Francúzsky
marco cadre
incluye inclut
seleccionados sélectionné
éxito succès
mercado marketplace
extender étendre
proveedores fournisseurs
mayo mai
puede peut
el le
de de
sido été
año année
proveedor fournisseur
al au
servicios services
otros autres
digital digital
a à

ES Se puede extender este concepto para la sentencia original con el fin de encontrar todos los registros donde DATE_OF_BIRTH IS NULL

FR Nous pouvons étendre ce concept à la requête originale pour trouver tous les enregistrements où DATE_DE_NAISSANCE est NULL

Španielsky Francúzsky
concepto concept
original originale
encontrar trouver
registros enregistrements
extender étendre
puede pouvons
de de
este ce
todos tous
la la
los les

ES Para este propósito, se puede necesitar extender la cláusula order by con unas co­lumnas adicionales solamente para asegurarnos de obtener una secuencia de registros consistente

FR Pour cela, nous pouvons avoir besoin d'étendre la clause order by avec des colonnes arbitraires

Španielsky Francúzsky
extender étendre
cláusula clause
la la
puede pouvons
unas des

ES Los programas de educación a distancia utilizan la videoconferencia para extender el alcance de las aulas tradicionales

FR Les programmes de formation à distance dispensés via visioconférence sont un moyen d'étendre la portée des cours traditionnels

Španielsky Francúzsky
distancia distance
videoconferencia visioconférence
extender étendre
alcance portée
tradicionales traditionnels
programas programmes
de de
educación formation
la la
a à

ES Las soluciones de Pexip se pueden escalar a demanda para acomodar un aumento en la capacidad y extender tu alcance geográfico.

FR Les solutions Pexip peuvent être mises à l'échelle sur demande afin d'étendre votre portée et d'augmenter vos capacités si nécessaire.

Španielsky Francúzsky
escalar échelle
extender étendre
alcance portée
pexip pexip
soluciones solutions
pueden peuvent
y et
capacidad capacité
demanda demande
tu votre
de mises
a à
la vos

ES Tanto Android como iOS le permiten usar modos de bajo consumo para extender la vida útil de su batería durante el día, lo que le permite conservarla aún más.

FR Android et iOS vous permettent dutiliser les modes basse consommation pour prolonger la durée de vie de votre batterie au cours de la journée, vous permettant ainsi de préserver davantage votre batterie.

Španielsky Francúzsky
android android
modos modes
consumo consommation
extender prolonger
batería batterie
usar dutiliser
ios ios
permiten permettent
a au
de de
vida vie
su votre
que davantage
la la
permite permettant
como et
para pour

ES También incluye controles avanzados para extender las políticas de seguridad del perímetro de la red a los recursos de IaaS y las aplicaciones SaaS.

FR Des fonctions de contrôle avancées sont également proposées pour appliquer les règles de sécurité du réseau interne aux ressources IaaS et aux applications SaaS.

Španielsky Francúzsky
políticas règles
iaas iaas
saas saas
seguridad sécurité
recursos ressources
y et
controles contrôle
también également
avanzados avancées
de de
la le
red réseau
aplicaciones applications
a aux
para pour

ES extender o acortar la parte recortada del clip de video. Si extiendes el clip de video, se ampliará su duración.

FR étendre ou raccourcir la partie découpée du clip vidéo. L'extension du clip vidéo augmentera la durée de votre vidéo.

Španielsky Francúzsky
acortar raccourcir
o ou
duración durée
clip clip
de de
ampliar étendre
parte partie
su votre
la la
video vidéo

ES Para extender la duración de tu video más de 7 segundos, utiliza la

FR Pour allonger la durée de votre vidéo de plus de 7 secondes, utilisez

Španielsky Francúzsky
duración durée
video vidéo
segundos secondes
utiliza utilisez
la la
de de
más plus
tu votre
para pour

ES Para extender la duración de tu video más de 7 segundos, utiliza la herramienta de recorte.

FR Pour prolonger la durée de votre vidéo de plus de 7 secondes, utilisez l'outil pour redimensionner.

Španielsky Francúzsky
extender prolonger
duración durée
video vidéo
segundos secondes
utiliza utilisez
la herramienta loutil
la la
de de
más plus
tu votre
para pour

ES Aparece la página Administrar suscripción. Utilice esta página para agregar licencias de agente, comprar productos nuevos, extender los tiempos de las suscripciones y más.

FR La page Gérez l’abonnement s’affiche. Sur cette page, vous pouvez ajouter des licences d’agent, acheter de nouveaux produits, prolonger les abonnements, etc.

Španielsky Francúzsky
administrar gérez
licencias licences
nuevos nouveaux
extender prolonger
comprar acheter
la la
agregar ajouter
suscripciones abonnements
de de
productos produits
página page
esta cette

ES Para extender a un año el periodo durante el cual el navegador recuerda el sitio

FR Pour prolonger la période pendant laquelle le navigateur se souvient de votre site (1 an)

Španielsky Francúzsky
extender prolonger
navegador navigateur
año an
sitio site
para pour

ES Para abordar la seguridad de los trabajadores remotos, Netskope Client aprovecha las mismas políticas que cuando los usuarios se encuentran en las instalaciones para extender la seguridad más allá de la WAN

FR Afin d'étendre la sécurité au-delà du WAN et de prendre en compte les télétravailleurs, Netskope Client applique les mêmes politiques que pour les utilisateurs présents dans les locaux de l'entreprise

Španielsky Francúzsky
trabajadores travailleurs
netskope netskope
políticas politiques
instalaciones locaux
extender étendre
seguridad sécurité
wan wan
la la
usuarios utilisateurs
en en
de de
más allá de au-delà
para pour
las et
mismas les
que mêmes

ES En este tutorial paso a paso, aprenderás a crear un anuncio para las redes sociales en tu cuenta de Mailchimp. También aprenderás a pausar, cancelar o extender el anuncio.

FR Ce tutoriel vous propose de découvrir étape par étape comment créer une annonce sur les réseaux sociaux de votre compte Mailchimp. Découvrez également comment mettre en pause, annuler ou étendre l'annonce.

Španielsky Francúzsky
tutorial tutoriel
anuncio annonce
mailchimp mailchimp
pausar pause
aprender découvrir
extender étendre
en en
también également
cancelar annuler
o ou
paso étape
crear créer
cuenta compte
de de
tu votre
este ce
las les
un une
redes réseaux

ES Mis planes han cambiado, ¿es posible extender mi reserva o añadir más maletas?

FR Mes plans ont changé, ouis-je prolonger ma réservation / ajouter plus de valises?

Španielsky Francúzsky
planes plans
extender prolonger
reserva réservation
maletas valises
cambiado changé
añadir ajouter
más plus
mis mes
mi ma
han de
a ont

ES Esto indica que los niños con cargas virales más altas son infecciosos y pueden extender la enfermedad

FR Ceci indique que les enfants avec des charges virales plus élevées sont infectieux et peuvent écarter la maladie

Španielsky Francúzsky
indica indique
niños enfants
cargas charges
enfermedad maladie
altas élevées
y et
pueden peuvent
la la
más plus
son sont
que ceci
los les

ES Y ahora, están entusiasmados de extender una oferta especial a todos los educadores que despiertan tanta creatividad en nuestra juventud

FR Et maintenant, ils sont ravis d'étendre une offre spéciale à tous les éducateurs qui suscitent tant de créativité chez nos jeunes

Španielsky Francúzsky
extender étendre
oferta offre
juventud jeunes
entusiasmados ravis
educadores éducateurs
creatividad créativité
y et
de de
ahora maintenant
todos tous
tanta tant
una une
a à

ES Desde su creación en 1998, PODS se enorgullece en extender descuentos de mudanzas y almacenamiento a miembros del servicio activo, veteranos, militares retirados, reservistas y miembros de la guardia nacional

FR Depuis sa création en 1998, PODS offre fièrement des remises de déménagement et de stockage aux membres du service actif, aux anciens combattants, aux retraités militaires, aux réservistes et aux membres des gardes nationales

Španielsky Francúzsky
descuentos remises
almacenamiento stockage
miembros membres
activo actif
militares militaires
nacional nationales
en en
y et
servicio service
de de
su offre
creación création
a anciens
la depuis

ES Como una forma de agradecer a quienes han servido a nuestro país, Florists.com se enorgullece de extender una oferta especial de 40% de descuento a los miembros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos

FR Pour remercier ceux qui ont servi notre pays, Florists.com est fier d'offrir une remise spéciale de 40% aux membres des forces armées des États-Unis

Španielsky Francúzsky
agradecer remercier
servido servi
enorgullece fier
miembros membres
unidos unis
descuento remise
fuerzas forces
país pays
de de
fuerzas armadas armées
nuestro notre
una une

ES Y ahora, están entusiasmados de extender una oferta especial a todos aquellos que protegen a nuestro país

FR Et maintenant, ils sont ravis d'étendre une offre spéciale à tous ceux qui protègent notre pays

Španielsky Francúzsky
extender étendre
oferta offre
protegen protègent
país pays
entusiasmados ravis
y et
ahora maintenant
todos tous
a à
nuestro notre

ES "Las API de Square nos permiten extender la experiencia en persona que Square hace posible a otros canales

FR Les API de Square nous permettent d’étendre l’expérience en personne que Square permet sur d’autres canaux

Španielsky Francúzsky
api api
extender étendre
otros dautres
canales canaux
permiten permettent
posible permet
de de
en en
persona personne
las les

ES “Las API de Square nos permiten extender la experiencia en persona que Square hace posible a otros canales

FR « Les API de Square nous permettent d’étendre l’expérience en personne que Square permet sur d’autres canaux

Španielsky Francúzsky
api api
otros dautres
canales canaux
permiten permettent
posible permet
de de
en en
persona personne
las les

ES WordPress está rico en funciones y tiene la capacidad de extender sus capacidades a través de complementos y temas para satisfacer muchos tipos diferentes de necesidades

FR WordPress est riche en fonctionnalités et a la capacité d'étendre ses capacités via des plugins et des thèmes adaptés à de nombreux types de besoins

Španielsky Francúzsky
rico riche
extender étendre
wordpress wordpress
funciones fonctionnalités
y et
tipos types
necesidades besoins
complementos plugins
la la
capacidad capacité
capacidades capacités
temas thèmes
en en
de de
está est
a à

ES Extender la mano y discutir las posibles maneras de conseguir un enlace o dos de ellos sobre la base de la información nuestra herramienta presenta.

FR Atteindre et discuter des moyens possibles d?obtenir un lien ou deux d?eux sur la base des informations de notre outil présente.

Španielsky Francúzsky
posibles possibles
maneras moyens
enlace lien
herramienta outil
presenta présente
y et
o ou
discutir discuter
la la
de de
información informations
dos deux
base base

ES El secreto aquí es ahora extender mi entrada de blog existente para incluir esa nueva palabra clave para que mi página se tope con la página #1.

FR Le secret ici est maintenant d'étendre mon blog existant pour inclure ce nouveau mot clé de sorte que ma page se cogné à la page #1.

Španielsky Francúzsky
secreto secret
extender étendre
blog blog
ahora maintenant
nueva nouveau
clave clé
de de
incluir inclure
existente existant
página page
aquí ici
mi mon
la la
es est

ES De esta manera usted puede extender de manera eficiente y rentable sus campañas de televisión o utilizar el tráfico generado por su campaña de televisión y/o las de su competencia.

FR Vous pouvez ainsi étendre vos campagnes télévisées de manière efficace et rentable ou utiliser le trafic généré par votre campagne télévisée et/ou celui de vos concurrents.

Španielsky Francúzsky
televisión télévisées
competencia concurrents
extender étendre
generado généré
y et
rentable rentable
o ou
eficiente efficace
de de
campañas campagnes
utilizar utiliser
el le
campaña campagne
puede pouvez
su votre
manera manière
sus vos
tráfico trafic

ES Para extender la altura, añade espacios adicionales a un Bloque de texto en la parte inferior.

FR Pour augmenter la hauteur, ajoutez des espaces dans un bloc Texte en bas.

Španielsky Francúzsky
altura hauteur
añade ajoutez
bloque bloc
la la
espacios espaces
en en
texto texte
a un
inferior bas
de des
para pour

ES Si tienes una red inalámbrica configurada en casa, puedes conectar la Xbox 360 a esta en lugar de extender un cable Ethernet hasta el router

FR Si vous avez un réseau sans fil à la maison, vous pouvez connecter votre Xbox 360 à la place de brancher un câble Ethernet au routeur

Španielsky Francúzsky
inalámbrica sans fil
lugar place
ethernet ethernet
router routeur
red réseau
xbox xbox
de de
cable câble
la la
casa maison
conectar votre
a à

ES Nuestra solicitud para extender este proyecto durante otros 2 o 3 años ha recibido una excelente calificación en la evaluación preliminar de la Comisión

FR Notre proposition d?étendre ce projet de deux à trois ans a reçu une bonne appréciation lors de l?évaluation préliminaire de la Commission européenne

Španielsky Francúzsky
comisión commission
extender étendre
la la
evaluación évaluation
años ans
recibido reçu
proyecto projet
de de
este ce
una une
a à

ES Construir nuestra comunidad, extender nuestra voz

FR Bâtir notre communauté, faire entendre nos voix

Španielsky Francúzsky
comunidad communauté
voz voix
construir bâtir
nuestra notre

ES IV. Construir nuestra comunidad, extender nuestra voz

FR IV. Bâtir notre communauté, faire entendre nos voix

Španielsky Francúzsky
iv iv
comunidad communauté
voz voix
construir bâtir
nuestra notre

ES Construir nuestra comunidad, extender nuestra voz: Lillian Ruth Achomo durante la Tercerca Cumbre de Redes Comunitarias en África de Internet Society en Zithulele, Sudáfrica. © Internet Society / Nyani Quarmyne / Panos Pictures

FR Bâtir notre communauté, faire entendre nos voix: Lillian Ruth Achomo lors du Troisième Sommet des Réseaux Communautaires en Afrique de l’Internet Society, à Zithulele, en Afrique du Sud. © Internet Society / Nyani Quarmyne / Panos Pictures

Španielsky Francúzsky
cumbre sommet
áfrica afrique
sud sud
comunidad communauté
redes réseaux
comunitarias communautaires
internet internet
society society
voz voix
construir bâtir
de de
en en

ES Le ayuda a administrar mejor la seguridad al extender los controles a dispositivos, usuarios remotos y ubicaciones distribuidas en cualquier lugar en minutos.

FR Elle facilite la gestion de la sécurité en étendant les contrôles aux périphériques, aux utilisateurs distants et aux sites distribués en quelques minutes.

Španielsky Francúzsky
dispositivos périphériques
usuarios utilisateurs
minutos minutes
seguridad sécurité
distribuidas distribués
la la
y et
en en
controles contrôles
administrar la gestion

ES Otros eventos en el teléfono, incluidas otras aplicaciones que usan Bluetooth, pueden extender esto.

FR D'autres événements sur le téléphone - y compris d'autres applications utilisant Bluetooth - peuvent prolonger cela.

Španielsky Francúzsky
teléfono téléphone
bluetooth bluetooth
extender prolonger
eventos événements
el le
aplicaciones applications
pueden peuvent
en sur
incluidas y compris
esto cela
otras dautres

ES La disposición de limitar inversiones de una sola vez y buscar soluciones que se pueden extender con el tiempo.

FR La volonté de limiter les investissements ponctuels et de trouver des solutions durables.

Španielsky Francúzsky
limitar limiter
inversiones investissements
soluciones solutions
disposición volonté
y et
de de
la la

ES Si no dispones de un tubo para extender la longitud del mango, tal vez es hora de recurrir al método primitivo

FR Si vous n'avez pas de tube pour rallonger le manche de la clé (vous avez crevé sur l'autoroute et vous ne vous promenez pas nécessairement avec des tubes dans votre coffre !), vous pouvez recourir à un maillet en caoutchouc ou un marteau

Španielsky Francúzsky
tubo tube
mango manche
de de
la la
no n
para à
es en

ES Aprende como funciona el trading de múltiples activos y cómo usar una combinación de clases de activos para diversificar tu cartera. Si estás buscando extender tus riesgos, este artículo te proporcionará la info que necesitas.

FR Apprenez comment fonctionne le trading multi-actifs et comment utiliser une combinaison de classes d'actifs pour diversifier votre portefeuille. Si vous cherchez à répartir vos risques, cet article vous fournira les informations dont vous avez besoin.

Španielsky Francúzsky
trading trading
activos actifs
combinación combinaison
clases classes
cartera portefeuille
buscando cherchez
riesgos risques
info informations
usar utiliser
funciona fonctionne
y et
de de
necesitas besoin
una une
el le
cómo comment
artículo article
tu votre
tus vos

ES Siempre estamos buscando extender nuestras sociedades

FR Les partenaires jouent un rôle majeur dans notre développement et nous aident à proposer des réponses adaptées et ciblées aux besoins de nos clients

Španielsky Francúzsky
siempre un

ES Si prefiere ver en una pantalla más grande, puede extender el video a su Apple TV y verlo allí mientras comparte el momento con sus amigos a través de FaceTime en su iPhone

FR Si vous préférez regarder sur un écran plus grand, vous pouvez étendre la vidéo sur votre Apple TV et la regarder là-bas tout en partageant le moment avec vos amis via FaceTime sur votre iPhone

Španielsky Francúzsky
prefiere préférez
apple apple
comparte partageant
iphone iphone
pantalla écran
extender étendre
y et
en en
momento moment
más plus
puede pouvez
video vidéo
su votre
amigos amis
grande grand
de via

ES (Pocket-lint) - Arlo es un gran nombre en seguridad para el hogar, con una amplia gama de cámaras , por lo que tiene mucho sentido extender su oferta a la puerta de entrada.

FR (Pocket-lint) - Arlo est un grand nom de la sécurité domestique, avec une large gamme de caméras , il est donc logique détendre son offre à la porte dentrée.

Španielsky Francúzsky
arlo arlo
nombre nom
hogar domestique
extender étendre
seguridad sécurité
amplia large
gama gamme
cámaras caméras
puerta porte
gran grand
de de
lo il
oferta offre
la la
su son
es est
sentido un
a à

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov