Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "exitosamente" do Francúzsky

Zobrazuje sa 36 z 36 prekladov frázy "exitosamente" z Španielsky do Francúzsky

Preklad Španielsky do Francúzsky z exitosamente

Španielsky
Francúzsky

ES Los ISP del país ya han demandado exitosamente a los spammers por millones de dólares en virtud de esta ley

FR Les FAI du pays ont déjà poursuivi les spammeurs pour des millions de dollars en vertu de cette loi

Španielsky Francúzsky
isp fai
país pays
spammers spammeurs
dólares dollars
virtud vertu
ley loi
en en
millones millions
de de
ya déjà
esta cette

ES Sólo habiendo superado exitosamente nuestros requisitos, éstos se encontrarán habilitados para trabajar en la traducción de sitios web.

FR Une fois prêts, ils peuvent commencer à travailler sur des sites de clients.

Španielsky Francúzsky
de de
trabajar travailler
sitios sites

ES Lanza una web internacional Si estás interesado en expandir exitosamente tu mercado, prueba y construye tu web internacional en un ambiente real y seguro.

FR Lancer un nouveau site international Si vous souhaitez développer avec succès vos marchés, testez et construisez vos sites web internationaux dans un environnement réel et sûr.

Španielsky Francúzsky
lanza lancer
expandir développer
prueba testez
construye construisez
ambiente environnement
real réel
seguro sûr
internacional international
mercado marché
y et
tu vos
en dans
si vous
una un
web web

ES Las redes de crimen organizado están combinando exitosamente grandes cantidades de datos comprometidos con la automatización

FR Les réseaux du crime organisé combinent avec succès des quantités massives de données compromises avec l'automatisation

Španielsky Francúzsky
redes réseaux
crimen crime
datos données
organizado organisé
de de
las les

ES Una vez que los 5 amigos referidos hayan instalado exitosamente la versión gratuita de Adaware, se le enviará por correo electrónico una clave de licencia de 1 año de Adaware Pro

FR Une fois que cinq (5) amis référés auront installé avec succès la version gratuite d’Adaware, une clé de licence Adaware Pro valide pour une durée d’un (1) an vous sera envoyée par courriel

Španielsky Francúzsky
gratuita gratuite
licencia licence
instalado installé
clave clé
enviar envoyée
la la
electrónico e
año an
correo electrónico courriel
amigos amis
que auront
de de
enviará pour
pro pro
vez fois
versión version

ES Las personas acuden a nosotros para aprender cómo hacer seminarios web y hemos conseguido formar exitosamente a las personas para el uso de la plataforma. Livestorm es muy fácil de usar.

FR Livestorm est vraiment facile d'accès. La plateforme propose une flexibilité essentielle. Nous sommes très contents du rendu visuel et de l'expérience utilisateur.

Španielsky Francúzsky
livestorm livestorm
y et
fácil facile
de de
muy très
la la
plataforma plateforme
a une
es est

ES de los datos migrados exitosamente

FR des données migrées sans erreur

Španielsky Francúzsky
datos données
de sans

ES Somos una empresa de origen alemán que opera exitosamente en varios países fabricando máquinas y dispositivos

FR Nous sommes une entreprise d'origine allemande à succès international opérant dans le secteur des machines et de l'instrumentation

Španielsky Francúzsky
empresa entreprise
máquinas machines
y et
de de
una une

ES "Solucionar y resolver exitosamente un problema es uno de los aspectos más gratificantes de este puesto. Mi trabajo es hacer que el trabajo de nuestros clientes sea un poco más fácil".

FR « Le dépannage et la résolution de problèmes font partie des aspects les plus stimulants de mon métier. Mon travail consiste à simplifier celui de nos clients. »

Španielsky Francúzsky
aspectos aspects
clientes clients
y et
problema problèmes
es consiste
mi mon
de de
que à
más plus
trabajo travail
nuestros nos

ES Si está interesado en descubrir cómo el USDA APHIS VS eliminó rápida y exitosamente el papel de sus complejos procesos, vea este webcast a pedido. A través de esta presentación, obtendrá información sobre:

FR Si vous êtes intéressé à découvrir comment l'USDA APHIS VS rapidement et avec succès éliminé le papier de ses processus complexes, regarder cette webémission à la demande. Grâce à cette présentation, vous aurez un aperçu de :

Španielsky Francúzsky
descubrir découvrir
vs vs
rápida rapidement
papel papier
complejos complexes
procesos processus
interesado intéressé
y et
presentación présentation
de de
cómo comment
este ce
información aperçu
a à

ES La aplicación ha sido presentada exitosamente. Por favor espere la revisión. Si tiene alguna pregunta, por favor contáctenos.

FR La candidature a été soumise avec succès, veuillez patienter avant de donner votre avis. Si vous avez des questions, contactez-nous!

Španielsky Francúzsky
espere patienter
revisión avis
la la
favor veuillez
alguna des
aplicación avec
sido été
por de
contáctenos contactez

ES Los ingenieros de automatización deberían considerar estas cinco cosas para implementar exitosamente un nuevo proyecto de Deep Learning

FR Les ingénieurs automaticiens doivent tenir compte de ces cinq éléments pour réussir le déploiement d'un nouveau projet basé sur le deep learning

Španielsky Francúzsky
ingenieros ingénieurs
deberían doivent
implementar déploiement
nuevo nouveau
deep deep
learning learning
proyecto projet
de de
un dun
estas ces
para pour

ES ¡Tomaste la decisión correcta de modernizar tus antiguas aplicaciones! Para lograrlo exitosamente, necesitarás las mejores aplicaciones de desarrollo disponibles: 11 Alexandria.

FR Vous avez fait le bon choix de moderniser vos applications ! Pour réussir, vous devez mettre à votre service les meilleurs outils de développement du moment regroupés au sein de RAD Studio Rio.

Španielsky Francúzsky
decisión choix
modernizar moderniser
desarrollo développement
aplicaciones applications
la le
correcta le bon
de de
mejores meilleurs
tus vos
disponibles au
necesitarás avez
las les
para à

ES Sin embargo, incluso semillas de hace unos años pueden germinar exitosamente

FR Toutefois, même les graines qui sont stockées pendant des années peuvent encore germer avec succès

Španielsky Francúzsky
semillas graines
pueden peuvent
sin embargo toutefois
años années

ES Sin embargo, sus dos representantes, la taekwondista Zakia Khudadadi y el corredor Hossain Rasouli, consiguieron arribar exitosamente a Tokio el 28 de agosto, permitiéndoseles entonces la participación en estos Juegos.

FR Ses deux représentants, le taekwondiste Zakia Khudadadi et le coureur Hossain Rasouli, ont toutefois pu se rendre à Tokyo le 28 août et participer aux Jeux.

Španielsky Francúzsky
representantes représentants
corredor coureur
tokio tokyo
participación participer
juegos jeux
y et
agosto août
sin embargo toutefois
el le
a à

ES Al recomendar estrategias de optimización de cargas y modalidades, los clientes reducen exitosamente las millas vacías y utilizan el equipo de transporte de forma eficaz

FR En recommandant des stratégies d’optimisation des chargements et des modes de transport, les clients parviennent à réduire les kilomètres à vide et à utiliser efficacement les équipements de transport

Španielsky Francúzsky
estrategias stratégies
reducen réduire
eficaz efficacement
millas kilomètres
equipo équipements
y et
modalidades modes
transporte transport
cargas chargements
de de
clientes clients
al en
utilizan utiliser

ES El widget habrá sido eliminado exitosamente de la página.

FR Le widget a été complètement supprimé de la page.

Španielsky Francúzsky
widget widget
eliminado supprimé
de de
página page
la la
sido été
habrá a

ES Las personas acuden a nosotros para aprender cómo hacer seminarios web y hemos conseguido formar exitosamente a las personas para el uso de la plataforma. Livestorm es muy fácil de usar.

FR Livestorm est vraiment facile d'accès. La plateforme propose une flexibilité essentielle. Nous sommes très contents du rendu visuel et de l'expérience utilisateur.

Španielsky Francúzsky
livestorm livestorm
y et
fácil facile
de de
muy très
la la
plataforma plateforme
a une
es est

ES de los datos migrados exitosamente

FR des données migrées sans erreur

Španielsky Francúzsky
datos données
de sans

ES ¿Completó exitosamente el firmante los pasos de autenticación y/o verificación de identidad requeridos?

FR Le signataire a-t-il réussi les étapes requises de vérification de l’identité et/ou d’authentification?

Španielsky Francúzsky
firmante signataire
requeridos requises
el le
y et
o ou
verificación vérification
de de
pasos étapes
identidad il

ES Los ingenieros de automatización deberían considerar estas cinco cosas para implementar exitosamente un nuevo proyecto de Deep Learning

FR Les ingénieurs automaticiens doivent tenir compte de ces cinq éléments pour réussir le déploiement d'un nouveau projet basé sur le deep learning

Španielsky Francúzsky
ingenieros ingénieurs
deberían doivent
implementar déploiement
nuevo nouveau
deep deep
learning learning
proyecto projet
de de
un dun
estas ces
para pour

ES El sistema de inspección debe verificar exitosamente que el producto de consumo correcto se encuentre en la posición correcta del paquete

FR Le système d'inspection doit vérifier que le produit de consommation adéquat est placé au bon endroit dans l'emballage

Španielsky Francúzsky
verificar vérifier
consumo consommation
debe doit
sistema système
de de
en dans
el le
producto produit

ES Sesión iniciada exitosamente. Hemos reiniciado su reservación para asegurar que se incluyan sus preferencias de perfil.

FR Vous êtes connecté. Nous avons recommencé votre réservation pour vérifier que les préférences de votre profil ont été prises en compte.

Španielsky Francúzsky
reservación réservation
preferencias préférences
perfil profil
de de
su votre
que êtes
se ont
para pour

ES ¡Tomaste la decisión correcta de modernizar tus antiguas aplicaciones! Para lograrlo exitosamente, necesitarás las mejores aplicaciones de desarrollo disponibles: 11 Alexandria.

FR Vous avez fait le bon choix de moderniser vos applications ! Pour réussir, vous devez mettre à votre service les meilleurs outils de développement du moment regroupés au sein de RAD Studio Rio.

Španielsky Francúzsky
decisión choix
modernizar moderniser
desarrollo développement
aplicaciones applications
la le
correcta le bon
de de
mejores meilleurs
tus vos
disponibles au
necesitarás avez
las les
para à

ES Cuando el modo de pantalla completa sea invocado exitosamente, el documento que contiene al elemento recibe un evento fullscreenchange (en-US)

FR Quand le mode plein écran est activé, le document qui contient l'élément reçoit un événement de type fullscreenchange (en-US)

Španielsky Francúzsky
modo mode
completa plein
recibe reçoit
pantalla écran
de de
evento événement
el le
documento document
al en
elemento élément
en quand
sea un

ES Sólo habiendo superado exitosamente nuestros requisitos, éstos se encontrarán habilitados para trabajar en la traducción de sitios web.

FR Une fois prêts, ils peuvent commencer à travailler sur des sites de clients.

Španielsky Francúzsky
de de
trabajar travailler
sitios sites

ES Lanza una web internacional Si estás interesado en expandir exitosamente tu mercado, prueba y construye tu web internacional en un ambiente real y seguro.

FR Lancer un nouveau site international Si vous souhaitez développer avec succès vos marchés, testez et construisez vos sites web internationaux dans un environnement réel et sûr.

Španielsky Francúzsky
lanza lancer
expandir développer
prueba testez
construye construisez
ambiente environnement
real réel
seguro sûr
internacional international
mercado marché
y et
tu vos
en dans
si vous
una un
web web

ES Una vez que los 5 amigos referidos hayan instalado exitosamente la versión gratuita de Adaware, se le enviará por correo electrónico una clave de licencia de 1 año de Adaware Pro

FR Une fois que cinq (5) amis référés auront installé avec succès la version gratuite d’Adaware, une clé de licence Adaware Pro valide pour une durée d’un (1) an vous sera envoyée par courriel

Španielsky Francúzsky
gratuita gratuite
licencia licence
instalado installé
clave clé
enviar envoyée
la la
electrónico e
año an
correo electrónico courriel
amigos amis
que auront
de de
enviará pour
pro pro
vez fois
versión version

ES Guarda MASTER CLASS: Importar exitósamente de China de manera profesional ONLINE en tu colección.

FR Sauvegardez WEBINAIRE : Rétention du personnel et solutions à la pénurie de talents dans votre collection.

Španielsky Francúzsky
guarda sauvegardez
colección collection
de de
tu votre
manera du
en à

ES ¡Eso es! Debes haber importado exitosamente tus archivos eml en Outlook.

FR C'est tout! Vous devriez avoir importé avec succès vos fichiers eml dans Outlook.

Španielsky Francúzsky
archivos fichiers
eml eml
outlook outlook
tus vos
es cest
haber vous
debes devriez
en dans

ES "Solucionar y resolver exitosamente un problema es uno de los aspectos más gratificantes de este puesto. Mi trabajo es hacer que el trabajo de nuestros clientes sea un poco más fácil".

FR « Le dépannage et la résolution de problèmes font partie des aspects les plus stimulants de mon métier. Mon travail consiste à simplifier celui de nos clients. »

Španielsky Francúzsky
aspectos aspects
clientes clients
y et
problema problèmes
es consiste
mi mon
de de
que à
más plus
trabajo travail
nuestros nos

ES Cuando se necesita una fuente, el agente usuario itera sobre el conjunto de referencias, usando la primera que pueda ser activada exitosamente

FR Lorsqu'une police doit être utilisée, l'agent utilisateur parcourt la liste de ces références et utilise la première police qui peut être chargée correctement

Španielsky Francúzsky
fuente police
referencias références
usuario utilisateur
cuando lorsquune
de de
usando utilise
primera première
la la
se qui
ser être

ES Un aspecto clave para liderar un equipo exitosamente, es llevar un registro de los avances y de las actualizaciones del proyecto

FR Pour manager une équipe, il est essentiel de suivre l'évolution du projet et de connaître son état d'avancement

Španielsky Francúzsky
equipo équipe
y et
clave essentiel
registro suivre
de de
un une
es est
proyecto projet
para pour

ES Si una instalación SSL fue instalada exitosamente en una página web, mostrará muchos indicadores en la barra de direcciones: un ícono de candado y un prefijo HTTPS en la URL de la web

FR Un site Web dont l'installation SSL est réussie présente plusieurs indicateurs dans la barre d'adresse : une icône de cadenas et un préfixe HTTPS sur l'URL du site

Španielsky Francúzsky
instalación linstallation
ssl ssl
indicadores indicateurs
barra barre
ícono icône
candado cadenas
prefijo préfixe
https https
y et
la la
de de
fue est
web web
muchos un

ES Los siguientes pasos te ayudarán a hacer esta actividad exitosamente ya sea que uses una plantilla en línea para facilitar la retrospectiva o uses un plan para llevarla a cabo en persona en una pizarra.

FR Que vous utilisiez un modèle en ligne pour faciliter la rétrospective en ligne, ou que vous prévoyiez de terminer en personne sur un tableau blanc, les étapes suivantes vous aideront à réussir.

Španielsky Francúzsky
retrospectiva rétrospective
pizarra tableau
plantilla modèle
línea ligne
o ou
pasos étapes
ayudarán aideront
en en
la la
facilitar faciliter
persona personne
a à

ES Cinco recomendaciones para crear exitosamente una retrospectiva de las 4 L

FR 5 conseils pour réussir la création d'une rétrospective 4L

Španielsky Francúzsky
recomendaciones conseils
retrospectiva rétrospective
crear création

Zobrazuje sa 36 z 36 prekladov