Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "esmalte" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "esmalte" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu esmalte

"esmalte" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

esmalte émail

Preklad Španielsky do Francúzsky z esmalte

Španielsky
Francúzsky

ES En la placa de la esfera de oro de 18 qts se tallan primero unas cavidades destinadas a recibir el esmalte Grand Feu negro, según la técnica denominada esmalte champlevé

FR La plaque de cadran en or 18 ct est d’abord creusée afin de former les cavités destinées à recevoir l’émail Grand Feu noir, selon la technique dite de l’émail « champlevé »

Španielsky Francúzsky
placa plaque
esfera cadran
primero dabord
esmalte émail
grand grand
negro noir
técnica technique
oro or
de de
recibir recevoir
en en
a à
la la

ES León Esmalte Pin Regalos literarios para los amantes del | Etsy

FR Lion Enamel Pin Cadeaux littéraires pour les amateurs de | Etsy

Španielsky Francúzsky
león lion
regalos cadeaux
etsy etsy
amantes amateurs
del de
para pour

ES Como imagen en el logotipo, puede usar la imagen de esmalte de uñas, tijeras de uñas

FR En tant qu'image sur le logo, vous pouvez utiliser l'image du vernis à ongles, des ciseaux à ongles

Španielsky Francúzsky
uñas ongles
tijeras ciseaux
logotipo logo
usar utiliser
en en
puede pouvez
el le
la imagen limage
de des
como tant

ES La pintura de esmalte es resistente e impedirá la formación de arcos eléctricos en los hornos de microondas y prolongará la vida útil de su aparato.

FR La peinture-émail est robuste, empêchera la formation d'arcs électriques dans votre micro-ondes et rallongera l'espérance de vie de votre appareil électroménager.

Španielsky Francúzsky
resistente robuste
formación formation
microondas micro
aparato appareil
eléctricos électriques
y et
de de
vida vie
pintura peinture
en dans
su votre
la la
es est

ES Una pintura recomendada es la de esmalte satinado suave extra blanco.

FR Le ProClassic Smooth Enamel Satin Extra White, #B20 W 51 de Sherwin-Williams est recommandé.

Španielsky Francúzsky
extra extra
recomendada recommandé
la le
de de
es est

ES Para un brillo adicional, aplica una capa de esmalte transparente después de terminar de usar el bloque de pulido.

FR Pour obtenir encore plus de brillance, appliquez une couche de vernis transparent après vous être poli les ongles.

Španielsky Francúzsky
brillo brillance
aplica appliquez
capa couche
transparente transparent
de de
para pour
adicional plus

ES Debes sacarte el esmalte desgastado para que tus manos se vean limpias y bien cuidadas

FR Vous devez chercher à nettoyer les vernis à ongles qui s'épluchent afin que vos mains puissent être propres et lisses

Španielsky Francúzsky
manos mains
y et
debes vous devez
tus vos
se qui

ES Cuando el esmalte de tus uñas comience a salirse, quítatelo con un quitaesmalte

FR Dès que le vernis à ongles que vous utilisez commence à s'écailler, vous pouvez l'enlever en utilisant du dissolvant

Španielsky Francúzsky
uñas ongles
comience commence
el le
a à
de que

ES Vuelve pintarte las uñas con esmalte o deja tus uñas sin pintar.

FR Vous avez deux possibilités, soit vous ne mettez pas de vernis sur les ongles, soit vous passez une nouvelle fois le vernis.

Španielsky Francúzsky
uñas ongles
con de
las les
o une

ES Creed Rise to Glory es nuestro nuevo juego de boxeo VR favorito. Un juego increíblemente agotador con mucho esmalte y un ambiente clásico de Rocky.

FR Creed Rise to Glory est notre nouveau jeu de boxe VR préféré. Un jeu incroyablement épuisant avec beaucoup de vernis et une ambiance Rocky

Španielsky Francúzsky
boxeo boxe
increíblemente incroyablement
ambiente ambiance
favorito préféré
agotador épuisant
y et
nuevo nouveau
de de
es est
un une
nuestro notre
juego jeu

ES Camiseta mujer maqueta con peonía burdeos y esmalte de uñas

FR T-shirt femme Mockup avec pivoine bordeaux et vernis à ongles

Španielsky Francúzsky
mujer femme
peonía pivoine
burdeos bordeaux
uñas ongles
y et
camiseta shirt
a à

ES El esmaltado es un arte en peligro de extinción, pero no en Patek Philippe. Consiste en adornar las cajas y las esferas de los relojes con una substancia vítrea, transparente o de color: el esmalte.

FR L’émaillage est un art menacé de disparition, sauf chez Patek Philippe. Il consiste à enduire les boitiers et les cadrans des montres d’une substance vitreuse, transparente ou colorée, l’émail.

Španielsky Francúzsky
arte art
patek patek
philippe philippe
relojes montres
substancia substance
transparente transparente
color color
esmalte émail
y et
o ou
no sauf
de de
es consiste
en à
una un

ES Después de transformar el esmalte en un fino polvo y lavarlo varias veces, se mezcla con agua para formar una pasta con la que se cubre la superficie metálica a esmaltar

FR Après avoir réduit l’email en une très fine poudre et lavé à plusieurs reprises, l’émailleur le mélange à de l’eau pour former une pâte, dont il enduit la surface métallique

Španielsky Francúzsky
fino fine
polvo poudre
mezcla mélange
agua leau
formar former
pasta pâte
superficie surface
metálica métallique
y et
en en
de de
la la
a à

ES Existen cuatro técnicas principales de esmaltado: cloisonné, champlevé, paillonné y la pintura en miniatura sobre esmalte.

FR Il existe quatre principales techniques d’émaillage : cloisonné, champlevé, paillonné et la peinture miniature sur émail.

Španielsky Francúzsky
técnicas techniques
principales principales
miniatura miniature
y et
la la
pintura peinture
de quatre
en sur
existen il

ES Cara De Niña De Belleza Con Colores De Esmalte De Uñas Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 54596695.

FR Fille Visage De Beauté Avec Le Vernis à Ongles Coloré Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 54596695.

Španielsky Francúzsky
niña fille
uñas ongles
libres libres
derecho droits
belleza beauté
y et
cara visage
de de
imágenes dimages
retratos photos
a à

ES Microban® ofrece una gama de tecnologías antimicrobianas para cerámicos patentadas que pueden agregarse efectivamente al esmalte de un producto cerámico.

FR Microban® propose une gamme de technologies antimicrobiennes brevetées pour la céramique qui peuvent être ajoutées efficacement à la glaçure d'un produit en céramique.

Španielsky Francúzsky
ofrece propose
gama gamme
tecnologías technologies
efectivamente efficacement
cerámico céramique
pueden peuvent
de de
producto produit
un dun
una une
al en

ES Un esmalte más fino y una mineralización más débil de los dientes de leche aumentan el riesgo de caries en los niños.5,6

FR En raison de l’émail plus fin et de la minéralisation moindre de leurs dents de lait, les enfants présentent un risque plus élevé de caries dentaires5,6

Španielsky Francúzsky
esmalte émail
fino fin
dientes dents
leche lait
riesgo risque
niños enfants
y et
el la
en en
de de
más plus
una un

ES Incluso hoy, la composición del esmalte, a base de partículas de vidrio, óxidos y aditivos químicos molidos y mezclados, es secreta

FR Aujourd’hui encore, la composition de l’émail, à base de particules de verre, d’oxydes et d’additifs chimiques qui sont broyés et mélangés, est secrète

Španielsky Francúzsky
composición composition
esmalte émail
partículas particules
vidrio verre
químicos chimiques
hoy aujourdhui
y et
la la
base base
de de
a à
es est

ES ¿Cómo se diferencia la pintura de pizarra de esmalte para pizarra?

FR Surfaces adaptées à l'utilisation du film à tableau ou de la peinture à tableau

Španielsky Francúzsky
cómo ou
la la
de de
pintura peinture
pizarra tableau
para à

ES No seas vago, fuma con estilo - y utiliza accesorios elegantes. Con un tamaño de 34 x 27,5cm, te cabe toda la marihuana triturada, papeles, tabaco, etc., y su revestimiento de esmalte aporta durabilidad y un aspecto muy funky.

FR Ne soyez pas négligé, fumez avec style - et avec des accessoires stylés. Avec une taille de 34 x 27,5cm, il peut contenir toute votre herbe émiettée, vos feuilles, votre tabac etc. Et la couche aspect émail le rend durable et agréable à regarder.

Španielsky Francúzsky
accesorios accessoires
tamaño taille
x x
marihuana herbe
papeles feuilles
tabaco tabac
etc etc
durabilidad durable
estilo style
y et
de de
seas il
la la
su votre
no n
un une

ES Los filamentos de silicona ayudan a prevenir la recesión de las encías. El 100% de los usuarios declararon que ISSA™ 3 es delicado con las encías y no daña el esmalte dental*

FR Ses picots en silicone souple sont efficaces pour prévenir l'altération des gencives et de l'émail. Ils offrent un brossage plus doux et plus approfondi*

Španielsky Francúzsky
silicona silicone
prevenir prévenir
de de
y et
la ses
el pour

ES El cronógrafo de ratrapante referencia 5370 adopta un toque muy contemporáneo con una nueva esfera azul que refuerza la tradición de Patek Philippe de esferas en esmalte “grand feu”

FR Le chronographe à rattrapante référence 5370 prend une touche très contemporaine avec un nouveau cadran bleu revivifiant la tradition Patek Philippe des cadrans en émail Grand Feu

Španielsky Francúzsky
cronógrafo chronographe
referencia référence
contemporáneo contemporaine
nueva nouveau
esfera cadran
tradición tradition
patek patek
muy très
grand grand
azul bleu
en en

ES La esfera en esmalte, que luce una nueva tonalidad crema, también se ha replanteado : luce cifras Breguet aplicadas en oro blanco y agujas Breguet

FR Le cadran en émail arborant une nouvelle nuance crème a été également redessiné, avec des chiffres Breguet appliques en or gris et des aiguilles Breguet

Španielsky Francúzsky
esfera cadran
nueva nouvelle
agujas aiguilles
en en
crema crème
y et
la le
oro or
también également
una une
cifras chiffres

ES Para deleitar las miradas, alía una elegante caja de oro blanco con una esfera en esmalte de color crema realzada con cifras Breguet aplicadas en oro.

FR Pour le plaisir de l’oeil, elle allie un élégant boîtier en or gris à un cadran en émail de couleur crème rehaussé par des chiffres Breguet appliques en or.

Španielsky Francúzsky
caja boîtier
esfera cadran
elegante élégant
color couleur
crema crème
oro or
de de
en en
a un
para à
cifras chiffres

ES Centro en esmalte cloisonné con paisaje del Lavaux. Placa de la esfera y disco de las 24 horas en oro de 18 quilates.

FR Centre en émail cloisonné avec paysage de Lavaux. Plaque de cadran et disque des 24 heures en or 18 ct.

Španielsky Francúzsky
centro centre
paisaje paysage
esfera cadran
disco disque
horas heures
en en
y et
oro or
de de
placa plaque
la des

ES El Gran Complicación con repetición de minutos y calendario perpetuo referencia 5374 aúna excelencia técnica y elegancia en una nueva versión de oro blanco con esfera de esmalte Grand Feu azul con acabado satinado

FR La Grande Complication à répétition minutes et quantième perpétuel référence 5374 marie excellence technique et élégance dans une nouvelle version en or gris dotée d’un cadran en émail Grand Feu bleu avec finition glacée

Španielsky Francúzsky
repetición répétition
minutos minutes
calendario quantième
perpetuo perpétuel
referencia référence
excelencia excellence
técnica technique
nueva nouvelle
versión version
esfera cadran
acabado finition
elegancia élégance
y et
el la
oro or
en en
de dun
azul bleu

ES La esfera del anverso combina esmalte Grand Feu champlevé y cloisonné

FR Le cadran au recto marie émail Grand Feu champlevé et cloisonné

Španielsky Francúzsky
esfera cadran
grand grand
y et
la le

ES El célebre Hora Universal Patek Philippe con el centro de la esfera de esmalte cloisonné alberga una nueva caja de oro amarillo con el mismo diseño que el modelo para caballero con centro guilloché

FR La célèbre Heure Universelle Patek Philippe avec centre de cadran en émail cloisonné accueille un nouveau boîtier en or jaune doté du même design que le modèle hommes avec centre guilloché

Španielsky Francúzsky
célebre célèbre
universal universelle
patek patek
philippe philippe
esfera cadran
nueva nouveau
caja boîtier
diseño design
de de
oro or
modelo modèle
amarillo jaune
hora heure
centro centre
la la

ES El planisferio de esmalte cloisonné que representa a Europa, África y las Américas está hecho totalmente a mano con un gran cuidado del detalle, de los colores y la profundidad.

FR Le planisphère en émail cloisonné représentant l’Europe, l’Afrique et les Amériques a été entièrement réalisé à la main avec un grand souci du détail, des couleurs et de la profondeur.

Španielsky Francúzsky
américas amériques
totalmente entièrement
gran grand
detalle détail
colores couleurs
profundidad profondeur
y et
de de
mano main
la la
hecho a
a à

ES Los vómitos autoinducidos pueden erosionar el esmalte dental, originar el aumento de tamaño de las glándulas salivales situadas en las mejillas (glándulas parótidas), y provocar inflamación del esófago.

FR Les vomissements provoqués peuvent éroder l’émail des dents, hypertrophier des glandes salivaires situées dans les joues (glandes parotides) et enflammer l’œsophage.

Španielsky Francúzsky
vómitos vomissements
esmalte émail
situadas situées
pueden peuvent
y et
mejillas joues

ES Los vómitos autoinducidos pueden erosionar el esmalte dental, originar el aumento de tamaño de las glándulas salivales situadas en las mejillas (glándulas parótidas), y provocar inflamación del esófago

FR Les vomissements provoqués peuvent éroder l’émail des dents, hypertrophier des glandes salivaires situées dans les joues (glandes parotides) et enflammer l’œsophage

Španielsky Francúzsky
vómitos vomissements
esmalte émail
situadas situées
pueden peuvent
y et
mejillas joues

ES La Iglesia de la Tau de Pistoia fue construida hacia 1340 por Fray Giovanni Guidalotti, que la donó a los canónigos de San Antonio de la Tau, llamados así porque llevaban una cruz de Tau en esmalte azul en su manto

FR L’Église de Tau à Pistoia a été construite vers 1340 par Fra' Giovanni Guidalotti, qui en a fait don aux chanoines réguliers de Sant'Antonio del Tau, appelés ainsi parce qu'ils portaient un Tau en émail bleu sur leurs manteaux

Španielsky Francúzsky
tau tau
construida construite
llamados appelés
giovanni giovanni
don don
de de
en en
fue été
a à
azul bleu

ES De ahí saldrá con una piel lisa y saludable y unas uñas de los pies remodeladas y pintadas con una nota de color de su esmalte preferido.

FR Le résultat : vous repartez avec une peau lisse, des ongles propres et bien taillés, agrémentés d'une touche finale colorée avec votre vernis préféré.

Španielsky Francúzsky
piel peau
lisa lisse
saludable bien
uñas ongles
color color
preferido préféré
y et
su votre
de une
unas des
ahí le

ES De ahí saldrá con una piel lisa y saludable y unas uñas de los pies remodeladas y pintadas con una nota de color de su esmalte preferido

FR Le résultat : vous repartez avec une peau lisse, des ongles propres et bien taillés, agrémentés d'une touche finale colorée avec votre vernis préféré

Španielsky Francúzsky
piel peau
lisa lisse
saludable bien
uñas ongles
color color
preferido préféré
y et
su votre
de une
unas des
ahí le

ES La última etapa antes del esmalte suele ser un masaje de pies con una crema alisadora para mantenerlos suaves e hidratados durante los días siguientes

FR La dernière étape avant la pose du vernis est généralement l'application d'une crème par massage, pour garder vos pieds doux et hydratés pendant plusieurs jours

Španielsky Francúzsky
suele généralement
masaje massage
pies pieds
crema crème
suaves doux
etapa étape
días jours
la la
última dernière
con et

ES A continuación, le aplicará el esmalte y la top coat con lo cual, lo único que le quedará por hacer, será esperar con paciencia a que se seque.

FR Enfin, votre praticienne appliquera le vernis et le top coat, et vous n'aurez plus qu'à patienter le temps que vos ongles sèchent !

Španielsky Francúzsky
aplicará appliquera
top top
esperar patienter
y et
el le

ES El esmalte en gel de color se aplica directamente sobre las uñas naturales sellándose a continuación con luz UV

FR Un vernis gel coloré est appliqué directement sur votre ongle naturel, puis fixé à l'aide d'une lampe UV

Španielsky Francúzsky
gel gel
naturales naturel
luz lampe
se aplica appliqué
directamente directement
de puis
a à

ES Si desea unas uñas brillantes que no se desconchen y que duren más que su esmalte habitual, entonces la manicura de dos semanas es el tratamiento para usted

FR Un massage des mains est une façon simple et rapide de se détendre et de décompresser

Španielsky Francúzsky
y et
de de
si simple
unas des
es est

ES cuerpo con personaje humano cabeza medicina Realista anatomía boca dientes chicle modelo mandíbulas lengua odontología dentista canino dentición molares incisivo esmalte premolar cúspide

FR corps avec personnage Humain tête médicament Réaliste anatomie bouche les-dents gencive modèle mâchoires langue dentisterie dentaire dentiste canin molaires incisive émail bicuspide canine

Španielsky Francúzsky
cabeza tête
medicina médicament
realista réaliste
boca bouche
dientes dents
modelo modèle
lengua langue
odontología dentisterie
dentista dentiste
cuerpo corps
personaje personnage
anatomía anatomie
humano humain
con avec

ES Para un brillo adicional, aplica una capa de esmalte transparente después de terminar de usar el bloque de pulido.

FR Pour obtenir encore plus de brillance, appliquez une couche de vernis transparent après vous être poli les ongles.

Španielsky Francúzsky
brillo brillance
aplica appliquez
capa couche
transparente transparent
de de
para pour
adicional plus

ES Creed Rise to Glory es nuestro nuevo juego de boxeo VR favorito. Un juego increíblemente agotador con mucho esmalte y un ambiente clásico de Rocky.

FR Creed Rise to Glory est notre nouveau jeu de boxe VR préféré. Un jeu incroyablement épuisant avec beaucoup de vernis et une ambiance Rocky

Španielsky Francúzsky
boxeo boxe
increíblemente incroyablement
ambiente ambiance
favorito préféré
agotador épuisant
y et
nuevo nouveau
de de
es est
un une
nuestro notre
juego jeu

ES La magia del esmalte tiene lugar en el horno, donde el material se fusiona con el metal. Cual alquimista, el esmaltador domina el metal, sus colores y sus fuegos para crear un objeto de arte con vocación de perdurar.

FR La magie de l’émail se produit dans le four, où la matière fusionne avec le métal. L’émailleur, tel un alchimiste, maîtrise le métal, ses couleurs, et ses feux pour créer un objet d’art qui traversera les âges.

Španielsky Francúzsky
esmalte émail
horno four
material matière
fusiona fusionne
metal métal
colores couleurs
y et
crear créer
magia magie
de de
la la
en dans
para pour
se qui

ES El esmalte es un material fundente, compuesto por diferentes minerales y óxidos metálicos, destinado a cubrir por fusión la superficie del soporte para obtener una capa vitrificada, uniforme, brillante y lisa.

FR L’émail est une matière fondante composée de différents minéraux et d’oxydes métalliques destinés à recouvrir par la fusion la surface du support afin d’obtenir une couche vitrifiée, uniforme, brillante et lisse.

Španielsky Francúzsky
esmalte émail
material matière
minerales minéraux
destinado destiné
soporte support
uniforme uniforme
brillante brillante
lisa lisse
compuesto composé
y et
capa couche
diferentes différents
fusión fusion
superficie surface
obtener dobtenir
la la
a à
es est
del de

ES El esmaltador reduce el esmalte a granos muy finos y lo lava varias veces para eliminar las impurezas

FR L’émailleur réduit l’émail en grains très fins, et le lave à plusieurs reprises pour éliminer les impuretés

Španielsky Francúzsky
reduce réduit
esmalte émail
granos grains
muy très
y et
el le
eliminar éliminer
a à

ES En esta fase no se cabe ninguna imperfección si se desea un esmalte uniforme, limpio y liso.

FR À ce stade, aucune imperfection n’est permise si l’on veut un émail uniforme, limpide et lisse.

Španielsky Francúzsky
fase stade
uniforme uniforme
y et
liso lisse
esta ce
ninguna aucune

ES Una vez seco, el esmalte se hornea a más de 800°C, lo que le permite adherirse al soporte metálico, volviéndose extremadamente duro y casi inalterable

FR Une fois séché, l’émail est passé au four à plus de 800 °C, ce qui lui permet d’adhérer au support métallique en devenant extrêmement dur et quasi inaltérable

Španielsky Francúzsky
esmalte émail
permite permet
soporte support
metálico métallique
duro dur
c c
y et
de de
al au
una une
vez fois
a à
extremadamente extrêmement
el est
se qui

ES A Patek Philippe le gusta integrar el grabado en las piezas de Alto Artesanado porque le permite sublimar una obra de micromarquetería o de esmalte.

FR Sur les pièces de Haut Artisanat, Patek Philippe aime intégrer la gravure car elle permet de sublimer une réalisation de micromarqueterie ou d’émail.

Španielsky Francúzsky
patek patek
philippe philippe
integrar intégrer
grabado gravure
permite permet
esmalte émail
el la
piezas pièces
o ou
de de
gusta aime
en haut
las les
una une

ES Las aplicaciones de esmaltado demandan eficiencia, productividad y extrema resistencia al desgaste de todos los componentes en contacto con el esmalte. Los sistemas Encore PE obtienen una puntuación alta en todas las medidas.

FR Les applications d'émaillage exigent l'efficacité, la productivité et l'extrême résistance à l'usure de tous les composants en contact avec l'émail. Les systèmes Encore PE obtiennent des scores élevés sur toutes les mesures.

Španielsky Francúzsky
resistencia résistance
contacto contact
esmalte émail
puntuación scores
y et
componentes composants
sistemas systèmes
productividad productivité
el la
obtienen obtiennent
aplicaciones applications
de de
en en
medidas mesures
todos tous
todas des

ES En la parte superior del cuerpo del escudo, vemos los caracteres gráficos de la marca ESPM sobre esmalte blanco, indicativos de esperanza, pureza, elocuencia, limpieza, belleza, verdad, franqueza y felicidad.

FR Sur la partie supérieure du corps des armoiries, on peut voir les caractères graphiques de la marque ESPM sur émail blanc, qui représentent l'espoir, la pureté, l'éloquence, la propreté, la beauté, la vérité, la franchise et le bonheur.

Španielsky Francúzsky
cuerpo corps
gráficos graphiques
marca marque
pureza pureté
belleza beauté
verdad vérité
y et
caracteres caractères
de de
blanco blanc
en sur
la la
parte partie
felicidad bonheur
esperanza le

ES Como imagen en el logotipo, puede usar la imagen de esmalte de uñas, tijeras de uñas

FR En tant qu'image sur le logo, vous pouvez utiliser l'image du vernis à ongles, des ciseaux à ongles

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov