Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "enviaremos" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "enviaremos" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu enviaremos

"enviaremos" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

enviaremos avec courriel e-mail email enverrons lien l’adresse message nom nous enverrons page site votre adresse web à

Preklad Španielsky do Francúzsky z enviaremos

Španielsky
Francúzsky

ES Te enviaremos un correo electrónico todos los días que alguien compre tu trabajo. Lo enviaremos a la dirección de correo electrónico principal asociada con tu cuenta de PRO.

FR Nous vous enverrons un e-mail de notification à chaque fois que quelqu'un aura acheté votre travail. Ce message sera envoyé à l'adresse e-mail associée à votre compte PRO.

Španielsky Francúzsky
trabajo travail
enviaremos enverrons
electrónico e
de de
cuenta compte
pro pro
tu votre
un chaque
alguien un
a à
la que
correo electrónico e-mail

ES ¡Ya está! Le enviaremos al cliente un correo electrónico en tu nombre con una solicitud de acceso. Después de que el cliente apruebe la solicitud, enviaremos un correo electrónico al propietario de tu cuenta.

FR Voilà ! Nous enverrons au client une demande d'accès par e-mail en votre nom. Une fois que le client aura approuvé la demande, nous enverrons un e-mail au propriétaire de votre compte.

Španielsky Francúzsky
cliente client
solicitud demande
enviaremos enverrons
al au
nombre nom
de de
en en
electrónico e
tu votre
propietario propriétaire
cuenta compte
que aura
la la
correo electrónico e-mail

ES Enviaremos tu postal automáticamente a la imprenta 24 horas después de que se haya abandonado un carrito, y después la enviaremos a tus clientes

FR Nous enverrons automatiquement votre carte postale à l’impression 24 heures après l’abandon du panier, puis nous l’expédierons à vos clients potentiels

Španielsky Francúzsky
automáticamente automatiquement
horas heures
carrito panier
enviaremos enverrons
clientes clients
postal postale
tu votre
a à

ES Te enviaremos una prueba dentro de unas horas mostrándote cómo imprimiremos tus stickers para cumpleaños, y te los enviaremos rápidamente con el envío gratis.

FR Nous vous envoyons dans les heures qui suivent un bon à tirer (BAT) vous donnant un aperçu de l'impression de vos stickers anniversaire qui seront livrés rapidement et gratuitement.

ES Si conoces el dispositivo Google Global Cache, te enviaremos el hardware equivalente de Cloudflare.

FR Si vous connaissez déjà bien la solution matérielle Google Global Cache, nous vous expédierons l'équipement Cloudflare équivalent.

Španielsky Francúzsky
conoces connaissez
google google
global global
cache cache
equivalente équivalent
el la
de nous
cloudflare cloudflare
dispositivo équipement
si bien
te vous

ES Una vez finalizado el proyecto, te enviaremos el dinero.

FR Dès que le projet est terminé, nous vous transférons votre paiement.

Španielsky Francúzsky
proyecto projet
finalizado terminé
el le
vez est
te vous
una paiement

ES Te enviaremos un correo con tu cheque en formato digital. Facilito.

FR Vous recevrez votre bon-cadeau par e-mail. Simple. Rapide. Efficace.

Španielsky Francúzsky
digital e
tu votre
en par
correo mail
te vous

ES Después de enviar tu solicitud, te enviaremos un correo electrónico con más información sobre nuestras opciones de migración gratis e instrucciones sobre los siguientes pasos.

FR Une fois que vous aurez envoyé votre demande, vous recevrez un e-mail contenant de plus amples informations sur nos options de migration gratuites, ainsi que des instructions sur les étapes à suivre.

Španielsky Francúzsky
migración migration
gratis gratuites
solicitud demande
información informations
enviar envoyé
opciones options
instrucciones instructions
de de
pasos étapes
tu votre
un une
más plus
electrónico e
siguientes un
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Después de que envíes tu solicitud de migración, te enviaremos un correo electrónico para calcular el tiempo que tardará.

FR Une fois que vous aurez envoyé votre demande de migration, nous vous contacterons par e-mail pour vous donner une estimation du délai nécessaire.

Španielsky Francúzsky
migración migration
tiempo délai
de de
solicitud demande
un une
tu votre
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
que donner
te vous
para pour

ES Enviaremos tu solicitud a ese cliente y lo apoyaremos en la medida requerida por la ley aplicable para responder a tu solicitud.

FR Nous transmettrons votre demande à ce client et l'aiderons, dans la mesure requise par le droit applicable, à répondre à votre demande.

Španielsky Francúzsky
cliente client
requerida requise
aplicable applicable
solicitud demande
y et
medida mesure
responder répondre
tu votre
la la
a à

ES Tan pronto como el curso esté listo, te enviaremos una notificación a

FR Dès que le cours sera prêt, nous vous enverrons une notification

Španielsky Francúzsky
pronto dès
curso cours
listo prêt
enviaremos enverrons
notificación notification
el le
una une

ES ¿Por qué? Te enviaremos un correo electrónico de seguimiento con información y recursos adicionales

FR Pourquoi ? Nous vous enverrons un email récapitulatif avec des informations et des ressources supplémentaires.

Španielsky Francúzsky
recursos ressources
adicionales supplémentaires
información informations
y et
enviaremos enverrons
correo electrónico email
te vous
por pourquoi
de des

ES Si no conseguimos entrar en contacto contigo por teléfono, te enviaremos un correo electrónico para que puedas informarnos el mejor horario

FR Si nous ne parvenons pas à vous joindre par téléphone, nous vous enverrons un email avec quelques informations, pour tenter de convenir d'un meilleur moment pour discuter

Španielsky Francúzsky
teléfono téléphone
contacto joindre
enviaremos enverrons
un dun
contigo de
correo electrónico email
no ne

ES No se requiere conocimiento técnico para usar alojamiento web compartido. Tan pronto como solicite su servicio, le enviaremos sus datos de inicio de sesión, además de obtener información sobre el inicio de su viaje de alojamiento web.

FR Les connaissances techniques ne sont pas tenues d'utiliser un hébergement Web partagé. Dès que vous commandez votre service, nous vous enverrons vos informations de connexion en plus des informations sur le début de votre voyage d'hébergement Web.

Španielsky Francúzsky
alojamiento hébergement
pronto dès
enviaremos enverrons
viaje voyage
compartido partagé
usar dutiliser
web web
servicio service
inicio début
información informations
el le
conocimiento connaissances
de de
no ne
su votre
se vous
sus vos

ES EN EL SUPUESTO DE QUE CAMBIEMOS LA CUOTA DE SUSCRIPCIÓN, LE ENVIAREMOS UN AVISO DEL CAMBIO PROPUESTO AL MENOS 30 DÍAS ANTES DE QUE EL CAMBIO ENTRE EN VIGOR

FR EN CAS DE MODIFICATION DES FRAIS D’ABONNEMENT, NOUS VOUS ADRESSERONS UN PRÉAVIS DE LA MODIFICATION PROPOSÉE AU MOINS 30 JOURS AVANT QUE LE CHANGEMENT NE PRENNE EFFET

Španielsky Francúzsky
cuota frais
aviso avis
en en
menos moins
de de
cambio changement
al au
la la

ES Le enviaremos en tiempo y forma una notificación respecto de los cambios hechos a esta Política de privacidad.

FR Nous fournirons la notification des changements apportés à cette politique de confidentialité dans un délai raisonnable et d’une manière raisonnable.

Španielsky Francúzsky
notificación notification
política politique
privacidad confidentialité
y et
de de
tiempo délai
a à
esta cette

ES Enviaremos una copia de todos los avisos de seguridad críticos a la lista de correo "Alertas" del producto afectado, excepto Sourcetree

FR Nous enverrons une copie de tous les avis de sécurité critiques à la liste de diffusion « Alertes » du produit concerné, à l'exception de Sourcetree

Španielsky Francúzsky
copia copie
críticos critiques
seguridad sécurité
alertas alertes
la la
enviaremos enverrons
de de
a à
lista liste
producto produit
todos tous
avisos avis

ES Complete su dirección y le enviaremos un folleto a todo color por correo | Abbey Road Programs

FR Laissez nous vos coordonnées et nous vous ferons parvenir une brochure | Abbey Road Programs

Španielsky Francúzsky
dirección coordonnées
folleto brochure
road road
y et
a laissez
su vos
un une

ES Complete su dirección y le enviaremos un folleto a todo color por correo

FR Laissez nous vos coordonnées et nous vous ferons parvenir une brochure

Španielsky Francúzsky
dirección coordonnées
folleto brochure
y et
a laissez
su vos
un une

ES Después le enviaremos un correo electrónico con su licencia de prueba para desbloquear el software durante 30 días.

FR Sur demande, vous recevrez un e-mail contenant votre licence d'évaluation personnalisée qui vous permettra d'utiliser le logiciel pendant 30 jours.

Španielsky Francúzsky
licencia licence
prueba évaluation
el le
software logiciel
días jours
electrónico e
su votre
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Invita a otros amigos y familiares. Al tercer amigo referido, te enviaremos una camiseta de coleccionista de Gandi "Refer a Friend" directamente a tu puerta.

FR Invitez toujours plus de proches. Au troisième filleul, un t-shirt collector Gandi "Parrainage" est expédié directement dans votre boîte aux lettres !

Španielsky Francúzsky
invita invitez
familiares proches
gandi gandi
directamente directement
coleccionista collector
tercer troisième
de de
al au
a lettres
otros toujours
camiseta shirt
una un
tu votre

ES Enviaremos varios correos a los contactos que tengan los derechos de facturación en su cuenta.

FR Nous enverrons plusieurs mails aux contacts ayant les droits de facturation dans votre compte.

Španielsky Francúzsky
correos mails
contactos contacts
derechos droits
enviaremos enverrons
facturación facturation
de de
su votre
cuenta compte
que ayant
en dans
varios plusieurs

ES Enviaremos un SMS a los móviles indicados en su cuenta.

FR Nous enverrons un SMS aux mobiles renseignés dans votre compte.

Španielsky Francúzsky
sms sms
móviles mobiles
enviaremos enverrons
su votre
cuenta compte
en dans
a un

ES Enviaremos un correo a la dirección postal indicada en su cuenta.

FR Nous enverrons un courrier à l'adresse postale renseignée dans votre compte.

Španielsky Francúzsky
su votre
enviaremos enverrons
cuenta compte
a à

ES Diseña postales que se adapten a tu marca y nosotros las imprimiremos, las franquearemos y las enviaremos por correo a gente de todo el mundo, a partir de menos de un dólar por tarjeta.

FR Créez des cartes postales adaptées à votre marque, et nous les imprimerons, les affranchirons et les enverrons à des personnes du monde entier pour à peine 75 cents la carte.

Španielsky Francúzsky
diseña créez
y et
todo el mundo entier
el la
mundo monde
tu votre
marca marque
enviaremos enverrons
tarjeta carte
postales cartes postales
a à

ES Amazon dará por completada la venta una vez que se cierre la ventana de devolución de 30 días. Procesaremos el pago y te lo enviaremos en un plazo de 15 a 45 días si superas el umbral mínimo de pago.

FR Amazon enregistrera la vente après la fin de la période d'essai de 30 jours. Nous procéderons au paiement sous 15 à 45 jours si vous atteignez le seuil de paiement minimum.

Španielsky Francúzsky
amazon amazon
venta vente
mínimo minimum
pago paiement
umbral seuil
de de
días jours
la la
plazo période
a à
y nous

ES De este modo, anularemos la publicación de tu página de pedidos por adelantado de Vimeo On Demand, liberaremos todas las compras realizadas y les enviaremos un correo electrónico a los compradores explicándoles que el pedido se canceló.

FR Ceci vous permettra de dépublier votre page de précommande Vimeo On Demand, d'annuler tous les achats déjà effectués, et d'envoyer un e-mail à vos acheteurs leur expliquant que leur précommande a été annulée.

Španielsky Francúzsky
publicación publier
vimeo vimeo
realizadas effectués
compradores acheteurs
compras achats
y et
de de
tu votre
página page
electrónico e
pedido commande
correo mail
correo electrónico e-mail
la ceci
a à
el déjà

ES Te enviaremos un correo electrónico con un enlace para restablecer tu contraseña.

FR Nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.

Španielsky Francúzsky
enlace lien
restablecer réinitialiser
a un
enviaremos enverrons
contraseña passe
tu votre
te vous
con de

ES Ocasionalmente le enviaremos información sobre productos, servicios, ofertas especiales, promociones

FR Nous vous enverrons de temps à autre des informations sur les produits, les services, les offres spéciales et les promotions

Španielsky Francúzsky
enviaremos enverrons
información informations
promociones promotions
le vous
productos produits
servicios services

ES Le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio en raras ocasiones cuando sea necesario. Por ejemplo, si nuestro servicio se suspende temporalmente por mantenimiento, es posible que le enviemos un correo electrónico.

FR Nous vous enverrons des annonces strictement liées au service dans les rares occasions où ces communications seront nécessaires. Par exemple, si notre service est temporairement suspendu pour maintenance, nous pourrions vous adresser un e-mail.

Španielsky Francúzsky
anuncios annonces
estrictamente strictement
relacionados liées
raras rares
ocasiones occasions
necesario nécessaires
temporalmente temporairement
mantenimiento maintenance
servicio service
enviaremos enverrons
ejemplo exemple
nuestro notre
que seront
electrónico e
con adresser
en dans
por par
posible est
correo electrónico e-mail

ES Según la información de identificación personal que nos proporcione, le enviaremos un correo electrónico de bienvenida para verificar su nombre de usuario y contraseña

FR Sur la base des informations personnellement identifiables que vous nous fournissez, nous vous enverrons un e-mail de bienvenue pour vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe

Španielsky Francúzsky
proporcione fournissez
y et
a un
la la
información informations
de de
enviaremos enverrons
bienvenida bienvenue
electrónico e
verificar vérifier
su votre
contraseña passe
nombre nom
correo electrónico e-mail

ES Cada semana le enviaremos una actualización de lo que ha cambiado en sus informes.

FR Chaque semaine, nous vous enverrons une mise à jour sur ce qui a changé dans vos rapports.

Španielsky Francúzsky
enviaremos enverrons
actualización mise à jour
informes rapports
cambiado changé
semana semaine
de une
sus vos
cada chaque

ES Sí, puedes volver a tomar el examen. Según el rendimiento del examen, te enviaremos un correo electrónico con recomendaciones detalladas para prepararte bien y tener una mejor oportunidad de aprobar el examen la próxima vez.

FR Bien entendu vous pouvez repasser l’examen. Selon votre score à l’examen, nous vous enverrons un e-mail avec des recommandations détaillées pour préparer l’examen afin d’optimiser vos chances de le réussir lors de la prochaine session.

Španielsky Francúzsky
recomendaciones recommandations
detalladas détaillées
oportunidad chances
enviaremos enverrons
de de
electrónico e
próxima prochaine
la la
a à
y vos
te vous
correo electrónico e-mail

ES Al registrarse, se le pedirá que introduzca una dirección externa de e-mail. Le enviaremos un código de activación a esa dirección, y la usaremos para comunicarnos con usted en caso de que no pueda acceder a su cuenta.

FR Lorsque vous créez un compte, une adresse email externe vous est demandée. Votre code d'activation est envoyé à cette adresse. Nous l'utilisons également pour communiquer avec vous dans le cas où vous ne pourriez pas accéder à votre compte.

Španielsky Francúzsky
externa externe
código code
dirección adresse
acceder accéder
cuenta compte
mail email
la le
no ne
de une
a à
caso cas

ES Crea varias versiones del correo electrónico que sean idénticas en todos los aspectos, excepto en la línea de asunto, y las enviaremos a tramos seleccionadas al azar de tu público suscrito

FR Créez plusieurs versions identiques de votre e-mail en changeant uniquement la ligne objet et nous les enverrons à différentes parties de votre audience abonnée, toutes sélectionnées de façon aléatoire

Španielsky Francúzsky
crea créez
versiones versions
seleccionadas sélectionnées
azar aléatoire
público audience
suscrito abonné
línea ligne
y et
la la
de de
enviaremos enverrons
tu votre
en en
electrónico e
a à
correo electrónico e-mail
idénticas identiques

ES Enviaremos automáticamente el correo electrónico con la mejor tasa de apertura al resto de tu público suscrito y obtendrás más información sobre qué tipo de líneas de asunto llama la atención de tus contactos.

FR Nous enverrons automatiquement l'e-mail avec le meilleur taux d'ouverture au reste de votre audience abonnée et vous aurez une petite idée sur le type de ligne objet qui plaît à vos contacts.

Španielsky Francúzsky
tasa taux
resto reste
público audience
suscrito abonné
contactos contacts
automáticamente automatiquement
y et
al au
enviaremos enverrons
de de
líneas une
electrónico e
tu votre
el le
mejor meilleur
tipo type
tus vos

ES Si tu o el destinatario no estáis satisfechos con tu mapa estelar, escríbenos, envíalo de vuelta y te enviaremos un reembolso completo, sin preguntas.

FR Au cas où tu (ou le destinataire) ne serais pas satisfait de la carte d'étoiles réalisée sur mesure, écris-nous, renvoie-la, et nous te rembourserons totalement, sans poser de question.

Španielsky Francúzsky
destinatario destinataire
completo totalement
o ou
y et
de de
no ne
sin sans

ES Introduzca su dirección de correo electrónico y le enviaremos un mensaje para que pueda restablecer su contraseña.

FR Merci de saisir votre adresse d'e-mail. Nous vous enverrons un message qui vous permettra de réinitialiser votre mot de passe.

Španielsky Francúzsky
introduzca saisir
restablecer réinitialiser
a un
dirección adresse
de de
mensaje message
enviaremos enverrons
contraseña passe

ES Una vez adquirido un producto de SUSE, le enviaremos un correo electrónico de confirmación de entrega a la dirección que haya proporcionado en el pedido original

FR Une fois que vous avez acheté un produit SUSE, nous vous envoyons un message électronique à l’adresse que vous avez fournie sur la commande d’origine, afin de confirmer la livraison

Španielsky Francúzsky
suse suse
confirmación confirmer
proporcionado fournie
adquirido acheté
pedido commande
de de
electrónico électronique
haya vous avez
la la
entrega livraison
vez fois
producto produit
a à

ES De vez en cuando le enviaremos información sobre productos, servicios, ofertas especiales y promociones

FR TIBCO vous enverra occasionnellement des informations sur les produits, services, offres spéciales et promotions

Španielsky Francúzsky
información informations
de vez en cuando occasionnellement
y et
promociones promotions
productos produits
cuando vous
en sur
servicios services

ES En las raras ocasiones en que sea necesario, le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio. Por ejemplo, si nuestro servicio es suspendido temporalmente por mantenimiento, podríamos enviarle un correo electrónico.

FR En cas de nécessité, et en de rares occasions, nous vous adresserons des annonces strictement liées au service. Si, par exemple, notre service est provisoirement suspendu à des fins de maintenance, il est probable que nous vous adresserons un e-mail.

Španielsky Francúzsky
raras rares
ocasiones occasions
anuncios annonces
estrictamente strictement
relacionados liées
suspendido suspendu
necesario nécessité
mantenimiento maintenance
servicio service
en en
ejemplo exemple
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
el cas
nuestro notre
que à
es est

ES En base a la Información Personal que nos proporcione, le enviaremos un correo electrónico de bienvenida para verificar su nombre de usuario y su contraseña

FR En fonction des données personnelles que vous fournissez à TIBCO, TIBCO vous enverra un e-mail de bienvenue pour vérifier votre nom d’utilisateur et votre mot de passe

Španielsky Francúzsky
proporcione fournissez
verificar vérifier
y et
en en
de de
electrónico e
su votre
contraseña passe
correo mail
correo electrónico e-mail
nombre nom
a à
bienvenida bienvenue

ES Pruebe cualquier producto Cisco Meraki en su red. Enviaremos el equipo y proporcionaremos soporte técnico para la configuración.

FR Essayez n?importe quel produit Cisco Meraki sur votre réseau. Nous vous expédierons les outils et fournirons une assistance technique pour vous aider à installer.

Španielsky Francúzsky
pruebe essayez
cisco cisco
meraki meraki
cualquier importe
red réseau
y et
técnico technique
equipo aider
soporte assistance
su votre
producto produit

ES LicenseServer es totalmente gratis y le permite solicitar y administrar sus licencias de prueba gratuitas. Después le enviaremos un correo electrónico con su licencia de prueba para desbloquear el software durante 30 días.

FR Gratuit, le LicenseServer vous permettra de demander et de gérer des licences d’essai gratuites. Sur demande, vous recevrez un e-mail contenant votre licence d'évaluation personnalisée qui vous permettra d'utiliser le logiciel pendant 30 jours.

Španielsky Francúzsky
administrar gérer
prueba évaluation
y et
el le
software logiciel
permite permettra
solicitar demander
licencias licences
de de
electrónico e
licencia licence
días jours
correo mail
su votre
es qui
correo electrónico e-mail

ES LicenseServer es totalmente gratis y le permite solicitar y administrar sus códigos clave de prueba gratuitos. Después le enviaremos un correo electrónico con su código clave de prueba para desbloquear el software durante 30 días.

FR Gratuit, le LicenseServer vous permettra de demander et de gérer des codes-clés gratuits. Sur demande, vous recevrez un e-mail contenant votre code d'évaluation personnalisé qui vous permettra d'utiliser le logiciel pendant 30 jours.

Španielsky Francúzsky
administrar gérer
permite permettra
y et
códigos codes
código code
el le
software logiciel
solicitar demander
de de
gratuitos gratuits
electrónico e
días jours
correo mail
su votre
es qui
correo electrónico e-mail
prueba évaluation
gratis gratuit

ES Entradas: le enviaremos un correo electrónico con sus entradas poco después de la compra; puede presentar las entradas en su dispositivo móvil o puede imprimirlas.

FR Billets : Nous enverrons vos billets par e-mail peu de temps après votre achat. Vous pouvez présenter vos billets sur votre appareil mobile ou les imprimer.

Španielsky Francúzsky
entradas billets
compra achat
o ou
de de
presentar présenter
enviaremos enverrons
dispositivo appareil
electrónico e
puede pouvez
en sur
su votre
móvil mobile
poco peu
las les
correo electrónico e-mail

ES Te enviaremos aproximadamente una vez por semana consejos útiles con nuestras últimas novedades.

FR Nous t'enverrons environ 1x par semaine des astuces avec nos dernières nouveautés.

Španielsky Francúzsky
últimas dernières
novedades nouveautés
semana semaine
consejos astuces
aproximadamente environ
nuestras nos
con avec

ES Si vemos conductas que parecen inusuales para tu cuenta, te enviaremos un mensaje de texto con un código de verificación antes de que puedas iniciar la sesión

FR Si nous remarquons des types de comportement qui semblent inhabituels pour votre compte, nous vous enverrons un message texte avec un code de vérification à saisir avant de pouvoir vous connecter

Španielsky Francúzsky
cuenta compte
enviaremos enverrons
código code
verificación vérification
mensaje message
de de
texto texte
tu votre
puedas pouvoir

ES Es la dirección que utilizas para iniciar sesión y a la que enviaremos todas las notificaciones de Vimeo

FR C'est l'adresse que vous utilisez pour vous connecter et celle où tous les e-mails de notification Vimeo sont envoyés

Španielsky Francúzsky
utilizas utilisez
iniciar connecter
vimeo vimeo
y et
notificaciones notification
de de
es cest
la celle
para pour
a tous

ES Cuando alguien se registre en tu seminario web, le enviaremos automáticamente tres correos electrónicos para asegurarnos de que asista y pueda ver la repetición después

FR Lorsqu'une personne s'inscrit à votre webinaire, nous lui envoyons automatiquement trois e-mails afin de nous assurer qu'elle participe à l'événement et qu'elle puisse regarder la rediffusion par la suite

Španielsky Francúzsky
automáticamente automatiquement
electrónicos e
asegurarnos assurer
pueda puisse
seminario web webinaire
y et
la la
cuando lorsquune
tu votre
de de
correos mails
correos electrónicos e-mails

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov