Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "filtración" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "filtración" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu filtración

"filtración" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

filtración filtration fuite

Preklad Španielsky do Francúzsky z filtración

Španielsky
Francúzsky

ES En el caso de que se produzca una filtración de datos, Winshuttle ha implementado ciertos procedimientos para resolver la posible filtración y se le notificará tanto a usted como al regulador pertinente de la filtración cuando así se le requiera.

FR Dans l’éventualité d’une violation des données, Winshuttle a mis en place des procédures pour traiter toute violation suspectée et vous informera et tout régulateur applicable d’une violation lorsque cela s’avère nécessaire.

Španielsky Francúzsky
procedimientos procédures
regulador régulateur
pertinente applicable
winshuttle winshuttle
y et
en en
datos données

ES En el caso de que se produzca una filtración de datos, Winshuttle ha implementado ciertos procedimientos para resolver la posible filtración y se le notificará tanto a usted como al regulador pertinente de la filtración cuando así se le requiera.

FR Dans l’éventualité d’une violation des données, Winshuttle a mis en place des procédures pour traiter toute violation suspectée et vous informera et tout régulateur applicable d’une violation lorsque cela s’avère nécessaire.

Španielsky Francúzsky
procedimientos procédures
regulador régulateur
pertinente applicable
winshuttle winshuttle
y et
en en
datos données

ES Fue propuesto que la filtración portátil del aire sistema-capaz de combinar la filtración de partículas de gran eficacia y la luz UV esterilización-puede ser una solución realizable para rechazar SARS-CoV-2 respiratorio.

FR Il était proposé que la filtration portative d'air système-capable de combiner la filtration particulaire à haut rendement et la lumière UV stérilisation-puisse être une solution réalisable pour écarter SARS-CoV-2 respiratoire.

Španielsky Francúzsky
filtración filtration
combinar combiner
luz lumière
solución solution
respiratorio respiratoire
y et
la la
de de
una une
puede réalisable
ser être
fue était

ES Toma el control de tus datos. Escanea la web con Escáner de filtración de datos y descubre si tu información personal se ha filtrado de alguna forma. Descubre más información sobre Escáner de filtración de datos

FR Prenez le contrôle de vos données. Analysez le Web avec Analyse des fuites de données et voyez si vos informations personnelles ont été exposées lors d'une fuite de données. En savoir plus sur Analyse des fuites de données

Španielsky Francúzsky
toma prenez
control contrôle
web web
filtración fuite
y et
datos données
información informations
escáner analyse
de de
más plus
alguna des
el le
descubre savoir
tus vos

ES Averigua si se han expuesto tu información personal en una filtración de datos con Escáner de filtración de datos

FR Découvrez si vos informations sensibles ont été exposées dans une fuite de données avec Analyse des fuites de données

Španielsky Francúzsky
expuesto exposé
filtración fuite
información informations
datos données
escáner analyse
de de
tu vos
una une
en dans

ES Nuestro Escáner de filtración de datos online es una herramienta de seguridad diseñada específicamente para detectar si te han hackeado y si tu información personal ha aparecido en alguna filtración de datos

FR Notre Analyse des fuites de données en ligne est un outil de sécurité spécialement conçu pour vous aider à détecter si vous avez été piraté(e) et si vos informations personnelles ont été exposées dans une violation de données

Španielsky Francúzsky
online en ligne
específicamente spécialement
detectar détecter
filtración fuites
seguridad sécurité
hackeado piraté
y et
datos données
herramienta outil
información informations
escáner analyse
de de
en en
diseñada conçu pour
tu vos
nuestro notre
es est
para à
alguna des
una une

ES Nuestro Escáner de filtración de datos online es una herramienta web diseñada para detectar si te han hackeado y si tu información confidencial ha aparecido en alguna filtración de datos

FR Notre Analyse des fuites de données en ligne est un outil Web conçu pour vous aider à savoir si vous avez été piraté et si une partie de vos informations personnelles a été exposée dans une violation de données

Španielsky Francúzsky
filtración fuites
hackeado piraté
online en ligne
y et
web web
datos données
herramienta outil
información informations
escáner analyse
de de
en en
diseñada conçu pour
tu vos
nuestro notre
es est
para à
alguna des
una une

ES Una filtración de datos de correo electrónico puede alterar la dirección de su negocio en lugar de causar sólo un revés momentáneo. Descubra cómo detener una filtración de datos de correo electrónico.

FR Une violation des données de messagerie peut modifier l'orientation de votre entreprise et ne pas se limiter à un simple revers momentané. Découvrez comment empêcher une violation de données par courrier électronique.

Španielsky Francúzsky
alterar modifier
negocio entreprise
descubra découvrez
detener empêcher
puede peut
su votre
de de
en à
datos données
cómo comment

ES EE. UU. tiene los costos de filtración de información más altos del mundo, con un ataque promedio de 8,6 millones de dólares, según el informe Costo de una filtración de información de IBM.

FR Les États-Unis ont les coûts de violation de données les plus élevés au monde, l’attaque moyenne coûtant 8,6 millions USD, selon le rapport sur le Coût d’une violation de données d’IBM.

Španielsky Francúzsky
mundo monde
promedio moyenne
millones millions
dólares usd
informe rapport
costos coûts
el le
de de
información données
costo coût
un ont
altos plus

ES Los miembros de los capítulos presentan ideas para dar pie a nuevos casos prácticos en la filtración de contenido

FR Les membres des chapitres mettent en commun leurs idées pour inspirer de nouveaux exemples d’utilisation en matière de filtrage de contenu

Španielsky Francúzsky
miembros membres
capítulos chapitres
ideas idées
nuevos nouveaux
en en
de de
contenido contenu
para mettent
casos pour

ES Si ocurre una filtración de datos que comprometa la privacidad de una o más personas es necesario informar de ello a las autoridades competentes

FR Si une violation des données survient qui compromet la vie privée d’une ou de plusieurs personnes se produit, elle devra être rapportée à l’autorité de contrôle

Španielsky Francúzsky
informar rapport
ocurre se produit
o ou
de de
datos données
la la
personas personnes
una une
a à

ES Pero algunos, incluido NordPass, te ofrecerán otras ventajas, como importaciones desde otras plataformas, autenticación biométrica, análisis de filtración de datos y más.

FR Mais certains, dont NordPass, vous offriront des avantages supplémentaires, tels que l’importation depuis d’autres plateformes, l’authentification biométrique, les analyses de violation de données, etc.

Španielsky Francúzsky
nordpass nordpass
ventajas avantages
plataformas plateformes
biométrica biométrique
datos données
pero mais
algunos certains
análisis analyses
de de
más supplémentaires

ES Gracias a la combinación de la inteligencia humana y la super­visión de la dark web, somos los primeros en saber si su información personal ha quedado expuesta en una filtración de datos.

FR Grâce à une combinaison d’intelli­gence humaine et de surveillance du Dark Web, nous savons avant tout le monde lorsque vos informations personnelles font l’objet d’une violation de données.

Španielsky Francúzsky
combinación combinaison
dark dark
web web
humana humaine
y et
información informations
la le
de de
datos données
a à
una une

ES Si se produce una filtración de datos y su información queda expuesta, le brindaremos un asesoramiento experto único para cada tipo de información personal.

FR En cas de violation de données et de divulgation de vos informations, vous bénéficierez de conseils d’expert propres au type d’information divulgué.

Španielsky Francúzsky
asesoramiento conseils
y et
de de
datos données
información informations
tipo type
su vos

ES F‑Secure ID PROTECTION es el primero en saber si su información privada queda expuesta en una filtración de datos. ¿Cómo funciona?

FR Si vos informations personnelles sont divulguées lors d’une violation de données, F‑Secure ID PROTECTION est le premier à le savoir. Comment cela fonctionne-t-il ?

ES Obtendrá una notificación inmediata y recibirá instrucciones de expertos si su información personal queda expuesta y se encuentra en una filtración de datos

FR Recevez une notification immédiate et bénéficiez de conseils d’expert en cas de divulgation de vos informations personnelles dans une violation de données

Španielsky Francúzsky
inmediata immédiate
instrucciones conseils
notificación notification
y et
información informations
en en
datos données
de de
una une
si cas
recibirá recevez

ES Vaya un paso por delante de los criminales y evite que una filtración de datos se convierta en un robo de identidad.

FR Gardez une longueur d’avance sur les cyber­criminels et évitez qu’une violation de données donne lieu à l’usurpation de votre identité.

Španielsky Francúzsky
criminales criminels
evite évitez
y et
datos données
identidad identité
convierta votre
de de
una quune

ES Gran alarma entre los usuarios ante la constante filtración de datos y el aumento de los robos de identidad

FR Pas de sécurité dans un monde sans vie privée

Španielsky Francúzsky
identidad vie
de de
la privée

ES Detección de la filtración de datos

FR Détection des fuites de données

Španielsky Francúzsky
detección détection
datos données
filtración fuites
de de
la des

ES Los miembros de las filiales presentan ideas para dar pie a nuevos casos prácticos en la filtración de contenido

FR Les membres des chapitres mettent en commun leurs idées pour inspirer de nouveaux exemples d?utilisation en matière de filtrage de contenu

Španielsky Francúzsky
miembros membres
ideas idées
nuevos nouveaux
en en
de de
contenido contenu
para mettent
casos pour

ES ¿Apple Music llegará a la PS5? Una filtración de Reddit ciertamente lo sugiere

FR Apple Music arrive-t-il sur PS5 ? Une fuite de Reddit le suggère certainement

Španielsky Francúzsky
apple apple
music music
filtración fuite
reddit reddit
sugiere suggère
lo il
la le
de de
ciertamente certainement
una une

ES Nuevo diseño de Apple Watch Series 7 revelado en la mayor filtración hasta el momento

FR Le nouveau design de lApple Watch Series 7 révélé dans la plus grosse fuite à ce jour

Španielsky Francúzsky
diseño design
apple lapple
series series
filtración fuite
momento jour
watch watch
revelado révélé
nuevo nouveau
de de
la la
en à

ES La noticia de un Pixel plegable apareció por primera vez en 2019, con una segunda filtración en 2020 que sugiere que el nombre en clave era Passport, y que se lanzaría en el cuarto trimestre de 2021

FR La nouvelle dun Pixel pliable est apparue pour la première fois en 2019, avec une deuxième fuite en 2020 suggérant que le nom de code était Passport et quil serait lancé au quatrième trimestre 2021

Španielsky Francúzsky
noticia nouvelle
pixel pixel
plegable pliable
filtración fuite
clave code
y et
trimestre trimestre
en en
a au
de de
primera première
nombre nom
un dun
la la
vez fois
era était

ES 29 de septiembre de 2021: filtración de precios y fecha de lanzamiento de Google Pixel 6

FR 29 septembre 2021 : fuite des prix et date de sortie du Google Pixel 6

Španielsky Francúzsky
filtración fuite
pixel pixel
septiembre septembre
y et
de de
precios prix
google google

ES 15 de septiembre de 2021: la enorme filtración de especificaciones de Google Pixel 6 Pro revela prácticamente todo

FR 15 septembre 2021: une énorme fuite de spécifications de Google Pixel 6 Pro révèle pratiquement tout

Španielsky Francúzsky
septiembre septembre
filtración fuite
especificaciones spécifications
pixel pixel
revela révèle
prácticamente pratiquement
enorme énorme
de de
la le
google google
pro pro

ES El informe de IBM Security también descubrió que uno de los principales factores que influyen en el coste de una filtración de datos en EE.UU

FR Le rapport d'IBM Security a également révélé qu'un facteur important a une incidence sur le coût d'une violation de données aux États-Unis

Španielsky Francúzsky
security security
factores facteur
coste coût
el le
informe rapport
datos données
también également
de de
en sur
una quun

ES Las empresas deben contar con estrategias y herramientas de DLP, que eviten el acceso involuntario o malicioso al almacén de datos aislados y la filtración al exterior de dichos datos.

FR Les entreprises doivent mettre en place des stratégies et des outils DLP qui empêchent l'accès involontaire ou malveillant au magasin de données isolé, ainsi que l'exfiltration des données.

Španielsky Francúzsky
empresas entreprises
malicioso malveillant
almacén magasin
dlp dlp
deben doivent
estrategias stratégies
y et
herramientas outils
o ou
de de
al au
datos données

ES (Consulte las siguientes Preguntas frecuentes para obtener información sobre los dispositivos de filtración que se deben usar y las consideraciones especiales para los pacientes pequeños)

FR (Voir la prochaine FAQ pour des détails sur les dispositifs de filtration à utiliser et les facteurs à prendre en compte pour les patients pédiatriques)

Španielsky Francúzsky
información détails
filtración filtration
y et
preguntas frecuentes faq
usar utiliser
consulte voir
de de
dispositivos dispositifs
pacientes patients

ES Mientras el filtro no esté sucio, se debería mantener la efectividad de la filtración viral.

FR Tant que le filtre n’est pas souillé, l’efficacité de filtration virale devrait être maintenue.

Španielsky Francúzsky
filtro filtre
filtración filtration
viral virale
de de
el le
no pas
debería devrait

ES Desafortunadamente, no tenemos datos sobre la cantidad mínima de la eficiencia de filtración que será protectora

FR Malheureusement, nous ne possédons aucun donnée quantitative minimale de l’efficacité de filtration qui sera protectrice (voir FAQ suivante)

Španielsky Francúzsky
desafortunadamente malheureusement
mínima minimale
filtración filtration
protectora protectrice
datos donnée
será sera
tenemos possédons
de de
la qui
no ne

ES Si los gases muestreados se van al sistema evacuador, no se necesita filtración

FR Si les gaz prélevés finissent dans le système d’évacuation, il n’est pas nécessaire de filtrer

Španielsky Francúzsky
gases gaz
sistema système
los nest
no n
necesita si

ES Las trampas de agua tienen filtros integrados y la eficiencia de filtración viral (VFE) determina la efectividad

FR Les pièges à eau sont dotés d’un filtre et l’efficacité de filtration virale (EFV) détermine leur efficacité

Španielsky Francúzsky
trampas pièges
agua eau
filtros filtre
filtración filtration
viral virale
determina détermine
y et
de de
eficiencia efficacité
la leur

ES El gas muestreado sin filtración no se debe expulsar directamente en el entorno de la sala de operaciones ni en un sistema evacuador pasivo.

FR Il ne faut pas évacuer les gaz prélevés non filtrés directement dans l’environnement du bloc opératoire ou dans un système d’évacuation passive.

Španielsky Francúzsky
gas gaz
directamente directement
sala un
pasivo passive
sistema système
no ne
de les
en dans

ES No se conoce la eficiencia de filtración viral (VFE) mínima necesaria para garantizar que el virus SARS COV-2 no pase del paciente a la máquina de anestesia.

FR L’efficacité minimale de filtration virale (EFV) nécessaire pour garantir que le virus SARS COV-2 n’est pas transmis du patient à l’appareil d’anesthésie est inconnue.

Španielsky Francúzsky
filtración filtration
viral virale
mínima minimale
necesaria nécessaire
garantizar garantir
virus virus
paciente patient
sars sars
de de
no n
el le
a à

ES El rendimiento de los filtros diseñados para proteger contra los virus se mide usando la eficiencia de filtración viral, o VFE, y se reporta para todos los filtros comerciales

FR Les performances des filtres conçus pour protéger des virus sont mesurées à partir de l’efficacité de filtration virale ou EFV et sont signalées pour tous les filtres commerciaux

Španielsky Francúzsky
filtros filtres
diseñados conçus
proteger protéger
virus virus
filtración filtration
viral virale
comerciales commerciaux
rendimiento performances
o ou
y et
de de
todos tous
para à

ES Si se confirma que el filtro en la trampa de agua tiene una VFE efectiva, los gases muestreados de la vía respiratoria no necesitarán más filtración

FR Si l’EFV du filtre dans le piège à eau est confirmée comme étant efficace, les gaz prélevés des voies aériennes n’ont pas besoin d’une filtration supplémentaire (voir ci-dessus)

Španielsky Francúzsky
filtro filtre
trampa piège
agua eau
efectiva efficace
gases gaz
filtración filtration
no pas
en ci-dessus
tiene a
el le
a à
necesitar besoin

ES Ha habido un interés renovado en el uso de la luz UV para los cuartos y los sistemas de esterilización de la filtración del aire debido al pandémico en curso de la enfermedad 2019 del coronavirus (COVID-19).

FR Il y a eu un intérêt renouvelé pour l'application de la lumière UV pour les salles et les systèmes de stérilisation de filtration d'air dus à la pandémie actuelle de la maladie 2019 de coronavirus (COVID-19).

Španielsky Francúzsky
interés intérêt
luz lumière
sistemas systèmes
filtración filtration
pandémico pandémie
enfermedad maladie
renovado renouvelé
uso lapplication
y et
coronavirus coronavirus
de de
la la

ES Password Health detecta contraseñas antiguas, poco seguras o que ya se hayan usado, mientras que Data Breach Scanner te permite averiguar si tu información confidencial ha aparecido en alguna filtración de datos

FR Avec Password Health, vous pouvez détecter vos mots de passe faibles, réutilisés ou anciens, tandis que Data Breach Scanner vous permet de savoir si l'une de vos données sensibles est apparue dans une fuite de données

Španielsky Francúzsky
health health
detecta détecter
antiguas anciens
scanner scanner
permite permet
filtración fuite
usado utilisé
o ou
data data
averiguar savoir
de de
datos données
tu vos
alguna une
que que
mientras que tandis
password password
hayan est

ES Averigua si se han expuesto tu información personal en una filtración de datos con Data Breach Scanner. Protege las cuentas comprometidas para evitar cualquier posible amenaza de ciberseguridad. Descubre más información sobre Data Breach Scanner

FR Découvrez si vos informations sensibles ont été exposées dans une fuite de données avec Data Breach Scanner. Sécurisez tous les comptes compromis pour éviter d'autres menaces de cybersécurité. En savoir plus sur Data Breach Scanner

Španielsky Francúzsky
filtración fuite
scanner scanner
amenaza menaces
comprometidas compromis
evitar éviter
ciberseguridad cybersécurité
expuesto exposé
información informations
en en
data data
de de
datos données
cuentas comptes
descubre découvrez
tu vos
más información savoir
una une
más plus
las les
para pour

ES Adelántate a cualquier amenaza de seguridad. Identifica puntos vulnerables de tus contraseñas y descubre si tu información personal ha aparecido en alguna filtración de datos.

FR Gardez une longueur d'avance sur les menaces de sécurité. Identifiez les points faibles de vos mots de passe et vérifiez si vos informations personnelles ont été exposées lors d'une violation de données.

Španielsky Francúzsky
amenaza menaces
identifica identifiez
puntos points
seguridad sécurité
y et
información informations
datos données
de de
en sur
tus vos
alguna une

ES Nuestro Data Breach Scanner online es una herramienta de seguridad diseñada específicamente para detectar si te han hackeado y si tu información personal ha aparecido en alguna filtración de datos

FR Notre Data Breach Scanner en ligne est un outil de sécurité spécialement conçu pour vous aider à détecter si vous avez été piraté(e) et si vos informations personnelles ont été exposées dans une violation de données

Španielsky Francúzsky
scanner scanner
online en ligne
específicamente spécialement
detectar détecter
seguridad sécurité
hackeado piraté
y et
data data
herramienta outil
información informations
de de
en en
datos données
diseñada conçu pour
tu vos
nuestro notre
es est
para à

ES Una filtración de datos puede provocar pérdidas financieras, robos de identidad, fraude y otras consecuencias indeseables

FR La fuite de vos données pourrait entraîner des pertes financières, une usurpation d'identité, une fraude et d'autres conséquences indésirables

Španielsky Francúzsky
filtración fuite
datos données
puede pourrait
provocar entraîner
financieras financières
fraude fraude
otras dautres
consecuencias conséquences
pérdidas pertes
y et
de de
una une

ES Nuestro Data Breach Scanner online es una herramienta web diseñada para detectar si te han hackeado y si tu información confidencial ha aparecido en alguna filtración de datos

FR Notre Data Breach Scanner en ligne est un outil Web conçu pour vous aider à savoir si vous avez été piraté et si une partie de vos informations personnelles a été exposée dans une violation de données

Španielsky Francúzsky
scanner scanner
hackeado piraté
online en ligne
y et
web web
data data
herramienta outil
información informations
en en
de de
datos données
diseñada conçu pour
tu vos
nuestro notre
es est
para à

ES También puedes comprobar si tu información personal ha aparecido en alguna filtración de datos con la ayuda de nuestro Data Breach Scanner.

FR Vous pouvez également vérifier si une partie de vos informations personnelles a été exposée dans une violation de données à l'aide de notre Data Breach Scanner.

Španielsky Francúzsky
comprobar vérifier
scanner scanner
también également
información informations
data data
de de
datos données
alguna une
la vos
nuestro notre
en à

ES Comprueba la solidez de una contraseña y descubre si se ha visto expuesta en alguna filtración.

FR Vérifiez la force de votre mot de passe et s’il a été exposé au cours d’une violation.

Španielsky Francúzsky
comprueba vérifiez
la la
de de
y et
si sil
a au
contraseña passe
en a

ES Los datos sobre filtración de contraseñas se obtienen de haveibeenpwned.com

FR Les données de violations de mots de passe sont fournies par haveibeenpwned.com

Španielsky Francúzsky
de de
datos données

ES Los empleados pueden comprobar con frecuencia la seguridad de sus contraseñas y ejecutar análisis de filtraciones de datos para averiguar si se ha expuesto información confidencial en una filtración de datos.

FR Les collaborateurs peuvent vérifier régulièrement la force de leurs mots de passe et exécuter des analyses de violation de données pour savoir si des informations sensibles ont été exposées lors d'une fuite de données.

Španielsky Francúzsky
empleados collaborateurs
filtración fuite
con frecuencia régulièrement
pueden peuvent
comprobar vérifier
la la
y et
expuesto exposé
datos données
información informations
averiguar savoir
de de
se ont
análisis analyses
ejecutar exécuter
para pour

ES Por supuesto, este problema podría solucionarse con una aplicación de VPN completa, pero algunos proveedores de extensiones VPN ahora incluyen la función para evitar la filtración de WebRTC en sus extensiones.

FR Cela peut être évité en utilisant une appli VPN, mais certains fournisseurs d’extensions VPN ont désormais intégré une prévention contre les fuites WebRTC dans leurs extensions.

Španielsky Francúzsky
vpn vpn
proveedores fournisseurs
extensiones extensions
webrtc webrtc
evitar prévention
filtración fuites
aplicación appli
pero mais
podría peut
algunos certains
en en
con utilisant
ahora désormais
de une

ES El costo de una filtración de datos se puede reducir identificando rápidamente la amenaza y actuando

FR Vous pouvez limiter les coûts d’une violation de données en identifiant et en neutralisant rapidement une menace

Španielsky Francúzsky
datos données
identificando identifiant
rápidamente rapidement
amenaza menace
reducir limiter
y et
costo coûts
de de
una une
puede pouvez

ES Las modificaciones, las eliminaciones y los cambios de permisos en la configuración de archivos, carpetas y registros podrían ser señal de una filtración de datos potencial

FR Les modifications, suppressions et changements des autorisations d’accès aux fichiers, dossiers et paramètres du registre peuvent indiquer une violation des données potentielle

Španielsky Francúzsky
permisos autorisations
potencial potentielle
y et
configuración paramètres
carpetas dossiers
archivos fichiers
datos données
de une

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov