Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "deshacer" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "deshacer" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu deshacer

"deshacer" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

deshacer annuler

Preklad Španielsky do Francúzsky z deshacer

Španielsky
Francúzsky

ES Si tu sitio está en la versión 7.1, puedes hacer clic en la flecha de deshacer para deshacer los cambios individualmente. Para obtener más información, visita Cómo usar deshacer y rehacer en Squarespace.

FR Si votre site est sur la version 7.1, vous pouvez cliquer sur la flèche Annuler plutôt que d'annuler les modifications une par une. Pour en savoir plus, consultez la page Utiliser les fonctions annuler et rétablir dans Squarespace.

Španielsky Francúzsky
flecha flèche
deshacer annuler
squarespace squarespace
sitio site
la la
y et
en en
usar utiliser
tu votre
hacer clic cliquer
más plus
está est
más información savoir
versión version
de une
para pour
individualmente par

ES . Para rehacer una edición, mantén presionado el botón de deshacer. Si una edición no se puede deshacer, el ícono de deshacer aparecerá en gris.

FR icône. Pour rétablir une modification, appuyez longuement sur le bouton Annuler. Si une modification ne peut pas être annulée, l'icône Annuler est grisée.

Španielsky Francúzsky
deshacer annuler
ícono icône
gris gris
edición modification
el le
presionado appuyez
puede peut
no ne
botón bouton
de une
en sur
para pour

ES Para deshacer un cambio, haz clic en el undo arrow icon (icono flecha de deshacer).

FR Pour annuler une modification, cliquez sur l’ icône en forme de flèche qui annule une action.

Španielsky Francúzsky
deshacer annuler
cambio modification
haz ne
flecha flèche
icono icône
en en
de de
un une
clic cliquez
para pour

ES ¿Has anclado o pospuesto un correo por error? ¿Has archivado por error un mensaje? Simplemente agita tu iPhone o pulsa 'Deshacer' para deshacer la última acción.

FR Vous avez épinglé ou reporté accidentellement le mauvais e-mail ? Vous avez mis dans Archive le mauvais message ? Il suffit de secouer votre iPhone ou toucher 'Annuler' pour annuler la dernière action.

Španielsky Francúzsky
iphone iphone
deshacer annuler
acción action
o ou
mensaje message
última dernière
correo mail
tu votre
la la
has vous avez
por suffit
para pour

ES Mediante la función de deshacer/rehacer se pueden ver y deshacer todos los cambios

FR La fonction Annuler/Rétablir permet de consulter toutes les modifications et de les annuler

Španielsky Francúzsky
deshacer annuler
la la
y et
función fonction
de de
ver consulter

ES Mediante la función de deshacer/rehacer se pueden ver y deshacer todos los cambios. Cualquier estado deseado del proyecto se puede restablecer como si se tratara de una máquina del tiempo.

FR La fonction Annuler/Rétablir permet de consulter toutes les modifications et de les annuler. Comme dans une machine à remonter le temps, chaque état du projet peut être rétabli.

Španielsky Francúzsky
deshacer annuler
restablecer rétablir
máquina machine
y et
función fonction
ver consulter
tiempo temps
estado état
de de
puede peut
la la
una une
proyecto projet

ES Deshacer selecciones: utilice el botón 'Deshacer la selección' para borrar la selección.

FR Si vous devez annuler des sélections: utilisez le bouton "Annuler sélection" pour effacer la sélection.

Španielsky Francúzsky
deshacer annuler
utilice utilisez
borrar effacer
selección sélection
selecciones sélections
la la
para pour
botón bouton

ES puntee el icono Deshacer en la barra de herramientas superior para deshacer la última operación que se ha realizado.

FR appuyez sur l'icône Annuler de la barre d'outils supérieure pour annuler la dernière action effectuée.

Španielsky Francúzsky
deshacer annuler
barra barre
de de
realizado effectué
última dernière
en sur
la la
para pour

ES Deshacer selecciones: utilice el botón 'Deshacer la selección' para borrar la selección.

FR Si vous devez annuler des sélections: utilisez le bouton "Annuler sélection" pour effacer la sélection.

Španielsky Francúzsky
deshacer annuler
utilice utilisez
borrar effacer
selección sélection
selecciones sélections
la la
para pour
botón bouton

ES Deshacer cambios: git reset Restablecimiento, extracción y reversión: Operaciones de nivel de confirmación Restablecimiento, extracción y reversión: Operaciones de nivel de archivo Deshacer cambios: git clean

FR Annuler des changements : git reset Reset, checkout et revert : opérations de niveau commit Reset, checkout et revert : opérations de niveau fichier Annuler des changements : git clean

Španielsky Francúzsky
deshacer annuler
git git
operaciones opérations
nivel niveau
archivo fichier
cambios changements
y et
de de

ES Si tu sitio está en la versión 7.1, haz clic en la flecha de deshacer. Esto deshace los cambios recientes de uno en uno. Para obtener más información, visita Cómo deshacer y rehacer en Squarespace.

FR Si votre site est sur la version 7.1, cliquez sur la flèche Annuler. Cela annule vos modifications récentes une par une. Pour en savoir plus, consultez la page Utiliser les fonctions annuler et rétablir dans Squarespace.

Španielsky Francúzsky
flecha flèche
deshacer annuler
recientes récentes
squarespace squarespace
sitio site
la la
y et
en en
tu votre
clic cliquez
más plus
está est
más información savoir
versión version
de une
para pour

ES Puedes usar las opciones de deshacer y rehacer en varias partes de la plataforma de Squarespace para deshacer cambios recientes o volver a aplicarlos nuevamente

FR Vous pouvez utiliser les options Annuler et Rétablir dans différents espaces de la plateforme Squarespace pour annuler ou appliquer à nouveau des modifications récemment apportées

Španielsky Francúzsky
deshacer annuler
squarespace squarespace
recientes récemment
nuevamente nouveau
usar utiliser
y et
la la
cambios modifications
o ou
opciones options
de de
plataforma plateforme
a à

ES Por ejemplo, no puedes deshacer los cambios realizados en el contenido de la página con la flecha para deshacer en Email Marketing.

FR Par exemple, vous ne pouvez pas annuler les modifications apportées au contenu des pages à l’aide de la flèche Annuler dans les campagnes e-mail.

Španielsky Francúzsky
puedes pouvez
deshacer annuler
flecha flèche
marketing campagnes
email mail
de de
ejemplo exemple
contenido contenu
no ne
la la

ES Los estilos del sitio para las flechas de deshacer y rehacer son los mismos que las flechas de deshacer y rehacer del editor de páginas.

FR Les flèches Annuler/Rétablir des styles du site sont les mêmes que celles de l’éditeur de page.

Španielsky Francúzsky
estilos styles
flechas flèches
deshacer annuler
editor éditeur
sitio site
de de
son sont

ES Para las áreas de texto en el editor del sitio, usa las flechas de deshacer y rehacer en la parte superior izquierda de las áreas de contenido para deshacer o rehacer cambios de texto en su lugar. 

FR Pour les zones de texte de l’éditeur de site, utilisez les flèches Annuler/Rétablir en haut à gauche des zones de contenu pour annuler ou rétablir des modifications apportées au texte. 

Španielsky Francúzsky
editor éditeur
usa utilisez
flechas flèches
deshacer annuler
áreas zones
o ou
cambios modifications
sitio site
de de
texto texte
en en
izquierda gauche
contenido contenu

ES DiffDog también ofrece un número ilimitado de operaciones de deshacer/rehacer para que pueda volver a cualquier momento del proceso de edición y combinación.

FR DiffDog prend également en charge des annulations sans limites. Vous pouvez donc retourner à chaque étape du processus d'édition et de fusion.

Španielsky Francúzsky
volver retourner
combinación fusion
diffdog diffdog
edición édition
y et
también également
de de
proceso processus
pueda vous pouvez
un chaque
a à

ES Al igual que el resto de funciones de UModel, la función de ingeniería de ida y vuelta permite un número ilimitado de operaciones deshacer/rehacer

FR Comme toutes les autres fonctions UModel, l'ingénierie round trip permet d'effectuer un nombre illimité d'annulation/restauration

Španielsky Francúzsky
umodel umodel
permite permet
ilimitado illimité
funciones fonctions
a un
vuelta round
que autres
de nombre

ES Imágenes nuevas para los botones Deshacer/Rehacer, Cortar/Copiar/Pegar

FR Nouveaux boutons image pour Annuler/Renouveler, Couper/Copier/Coller

Španielsky Francúzsky
imágenes image
nuevas nouveaux
botones boutons
deshacer annuler
cortar couper
para pour
copiar copier
pegar coller

ES En la versión 6.0 también hemos rediseñado las imágenes para las acciones deshacer/rehacer, cortar, copiar y pegar.

FR Dans la version 6.0, de nouvelles images, facilement reconnaissables sont disponibles pour les opérations annuler/rétablir, couper, copier, coller.

Španielsky Francúzsky
imágenes images
deshacer annuler
cortar couper
la la
copiar copier
pegar coller
en dans
versión version
hemos de
para pour

ES Para deshacer esta acción, solo tienes que hacer clic de nuevo en la marca de verificación.

FR Vous pouvez annuler le statut Appliquée d'une note en cliquant à nouveau sur la coche.

Španielsky Francúzsky
deshacer annuler
nuevo nouveau
marca de verificación coche
hacer pouvez
en en
hacer clic cliquant
de sur
la la

ES Desplácese por cientos de pasos de deshacer al instante con el deslizador del historial. Y guarde su historial con el documento.

FR Parcourez instantanément des centaines d’étapes d’annulation grâce au curseur d’historique. Enregistrez votre historique avec votre document.

Španielsky Francúzsky
deslizador curseur
historial historique
guarde enregistrez
documento document
al au
cientos centaines
pasos étapes
el grâce
al instante instantanément
de des
con avec

ES ¿Qué hace una instantánea? En resumen, las instantáneas son versiones y ofrecen la posibilidad de deshacer un cambio. Por ejemplo, si toma una instantánea cada?

FR Que fait un snapshot ? Pour faire court, les snapshots constituent la gestion des versions, ou la possibilité d’annuler une modification. Par exemple, si vous prenez?

Španielsky Francúzsky
instantáneas snapshots
cambio modification
toma prenez
versiones versions
la la
ejemplo exemple

ES Y puede pulsar el botón "Deshacer" para volver atrás.

FR Comme toujours, si vous n'êtes pas satisfait des résultats, vous pouvez cliquer sur le bouton Annuler pour retourner en arrière.

Španielsky Francúzsky
deshacer annuler
el le
puede pouvez
volver retourner
para pour
botón bouton

ES Número ilimitado de operaciones de deshacer en la combinación de datos

FR Annulation illimitée des changements fusionnés

Španielsky Francúzsky
ilimitado illimité
de des

ES Ahora puede deshacer los cambios de un proyecto para corregir errores rápidamente.

FR Maintenant, vous pouvez instantanément annuler des changements apportés à un projet pour facilement corriger une erreur.

Španielsky Francúzsky
deshacer annuler
proyecto projet
corregir corriger
errores erreur
ahora maintenant
puede pouvez
de une
para à

ES Al cotejar documentos Word, puede usar las funciones más comunes de Microsoft Word (Buscar, Reemplazar, Copiar, Cortar, Pegar, Deshacer, Rehacer, etc.) directamente en la herramienta de comparación

FR Lorsque vous comparez des documents Word, vous pouvez utiliser plusieurs fonctions communes à Microsoft Word (Chercher, Remplacer, Copier, Couper, Coller, Annuler, Rétablir, etc.) directement dans l’outil de différenciation

Španielsky Francúzsky
documentos documents
word word
buscar chercher
reemplazar remplacer
cortar couper
deshacer annuler
etc etc
directamente directement
comparación comparez
la herramienta loutil
microsoft microsoft
usar utiliser
funciones fonctions
de de
copiar copier
pegar coller
puede pouvez
en à
la des
más plusieurs

ES Haga clic en "Deshacer cambios"

FR Cliquez sur "Annuler les modifications"

Španielsky Francúzsky
deshacer annuler
cambios modifications
en sur
clic cliquez

ES Esto abrirá una ventana "Deshacer", y le permitirá retroceder y los cambios recientes en los contactos

FR Cela ouvrira une fenêtre "Annuler", qui vous permettra de revenir en arrière et de modifier les contacts récemment

Španielsky Francúzsky
abrirá ouvrira
ventana fenêtre
deshacer annuler
permitirá permettra
recientes récemment
contactos contacts
cambios modifier
y et
en en
una une
retroceder arrière
le vous

ES Revertir y deshacer los cambios en el código fuente

FR Restauration et annulation des changements apportés au code source

Španielsky Francúzsky
y et
código code
fuente source
los des

ES Por lo tanto, es posible abortar la ejecución después de obtener algunos registros sin deshacer los esfuerzos para preparar el resultado final.

FR Du coup, il est possible d'annuler l'exécution après avoir récupéré quelques lignes tout en permettant de récupérer tout si besoin était.

Španielsky Francúzsky
lo il
de de
obtener récupérer

ES Aprende sobre cómo deshacer cambios con Bitbucket Cloud

FR Découvrez comment annuler des changements avec Bitbucket Cloud

Španielsky Francúzsky
deshacer annuler
bitbucket bitbucket
cloud cloud
cambios changements
cómo comment
con avec

ES Aprende a usar Git con Bitbucket Cloud Obtén información sobre la revisión del código en Bitbucket Cloud Aprende sobre ramas con Bitbucket Cloud Aprende sobre cómo deshacer cambios con Bitbucket Cloud

FR Découvrir Git avec Bitbucket Cloud Découvrir la revue du code dans Bitbucket Cloud Découvrez le branching avec Bitbucket Cloud Découvrez comment annuler des changements avec Bitbucket Cloud

Španielsky Francúzsky
git git
bitbucket bitbucket
cloud cloud
revisión revue
deshacer annuler
código code
cambios changements
la la
cómo comment
con avec
en dans

ES Configuración de un repositorio Guardar cambios Examen de un repositorio Deshacer cambios Reescribir el historial

FR Créer un dépôt Enregistrer des changements Inspecter un dépôt Annuler des changements Réécrire l'historique

Španielsky Francúzsky
repositorio dépôt
guardar enregistrer
deshacer annuler
cambios changements
de des

ES A partir de este momento, si abre y sincroniza iTunes, omitirá la realización de una copia de seguridad. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero ejecute este comando, en su lugar:

FR À partir de ce moment, si vous ouvrez et synchronisez iTunes, la sauvegarde ne sera plus effectuée. Si vous souhaitez annuler cette opération, suivez les mêmes étapes 1 à 3, mais exécutez cette commande à la place:

Španielsky Francúzsky
momento moment
sincroniza synchronisez
itunes itunes
seguridad sauvegarde
desea souhaitez
deshacer annuler
siga suivez
comando commande
lugar place
partir partir
abre ouvrez
y et
la la
ejecute exécutez
de de
pero mais
su vous
este ce
mismos mêmes
pasos les

ES Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero en lugar de true al final del comando, use false .

FR Si vous souhaitez annuler cette opération, suivez les mêmes étapes 1 à 3, mais au lieu de true à la fin de la commande, utilisez false .

Španielsky Francúzsky
desea souhaitez
deshacer annuler
siga suivez
lugar lieu
comando commande
pero mais
pasos étapes
de de
al au
use utilisez
a à

ES Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero ejecute este comando, en su lugar:

FR Si vous souhaitez annuler cette opération, suivez les mêmes étapes 1 à 3, mais exécutez cette commande à la place:

Španielsky Francúzsky
desea souhaitez
deshacer annuler
siga suivez
comando commande
lugar place
ejecute exécutez
pero mais
pasos étapes
a à

ES Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero en lugar de 1 al final del comando, use un 0 .

FR Si vous souhaitez annuler cette opération, suivez les mêmes étapes 1 à 3, mais au lieu du 1 à la fin de la commande, utilisez un 0 .

Španielsky Francúzsky
desea souhaitez
deshacer annuler
siga suivez
lugar lieu
comando commande
pasos étapes
pero mais
de de
al au
use utilisez
a à

ES Cualquier acción realizada en un público es definitiva y no se podrá deshacer

FR Les actions sur l'audience sont permanentes et irréversibles

Španielsky Francúzsky
y et
en sur
un les

ES La barra lateral es el reemplazo principal del widget que puede hacer o deshacer la usabilidad de su sitio

FR La barre latérale est le principal espace réservé aux widgets qui peut faire ou défaire l’ergonomie de votre site

Španielsky Francúzsky
barra barre
principal principal
widget widgets
puede peut
o ou
sitio site
hacer faire
de de
su votre
la la
lateral latérale
es est

ES NOTA: No puede deshacer las acciones guardadas.

FR REMARQUE : Vous ne pouvez pas annuler les actions enregistrées.

Španielsky Francúzsky
deshacer annuler
guardadas enregistrées
acciones actions
puede pouvez
las les
nota remarque

ES Atracción de nuevos clientes: La calidad de la experiencia de la banca móvil puede hacer o deshacer la adquisición de clientes

FR Attirer de nouveaux clients : La qualité de l'expérience bancaire mobile peut faire ou défaire l'acquisition de clients

Španielsky Francúzsky
atracción attirer
de de
nuevos nouveaux
clientes clients
la la
banca bancaire
móvil mobile
o ou
puede peut
hacer faire
calidad qualité

ES La supresión de texto es permanente y no se puede deshacer. Los datos se borran permanentemente de los servidores de Zendesk y no hay manera de recuperarlos.

FR la suppression de texte est permanente et irréversible. Les données sont définitivement supprimées des serveurs Zendesk et il est impossible de les récupérer.

Španielsky Francúzsky
supresión suppression
zendesk zendesk
la la
y et
permanente permanente
servidores serveurs
de de
texto texte
es est
datos données

ES La supresión de archivos adjuntos es permanente y no se puede deshacer. Los datos se borran permanentemente de los servidores de Zendesk y no hay manera de recuperarlos.

FR la suppression de pièce jointe est permanente et irréversible. Les données sont définitivement supprimées des serveurs Zendesk et il est impossible de les récupérer.

Španielsky Francúzsky
supresión suppression
adjuntos jointe
zendesk zendesk
la la
y et
permanente permanente
servidores serveurs
de de
es est
datos données

ES Se filtra el botón deshacer de Twitter para los tweets

FR Le bouton `` Annuler de Twitter pour les tweets fuit

Španielsky Francúzsky
deshacer annuler
twitter twitter
tweets tweets
el le
de de
botón bouton
para pour

ES Es posible que Twitter esté desarrollando un botón para deshacer los tweets, como lo demuestra una animación detectada por la investigadora de

FR Twitter développe peut-être un bouton dannulation pour les tweets, comme en témoigne une animation repérée par la chercheuse en applications Jane

Španielsky Francúzsky
botón bouton
animación animation
investigadora chercheuse
twitter twitter
tweets tweets
la la
posible peut
es en
de une
para pour

ES Si cambias de opinión, puedes deshacer la acción para recuperar contenido eliminado.

FR Si vous changez d'avis, vous pouvez annuler l'action pour récupérer le contenu supprimé.

Španielsky Francúzsky
deshacer annuler
eliminado supprimé
recuperar récupérer
la le
si vous
contenido contenu

ES Mientras estás trabajando en el diseño y en el contenido de tu correo electrónico, puedes deshacer y rehacer los cambios que hayas realizado.

FR Lorsque vous travaillez sur la conception et le contenu de votre e-mail, vous pouvez annuler et rétablir les modifications que vous avez effectuées.

Španielsky Francúzsky
trabajando travaillez
deshacer annuler
realizado effectué
y et
de de
hayas vous
contenido contenu
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
tu votre

ES Utiliza Deshacer y Rehacer, el seguimiento de cambios y otras herramientas de forma independiente de los demás.

FR Travaillez sans déranger vos co-auteurs avec les options Annuler/Rétablir, suivi des modifications, etc.

Španielsky Francúzsky
deshacer annuler
seguimiento suivi
cambios modifications
de sans
y vos

ES En resumen, las instantáneas son versiones y ofrecen la posibilidad de deshacer un cambio

FR Pour faire court, les snapshots constituent la gestion des versions, ou la possibilité d’annuler une modification

Španielsky Francúzsky
instantáneas snapshots
versiones versions
cambio modification
posibilidad possibilité
la la
de une

ES Una instantánea solo necesita guardar la información necesaria para deshacer un cambio y ocupa menos espacio que una copia de seguridad.

FR Un snapshot n’a besoin de sauvegarder que les informations nécessaires pour annuler une modification et c’est pourquoi il prend moins d’espace qu’une sauvegarde.

Španielsky Francúzsky
deshacer annuler
cambio modification
ocupa prend
menos moins
espacio despace
instantánea snapshot
y et
información informations
de de
una quune
copia de seguridad sauvegarde
para pour

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov