Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "ayudar" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "ayudar" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu ayudar

"ayudar" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

ayudar aide aider aider à améliorer application applications assistance assurer aussi avez avoir avons besoin cette contribuer croissance du développement encore entreprise faire ils le les leur mettre mieux nous nous avons offre offrir ont ou par plus produits protéger qui service services site sommes soutenir soutien support sécurité toujours un utilisation utiliser vous avez à être

Preklad Španielsky do Francúzsky z ayudar

Španielsky
Francúzsky

ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.

FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.

Španielsky Francúzsky
conecte connectez
boletos tickets
resolver résoudre
equipo équipe
apoyo soutien
momento moment
o ou
y et
problemas problèmes
de de
siempre toujours
en en
noche nuit
ayudar aider
está est
vivo direct
nuestro notre
a à
chat chat
podemos pouvons
nosotros vous
sus vos

ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.

FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.

Španielsky Francúzsky
conecte connectez
boletos tickets
resolver résoudre
equipo équipe
apoyo soutien
momento moment
o ou
y et
problemas problèmes
de de
siempre toujours
en en
noche nuit
ayudar aider
está est
vivo direct
nuestro notre
a à
chat chat
podemos pouvons
nosotros vous
sus vos

ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.

FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.

Španielsky Francúzsky
conecte connectez
boletos tickets
resolver résoudre
equipo équipe
apoyo soutien
momento moment
o ou
y et
problemas problèmes
de de
siempre toujours
en en
noche nuit
ayudar aider
está est
vivo direct
nuestro notre
a à
chat chat
podemos pouvons
nosotros vous
sus vos

ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.

FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.

Španielsky Francúzsky
conecte connectez
boletos tickets
resolver résoudre
equipo équipe
apoyo soutien
momento moment
o ou
y et
problemas problèmes
de de
siempre toujours
en en
noche nuit
ayudar aider
está est
vivo direct
nuestro notre
a à
chat chat
podemos pouvons
nosotros vous
sus vos

ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.

FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.

Španielsky Francúzsky
conecte connectez
boletos tickets
resolver résoudre
equipo équipe
apoyo soutien
momento moment
o ou
y et
problemas problèmes
de de
siempre toujours
en en
noche nuit
ayudar aider
está est
vivo direct
nuestro notre
a à
chat chat
podemos pouvons
nosotros vous
sus vos

ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.

FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.

Španielsky Francúzsky
conecte connectez
boletos tickets
resolver résoudre
equipo équipe
apoyo soutien
momento moment
o ou
y et
problemas problèmes
de de
siempre toujours
en en
noche nuit
ayudar aider
está est
vivo direct
nuestro notre
a à
chat chat
podemos pouvons
nosotros vous
sus vos

ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.

FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.

Španielsky Francúzsky
conecte connectez
boletos tickets
resolver résoudre
equipo équipe
apoyo soutien
momento moment
o ou
y et
problemas problèmes
de de
siempre toujours
en en
noche nuit
ayudar aider
está est
vivo direct
nuestro notre
a à
chat chat
podemos pouvons
nosotros vous
sus vos

ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.

FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.

Španielsky Francúzsky
conecte connectez
boletos tickets
resolver résoudre
equipo équipe
apoyo soutien
momento moment
o ou
y et
problemas problèmes
de de
siempre toujours
en en
noche nuit
ayudar aider
está est
vivo direct
nuestro notre
a à
chat chat
podemos pouvons
nosotros vous
sus vos

ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.

FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.

Španielsky Francúzsky
conecte connectez
boletos tickets
resolver résoudre
equipo équipe
apoyo soutien
momento moment
o ou
y et
problemas problèmes
de de
siempre toujours
en en
noche nuit
ayudar aider
está est
vivo direct
nuestro notre
a à
chat chat
podemos pouvons
nosotros vous
sus vos

ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.

FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.

Španielsky Francúzsky
conecte connectez
boletos tickets
resolver résoudre
equipo équipe
apoyo soutien
momento moment
o ou
y et
problemas problèmes
de de
siempre toujours
en en
noche nuit
ayudar aider
está est
vivo direct
nuestro notre
a à
chat chat
podemos pouvons
nosotros vous
sus vos

ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.

FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.

Španielsky Francúzsky
conecte connectez
boletos tickets
resolver résoudre
equipo équipe
apoyo soutien
momento moment
o ou
y et
problemas problèmes
de de
siempre toujours
en en
noche nuit
ayudar aider
está est
vivo direct
nuestro notre
a à
chat chat
podemos pouvons
nosotros vous
sus vos

ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.

FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.

Španielsky Francúzsky
conecte connectez
boletos tickets
resolver résoudre
equipo équipe
apoyo soutien
momento moment
o ou
y et
problemas problèmes
de de
siempre toujours
en en
noche nuit
ayudar aider
está est
vivo direct
nuestro notre
a à
chat chat
podemos pouvons
nosotros vous
sus vos

ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para usted. Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche. Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.

FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour vous. Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit. Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.

Španielsky Francúzsky
conecte connectez
boletos tickets
resolver résoudre
equipo équipe
apoyo soutien
momento moment
o ou
y et
problemas problèmes
de de
siempre toujours
en en
noche nuit
ayudar aider
está est
nuestro notre
vivo direct
a à
chat chat
podemos pouvons
sus vos

ES Soy médico, así que mi trabajo es ayudar y curar a la gente. Me siento profundamente comprometido a apoyar al pueblo afgano en este momento, durante esta mala situación, pero sólo puedo ayudar si me siento a salvo en el trabajo.

FR Je suis médecin. Mon travail consiste donc à aider et à soigner les gens. Je veux aider le peuple afghan en ces temps difficiles : je me sens profondément investi de cette mission. Mais je ne peux aider que si je me sens en sécurité au travail.

Španielsky Francúzsky
médico médecin
siento je me sens
afgano afghan
puedo peux
y et
profundamente profondément
es consiste
mi mon
al au
pero mais
en en
trabajo travail
ayudar aider
me je
pueblo peuple
el le
a à

ES La intención de las preguntas en estos exámenes no es juzgar a nadie ni ponerles etiquetas a personas importantes en nuestra vida. El propósito de las preguntas es simplemente ayudar a decidir si Al-Anon o Alateen podría ayudar.

FR Les questions dans ces questionnaires n’ont pas pour but de juger qui que ce soit ou d’imposer une étiquette aux personnes qui comptent pour nous. Elles ont simplement pour but de vous aider à déterminer si Al‑Anon ou Alateen peut vous aider.

Španielsky Francúzsky
juzgar juger
ayudar aider
decidir déterminer
preguntas questions
ni pas
personas personnes
podría peut
de de
propósito but
simplemente simplement
en dans
estos ces
o ou
las les
a pour

ES Descubra cómo SEM puede ayudar a simplificar el proceso de generación de informes de cumplimiento Descubra cómo SEM puede ayudar a simplificar el proceso de generación de informes de cumplimiento

FR Découvrez comment SEM peut simplifier le processus de génération de rapports de conformité. Découvrez comment SEM peut simplifier le processus de génération de rapports de conformité.

Španielsky Francúzsky
descubra découvrez
sem sem
a n
generación génération
informes rapports
cumplimiento conformité
puede peut
simplificar simplifier
el le
de de
cómo comment
proceso processus

ES Descubra cómo SEM puede ayudar a reducir el impacto de un ciberataque Descubra cómo SEM puede ayudar a reducir el impacto de un ciberataque

FR Découvrez comment SEM peut limiter l’impact d’une cyberattaque. Découvrez comment SEM peut limiter l’impact d’une cyberattaque.

Španielsky Francúzsky
descubra découvrez
sem sem
reducir limiter
puede peut
cómo comment

ES La medición de Internet puede ayudar a identificar problemas emergentes y ayudar a encontrar soluciones.

FR Prendre la mesure de l?Internet peut aider à identifier les problèmes émergents ? et aider à développer des solutions.

Španielsky Francúzsky
problemas problèmes
soluciones solutions
puede peut
identificar identifier
y et
a à
de de
la la
ayudar aider
medición la mesure
internet internet

ES Hablando sobre su iniciativa comunitaria para ayudar a los lugareños en su área, Ismail dice: “Le informé a un grupo de amigos en el vecindario sobre la iniciativa de reciclaje para limpiar el área, y ellos aceptaron encantados ayudar

FR Parlant de son initiative communautaire pour aider les habitants de sa région, Ismail déclare : « J'ai informé un groupe d'amis du quartier de l'initiative de recyclage pour nettoyer la région, et ils ont délicieusement accepté d'aider

Španielsky Francúzsky
hablando parlant
iniciativa initiative
dice déclare
vecindario quartier
reciclaje recyclage
limpiar nettoyer
de de
comunitaria communautaire
a un
y et
grupo groupe
el la
ayudar aider
los les
su son

ES Puede ayudar a las familias que huyen de la escalada de violencia. Brinde ahora y envíe ayuda de emergencia para ayudar a mantener seguras a las mujeres y las niñas.

FR Vous pouvez aider les familles qui fuient l'escalade de la violence. Donnez maintenant et envoyez une aide d'urgence pour assurer la sécurité des femmes et des filles.

Španielsky Francúzsky
la la
y et
mujeres femmes
niñas filles
familias familles
de de
ayuda aide
puede pouvez
ayudar aider
violencia violence
ahora maintenant
envíe pour
seguras assurer

ES El manual de estrategias está destinado a ayudar a las empresas y sus empleados a comprender qué acciones pueden tomar para ayudar a lograr la igualdad de género según lo definido por el Objetivo de Desarrollo Sostenible n.

FR Le manuel est destiné à aider les entreprises et leurs employés à comprendre les mesures qu'ils peuvent prendre pour contribuer à atteindre l'égalité des sexes telle que définie par l'objectif de développement durable n ° 5.

Španielsky Francúzsky
manual manuel
definido définie
desarrollo développement
sostenible durable
destinado destiné
empresas entreprises
y et
empleados employés
pueden peuvent
de de
n l
ayudar aider
el le
tomar prendre
a à
está est
lo quils

ES Considera la posibilidad de ser voluntario junto con tu familia, cónyuge o pareja. Este tipo de trabajo puede ayudar a que tu relación tenga una perspectiva saludable y ayudar a desarrollar un sentido de propósito más allá de ustedes.

FR Faites du bénévolat avec vos proches, votre partenaire ou un quelconque être cher. Ce genre d'activité resserrera les liens qui vous lient et renforcera votre détermination à aider votre prochain.

Španielsky Francúzsky
pareja partenaire
y et
o ou
este ce
tu votre
ayudar aider
relación du
ustedes vous
ser être
tipo genre
a à
sentido un

ES La finalidad de esta actividad es combatir el consumismo, ayudar a las familias a ahorrar y ayudar a la naturaleza recuperando los juegos.

FR Le but de l’activité est de lutter contre la société de consommation, d’aider les familles à épargner et de soutenir la nature en recyclant les jeux.

Španielsky Francúzsky
finalidad but
combatir lutter
ayudar soutenir
ahorrar épargner
y et
de de
a à
familias familles
juegos jeux
la la
naturaleza nature
es est

ES Este esquema también se adaptará para ayudar a las personas con ingresos más bajos o que vivan cerca de una zona especial de emisiones ultrabajas con el fin de ayudar a las personas a moverse quietas

FR Ce programme sera également conçu pour aider les personnes à faible revenu ou qui vivent à proximité dune zone spéciale à très faibles émissions afin daider les gens à se déplacer encore

Španielsky Francúzsky
esquema programme
bajos faible
vivan vivent
zona zone
emisiones émissions
o ou
este ce
también également
ingresos revenu
ayudar aider
personas personnes
más très
moverse se déplacer
a à
de spéciale

ES Henry luego se embarca en una aventura para ayudar a los lugareños, luchar contra los bandidos y ayudar a luchar por el futuro de Bohemia.

FR Henry se lance alors dans une aventure pour aider les habitants, combattre les bandits et aider à lutter pour lavenir de la Bohême.

Španielsky Francúzsky
aventura aventure
y et
el la
de de
ayudar aider
luchar lutter
una une
a à

ES “El equipo de ventas de Meister se dedica a ayudar a clientes de todo el mundo a alcanzar sus objetivos mediante nuestras innovadoras herramientas de productividad. ¡Estaremos encantados de ayudarte y ayudar a tu equipo también! ?

FR ?L?équipe commerciale Meister a pour mission d?aider ses clients du monde entier à atteindre leurs objectifs grâce à ses outils de productivité innovants. Nous serions ravis de vous aider aussi, vous et votre équipe !?

Španielsky Francúzsky
ventas commerciale
clientes clients
mundo monde
productividad productivité
innovadoras innovants
encantados ravis
equipo équipe
de de
y et
objetivos objectifs
herramientas outils
a à
todo entier
también aussi
alcanzar atteindre
ayudar aider
sus leurs
el grâce
tu votre

ES Esta información puede ayudar al personal de soporte reduciendo al mínimo el tiempo que utilizan para identificar la causa de un problema, y ayudar a los usuarios proporcionándoles una solución más rápida.

FR Ces données peuvent aider le personnel de support technique en minimisant le temps alloué à l’identification des causes d’un problème, et aider les utilisateurs en leur garantissant une résolution plus rapide.

Španielsky Francúzsky
información données
usuarios utilisateurs
soporte support
problema problème
y et
solución solution
rápida rapide
puede peuvent
ayudar aider
de de
tiempo temps
más plus
un dun
una une
el le
a à
al en

ES Puede ayudar a sus clientes durante el proceso de compra, tanto si ofrece asistencia virtual para ayudar a informar sobre planes y productos como si proporciona asistencia live chat para seguir el proceso de crear una cuenta

FR Aidez vos clients tout au long du parcours d'achat

Španielsky Francúzsky
clientes clients
ayudar aidez
sobre du

ES Las vitaminas B pueden ayudar a prevenir los antojos de alimentos relacionados con el estrés, porque desempeñan un papel crucial para ayudar a tu cuerpo a gestionar el estrés, uno de los principales motivos de los antojos y del aumento del apetito10.

FR Les vitamines B permettent d'empêcher les fringales liées au stress : elles jouent un rôle décisif dans la gestion du stress, qui est une cause importante des fringales et de l'augmentation de l'appétit10.

Španielsky Francúzsky
vitaminas vitamines
b b
relacionados liées
estrés stress
y et
de de
papel rôle
el le
a un
un une
gestionar la gestion

ES Aunque los antibióticos se den a menudo antes del procedimiento de la implantación para ayudar a aumentar la oportunidad de éxito de la integración, son poco probables de ayudar a reducir el riesgo de infección.

FR Bien que les antibiotiques soient souvent donnés avant la procédure d'implantation pour aider à augmenter la chance de succès de l'intégration, il est peu susceptible les aider à réduire le risque d'infection.

Španielsky Francúzsky
procedimiento procédure
éxito succès
reducir réduire
riesgo risque
aumentar augmenter
de de
poco peu
ayudar aider
la la
aunque bien que
a à
oportunidad chance

ES Ayudar a la gente a ayudar a la gente

FR Aider les gens à aider les gens

Španielsky Francúzsky
a à
la les
ayudar aider

ES Utilice estos conocimientos para mantenerse informado, ayudar con la toma de decisiones para mitigar potencialmente el riesgo y, con suerte, ayudar a evitar interrupciones en su cadena de suministro.

FR Utilisez ces informations pour rester au courant, pour faciliter la prise de décision afin d'atténuer les risques et, espérons-le, pour éviter les perturbations de votre chaîne d'approvisionnement.

Španielsky Francúzsky
toma prise
decisiones décision
riesgo risques
interrupciones perturbations
cadena chaîne
ayudar faciliter
evitar éviter
y et
de de
informado informations
su votre
la la
el le
suerte les
para pour
a rester

ES Esto puede ayudar a aislar los problemas de contaminación para que no se destruyan innecesariamente los alimentos, y puede ayudar a los agricultores a identificar sus mejores productos para que puedan repetir ese éxito. 

FR Cela peut contribuer à isoler d’éventuels problèmes de contamination afin de ne pas détruire la nourriture, et peut également aider les exploitants agricoles à identifier leur meilleur produit afin de le reproduire en cas de réussite. 

Španielsky Francúzsky
aislar isoler
contaminación contamination
alimentos nourriture
identificar identifier
puede peut
problemas problèmes
y et
mejores meilleur
éxito réussite
de de
ayudar aider
no ne
a à

ES ¡Usted también puede ayudar! Su decisión de donar a LCIF es una decisión de ayudar a atender las necesidades de la comunidad. Muchas gracias de nosotros y también del mundo.

FR Vous aussi, pouvez nous aider. Votre choix de faire un don à la LCIF est le choix d’aider une population dans le besoin. Nous vous remercions. Le monde vous remercie.

Španielsky Francúzsky
decisión choix
lcif lcif
mundo monde
puede pouvez
necesidades besoin
de de
ayudar aider
donar don
a à
es est
la la
una une
muchas un

ES Me gusta el hecho de que siempre hay una persona disponible para ayudar, responden a los correos electrónicos rápidamente y siempre están dispuestos a ayudar.

FR J'aime le fait qu'il y ait toujours une personne disponible pour aider, qu'elle réponde rapidement aux e-mails et qu'elle soit toujours prête à aider.

Španielsky Francúzsky
ayudar aider
electrónicos e
rápidamente rapidement
disponible disponible
y et
está prête
el le
hecho fait
siempre toujours
persona personne
correos mails
correos electrónicos e-mails
de une
a à

ES Para ayudar a subsanar esta deficiencia, lanzamos la plataforma Pulse de Internet Society con el fin de ayudar a todos a obtener una perspectiva más profunda de Internet basada en datos.

FR Afin de combler cette lacune, nous avons lancé la plateforme Pulse de l?Internet Society pour permettre à tous de retrouver des informations approfondies sur Internet, basées sur les données.

Španielsky Francúzsky
society society
basada basé
de de
datos données
la la
plataforma plateforme
internet internet
todos tous
a à

ES La intención de las preguntas en estos exámenes no es juzgar a nadie ni ponerles etiquetas a personas importantes en nuestra vida. El propósito de las preguntas es simplemente ayudar a decidir si Al-Anon o Alateen podría ayudar.

FR Les questions dans ces questionnaires n’ont pas pour but de juger qui que ce soit ou d’imposer une étiquette aux personnes qui comptent pour nous. Elles ont simplement pour but de vous aider à déterminer si Al‑Anon ou Alateen peut vous aider.

Španielsky Francúzsky
juzgar juger
ayudar aider
decidir déterminer
preguntas questions
ni pas
personas personnes
podría peut
de de
propósito but
simplemente simplement
en dans
estos ces
o ou
las les
a pour

ES Puede ayudar a las familias que huyen de la escalada de violencia. Brinde ahora y envíe ayuda de emergencia para ayudar a mantener seguras a las mujeres y las niñas.

FR Vous pouvez aider les familles qui fuient l'escalade de la violence. Donnez maintenant et envoyez une aide d'urgence pour assurer la sécurité des femmes et des filles.

Španielsky Francúzsky
la la
y et
mujeres femmes
niñas filles
familias familles
de de
ayuda aide
puede pouvez
ayudar aider
violencia violence
ahora maintenant
envíe pour
seguras assurer

ES Hablando sobre su iniciativa comunitaria para ayudar a los lugareños en su área, Ismail dice: “Le informé a un grupo de amigos en el vecindario sobre la iniciativa de reciclaje para limpiar el área, y ellos aceptaron encantados ayudar

FR Parlant de son initiative communautaire pour aider les habitants de sa région, Ismail déclare : « J'ai informé un groupe d'amis du quartier de l'initiative de recyclage pour nettoyer la région, et ils ont délicieusement accepté d'aider

Španielsky Francúzsky
hablando parlant
iniciativa initiative
dice déclare
vecindario quartier
reciclaje recyclage
limpiar nettoyer
de de
comunitaria communautaire
a un
y et
grupo groupe
el la
ayudar aider
los les
su son

ES “El equipo de ventas de Meister se dedica a ayudar a clientes de todo el mundo a alcanzar sus objetivos mediante nuestras innovadoras herramientas de productividad. ¡Estaremos encantados de ayudarte y ayudar a tu equipo también! ?

FR ?L?équipe commerciale Meister a pour mission d?aider ses clients du monde entier à atteindre leurs objectifs grâce à ses outils de productivité innovants. Nous serions ravis de vous aider aussi, vous et votre équipe !?

Španielsky Francúzsky
ventas commerciale
clientes clients
mundo monde
productividad productivité
innovadoras innovants
encantados ravis
equipo équipe
de de
y et
objetivos objectifs
herramientas outils
a à
todo entier
también aussi
alcanzar atteindre
ayudar aider
sus leurs
el grâce
tu votre

ES Puede ayudar a que la ayuda humanitaria llegue aún más lejos para ayudar a más personas necesitadas

FR Elle peut faire en sorte que l'aide humanitaire aille encore plus loin  pour secourir davantage de personnes dans le besoin

Španielsky Francúzsky
humanitaria humanitaire
puede peut
necesitadas besoin
la le
más plus
que davantage
llegue que
personas personnes

ES Los estudios han sugerido que la capsaicina puede ayudar a Los estudios han sugerido que la capsaicina puede ayudar a al aumentar los niveles de lipasa sensible a las hormonas específicamente en el área abdominal

FR Des études ont suggéré que la capsaïcine pourrait aider à réduire la graisse abdominale tenace en stimulant les niveaux de lipase hormono-sensible spécifiquement dans la région abdominale

Španielsky Francúzsky
sensible sensible
específicamente spécifiquement
área région
estudios études
sugerido suggéré
de de
en en
ayudar aider
niveles niveaux
la la
a à

ES Los programas de salud de los médicos pueden ayudar a todos los médicos a ayudarse proactivamente a través de estrategias de prevención y pueden ayudar a los médicos enfermos por evaluación, referencia al tratamiento y seguimiento

FR  Les programmes de santé destinés aux médecins peuvent aider tous les médecins à s’aider eux-mêmes d’une manière proactive via des stratégies de prévention

Španielsky Francúzsky
médicos médecins
pueden peuvent
proactivamente proactive
prevención prévention
salud santé
programas programmes
estrategias stratégies
de de
ayudar aider
todos tous
a à

ES Después de ayudar en un trágico accidente de coche, Nathan quería ayudar a los cuatro niños pequeños que dejó la víctima. Inició una campaña que recaudó 500 000 dólares para facilitarles la vida en el futuro.

FR Nathan a malheureusement été témoin d'un accident de voiture mortel. Il avait à cœur de soutenir les quatre jeunes orphelins. Il a donc lancé une campagne GoFundMe qui a récolté 500 000 $ pour assurer leur avenir.

Španielsky Francúzsky
ayudar soutenir
accidente accident
nathan nathan
campaña campagne
coche voiture
pequeños jeunes
de de
un dun
una une
a à
el futuro avenir

ES Descubra cómo SEM puede ayudar a simplificar el proceso de generación de informes de cumplimiento Descubra cómo SEM puede ayudar a simplificar el proceso de generación de informes de cumplimiento

FR Découvrez comment SEM peut simplifier le processus de génération de rapports de conformité. Découvrez comment SEM peut simplifier le processus de génération de rapports de conformité.

Španielsky Francúzsky
descubra découvrez
sem sem
a n
generación génération
informes rapports
cumplimiento conformité
puede peut
simplificar simplifier
el le
de de
cómo comment
proceso processus

ES Descubra cómo SEM puede ayudar a reducir el impacto de un ciberataque Descubra cómo SEM puede ayudar a reducir el impacto de un ciberataque

FR Découvrez comment SEM peut limiter l’impact d’une cyberattaque. Découvrez comment SEM peut limiter l’impact d’une cyberattaque.

Španielsky Francúzsky
descubra découvrez
sem sem
reducir limiter
puede peut
cómo comment

ES Su donativo puede ayudar a suministrarles refugio, medicamentos y alimentos. Nuestros equipos están allí, para ayudar a las personas necesitadas: gracias por hacer su donativo al CICR hoy.

FR Le CICR se réjouit du cessez-le-feu annoncé samedi et espère qu'il apportera un soulagement aux personnes affectées par des semaines de combats intenses.

Španielsky Francúzsky
y et
personas personnes

ES Nuestro propósito es ayudar a todos, de cualquier origen, a alcanzar su máximo potencial, para ayudar a las organizaciones a prosperar, mejorar la sociedad en general y acercar a las personas.

FR Notre objectif est d'aider chacun, quel que soit son background, à réaliser son plein potentiel, à aider les entreprises à prospérer, à faire de ce monde un monde meilleur et à rapprocher les gens.

Španielsky Francúzsky
potencial potentiel
prosperar prospérer
acercar rapprocher
y et
propósito objectif
de de
organizaciones entreprises
es est
ayudar aider
nuestro notre
a à
origen un

ES El manual de estrategias está destinado a ayudar a las empresas y sus empleados a comprender qué acciones pueden tomar para ayudar a lograr la igualdad de género según lo definido por el Objetivo de Desarrollo Sostenible n.

FR Le manuel est destiné à aider les entreprises et leurs employés à comprendre les mesures qu'ils peuvent prendre pour contribuer à atteindre l'égalité des sexes telle que définie par l'objectif de développement durable n ° 5.

Španielsky Francúzsky
manual manuel
definido définie
desarrollo développement
sostenible durable
destinado destiné
empresas entreprises
y et
empleados employés
pueden peuvent
de de
n l
ayudar aider
el le
tomar prendre
a à
está est
lo quils

ES Esta sesión virtual de una hora de duración proporciona a los líderes las habilidades para ayudar a identificar el propósito y así ayudar a navegar más eficazmente.

FR Cette session virtuelle d'une heure donne aux leaders les compétences nécessaires pour identifier l'objectif afin de naviguer plus efficacement.

Španielsky Francúzsky
sesión session
virtual virtuelle
líderes leaders
habilidades compétences
identificar identifier
navegar naviguer
eficazmente efficacement
de de
más plus
hora heure
para pour

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov