Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "apreciamos" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "apreciamos" z Španielsky do Francúzsky

Preklad Španielsky do Francúzsky z apreciamos

Španielsky
Francúzsky

ES Apreciamos tu entusiasmo, pero con el fin de controlar el abuso, limitamos la frecuencia con la que puedes hacer esto.

FR Bien que nous apprécions votre enthousiasme, il existe une limite au nombre de fois qu'il est possible de faire ceci afin de contrôler les abus.

Španielsky Francúzsky
entusiasmo enthousiasme
controlar contrôler
abuso abus
hacer faire
de de
tu votre
la ceci
el quil

ES También apreciamos el hecho de que estábamos hablando con una persona de verdad

FR Nous avons également apprécié le fait que nous échangions avec un véritable être humain

Španielsky Francúzsky
el le
hecho fait
también également
verdad que

ES Nuestras más sinceras condolencias para ti y tu familia, y apreciamos tu paciencia mientras trabajamos en la solicitud

FR Nous adressons nos plus sincères condoléances à vous et votre famille pendant cette période, et nous vous remercions pour votre patience pendant que nous traitons votre demande

Španielsky Francúzsky
familia famille
paciencia patience
solicitud demande
y et
más plus
tu votre
la cette

ES Era evidente que eran trabajadores de verdad quienes nos respondían y que realmente intentaban ayudarnos en lugar de darnos respuestas tipo, lo cual apreciamos mucho.

FR De véritables employés nous répondaient et essayaient réellement de nous aider au lieu de nous donner des réponses prérédigées, ce que nous avons beaucoup apprécié.

Španielsky Francúzsky
trabajadores employés
lugar lieu
respuestas réponses
y et
de de
realmente réellement
verdad que
que donner

ES No necesita comprar una licencia para poder hacer la mayoría de las cosas en esta guía, pero si busca lo que estamos haciendo o le gustaría desbloquear más de la aplicación, entonces realmente apreciamos su apoyo.

FR Vous n'avez pas besoin d'acheter une licence pour pouvoir faire la plupart des choses dans ce guide, mais si vous creusez ce que nous faisons ou si vous souhaitez débloquer davantage l'application, alors nous apprécions vraiment votre soutien.

Španielsky Francúzsky
licencia licence
desbloquear débloquer
apoyo soutien
comprar dacheter
la aplicación lapplication
guía guide
o ou
cosas choses
pero mais
no pas
poder pouvoir
la la
que davantage
realmente vraiment
su votre
a faisons
necesita vous
hacer faire
de une
la mayoría plupart
para pour
en dans

ES Una de las cosas que realmente apreciamos es el apoyo que recibimos de los expertos que trabajan con nosotros para ayudarnos a mejorar.

FR L'une des choses que nous apprécions vraiment est le soutien que nous recevons des experts qui travaillent avec nous pour nous aider à nous améliorer.

Španielsky Francúzsky
expertos experts
trabajan travaillent
mejorar améliorer
el le
apoyo soutien
cosas choses
realmente vraiment
es est
de des
a à

ES "Nosotros apreciamos mucho sus servicios. Descubrimos un verdadero impacto en nuestro procedimiento de trabajo. Es otra vía de hablar con en cliente uno a uno. El servicio es excelente."

FR « Nous apprécions vraiment vos services. Nous avons trouvé un impact sur nos processus métier. C'est une autre façon de parler à nos clients en tête à tête. Votre service est excellent ».

Španielsky Francúzsky
impacto impact
cliente clients
trabajo métier
procedimiento processus
servicios services
servicio service
en en
de de
es cest
a à
un une

ES APRECIAMOS SU DISPOSICIÓN PARA ENTENDER NUESTRO NEGOCIO Y LA VELOCIDAD Y HABILIDADES DE TODO EL EQUIPO, EN ITALIA Y EN EL EXTRANJERO

FR Nous apprécions leur volonté de comprendre notre entreprise ainsi que la rapidité et les compétences de toute l?équipe, aussi bien en Italie qu?à l?étranger

Španielsky Francúzsky
habilidades compétences
italia italie
extranjero étranger
y et
equipo équipe
negocio entreprise
de de
en en
para à
la la
velocidad rapidité
su leur
nuestro notre

ES Como empresa que comparte la misma mentalidad, apreciamos esto, porque es mucho más fácil trabajar con organizaciones que piensan igual.»

FR Cet aspect est important car il en va de même pour nous, et il est beaucoup plus facile de travailler avec des entreprises qui partagent nos idéaux. »

Španielsky Francúzsky
comparte partagent
igual de même
fácil facile
trabajar travailler
misma même
más plus
porque de
la cet
es est

ES “Realmente apreciamos la información que nos brinda la solución NTA de SolarWinds® y la posibilidad de mirar cada interfaz y obtener más detalles de los que obteníamos antes”.

FR « Nous apprécions vraiment les informations fournies par SolarWinds® [NTA] et nous attendons de chaque interface qu’elle nous offre [plus] de détails que nous n’en obtenions précédemment. »

Španielsky Francúzsky
nta nta
interfaz interface
brinda offre
antes précédemment
cada chaque
y et
de de
información informations
más plus
detalles détails
los les
realmente vraiment
la quelle

ES Es por eso que prometemos el 1% de nuestras ventas anuales a organizaciones sin ánimo de lucro que protegen los lugares salvajes que todos apreciamos.

FR C'est pourquoi nous consacrons 1 % de notre chiffre d'affaires annuel à des organisations à but non lucratif qui protègent les espaces sauvages que nous chérissons tous.

Španielsky Francúzsky
anuales annuel
organizaciones organisations
protegen protègent
salvajes sauvages
de de
es cest
todos tous
por pourquoi
a à

ES “¡Hemos tenido una gran experiencia con EuroDNS! Apreciamos la interfaz y la construcción lógica de las funciones de administración ya que estas no siempre son facilitadas por todos los proveedores."

FR "Notre expérience avec EuroDNS a été super ! Nous apprécions l’interface et la construction logique des fonctions admin, chose que nombre de fournisseurs n’ont pas."

Španielsky Francúzsky
experiencia expérience
eurodns eurodns
construcción construction
lógica logique
administración admin
proveedores fournisseurs
y et
de de
funciones fonctions
no pas
interfaz linterface
los des

ES En nuestra experiencia, los pocos minutos u horas extra de sueño que obtuvimos como resultado del Snoo Smart Sleeper es algo que apreciamos

FR Daprès notre expérience, les quelques minutes ou heures de sommeil supplémentaires que nous avons obtenues grâce au Snoo Smart Sleeper sont quelque chose que nous chérissons

Španielsky Francúzsky
experiencia expérience
extra supplémentaires
sueño sommeil
smart smart
minutos minutes
horas heures
o ou
de de
que que

ES Lo que realmente apreciamos es la forma en que la correa de cuero se une al estuche

FR Ce que nous apprécions vraiment, cest la façon dont le bracelet en cuir rejoint le boîtier

Španielsky Francúzsky
forma façon
correa bracelet
estuche boîtier
realmente vraiment
en en
cuero cuir
es cest
la la
de dont

ES Apreciamos tu ayuda para proteger nuestra plataforma alertándonos sobre la existencia de opiniones que infringen nuestras directrices, especialmente si puedes probarlo

FR Nous apprécions sincèrement votre aide pour contribuer à protéger notre plateforme en nous informant de la présence d'avis problématiques - surtout si vous en avez des preuves tangibles

Španielsky Francúzsky
proteger protéger
plataforma plateforme
la la
tu votre
ayuda aide
de de
especialmente surtout

ES «Nuestra colaboración con Datawords nos ha aportado mucho y apreciamos el trabajo que han hecho para que nuestro sitio web para consumidores sea el mejor de su categoría entre los sitios web mundiales de L?Oréal Professionnel websites.»

FR « Nous accordons beaucoup d’importance à notre partenariat avec Datawords et apprécions le travail qu’ils ont fourni pour faire de notre site consommateur l’un des meilleurs parmi tous les sites de L?Oréal Professionnel dans le monde.»

Španielsky Francúzsky
colaboración partenariat
consumidores consommateur
y et
el le
mejor meilleurs
mundiales monde
trabajo travail
de de
sitios sites
nuestro notre
sitio site
a à

ES Apreciamos lo que los capitalistas de riesgo tienen para ofrecer, y existen sin dudas muchas soluciones de clase mundial y nuevas empresas que no existirían sin su ayuda

FR Nous apprécions ce que les sociétés de capital-risque ont à offrir, et il existe sans aucun doute de nombreuses solutions et start-ups de classe mondiale qui n’existeraient pas aujourd’hui sans leur aide

Španielsky Francúzsky
riesgo risque
ofrecer offrir
clase classe
mundial mondiale
y et
soluciones solutions
ayuda aide
muchas nombreuses
de de
su leur
lo il
sin sans
dudas doute
empresas sociétés

ES Todos queremos, necesitamos y apreciamos la transparencia. Sin embargo, cuando se trata de muchas...

FR Nous voulons tous, avons besoin et apprécions la transparence. Cependant, quand il s'agit de nombreuses...

Španielsky Francúzsky
transparencia transparence
se trata sagit
y et
la la
muchas nombreuses
sin embargo cependant
de de
todos tous
queremos nous voulons

ES Apreciamos especialmente la organización y la puntualidad de Sigma Conso: todo el proceso se desarrolla perfectamente según el calendario establecido previamente y podemos publicar nuestras cuentas en tiempo y forma

FR Nous apprécions particulièrement l’organisation et la ponctualité de Sigma Conso : tout le processus se déroule parfaitement selon le calendrier établi à l’avance et nous pouvons publier nos comptes en temps et en heure

Španielsky Francúzsky
sigma sigma
conso conso
perfectamente parfaitement
publicar publier
cuentas comptes
puntualidad ponctualité
y et
calendario calendrier
establecido établi
de de
proceso processus
en en
especialmente particulièrement
tiempo temps
la la
podemos pouvons

ES Nos tomamos muy en serio el compromiso y los comentarios de los clientes, así que apreciamos mucho el tiempo y el apoyo de todos nuestros miembros de la Kinsta Beta Crew.

FR Nous prenons l’engagement et les commentaires de nos clients très au sérieux, c’est pourquoi nous apprécions vraiment le temps et le soutien de tous les membres de la Beta Crew Kinsta.

Španielsky Francúzsky
serio sérieux
comentarios commentaires
kinsta kinsta
beta beta
muy très
y et
miembros membres
de de
tiempo temps
apoyo soutien
clientes clients
todos tous
la la
nuestros nos

ES En Kinsta enviamos mensajes de aniversario a todos nuestros clientes. Aunque esto es pequeño, ayuda a recordar a los clientes que los apreciamos.

FR Chez Kinsta, nous envoyons des messages d’anniversaire à tous nos clients. Même s’il s’agit d’une petite somme, cela nous permet de rappeler à nos clients que nous les apprécions.

Španielsky Francúzsky
kinsta kinsta
pequeño petite
recordar rappeler
enviamos envoyons
de de
clientes clients
mensajes messages
es sagit
todos tous
a à
nuestros nos

ES Realmente apreciamos tu tiempo y esfuerzo, así que limitamos las comunicaciones a encuestas ocasionales y sesiones rápidas de pruebas de usabilidad.

FR Nous apprécions vraiment votre temps et vos efforts, c’est pourquoi nous limitons les communications à des enquêtes occasionnelles et à des sessions de tests d’utilisation rapides.

Španielsky Francúzsky
esfuerzo efforts
comunicaciones communications
encuestas enquêtes
sesiones sessions
rápidas rapides
pruebas tests
y et
tiempo temps
de de
realmente vraiment
tu votre
a à

ES Precio / calidad: Ahorrar algo de dinero es siempre una buena idea. Así que, apreciamos las VPN que ofrecen un servicio de máxima calidad a precios bajos.

FR Rapport qualité/prix : faire des économies est toujours une bonne idée. Nous avons donc privilégié les VPN offrant un service de grande qualité à un moindre coût.

Španielsky Francúzsky
idea idée
vpn vpn
ofrecen offrant
calidad qualité
buena bonne
de de
siempre toujours
servicio service
es est
precios prix
las les
a à

ES También apreciamos la transparencia que la empresa muestra hacia sus compromisos medioambientales, ya que esta información no siempre es fácil de obtener».

FR Nous avons également apprécié la transparence dont fait preuve l’entreprise vis-à-vis de ses engagements environnementaux, ces informations n’étant pas toujours faciles à obtenir. »

Španielsky Francúzsky
transparencia transparence
compromisos engagements
medioambientales environnementaux
información informations
fácil faciles
muestra preuve
empresa lentreprise
la la
siempre toujours
obtener obtenir
también également
no n
de de
es fait

ES Apreciamos su carácter único y su savoir-faire

FR Votre individualité et votre savoir-faire nous sont précieux

Španielsky Francúzsky
y et
su votre

ES El Informe de la Salud de Internet es una publicación de fuente abierta, y apreciamos la retroalimentación constructiva

FR L’équipe du Bulletin de santé d’Internet, une publication à code source ouvert, apprécie les commentaires constructifs

Španielsky Francúzsky
internet l
abierta ouvert
informe bulletin
publicación publication
retroalimentación commentaires
de de
salud santé
fuente source

ES Apreciamos, valoramos y agradecemos su apoyo continuo.- Grill25 está abierto para el desayuno a la carta (de lunes a viernes de 07:00 h a 9:00 h ¦ Sábados y domingos de 08:00 h a 10:00 h)

FR Nous apprécions et vous remercions pour votre soutien continu.- Le Grill25 est ouvert pour le petit-déjeuner à la carte (du lundi au vendredi de 07 h 00 à 9 h ; samedi et dimanche de 8 h à 10 h)

Španielsky Francúzsky
apoyo soutien
continuo continu
h h
y et
abierto ouvert
de de
lunes lundi
viernes vendredi
sábados samedi
domingos dimanche
valoramos apprécions
agradecemos nous apprécions
su votre
desayuno déjeuner
la la
a à

ES Apreciamos, valoramos y agradecemos su apoyo continuo al Swissôtel Chicago.- El servicio de comida en la habitación estará disponible todos los días de 6:30 h a 21:30 h

FR Nous apprécions, valorisons et vous remercions pour votre soutien continu au Swissôtel Chicago.- Le service de repas dans la chambre sera disponible tous les jours de 6 h 30 à 21 h 30

Španielsky Francúzsky
continuo continu
swissôtel swissôtel
chicago chicago
comida repas
h h
y et
apoyo soutien
disponible disponible
habitación chambre
estará sera
al au
servicio service
valoramos apprécions
agradecemos nous apprécions
de de
días jours
la la
todos tous
su votre
a à

ES Apreciamos su interés en visitar nuestras instalaciones de producción

FR Nous apprécions votre intérêt pour notre entreprise et votre souhait de visiter nos sites de production

Španielsky Francúzsky
interés intérêt
visitar visiter
producción production
su votre
de de

ES Gracias por hacer negocios con nosotros! Nosotros realmente lo apreciamos.

FR Nous vous remercions de faire affaire avec nous, ce que nous apprécions beaucoup.

Španielsky Francúzsky
negocios affaire
hacer faire
lo que

ES Desde aquí queremos dar las gracias de nuevo a Tavis y a Mathias, y a otros miembros de la comunidad de la seguridad, por enviarnos sus informes de un modo responsable. Apreciamos su trabajo, ya que nos ayuda a crear un producto más sólido y seguro.

FR Merci encore à Tavis et Mathias, ainsi qu?aux autres membres de la communauté de la sécurité, pour leur signalement responsable. Nous apprécions leur travail qui nous aide à bâtir un produit plus robuste et plus sûr.

Španielsky Francúzsky
miembros membres
responsable responsable
comunidad communauté
crear bâtir
y et
la la
seguridad sécurité
ayuda aide
de de
seguro sûr
sólido robuste
más plus
otros autres
su leur
trabajo travail
producto produit
a à

ES Incluso los más experimentados apreciamos lo cómodo que es utilizar su panel de control.

FR Même ceux d?entre nous qui sont un peu plus expérimentés apprécieront la facilité d?utilisation du tableau de bord.

Španielsky Francúzsky
utilizar utilisation
c d
más plus
panel tableau de bord
de de
panel de control tableau
es qui

ES CzechVR (-> Nuestra prueba) tiene formas únicas de hacer que te sientas involucrado en sus escenas porno de RV, y las apreciamos.

FR CzechVR (-> Notre évaluation) a des moyens uniques de vous faire participer à leurs scènes pornographiques VR, et nous les apprécions.

Španielsky Francúzsky
formas moyens
únicas uniques
escenas scènes
gt gt
prueba évaluation
y et
de de

ES apreciamos las colaboraciones en todo el mundo.

FR appréciez les collaborations partout dans le monde.

Španielsky Francúzsky
colaboraciones collaborations
mundo monde
el le
las les
en partout

ES Apreciamos a todos los que trabajan con nosotros y nos inspiran a lograr nuestro éxito.

FR Nous apprécions tous ceux qui travaillent avec nous et nous inspirent pour atteindre notre succès.

Španielsky Francúzsky
trabajan travaillent
inspiran inspirent
y et
éxito succès
todos tous
lograr pour
nuestro notre

ES El sitio también está activo en los medios sociales y en diferentes foros para participar en los debates y recibir comentarios de sus fans, y siempre apreciamos este aspecto

FR Le site est également actif sur les médias sociaux et sur différents forums pour participer aux discussions et recueillir les réactions de ses fans, et nous apprécions toujours cet aspect

Španielsky Francúzsky
activo actif
medios médias
diferentes différents
fans fans
comentarios réactions
sociales sociaux
y et
foros forums
participar participer
debates discussions
el le
sitio site
también également
de de
siempre toujours
está est
en sur

ES Apreciamos la experiencia del bufete en el ámbito de los derechos de patente —sobre todo los que guardan relación con Estados Unidos— y confiamos regularmente en su enorme garantía procesal.

FR Nous apprécions l’expertise du cabinet en matière de revendication de brevet, notamment aux États-Unis, et recourons régulièrement à la grande sécurité offerte par leurs processus.

Španielsky Francúzsky
patente brevet
regularmente régulièrement
y et
de de
el la
en en
del du
sobre grande

ES Apreciamos las últimas flores del año, que invaden el parque con sus colores cálidos. Verdadera celebración de la belleza del otoño.

FR On apprécie les dernières fleurs de l'année, qui envahissent le parc de leurs couleurs chaudes. Véritable célébration de la beauté de l'automne.

Španielsky Francúzsky
últimas dernières
flores fleurs
parque parc
colores couleurs
verdadera véritable
celebración célébration
belleza beauté
de de
la la
a leurs
las les

ES De cualquier forma, ¡siempre apreciamos el respaldo del Lector!

FR Le soutien des lecteurs sous quelque forme que ce soit est toujours très apprécié!

Španielsky Francúzsky
forma forme
siempre toujours
lector lecteurs
el le
de des
respaldo soutien

ES Dar una descripción más detallada nos ayuda a encontrar el problema. Reportar problemas cuando ocurren nos ayuda a mejorar las cosas, y apreciamos el tiempo que se tome para darnos esta información.

FR Donner plus de description détaillée nous aide à trouver le problème. Signaler les problèmes quand ils se produisent aide à améliorer les choses, et nous apprécions que vous preniez le temps nécessaire pour nous donner cette information.

Španielsky Francúzsky
ayuda aide
encontrar trouver
y et
el le
problemas problèmes
mejorar améliorer
tiempo temps
más plus
problema problème
información information
reportar signaler
cosas choses
esta cette
a à

ES Cuanto más difícil es llegar a algún lugar, más lo apreciamos

FR Plus il est difficile d'aller quelque part, plus nous l'apprécions

Španielsky Francúzsky
difícil difficile
lo il
más plus
es est
a part

ES Apreciamos la ayuda de los empleados para identificar y reclutar nuevos talentos y los recompensamos por ello.

FR Nous apprécions l?aide des employés dans l?identification et le recrutement de nouveaux talents et les récompensons pour cela.

Španielsky Francúzsky
identificar identification
nuevos nouveaux
talentos talents
ayuda aide
empleados employés
y et
la le
de de
para pour

ES Nuestras más sinceras condolencias para ti y tu familia, y apreciamos tu paciencia mientras trabajamos en la solicitud

FR Nous adressons nos plus sincères condoléances à vous et votre famille pendant cette période, et nous vous remercions pour votre patience pendant que nous traitons votre demande

Španielsky Francúzsky
familia famille
paciencia patience
solicitud demande
y et
más plus
tu votre
la cette

ES Por más versátiles que puedan ser los puertos USB-C rápidos, todavía apreciamos los enchufes y salidas de video USB-A clásicos

FR Aussi polyvalents que puissent être les ports USB-C rapides, nous apprécions toujours les prises USB-A classiques et les sorties vidéo

Španielsky Francúzsky
puertos ports
rápidos rapides
enchufes prises
video vidéo
usb-a usb
clásicos classiques
y et
salidas sorties
puedan puissent
más toujours
ser être
de les
a aussi

ES En nuestra experiencia, los pocos minutos u horas extra de sueño que obtuvimos como resultado del Snoo Smart Sleeper es algo que apreciamos

FR Daprès notre expérience, les quelques minutes ou heures de sommeil supplémentaires que nous avons obtenues grâce au Snoo Smart Sleeper sont quelque chose que nous chérissons

Španielsky Francúzsky
experiencia expérience
extra supplémentaires
sueño sommeil
smart smart
minutos minutes
horas heures
o ou
de de
que que

ES Apreciamos las comodidades de servicio completo teniendo en cuenta que nuestra estancia fue fuera de temporada

FR Nous avons apprécié les équipements de service complet étant donné que notre séjour était hors saison

Španielsky Francúzsky
completo complet
estancia séjour
temporada saison
servicio service
de de
que étant
fue était
las les

ES Incluso los más experimentados apreciamos lo cómodo que es utilizar su panel de control.

FR Même ceux d?entre nous qui sont un peu plus expérimentés apprécieront la facilité d?utilisation du tableau de bord.

Španielsky Francúzsky
utilizar utilisation
c d
más plus
panel tableau de bord
de de
panel de control tableau
es qui

ES Desde aquí queremos dar las gracias de nuevo a Tavis y a Mathias, y a otros miembros de la comunidad de la seguridad, por enviarnos sus informes de un modo responsable. Apreciamos su trabajo, ya que nos ayuda a crear un producto más sólido y seguro.

FR Merci encore à Tavis et Mathias, ainsi qu?aux autres membres de la communauté de la sécurité, pour leur signalement responsable. Nous apprécions leur travail qui nous aide à bâtir un produit plus robuste et plus sûr.

Španielsky Francúzsky
miembros membres
responsable responsable
comunidad communauté
crear bâtir
y et
la la
seguridad sécurité
ayuda aide
de de
seguro sûr
sólido robuste
más plus
otros autres
su leur
trabajo travail
producto produit
a à

ES “¡Hemos tenido una gran experiencia con EuroDNS! Apreciamos la interfaz y la construcción lógica de las funciones de administración ya que estas no siempre son facilitadas por todos los proveedores."

FR "Notre expérience avec EuroDNS a été super ! Nous apprécions l’interface et la construction logique des fonctions admin, chose que nombre de fournisseurs n’ont pas."

Španielsky Francúzsky
experiencia expérience
eurodns eurodns
construcción construction
lógica logique
administración admin
proveedores fournisseurs
y et
de de
funciones fonctions
no pas
interfaz linterface
los des

ES También apreciamos la transparencia que la empresa muestra hacia sus compromisos medioambientales, ya que esta información no siempre es fácil de obtener».

FR Nous avons également apprécié la transparence dont fait preuve l’entreprise vis-à-vis de ses engagements environnementaux, ces informations n’étant pas toujours faciles à obtenir. »

Španielsky Francúzsky
transparencia transparence
compromisos engagements
medioambientales environnementaux
información informations
fácil faciles
muestra preuve
empresa lentreprise
la la
siempre toujours
obtener obtenir
también également
no n
de de
es fait

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov