FR Le document d'orientation sur l'évaluation des risques environnementaux des plantes génétiquement modifiées fournit aux pétitionnaires des conseils pour la préparation des aspects environnementaux de leur dossier
"environnementaux" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
environnementaux | ambiental ambientales ambiente medio medio ambiente medioambiental medioambientales |
FR Le document d'orientation sur l'évaluation des risques environnementaux des plantes génétiquement modifiées fournit aux pétitionnaires des conseils pour la préparation des aspects environnementaux de leur dossier
ES El documento de orientación para la evaluación de impacto ambiental de las plantas modificadas genéticamente ayuda a los solicitantes a preparar los aspectos medioambientales de una solicitud
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
plantes | plantas |
conseils | orientación |
préparation | preparar |
aspects | aspectos |
évaluation | evaluación |
document | documento |
environnementaux | medioambientales |
de | de |
la | la |
le | el |
FR ISO 14001 permet également d'anticiper et de maitriser les risques environnementaux liés à nos activités.
ES La ISO 14001 también permite prever y controlar los riesgos medioambientales relacionados con nuestras actividades.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
iso | iso |
permet | permite |
risques | riesgos |
environnementaux | medioambientales |
liés | relacionados |
et | y |
également | también |
activités | actividades |
de | nuestras |
les | los |
à | con |
FR Six projets environnementaux au rayonnement local, national et international soutenus par le Festival
ES Seis proyectos ambientales con alcance local, nacional e internacional que cuentan con el apoyo del Festival
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
projets | proyectos |
environnementaux | ambientales |
international | internacional |
soutenus | apoyo |
festival | festival |
local | local |
national | nacional |
le | el |
six | seis |
et | con |
FR La norme de Control Union pour un commerce social et équitable — CU Fair Choice — s'appuie sur l'élaboration de principes humains, sociaux, environnementaux et économiques.
ES El estándar social y de comercio justo de Control Union -CU Fair Choice- se basa en el desarrollo de principios humanos, sociales, ambientales y económicos.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
la | el |
et | y |
commerce | comercio |
control | control |
union | union |
élaboration | desarrollo |
principes | principios |
humains | humanos |
environnementaux | ambientales |
sociaux | sociales |
de | de |
norme | estándar |
social | social |
un | basa |
sur | en |
FR Reconnaissance de votre entreprise pour son respect des principes sociaux et environnementaux
ES Reconocimiento de su empresa como aquella que respeta los principios sociales y medioambientales.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
reconnaissance | reconocimiento |
entreprise | empresa |
sociaux | sociales |
environnementaux | medioambientales |
et | y |
principes | principios |
de | de |
son | su |
FR Environnementaux — Gestion des ressources naturelles, de l'eau, des déchets et de la biodiversité
ES Medioambiental: gestión de los recursos naturales, el agua, los desechos y la biodiversidad.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
environnementaux | medioambiental |
gestion | gestión |
ressources | recursos |
naturelles | naturales |
leau | agua |
déchets | desechos |
et | y |
de | de |
la | la |
des | el |
FR Les facteurs environnementaux et épigénétiques tels que la lumière et le bruit ambiants, le stress et les interventions cliniques sont autant d'exemples d'enrichissement des données servant à l'analyse prédictive dans le domaine de la santé
ES Los factores ambientales y epigenéticos, como la luz y el ruido ambientales, el estrés y las intervenciones clínicas son ejemplos de enriquecimiento de los datos de análisis predictivo para el sector sanitario
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
facteurs | factores |
environnementaux | ambientales |
lumière | luz |
stress | estrés |
interventions | intervenciones |
cliniques | clínicas |
prédictive | predictivo |
domaine | sector |
et | y |
bruit | ruido |
de | de |
à | para |
données | datos |
la | la |
le | el |
FR La transition écologique et énergétique est un enjeu considérable, dont de nombreuses banques tiennent compte grâce à diverses innovations. Conscients des enjeux environnementaux, de nombreux établissements...
ES Una novedad relativamente de moda en el área de alquiler de cajas En particular para las empresas, el self-storage es una alternativa bastante interesante que pretende...
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
établissements | empresas |
la | el |
de | de |
et | las |
est | es |
compte | una |
FR Acheteurs du secteur public et privé gèrent les risques éthiques, sociaux et environnementaux des partenaires, identifient les plus performants et/ou volontaires et stimulent l’innovation sur toute la chaîne de valeur !
ES Las principales empresas están trabajando con socios comerciales de alto rendimiento para desarrollar nuevos productos sostenibles y nuevas oportunidades de ingresos.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
secteur | empresas |
risques | oportunidades |
partenaires | socios |
et | y |
de | de |
ou | ingresos |
FR Dans ces économies à revenu élevé et à revenu intermédiaire supérieur, la réalisation des objectifs environnementaux reste hors de portée pour de nombreux pays
ES En estas economías de ingresos altos y medio-altos, el logro de los objetivos relacionados con el medio ambiente sigue estando fuera del alcance de muchos países
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
économies | economías |
revenu | ingresos |
portée | alcance |
pays | países |
et | y |
objectifs | objetivos |
la | el |
élevé | altos |
de | de |
environnementaux | medio ambiente |
à | en |
FR Les bactéries jouent également un rôle majeur dans plusieurs procédés environnementaux critiques tels que le cycle d'azote
ES Las bacterias también desempeñan un papel importante en varios procesos ambientales críticos tales como el ciclo de nitrógeno
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
bactéries | bacterias |
rôle | papel |
environnementaux | ambientales |
procédés | procesos |
critiques | críticos |
le | el |
cycle | ciclo |
également | también |
majeur | importante |
les | de |
que | tales |
un | varios |
FR Il est plus difficile de détruire des micros-organismes tels que les spores fongiques, les mycobactéries, et les organismes environnementaux avec des systèmes d'UVGI par rapport aux bactéries et aux virus
ES Los microorganismos tales como esporas fungicidas, micobacterias, y organismos ambientales son más duros de matar con los sistemas de UVGI con respecto a bacterias y a virus
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
organismes | organismos |
environnementaux | ambientales |
systèmes | sistemas |
par rapport | respecto |
et | y |
bactéries | bacterias |
virus | virus |
de | de |
il | son |
plus | más |
que | tales |
FR Il existe également certains types de balises équipées de capteurs environnementaux, capables de mesurer la température, l'humidité et d'autres paramètres
ES También hay algunos tipos de balizas equipadas con sensores ambientales, capaces de medir la temperatura, la humedad y otros parámetros
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
types | tipos |
balises | balizas |
équipées | equipadas |
capteurs | sensores |
environnementaux | ambientales |
capables | capaces |
paramètres | parámetros |
la | la |
et | y |
également | también |
de | de |
mesurer | medir |
température | temperatura |
dautres | y otros |
certains | algunos |
il | hay |
FR L'équipe Shop NFC est très sensible aux problèmes environnementaux
ES El equipo de Shop NFC es muy sensible a los problemas medioambientales
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
shop | shop |
nfc | nfc |
sensible | sensible |
problèmes | problemas |
environnementaux | medioambientales |
équipe | equipo |
très | muy |
aux | de |
est | es |
FR Les animaux sont populaires parmi les concepteurs de logos environnementaux
ES Los animales son populares entre los diseñadores de logotipos ambientales
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
animaux | animales |
populaires | populares |
concepteurs | diseñadores |
logos | logotipos |
environnementaux | ambientales |
de | de |
FR La compensation carbone est un moyen pour les entreprises et les particuliers de compenser leurs émissions de CO₂ et d?autres gaz à effet de serre en versant des contributions à des projets environnementaux
ES La compensación de emisiones de carbono es un sistema que permite a empresas y particulares reducir sus emisiones de CO₂ y otros gases de efecto invernadero, mediante contribuciones a proyectos ambientales
FR Capteurs environnementaux pour surveiller les conditions externes
ES Sensores ambientales para monitorear las condiciones externas
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
capteurs | sensores |
environnementaux | ambientales |
surveiller | monitorear |
externes | externas |
pour | para |
les | las |
conditions | condiciones |
FR le moment n'a jamais été aussi propice pour commencer à utiliser les technologies existantes en vue de répondre aux besoins physiques et environnementaux changeants des bâtiments publics et commerciaux
ES nunca ha sido un mejor momento para empezar a utilizar las tecnologías existentes, con el fin de respaldar las cambiantes necesidades físicas y ambientales en los edificios públicos y comerciales
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
commencer | empezar |
besoins | necesidades |
physiques | físicas |
environnementaux | ambientales |
bâtiments | edificios |
publics | públicos |
commerciaux | comerciales |
utiliser | utilizar |
le | el |
moment | momento |
et | y |
technologies | tecnologías |
existantes | existentes |
en | en |
de | de |
jamais | nunca |
été | sido |
à | a |
FR Les facteurs environnementaux tels que la qualité de l'air et la pollution sonore exigent une surveillance attentive. C'est possible grâce à la technologie réseau Axis.
ES Factores ambientales como la calidad del aire y la contaminación acústica exigen una supervisión atenta y la tecnología de red de Axis lo hace posible.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
facteurs | factores |
environnementaux | ambientales |
lair | aire |
exigent | exigen |
surveillance | supervisión |
possible | posible |
axis | axis |
et | y |
la | la |
qualité | calidad |
réseau | red |
de | de |
à | a |
technologie | tecnología |
pollution | contaminación |
FR Axis se mobilise pour concevoir les dispositifs les moins énergivores et limiter les autres effets environnementaux des produits.
ES Axis invierte esfuerzos en el diseño de dispositivos con el mínimo consumo energético posible y también en la reducción del impacto medioambiental en otros aspectos de los productos.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
axis | axis |
dispositifs | dispositivos |
effets | impacto |
environnementaux | medioambiental |
et | y |
autres | otros |
concevoir | diseño |
produits | productos |
moins | reducción |
FR La ville de Huancayo utilise des caméras Axis pour améliorer la fluidité du trafic aux heures de pointe et pour surveiller le commerce illégal, la croissance urbaine et les dommages environnementaux.
ES La ciudad de Huancayo está utilizando cámaras Axis para mejorar la circulación del tráfico en las horas punta y para supervisar el comercio ilegal, el crecimiento urbano y el daño ambiental.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
axis | axis |
heures | horas |
pointe | punta |
commerce | comercio |
illégal | ilegal |
dommages | daño |
environnementaux | ambiental |
ville | ciudad |
caméras | cámaras |
améliorer | mejorar |
trafic | tráfico |
et | y |
croissance | crecimiento |
urbaine | urbano |
surveiller | supervisar |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
FR Nous aidons la SCA à réunir les jeunes autour de défis environnementaux concrets et à former les passionés de la nature de demain.
ES Apoyamos a SCA para unir a los jóvenes con desafíos ambientales de hoy en día y animar a los fanáticos de la naturaleza del mañana.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
défis | desafíos |
environnementaux | ambientales |
sca | sca |
unir | unir |
et | y |
la | la |
de | de |
jeunes | jóvenes |
nature | naturaleza |
à | a |
autour | en |
FR Les données ci-dessus sont fournies par des laboratoires internes, et sont obtenues dans des conditions de test spécifiques. La réalité peut varier en fonction des paramètres, des conditions d'utilisation et des facteurs environnementaux.
ES *Todos los datos se obtuvieron a través de las pruebas de laboratorio de Reolink. El rendimiento real puede variar según el entorno de funcionamiento, configuraciones, etc.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
varier | variar |
fonction | rendimiento |
paramètres | configuraciones |
la | el |
peut | puede |
de | de |
réalité | real |
données | datos |
laboratoires | laboratorio |
test | pruebas |
spécifiques | a |
et | las |
FR L'achat durable est l'adoption et l'intégration des principes de la responsabilité sociale des entreprises (RSE) - y compris des critères environnementaux et éthiques dans vos processus d'achat
ES La compra sostenible consiste en la adopción e integración de los principios de la responsabilidad social empresarial (RSE) —incluidos los criterios ambientales y éticos— en sus procesos de adquisición.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
durable | sostenible |
principes | principios |
responsabilité | responsabilidad |
sociale | social |
entreprises | empresarial |
rse | rse |
compris | incluidos |
critères | criterios |
environnementaux | ambientales |
processus | procesos |
et | y |
de | de |
FR Il a été très difficile de répondre à certains des questionnaires d'autres clients dont les questions portaient sur les aspects environnementaux liés au produit la fabrication et le recyclage
ES Fue muy difícil responder algunos de los cuestionarios de otros clientes cuyas preguntas se centraban en los aspectos ambientales relacionados con la fabricación y el reciclaje del producto
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
très | muy |
difficile | difícil |
dautres | otros |
clients | clientes |
aspects | aspectos |
environnementaux | ambientales |
liés | relacionados |
recyclage | reciclaje |
fabrication | fabricación |
et | y |
questionnaires | cuestionarios |
de | de |
certains | algunos |
questions | preguntas |
la | la |
le | el |
produit | producto |
été | fue |
à | en |
FR De la surveillance de la température aux alarmes d’eau qui détectent les fuites, nos produits environnementaux pour la maison procurent une tranquillité d’esprit.
ES ClosetMaid es un líder mundial en soluciones de organización y almacenamiento hogareñas, las cuales ofrecen sistemas de almacenamiento innovadores realizados en madera, cables y placas laminadas.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
procurent | ofrecen |
de | de |
FR À la Nouvelle-Orléans, des groupes environnementaux locaux ont signalé que les communautés à prédominance noire et latino ont été les premières à perdre le pouvoir
ES En Nueva Orleans, los grupos ambientalistas locales informaron que las comunidades predominantemente negras y latinas fueron las primeras en perder el poder
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
nouvelle | nueva |
orléans | orleans |
noire | negras |
perdre | perder |
et | y |
groupes | grupos |
locaux | locales |
pouvoir | poder |
communautés | comunidades |
premières | primeras |
le | el |
que | que |
FR face aux risques environnementaux et à la réduction des risques
ES frente a los riesgos ambientales y la reducción de riesgos
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
face | frente a |
environnementaux | ambientales |
réduction | reducción |
et | y |
la | la |
risques | riesgos |
à | a |
FR Avec les risques environnementaux qui pèsent sur le Yémen, les déchets plastiques menacent le système de santé publique et l'environnement.
ES Con los riesgos ambientales que se ciernen sobre Yemen, los desechos plásticos amenazan el sistema de salud pública y el medio ambiente.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
risques | riesgos |
yémen | yemen |
déchets | desechos |
plastiques | plásticos |
menacent | amenazan |
santé | salud |
publique | pública |
et | y |
environnementaux | ambientales |
le | el |
système | sistema |
de | de |
FR Le Savoy est membre de la Considerate Hoteliers Association. Il a reçu un prix d?Or du programme Green Tourism for London, ainsi que de nombreux prix environnementaux prestigieux.
ES The Savoy es miembro de la asociación Considerate Hoteliers, ostenta un premio Oro otorgado por Green Tourism for London y ha recibido numerosos reconocimientos medioambientales de prestigio.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
membre | miembro |
association | asociación |
green | green |
london | london |
environnementaux | medioambientales |
de | de |
reçu | recibido |
or | oro |
est | es |
prix | reconocimientos |
la | la |
de nombreux | numerosos |
ainsi | y |
FR Les problèmes environnementaux engendrés par l’exploitation de la mine d’or d’Amulsar ont suscité des manifestations non violentes, qui ont donné lieu à des dizaines d’arrestations et d’amendes.
ES Persistía la preocupación por el medioambiente en relación con la mina de oro de Amulsar, en medio de protestas en las que se detuvo y multó a decenas de personas que se manifestaban pacíficamente.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
manifestations | protestas |
dizaines | decenas |
dor | oro |
et | y |
de | de |
la | la |
lieu | por |
à | a |
FR D?ailleurs, tous nos engagements éthiques et environnementaux qui font l?ADN d?infomaniak seront bientôt inscrits directement dans nos statuts pour que ces valeurs soient indissociables de votre marque de confiance.
ES Además, todos nuestros compromisos éticos y ambientales que conforman el ADN de infomaniak se inscribirán dentro de poco en nuestros estatutos para que estos valores sean inseparables de vuestra marca de confianza.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
engagements | compromisos |
environnementaux | ambientales |
l | s |
adn | adn |
statuts | estatutos |
valeurs | valores |
infomaniak | infomaniak |
et | y |
de | de |
marque | marca |
confiance | confianza |
ailleurs | además |
tous | todos |
votre | vuestra |
nos | nuestros |
seront | que |
FR Depuis, des objectifs environnementaux ambitieux ont été réalisés, sans cesse renouvelés et confirmés dans des expertises.
ES Desde entonces, la empresa ha implementado, renovado constantemente y sometido a examen de forma consecuente los objetivos medioambientales fijados.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
objectifs | objetivos |
environnementaux | medioambientales |
renouvelé | renovado |
et | y |
FR Pensez par exemple au débat sur le réchauffement climatique et l'importance de la science des mouvements environnementaux pour prouver leurs thèses.
ES Considera el debate del calentamiento global y cuán importante es la ciencia para los movimientos ambientales ya que buscan defender su causa.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
pensez | considera |
débat | debate |
réchauffement | calentamiento |
mouvements | movimientos |
environnementaux | ambientales |
et | y |
science | ciencia |
la | la |
le | el |
de | del |
pour | para |
ses | su |
FR "Ils sont plus déterminés à voir des changements environnementaux positifs que nimporte quelle génération précédente, et leur créativité jouera un rôle clé dans la recherche de solutions qui aideront à mieux protéger notre faune."
ES "Están más comprometidos con ver cambios ambientales positivos que cualquier generación anterior, y su creatividad jugará un papel clave en la búsqueda de soluciones que ayudarán a proteger mejor nuestra vida silvestre".
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
environnementaux | ambientales |
positifs | positivos |
génération | generación |
créativité | creatividad |
rôle | papel |
clé | clave |
solutions | soluciones |
protéger | proteger |
faune | vida silvestre |
changements | cambios |
et | y |
recherche | búsqueda |
nimporte | cualquier |
de | de |
aideront | ayudarán |
plus | más |
voir | ver |
la | la |
à | a |
leur | su |
FR Les matériaux de construction, outils, machines et conteneurs d' ingénierie fournissent les détails environnementaux et interactifs, des éléments squelettés
ES Los materiales de construcción, ingeniería herramientas, maquinaria y contenedores que proporcionan ambos detalles ambientales e interactivos, elementos manipuladas
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
conteneurs | contenedores |
fournissent | proporcionan |
environnementaux | ambientales |
interactifs | interactivos |
matériaux | materiales |
construction | construcción |
outils | herramientas |
et | y |
ingénierie | ingeniería |
détails | detalles |
éléments | elementos |
machines | maquinaria |
l | e |
de | de |
FR "Un tourisme qui tient pleinement compte de ses impacts économiques, sociaux et environnementaux actuels et futurs, en répondant aux besoins des visiteurs, des professionnels, de l’environnement et des communautés d’accueil "
ES «El turismo que tiene plenamente en cuenta las repercusiones actuales y futuras, económicas, sociales y medioambientales para satisfacer las necesidades de los visitantes, de la industria, del entorno y de las comunidades anfitrionas.»
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
tourisme | turismo |
pleinement | plenamente |
compte | cuenta |
impacts | repercusiones |
économiques | económicas |
sociaux | sociales |
environnementaux | medioambientales |
actuels | actuales |
futurs | futuras |
visiteurs | visitantes |
et | y |
en | en |
communautés | comunidades |
de | de |
besoins | necesidades |
tient | tiene |
ses | la |
FR Pendant la semaine détox de Ragaz, les hôtes découvrent des faits intéressants sur les toxines, les polluants et les facteurs environnementaux qui influent sur l’organisme
ES Durante la semana Ragazer Detox, los huéspedes adquirirán valiosos conocimientos sobre toxinas, sustancias nocivas y factores medioambientales que afectan al cuerpo
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
facteurs | factores |
environnementaux | medioambientales |
et | y |
la | la |
hôtes | huéspedes |
semaine | semana |
de | sobre |
pendant | durante |
les | los |
FR En 2021, les partenaires du RRP continueront à travailler sur des projets environnementaux come ceux mis en place au Rwanda
ES En 2021, los socios del PRR seguirán trabajando en proyectos ambientales, como los establecidos en Rwanda
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
environnementaux | ambientales |
rwanda | rwanda |
projets | proyectos |
partenaires | socios |
travailler | trabajando |
en | en |
du | del |
ceux | como |
les | los |
FR Afin d’améliorer les conditions de vie dans les localités, nous soutenons les chercheurs qui cherchent des solutions novatrices aux défis agricoles, environnementaux, technologiques, sociaux et économiques de l’Asie.
ES Para mejorar la vida de las personas en las comunidades locales, apoyamos a investigadores innovadores que buscan soluciones para los problemas agrícolas, ambientales, tecnológicos, sociales y económicos de Asia.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
chercheurs | investigadores |
cherchent | buscan |
solutions | soluciones |
novatrices | innovadores |
environnementaux | ambientales |
technologiques | tecnológicos |
sociaux | sociales |
économiques | económicos |
nous soutenons | apoyamos |
et | y |
vie | vida |
de | de |
FR Des réponses politiques globales doivent tenir compte des facteurs environnementaux, de protection sociale, de santé et de sécurité alimentaire d'une manière contextuelle et fondée sur des données probantes
ES Las respuestas políticas integrales deben considerar los factores ambientales, de protección social, salud y seguridad alimentaria de una manera contextual y basada en evidencias
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
réponses | respuestas |
politiques | políticas |
doivent | deben |
facteurs | factores |
environnementaux | ambientales |
sociale | social |
alimentaire | alimentaria |
manière | manera |
contextuelle | contextual |
fondée | basada |
santé | salud |
et | y |
sécurité | seguridad |
protection | protección |
de | de |
compte | una |
sur | en |
FR Des projets qui soutiennent l'équité sociale et offrent d'autres avantages environnementaux.
ES Proyectos que apoyan la equidad social y proporcionan otros beneficios ambientales
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
projets | proyectos |
soutiennent | apoyan |
sociale | social |
offrent | proporcionan |
dautres | otros |
avantages | beneficios |
environnementaux | ambientales |
et | y |
qui | la |
FR Nous sommes également spécialisés dans différents types de gaines pour protéger les fibres contre les différents défis mécaniques et environnementaux qui pourraient affecter leur fonctionnement.
ES También nos especializamos en diferentes tipos de revestimientos para proteger las fibras contra los diversos desafíos mecánicos y ambientales que podrían afectar su operación.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
types | tipos |
protéger | proteger |
fibres | fibras |
défis | desafíos |
mécaniques | mecánicos |
environnementaux | ambientales |
affecter | afectar |
fonctionnement | operación |
différents | diferentes |
et | y |
également | también |
de | de |
contre | contra |
leur | su |
FR « Nous avons été étonnés par la façon dont deux facteurs environnementaux - pollution de l'air et bruit de la circulation routière - agis l'un sur l'autre, » Lim a dit
ES “Nos sorprendimos cómo dos factores ambientales - contaminación atmosférica y ruido del tráfico por carretera - obrados recíprocamente,” Lim dijo
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
facteurs | factores |
environnementaux | ambientales |
pollution | contaminación |
bruit | ruido |
circulation | tráfico |
dit | dijo |
et | y |
façon | del |
deux | dos |
par | por |
dont | cómo |
FR Les fabricants de produits chimiques s?efforcent depuis longtemps d?introduire des systèmes environnementaux avancés, de mettre en œuvre des processus propres et sûrs et des produits certifiés
ES Los fabricantes de productos químicos han estado haciendo esfuerzos para introducir esquemas ambientales avanzados, implementar procesos limpios y seguros y productos certificados, durante mucho tiempo
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
environnementaux | ambientales |
fabricants | fabricantes |
longtemps | mucho tiempo |
avancés | avanzados |
processus | procesos |
et | y |
certifiés | certificados |
de | de |
produits | productos |
introduire | introducir |
chimiques | químicos |
en | tiempo |
FR Aujourd?hui, nous pouvons à peine imaginer la chimie moderne sans une stratégie opérationnelle efficace incluant des aspects environnementaux
ES Hoy, apenas podemos imaginar la química moderna sin una estrategia operativa efectiva que incluya aspectos ambientales
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
imaginer | imaginar |
chimie | química |
moderne | moderna |
stratégie | estrategia |
opérationnelle | operativa |
efficace | efectiva |
incluant | incluya |
aspects | aspectos |
environnementaux | ambientales |
la | la |
sans | sin |
à | que |
une | una |
pouvons | podemos |
FR De cette façon, nous répondons aux besoins de nos clients, qui se soucient des aspects environnementaux de l?ensemble du processus de développement de produits.
ES De esta manera satisfacemos las necesidades de nuestros clientes, quienes se preocupan por los aspectos ambientales de todo el proceso de desarrollo del producto.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
clients | clientes |
environnementaux | ambientales |
aspects | aspectos |
développement | desarrollo |
de | de |
besoins | necesidades |
processus | proceso |
nos | nuestros |
du | del |
FR Nous avons également apprécié la transparence dont fait preuve l’entreprise vis-à-vis de ses engagements environnementaux, ces informations n’étant pas toujours faciles à obtenir. »
ES También apreciamos la transparencia que la empresa muestra hacia sus compromisos medioambientales, ya que esta información no siempre es fácil de obtener».
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
transparence | transparencia |
preuve | muestra |
lentreprise | empresa |
engagements | compromisos |
environnementaux | medioambientales |
informations | información |
faciles | fácil |
la | la |
toujours | siempre |
obtenir | obtener |
également | también |
de | de |
n | no |
fait | es |
FR GreenIt.fr a édité un rapport sur l’empreinte environnementale du numérique mondial, dont nous pouvons en observer différents chiffres issus d’indicateurs environnementaux permettant d’avoir une idée de l’impact du numérique :
ES GreenIt.fr ha editado un informe sobre la huella ambiental de la tecnología digital mundial, donde se muestran diferentes cifras relativas a indicadores ambientales que nos permiten hacernos una idea del impacto de la tecnología digital:
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
mondial | mundial |
permettant | permiten |
idée | idea |
rapport | informe |
environnementale | ambiental |
environnementaux | ambientales |
numérique | digital |
différents | diferentes |
de | de |
du | del |
un | a |
en | sobre |
FR Cette norme décrit des concepts et pratiques actuelles ayant trait à l?intégration des aspects environnementaux dans la conception et le développement de produit
ES Esta norma describe conceptos y prácticas actuales que atañen a la integración de aspectos medioambientales desde el diseño y el desarrollo del producto
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
norme | norma |
décrit | describe |
concepts | conceptos |
pratiques | prácticas |
intégration | integración |
aspects | aspectos |
environnementaux | medioambientales |
et | y |
actuelles | actuales |
développement | desarrollo |
de | de |
la | la |
le | el |
produit | producto |
à | a |
ayant | que |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov