Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "acompañan" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "acompañan" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu acompañan

"acompañan" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

acompañan accompagnent

Preklad Španielsky do Francúzsky z acompañan

Španielsky
Francúzsky

ES Un Desarrollador Android Senior: Desarrollo de aplicaciones Android, servicios web que lo acompañan y otras características según sea necesario. servicios web que lo acompañan y otras características según sea necesario.

FR Un développeur Android seniorDéveloppement d'applications Android, services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins. services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins.

Španielsky Francúzsky
desarrollador développeur
android android
web web
necesario besoins
servicios services
y et
características fonctionnalités
otras autres
sea un
de selon

ES Un Desarrollador Android Senior: Desarrollo de aplicaciones Android, servicios web que lo acompañan y otras características según sea necesario. servicios web que lo acompañan y otras características según sea necesario.

FR Un développeur Android seniorDéveloppement d'applications Android, services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins. services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins.

Španielsky Francúzsky
desarrollador développeur
android android
web web
necesario besoins
servicios services
y et
características fonctionnalités
otras autres
sea un
de selon

ES Ya que tu privacidad está tan cercanamente atada a la recolección masiva de datos personales, queremos usar esta sección para hablar de las distintas preocupaciones sobre la privacidad que acompañan al big data.

FR Comme notre vie privée est étroitement liée à la collecte de masse de données personnelles, nous souhaitons utiliser cette partie pour évoquer les différentes préoccupations soulevées par les mégadonnées en la matière.

Španielsky Francúzsky
recolección collecte
distintas différentes
preocupaciones préoccupations
datos données
la la
usar utiliser
de de
personales personnelles
está est
esta cette
a à
sección les

ES Estos emojis se eligieron bien y todos son relevantes para los mensajes que los acompañan.

FR Ces emojis ont été choisis avec soin et ont tous un lien pertinent avec les messages qu'ils accompagnent.

Španielsky Francúzsky
relevantes pertinent
acompañan accompagnent
emojis emojis
y et
se ont
estos ces
todos tous
mensajes messages
bien avec
los les

ES Protéjase contra la falsificación, protéjase contra la pérdida de ingresos y esté más atento en su entorno de fabricación seguro, que incluyen los riesgos del sistema que acompañan al IoT.

FR Protégez-vous contre les contrefaçons et la perte de revenus, et augmentez votre vigilance dans votre environnement de fabrication sécurisé, y compris face aux risques encourus par le système découlant de l’IoT.

Španielsky Francúzsky
pérdida perte
ingresos revenus
riesgos risques
y et
entorno environnement
fabricación fabrication
seguro sécurisé
sistema système
de de
su vous
la la
en dans

ES Cada opción tiene su propia «caja» con opciones que la acompañan.

FR Chaque fonction a sa propre « case » avec les options associées.

Španielsky Francúzsky
opciones options
con avec
propia propre
tiene a
cada chaque

ES La ansiedad y la frustración sobre la falta de sueño y de su impacto en el funcionamiento el next day acompañan a menudo experiencias del painsomnia a los pacientes las' y las discusiones virtuales.

FR L'inquiétude et la frustration au sujet du manque de sommeil et de son choc sur fonctionner le next day expériences de painsomnia accompagnent souvent patients des' et des discussions virtuelles.

Španielsky Francúzsky
frustración frustration
falta manque
sueño sommeil
next next
acompañan accompagnent
experiencias expériences
pacientes patients
discusiones discussions
virtuales virtuelles
impacto choc
y et
de de
en sur
la la
su son
day day

ES Las EULA pueden consultarse en la web de MAGIX: www.magix.com, acompañan al producto y/o están incluidas en el soporte de datos.

FR L'EULA est disponible sur le site Internet de MAGIX www.magix.com, est joint au produit et/ou est inclus sur le support de données.

Španielsky Francúzsky
incluidas inclus
datos données
magix magix
al au
y et
soporte support
web site
de de
o ou
en sur
el le
producto produit

ES ¿Te gusta la jungla urbana?IKKS & Palladium han creado las botas con las que siempre has soñado. Tan a la moda como resistentes, ¡te acompañan en todas tus aventuras!

FR Aventuriers urbains ?IKKS & Palladium ont crées les boots dont vous avez toujours rêvé. Aussi fashion que résistantes, elles vous accompagnent dans toutes vos aventures.

Španielsky Francúzsky
ikks ikks
amp amp
moda fashion
resistentes résistantes
acompañan accompagnent
aventuras aventures
soñado rêvé
siempre toujours
has vous avez
en dans
tus vos
la dont
gusta que
han ont

ES Trello es una forma práctica de ordenar sus ideas mediante la presentación de datos fotográficamente con las etiquetas que lo acompañan. Es atractivo y ofrece una manera cómoda y flexible de organizar su trabajo.

FR Trello est un moyen pratique de commander vos idées en déposant des données photographiquement avec les étiquettes d’accompagnement. Il est attrayant et offre un moyen pratique et flexible pour organiser votre travail.

Španielsky Francúzsky
trello trello
atractivo attrayant
flexible flexible
etiquetas étiquettes
ideas idées
lo il
y et
ofrece offre
organizar organiser
de de
práctica pratique
ordenar commander
datos données
su votre
trabajo travail
es est
una un
manera moyen

ES Nuestra oferta es la combinación perfecta de una plataforma tecnológica innovadora y un equipo de expertos en SEO que le acompañan en cada etapa de sus proyectos de SEO.

FR Notre offre est ainsi la parfaite association entre une plateforme technologique innovante et une équipe d’experts SEO vous accompagnant à chaque étape de vos projets SEO.

Španielsky Francúzsky
oferta offre
combinación association
perfecta parfaite
plataforma plateforme
tecnológica technologique
innovadora innovante
seo seo
proyectos projets
equipo équipe
etapa étape
la la
y et
es est
de de
sus vos

ES No tiene que trabajar desde un almacén para escapar de los gastos generales que lo acompañan

FR Vous n'êtes pas obligé de travailler depuis un entrepôt pour échapper aux frais généraux qui l'accompagnent

Španielsky Francúzsky
trabajar travailler
almacén entrepôt
generales généraux
escapar échapper
gastos frais
de de
no n
para pour

ES Las exposiciones constan de maquetas y vídeos que acompañan a los diferentes restos que se conservan de los Foros Imperiales para tratar de transportar a los visitantes hasta la época clásica romana.

FR Les expositions présentent des maquettes et des vidéos qui accompagnent les différents vestiges conservés dans les Forums Impériaux dans le but de transporter les visiteurs jusqu’à l’époque romaine classique.

Španielsky Francúzsky
exposiciones expositions
maquetas maquettes
vídeos vidéos
acompañan accompagnent
restos vestiges
foros forums
transportar transporter
visitantes visiteurs
época époque
clásica classique
romana romaine
y et
la le
de de
diferentes différents
se qui

ES Algunas funciones y capacidades de Log Analyzer están disponibles gratis cuando se acompañan con una licencia de SolarWinds Network Performance Monitor o Server & Application Monitor.

FR Certaines fonctionnalités de Log Analyzer sont disponibles sans frais supplémentaires si vous détenez une licence SolarWinds Network Performance Monitor ou Server & Application Monitor.

Španielsky Francúzsky
log log
licencia licence
network network
server server
amp amp
monitor monitor
funciones fonctionnalités
application application
performance performance
o ou
de de
disponibles disponibles
una une
algunas certaines

ES A este crecimiento le acompañan desafíos importantes para los fabricantes de muchos sectores, como la automoción, la atención sanitaria y el transporte

FR La croissance est un défi majeur pour les fabricants dans de nombreux secteurs tels que l’automobile, la santé et les transports

Španielsky Francúzsky
crecimiento croissance
desafíos défi
fabricantes fabricants
sectores secteurs
y et
de de
la la
para pour

ES Las medidas elegibles y los informes de evidencia que las acompañan serán revisados por 2 miembros independientes del MLRG para comprobar los criterios psicométricos

FR Les évaluations éligibles et accompagnées de rapport de données probantes sont revues par 2 membres indépendants de MLRG pour les critères psychométrique

Španielsky Francúzsky
miembros membres
independientes indépendants
criterios critères
y et
de de
evidencia données
serán les
informes rapport
para pour

ES Las áreas de apuntar y aprender también permiten a los clientes recibir más información sobre un producto en un estante de exhibición, con videos de la marca que lo acompañan, por ejemplo

FR Les zones de point-and-learn permettent également aux clients de recevoir plus dinformations sur un produit sur une étagère de présentation, avec un écran accompagnant des vidéos de marque, par exemple

Španielsky Francúzsky
áreas zones
permiten permettent
videos vidéos
estante étagère
marca marque
de de
también également
clientes clients
recibir recevoir
más plus
producto produit
en sur
ejemplo exemple

ES Como verá, la tecnología permite que los auriculares que lo acompañan cambien el enfoque de un objeto a otro, a través de una variedad de distancias, de la misma manera que sus propios ojos

FR Comme vous le verrez, la technologie permet au casque qui laccompagne de déplacer la mise au point dun objet à lautre, sur une variété de distances, de la même manière que vos propres yeux

Španielsky Francúzsky
permite permet
auriculares casque
distancias distances
otro lautre
ojos yeux
enfoque mise au point
tecnología technologie
de de
un dun
la la
variedad variété
a à
manera manière

ES Me acompañan personas que quieren observar la naturaleza desde otra perspectiva. Aline Hayoz-Andrey

FR Les personnes qui m’accompagnent veulent découvrir la nature sous une autre perspective. Aline Hayoz-Andrey

Španielsky Francúzsky
quieren veulent
perspectiva perspective
la la
personas personnes
naturaleza nature
que autre

ES Los guías locales conocen las mejores rutas, saben en qué pendientes la nieve en polvo permanece fresca durante más tiempo, y acompañan a los visitantes con seguridad por las montañas de Arosa Lenzerheide.

FR Les guides du cru connaissent les meilleurs itinéraires, savent sur quelles descentes la poudreuse est la plus fraîche et mènent les skieurs en toute sécurité à travers l’arrière-pays d’Arosa Lenzerheide.

Španielsky Francúzsky
guías guides
rutas itinéraires
fresca fraîche
lenzerheide lenzerheide
conocen connaissent
la la
y et
seguridad sécurité
mejores meilleurs
saben savent
en en
nieve poudreuse
de travers
permanece est
durante toute
más plus
a à
los les

ES Para entender una ciudad, hay que descubrir también su gastronomía y los usos que la acompañan. Para ello, Alexandra se sienta a la mesa de una célebre brasserie parisina, mientras que Romak se cuela entre...

FR 4 ÉPISODES - Pour comprendre une ville, il faut aussi découvrir sa gastronomie et les pratiques qui vont avec. Pour cela, Alexandra prend place à la table d’une célèbre brasserie parisienne pendant que Romak se...

Španielsky Francúzsky
gastronomía gastronomie
célebre célèbre
brasserie brasserie
ciudad ville
descubrir découvrir
y et
la la
hay que faut
mesa table
a à
de une

ES Generalmente, la abstinencia y los síntomas que la acompañan comienzan a desaparecer después de 2 a 3 meses

FR Généralement, le sevrage et les symptômes qui l'accompagnent commencent à s'atténuer après 2 à 3 mois

Španielsky Francúzsky
generalmente généralement
abstinencia sevrage
comienzan commencent
meses mois
y et
la le
síntomas symptômes
a à

ES Diversión y un gran espíritu de equipo nos acompañan durante la Haute Route

FR Ainsi le fun et l’esprit d’équipe nous accompagnent sur la Hautes Route

Španielsky Francúzsky
diversión fun
equipo équipe
acompañan accompagnent
gran hautes
y et
la la
de route

ES Algunas de esas variantes se elaboran con rapidez y se resquebrajan fácilmente; mientras que otras se diseñan cuidadosamente y se acompañan de señuelos eficaces

FR Certaines de ces variantes sont assemblées à la hâte et faciles à craquer ; d'autres sont élaborées avec soin et combinées à des leurres redoutables

Španielsky Francúzsky
fácilmente faciles
cuidadosamente avec soin
variantes variantes
y et
de de
otras dautres
algunas des
que à

ES Bush, y las historias que los acompañan

FR Bush lui-même - et leurs histoires qui les accompagnent

Španielsky Francúzsky
historias histoires
acompañan accompagnent
y et
los les

ES Esperamos que esta calabaza no ruede tanto como el pequeño droide BB-8. Incluso sin los sonidos que lo acompañan, este droide tallado es bastante impresionante.

FR Nous espérons que cette citrouille ne roule pas autant que le petit droïde BB-8. Même sans les sons qui laccompagnent, ce droïde sculpté est assez impressionnant.

Španielsky Francúzsky
calabaza citrouille
pequeño petit
droide droïde
sonidos sons
bastante assez
impresionante impressionnant
el le
es est
esta cette
no ne
tanto que
sin sans
este ce
que autant

ES A pesar de que la mayor parte del lenguaje utilizado en el Plan refiere a la idea de inclusión, las asignaciones y normas de desarrollo que lo acompañan no encajan con esta visión

FR Même si une grande partie du langage du plan évoque l’inclusion, les allocations et les normes de développement qui l'accompagnent ne correspondent pas à cette vision

Španielsky Francúzsky
normas normes
desarrollo développement
visión vision
plan plan
y et
de de
mayor grande
parte partie
lenguaje langage
no ne
a à
la cette

ES Esta Guía práctica es parte de una serie de cinco notas que acompañan al marco operativo de NUS.

FR Cette note pratique est la première d’une série de cinq notes qui accompagnent le cadre opérationnel pour les espèces négligées et sous-utilisées.

Španielsky Francúzsky
práctica pratique
serie série
acompañan accompagnent
marco cadre
notas notes
guía la
es est
de de
esta cette
una première

ES La variedad y versatilidad de este producto son adecuados para muchos tipos diferentes de actividades promocionales y acompañan a otros artículos personalizados como camisetas y sudaderas.

FR La variété et la polyvalence de ce produit conviennent à de nombreux types d'activités promotionnelles et accompagnent d'autres articles personnalisés tels que des chemises et des sweats à capuche.

Španielsky Francúzsky
versatilidad polyvalence
promocionales promotionnelles
acompañan accompagnent
camisetas chemises
la la
y et
tipos types
personalizados personnalisés
variedad variété
de de
producto produit
este ce
otros dautres
sudaderas sweats à capuche
a à
artículos articles

ES Hoy en día, somos clientes suyos y sus expertos nos acompañan en nuestra estrategia de SEO

FR Aujourd?hui, nous sommes clients chez eux et leurs experts nous accompagnent tout au long de notre stratégie SEO

Španielsky Francúzsky
clientes clients
expertos experts
acompañan accompagnent
seo seo
y et
a au
de de
estrategia stratégie

ES Las exposiciones constan de maquetas y vídeos que acompañan a los diferentes restos que se conservan de los Foros Imperiales para tratar de transportar a los visitantes hasta la época clásica romana.

FR Les expositions présentent des maquettes et des vidéos qui accompagnent les différents vestiges conservés dans les Forums Impériaux dans le but de transporter les visiteurs jusqu’à l’époque romaine classique.

Španielsky Francúzsky
exposiciones expositions
maquetas maquettes
vídeos vidéos
acompañan accompagnent
restos vestiges
foros forums
transportar transporter
visitantes visiteurs
época époque
clásica classique
romana romaine
y et
la le
de de
diferentes différents
se qui

ES Las exposiciones constan de maquetas y vídeos que acompañan a los diferentes restos que se conservan de los Foros Imperiales para tratar de transportar a los visitantes hasta la época clásica romana.

FR Les expositions présentent des maquettes et des vidéos qui accompagnent les différents vestiges conservés dans les Forums Impériaux dans le but de transporter les visiteurs jusqu’à l’époque romaine classique.

Španielsky Francúzsky
exposiciones expositions
maquetas maquettes
vídeos vidéos
acompañan accompagnent
restos vestiges
foros forums
transportar transporter
visitantes visiteurs
época époque
clásica classique
romana romaine
y et
la le
de de
diferentes différents
se qui

ES Las exposiciones constan de maquetas y vídeos que acompañan a los diferentes restos que se conservan de los Foros Imperiales para tratar de transportar a los visitantes hasta la época clásica romana.

FR Les expositions présentent des maquettes et des vidéos qui accompagnent les différents vestiges conservés dans les Forums Impériaux dans le but de transporter les visiteurs jusqu’à l’époque romaine classique.

Španielsky Francúzsky
exposiciones expositions
maquetas maquettes
vídeos vidéos
acompañan accompagnent
restos vestiges
foros forums
transportar transporter
visitantes visiteurs
época époque
clásica classique
romana romaine
y et
la le
de de
diferentes différents
se qui

ES Las exposiciones constan de maquetas y vídeos que acompañan a los diferentes restos que se conservan de los Foros Imperiales para tratar de transportar a los visitantes hasta la época clásica romana.

FR Les expositions présentent des maquettes et des vidéos qui accompagnent les différents vestiges conservés dans les Forums Impériaux dans le but de transporter les visiteurs jusqu’à l’époque romaine classique.

Španielsky Francúzsky
exposiciones expositions
maquetas maquettes
vídeos vidéos
acompañan accompagnent
restos vestiges
foros forums
transportar transporter
visitantes visiteurs
época époque
clásica classique
romana romaine
y et
la le
de de
diferentes différents
se qui

ES Tenemos la fortuna de contar con clientes en todo el mundo que nos acompañan en este viaje, determinados a promover productos naturales y sostenibles para el usuario final», explica Graber.

FR Nous avons la chance d’avoir des clients dans le monde entier qui nous suivent dans cette démarche, car ils sont déterminés à promouvoir des produits durables et naturels auprès des utilisateurs finaux », explique Mauricio Graber.

Španielsky Francúzsky
promover promouvoir
sostenibles durables
final finaux
explica explique
clientes clients
naturales naturels
y et
todo el mundo entier
usuario utilisateurs
mundo monde
tenemos nous avons
productos produits
la la
a à

ES Integre sin problemas aplicaciones locales y en la nube para eliminar los silos de datos y otras barreras comunes que acompañan a las aplicaciones heredadas.

FR Intégrez de manière transparente les applications cloud et sur site pour éliminer les silos de données et les autres barrières courantes qui accompagnent les applications héritées.

Španielsky Francúzsky
integre intégrez
locales site
nube cloud
silos silos
datos données
barreras barrières
acompañan accompagnent
y et
de de
aplicaciones applications
en sur
eliminar éliminer
otras autres
comunes les

ES OpenText™ Alloy integra a la perfección aplicaciones en la nube y locales para eliminar los silos de datos y otras barreras comunes que acompañan a las aplicaciones heredadas.

FR OpenText™ Alloy intègre de manière transparente les applications cloud et sur site pour éliminer les silos de données et les autres barrières courantes qui accompagnent les applications héritées.

ES La sabiduría antigua se valoriza mediante el montaje y la música que acompañan al espectador hacia el descubrimiento de una realidad industrial a menudo demasiado escondida y alejada del imaginario colectivo.

FR L’ancien savoir est valorisé par le montage et la musique qui accompagnent le spectateur à la découverte d’une réalité industrielle trop souvent cachée et loin de l’imaginaire collectif.

Španielsky Francúzsky
montaje montage
acompañan accompagnent
espectador spectateur
descubrimiento découverte
industrial industrielle
colectivo collectif
realidad réalité
y et
música musique
la la
de de
se qui
a à

ES Las actividades son guiadas por operadores, expertos en animación científica, que acompañan a cada grupo de clase en el descubrimiento de la oferta didáctica elegida, adaptando el lenguaje a la franja de edad presente.

FR Les activités sont pilotées par des opérateurs, spécialistes de l'animation scientifique, qui accompagnent chaque classe à la découverte de l'offre éducative choisie, en adaptant le langage à la cible d'âge présente.

Španielsky Francúzsky
operadores opérateurs
expertos spécialistes
científica scientifique
acompañan accompagnent
clase classe
descubrimiento découverte
elegida choisie
lenguaje langage
edad âge
presente présente
la oferta loffre
actividades activités
en en
de de
son sont
la la
a à

ES El futuro del comercio está en la red. Hay muchos beneficios que lo acompañan, pero también hay serios desafíos - desafíos únicos relacionados al mundo de las transacciones sin presencia de tarjeta que ningún emisor de tarjeta debería ignorar.

FR L'avenir de commerce est de plus en plus en ligne. Il y a beaucoup d'avantages qui viennent avec cela, mais il y a des défis sérieux, aussi – défie unique à la « carte mondiale pas présentent » qu'aucun émetteur de carte ne devrait ignorer.

Španielsky Francúzsky
comercio commerce
serios sérieux
desafíos défis
únicos unique
relacionados en ligne
mundo mondiale
tarjeta carte
ignorar ignorer
debería devrait
lo il
pero mais
está est
de de
hay a
la la

ES La Wedding Cheesecake despertará tus papilas gustativas con un perfil de terpenos seductor. Sus sabores a postre se acompañan de un efecto índica relajante.

FR La Wedding Cheesecake va mettre le feu à vos papilles avec son profil de terpène hypnotisant. Son goût semblable à celui d’un dessert est accompagné d’effets indica apaisants.

Španielsky Francúzsky
papilas papilles
perfil profil
postre dessert
la la
de de
un dun
a à
tus vos

ES La funda de viaje montable Flexson está diseñada para el Sonos Roam portátil y ofrece una protección resistente y, al mismo tiempo, hace que el altavoz inteligente sea más versátil gracias a los múltiples accesorios que lo acompañan.

FR La housse de voyage montable Flexson est conçue pour le Sonos Roam portable, offrant une protection robuste, tout en rendant lenceinte intelligente plus polyvalente grâce aux multiples accessoires qui laccompagnent.

Španielsky Francúzsky
portátil portable
ofrece offrant
resistente robuste
inteligente intelligente
versátil polyvalente
accesorios accessoires
sonos sonos
protección protection
de de
viaje voyage
diseñada conçue
hace rendant
más plus
funda housse
la la
para pour
una une
múltiples multiples

ES Escuchar en las calles o en pubs hermosas canciones en gaélico y música tradicional que se acompañan marcando el ritmo con los pies.

FR Écouter de nombreux chants gaéliques, ainsi que de la musique traditionnelle entraînante dans les pubs et les rues.

Španielsky Francúzsky
calles rues
pubs pubs
tradicional traditionnelle
y et
el la
música musique
en dans
canciones la musique
que que

ES Para sentir comodidad y ligereza en todo momento del día, no podían faltar las nuevas camisetas de hombre Alcott: hermosas, frescas, de tejido suave y de calidad, se adaptan muy bien al cuerpo y lo acompañan en todos sus movimientos.

FR Pour confort et légèreté toute la journée, il ne faut que choisir les T-shirts de Alcott: belles, fraîches, en tissu de haute qualité, avec impressions particulières et couleurs captivantes.

Španielsky Francúzsky
comodidad confort
tejido tissu
muy haute
alcott alcott
y et
no ne
hermosas belles
calidad qualité
lo il
en en
de de
camisetas t-shirts
para pour

ES Las prendas de abrigo te acompañan desde el otoño hasta la primavera garantizando el máximo confort en las estaciones más frías

FR Les vêtements d'extérieur vous accompagnent de l'automne au printemps en vous assurant un maximum de confort pendant les saisons les plus froides

Španielsky Francúzsky
prendas vêtements
acompañan accompagnent
primavera printemps
garantizando assurant
confort confort
estaciones saisons
frías froides
en en
de de
más plus
las les
te vous
máximo maximum

ES Los buenos regalos son aquellos que se adaptan perfectamente a tu vida diaria, te acompañan en tus aventuras cotidianas y te hacen preguntarte cómo pudiste vivir sin ellos

FR Les meilleurs cadeaux sont ceux qui s’adaptent à votre vie de tous les jours, qui vous accompagnent dans vos aventures quotidiennes et deviennent indispensables

Španielsky Francúzsky
buenos meilleurs
regalos cadeaux
acompañan accompagnent
aventuras aventures
vida vie
y et
son sont
tu votre
diaria tous les jours
se qui
a à
tus vos

ES Tableros rectangulares, perfilados o elípticos acompañan la poderosa base presentando una mesa elegante de líneas decididas.

FR Des plateaux rectangulaires, profilés ou elliptiques accompagnent la base solide et présentent une table élégante aux lignes décidées.

Španielsky Francúzsky
acompañan accompagnent
mesa table
elegante élégante
o ou
base base
líneas lignes
la la
de une

ES R: No, los profesores que acompañan a los grupos de estudiantes son gratuitos, pero deben estar presentes y los animamos a participar.

FR R: Non, les enseignants accompagnant les groupes d'élèves sont gratuits mais doivent être présents et nous les encourageons à participer.

Španielsky Francúzsky
r r
grupos groupes
gratuitos gratuits
participar participer
deben doivent
y et
presentes présents
pero mais
no non
profesores enseignants
de les
a à
son sont

ES Son un manual o guía, en especial para los directores espirituales que acompañan y guían a las personas, a través de este dinámico proceso de reflexión

FR Ils se présentent comme un manuel, spécialement à l’usage des directeurs spirituels qui accompagnent et guident les lecteurs de l’ouvrage dans ce processus dynamique de réflexion

Španielsky Francúzsky
directores directeurs
espirituales spirituels
acompañan accompagnent
dinámico dynamique
proceso processus
reflexión réflexion
manual manuel
y et
de de
este ce
en especial spécialement
a à

ES 9.9.3 Los perros guía que acompañan a los pasajeros con discapacidad se transportarán sin cargo agregándolos a la franquicia de equipaje habitual, sujeto a las condiciones que especifiquemos, disponibles a su solicitud.

FR 9.9.3 Les chiens guides qui accompagnent des personnes à mobilité réduite seront transportés gratuitement en sus de la franchise de bagages normale, sous réserve des conditions que nous énonçons, disponibles sur demande.

Španielsky Francúzsky
perros chiens
acompañan accompagnent
equipaje bagages
disponibles disponibles
solicitud demande
la la
condiciones conditions
de de
a à
franquicia franchise
se qui

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov