ES Los mismos revisores que han evaluado la versión original pueden examinar las nuevas versiones de un manuscrito si ellos mismos se han ofrecido voluntariamente para hacerlo.
Preložiť "voluntariamente" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "voluntariamente" z Španielsky do Angličtina
Preklady výrazu voluntariamente
"voluntariamente" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
| voluntariamente | voluntarily |
Preklad Španielsky do Angličtina z voluntariamente
Španielsky
Angličtina
EN Resubmissions may be reviewed by the same experts that examined the original version if they voluntarily offer to do so.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| original | original |
| voluntariamente | voluntarily |
| si | if |
| la | the |
| mismos | the same |
| hacerlo | do |
| que | same |
| versión | version |
| de | they |
ES La Persuasión: Técnicas de manipulación muy efectivas para influir en las personas y que hagan voluntariamente lo que usted quiere utilizando la PNL, el control mental y la psicología oscura
EN The Science of Time Travel: The Secrets Behind Time Machines, Time Loops, Alternate Realities, and More!
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| que | travel |
ES Una vez que el reclamante recibe su contranotificación, puede optar por resolver el problema directamente con usted, rescindir voluntariamente su reclamación o ignorar su contranotificación
EN Once the complainant receives your counter-notification, they can choose to resolve the issue with you directly, voluntary rescind their complaint, or ignore your counter-notification
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| reclamación | complaint |
| ignorar | ignore |
| puede | can |
| o | or |
| el | the |
| recibe | receives |
| resolver | resolve |
| directamente | directly |
| una vez | once |
| su | their |
ES Al proporcionarnos voluntariamente Datos Personales, usted acepta que los utilicemos de acuerdo con esta Política de Privacidad
EN By voluntarily providing us with Personal Data, you are consenting to our use of it in accordance with this Privacy Policy
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| proporcionarnos | providing |
| voluntariamente | voluntarily |
| datos | data |
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| de | of |
| con | accordance |
| esta | this |
ES Utilice este formulario para informarnos que va a abandonar voluntariamente su estatus de residente permanente legal (LPR) de Estados Unidos. Actualizaremos sus registros a fin de demostrar que usted ya no es un residente permanente (LPR).
EN Use this form to let us know you are voluntarily abandoning your status as a lawful permanent resident (LPR) of the United States. We will update your records to show you are no longer an LPR.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| voluntariamente | voluntarily |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| legal | lawful |
| lpr | lpr |
| ya no | longer |
| formulario | form |
| estatus | status |
| utilice | use |
| demostrar | to show |
| de | of |
| unidos | united |
| registros | records |
| un | a |
| estados unidos | states |
| que | know |
| a | to |
| no | no |
| este | this |
| su | your |
ES Sólo tenemos acceso a/recoger la información que usted nos da voluntariamente por correo electrónico u otro contacto directo de usted
EN We only have access to/collect information that you voluntarily give us via email or another direct contact from you
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| recoger | collect |
| voluntariamente | voluntarily |
| otro | another |
| directo | direct |
| acceso | access |
| u | or |
| contacto | contact |
| información | information |
| a | to |
| tenemos | we |
| de | via |
ES CTtransit no compartirá con nadie su información personal voluntariamente, a menos que, de otra forma sea revelada por usted o si así lo exige la ley correspondiente. No vendemos ni compartimos nuestros nombres o listas a menos que se le informe.
EN CTtransit will not knowingly share information provided by you with anyone unless otherwise disclosed to you or except as required or permitted by applicable law. We do not sell or share our names or lists unless otherwise disclosed to you.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| cttransit | cttransit |
| exige | required |
| correspondiente | applicable |
| nombres | names |
| listas | lists |
| información | information |
| a | to |
| o | or |
| así | as |
| ley | law |
| con | with |
| compartir | share |
| de | provided |
| a menos que | unless |
| nuestros | our |
ES Tenga en cuenta que si decide excluirse voluntariamente para no recibir publicidad, seguirá viendo anuncios en nuestro Sitio, pero estos no se basarán en su forma de navegar ni comprar.
EN Please note that if you choose to opt out, you will continue to see ads on our Site, but they will not be based on how you browse and shop.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| excluirse | opt out |
| seguirá | will continue |
| navegar | browse |
| si | if |
| decide | you choose |
| sitio | site |
| anuncios | ads |
| seguir | continue |
| en | on |
| pero | but |
| no | note |
| comprar | shop |
| nuestro | our |
| de | and |
ES También puede pedir a un postulante que informe voluntariamente que tiene una discapacidad a los fines de la acción afirmativa.
EN You also can ask an applicant to voluntarily report that she has a disability for affirmative action purposes.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| informe | report |
| voluntariamente | voluntarily |
| discapacidad | disability |
| acción | action |
| afirmativa | affirmative |
| puede | can |
| también | also |
| un | a |
| que | ask |
| tiene | has |
| a | to |
| fines | for |
| la | she |
ES Es mucho más fácil rastrear a las personas explorando la información que comparten voluntariamente
EN It?s much easier to track people by exploiting the information they share willingly
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| s | s |
| personas | people |
| la | the |
| rastrear | to track |
| a | to |
| información | information |
| más fácil | easier |
| mucho | much |
ES En los casos en que el usuario envíe voluntariamente sus datos para solicitar una información determinada, la finalidad del tratamiento será la de gestionar la solicitud y enviarle la información pedida.
EN In the cases where the user sends his or her data voluntarily to request a particular item of information, the purpose of the processing will be to deal with the request and send the information required.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| voluntariamente | voluntarily |
| finalidad | purpose |
| tratamiento | processing |
| datos | data |
| en | in |
| usuario | user |
| información | information |
| ser | be |
| casos | cases |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| solicitud | request |
ES El phishing consiste en hacer que la estafa parezca algo legítimo y, de este modo, engañar a las víctimas para que proporcionen a los delincuentes voluntariamente información como los datos de su tarjeta de crédito
EN In phishing scams victims are lured into giving information like credit card details willingly to criminals by masking the scam as something legit
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| phishing | phishing |
| estafa | scam |
| víctimas | victims |
| delincuentes | criminals |
| crédito | credit |
| en | in |
| información | information |
| tarjeta | card |
| consiste | are |
| a | to |
| de | into |
| como | as |
ES Como regla general, lo que nos envía voluntariamente es lo que recibimos y lo usamos para el propósito que usted pretendía.
EN As a rule, what you voluntarily submit to us is what we receive, and we use it for the purpose that you intended.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| regla | rule |
| envía | submit |
| voluntariamente | voluntarily |
| recibimos | we receive |
| es | is |
| usamos | we use |
| propósito | purpose |
| lo | it |
| el | the |
| y | and |
| a | to |
| como | as |
ES Al registrarse en nuestros Servicios, usted nos proporciona voluntariamente Datos Personales, por ejemplo, cuando abre una cuenta
EN When you sign up for our Services you give us Personal Data voluntarily by providing it to us, for example when you sign up for an account
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| voluntariamente | voluntarily |
| registrarse | sign up |
| servicios | services |
| datos | data |
| cuenta | account |
| nos | us |
| proporciona | providing |
| cuando | when |
| al | to |
| ejemplo | example |
ES “Al dar el paso de esquivar a las claras la acción del Tribunal de Justicia de la UE y la protección que ofrece, Polonia ha tomado voluntariamente un rumbo de colisión con la Unión Europea
EN “With the move to brazenly sidestep the EU Court and the protection it offers, Poland has steered itself on a collision course with the European Union
ES Schneider es una de las primeras empresas en adoptar voluntariamente el nuevo sistema de gestión medioambiental «EMAS», impulsado por la UE
EN Schneider is one of the first companies to comply with the EMAS environmental management system recently initiated by the EU
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| schneider | schneider |
| medioambiental | environmental |
| ue | eu |
| emas | emas |
| es | is |
| empresas | companies |
| gestión | management |
| adoptar | to |
| sistema | system |
| de | of |
| en | recently |
ES Aunque una mujer haya accedido inicialmente a que se tomen imágenes y las haya compartido voluntariamente con alguien, puede no haber dado a esa persona permiso para que las comparta a su vez con otras
EN While a woman may have initially consented to taking images and voluntarily shared them with an individual, she may not have given that person permission to share them more widely
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| imágenes | images |
| voluntariamente | voluntarily |
| mujer | woman |
| otras | more |
| inicialmente | initially |
| y | and |
| puede | may |
| no | not |
| permiso | permission |
| a | to |
| persona | person |
| una | a |
| compartido | shared |
| con | with |
| esa | that |
ES Los tutores serán 5 alumnos por taller del Liceo Bicentenario de Excelencia Polivalente San Nicolás certificados en su respectivo idioma, los cuales impartirán las clases voluntariamente
EN The tutors will be 5 students of the Bicentenario de Excelencia Polivalente San Nicolás School certified in their respective language and will do the workshops as volunteers
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| tutores | tutors |
| san | san |
| certificados | certified |
| respectivo | respective |
| nicolás | nicolás |
| alumnos | students |
| en | de |
| de | of |
| su | their |
| idioma | and |
| taller | workshops |
| ser | be |
ES La cantidad de personas relativamente jóvenes y educadas que se mudan voluntariamente de un país a otro está creciendo
EN The number of relatively young, educated people voluntarily moving from country to country is growing
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| personas | people |
| relativamente | relatively |
| jóvenes | young |
| voluntariamente | voluntarily |
| país | country |
| creciendo | growing |
| la | the |
| a | to |
| se | is |
ES El desarrollo depende de la capacidad de las personas de cooperar voluntariamente para transformar su creatividad en valor para los demás
EN Development depends on the ability of people to cooperate voluntarily to transform their creativity into value for others
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| capacidad | ability |
| cooperar | cooperate |
| voluntariamente | voluntarily |
| personas | people |
| creatividad | creativity |
| desarrollo | development |
| valor | value |
| de | of |
| transformar | transform |
| demás | others |
| su | their |
| en | on |
ES Los protocolos para el distanciamiento social, que incluyen mantener una distancia de 6 pies y ponerse voluntariamente en cuarentena cuando sea posible, pueden sentirse poco naturales
EN Protocols for social distancing, including staying 6 feet apart and voluntarily quarantining when possible, can feel unnatural
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| protocolos | protocols |
| social | social |
| incluyen | including |
| pies | feet |
| voluntariamente | voluntarily |
| sentirse | feel |
| posible | possible |
| cuando | when |
| pueden | can |
| para | for |
| distanciamiento | distancing |
ES ¡Si! Porque trabajamos para ti. Express Legal Funding solo revelará voluntariamente la existencia de su acuerdo de financiamiento a los abogados que lo representan en este caso.
EN Yes! Because we work for you. Express Legal Funding will only voluntarily reveal the existence of your financing agreement to the attorneys who represent you on this case.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| voluntariamente | voluntarily |
| existencia | existence |
| abogados | attorneys |
| representan | represent |
| revelar | reveal |
| trabajamos | we work |
| express | express |
| funding | funding |
| la | the |
| legal | legal |
| acuerdo | agreement |
| su | your |
| en | on |
| a | to |
| de | of |
| este | this |
ES enviar notificaciones a los asistentes de Moodle Moots que hayan descargado voluntariamente la aplicación Moodle Moot para la conferencia
EN sending notifications to Moodle Moots attendees that have voluntary downloaded the Moodle Moot application for the conference
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| asistentes | attendees |
| moodle | moodle |
| descargado | downloaded |
| conferencia | conference |
| notificaciones | notifications |
| la | the |
| a | to |
| aplicación | application |
| de | have |
ES La YWCA solo recopila datos de identificación personal, como nombres, direcciones, códigos postales, direcciones de correo electrónico, etc., cuando los envía voluntariamente un visitante
EN The YWCA only gathers personally identifiable data, such as names, addresses, zip/postal codes, email addresses, etc., when voluntarily submitted by a visitor
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| ywca | ywca |
| datos | data |
| nombres | names |
| direcciones | addresses |
| códigos | codes |
| etc | etc |
| voluntariamente | voluntarily |
| visitante | visitor |
| la | the |
| cuando | when |
| como | as |
| un | a |
ES Para ayudarle a preservar estos preciosos recursos, la nueva funcionalidad de avisos del WorkSpace le advierte de eventos próximos en un intervalo seleccionado hasta que desactive voluntariamente las notificaciones.
EN To help you keep these precious resources, the new WorkSpace reminder feature notifies you at a selected time interval of an upcoming event, until you intentionally disable the notifications.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| funcionalidad | feature |
| workspace | workspace |
| eventos | event |
| seleccionado | selected |
| desactive | disable |
| recursos | resources |
| notificaciones | notifications |
| la | the |
| nueva | new |
| de | of |
| próximos | upcoming |
| en | at |
| un | a |
| a | to |
| intervalo | interval |
| ayudarle | help you |
| que | keep |
ES Pero la última andanada diplomática contra lo pactado voluntariamente es difícilmente sorpresiva
EN But the latest diplomatic barrage against what has been voluntarily agreed is hardly surprising
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| contra | against |
| voluntariamente | voluntarily |
| difícilmente | hardly |
| la | the |
| es | is |
| pero | but |
| última | latest |
ES Al proporcionarnos voluntariamente la Información de la cuenta, usted declara que es el propietario de dichos datos personales o que tiene el consentimiento necesario para proporcionárnoslos.
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| voluntariamente | voluntarily |
| propietario | owner |
| cuenta | account |
| datos | data |
| consentimiento | consent |
| información | information |
| o | or |
| de | of |
| proporcionarnos | providing |
ES Mientras que muchas empresas se enfrentaron a la obligación de ir a distancia, algunas lo hicieron voluntariamente para aumentar los beneficios mediante la reducción de los costes operativos
EN While many businesses were faced with the obligation to go remote, some did it voluntarily to increase profits by reducing operational costs
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| obligación | obligation |
| voluntariamente | voluntarily |
| beneficios | profits |
| reducción | reducing |
| costes | costs |
| empresas | businesses |
| operativos | operational |
| la | the |
| lo | it |
| a | to |
| muchas | many |
| de | some |
| aumentar | increase |
| ir | to go |
ES Originalmente formada como farmacéutica en la Escuela de Farmacia san francisco de la Universidad de California, Denise se ofreció voluntariamente muchas horas trabajando en centros de la tercera edad y entregando alimentos a pacientes con SIDA en casa
EN Cathy began her career in Women’s Health, where she acquired the experience and education that prepared her for the challenges of today’s healthcare industry
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| escuela | education |
ES El phishing es un ataque sofisticado de ingeniería social cuyo objetivo es persuadir a la víctima para que revele voluntariamente información sensible y que depende de una narrativa o imagen específica para presentarse como legítimo.
EN Phishing is a sophisticated social engineering attack meant to entice the victim into voluntarily revealing sensitive information and depends on a specific narrative or image to present itself as legitimate.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| phishing | phishing |
| ataque | attack |
| sofisticado | sophisticated |
| ingeniería | engineering |
| social | social |
| víctima | victim |
| voluntariamente | voluntarily |
| información | information |
| sensible | sensitive |
| narrativa | narrative |
| imagen | image |
| legítimo | legitimate |
| es | is |
| o | or |
| un | a |
| a | to |
| como | as |
ES Los datos personales introducidos voluntariamente durante el registro nos permite ofrecerte contenidos o servicios, que, por su naturaleza, solo pueden ofrecerse a usuarios registrados
EN Registration by voluntarily submitting data also enables us to offer you content or services that may only be offered to registered users due to to the nature of the offer
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| voluntariamente | voluntarily |
| naturaleza | nature |
| registro | registration |
| ofrecerte | offer you |
| o | or |
| servicios | services |
| usuarios | users |
| registrados | registered |
| el | the |
| contenidos | content |
| datos | data |
| permite | enables |
| a | to |
| nos | us |
| durante | of |
ES Información en los formularios que haya presentado voluntariamente, que pueden incluir su nombre y una ubicación general
EN Information in forms you may have voluntarily submitted which may include your first name and a general location
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| formularios | forms |
| presentado | submitted |
| voluntariamente | voluntarily |
| general | general |
| información | information |
| ubicación | location |
| en | in |
| nombre | name |
| pueden | may |
| una | a |
| y | your |
| incluir | include |
| haya | you |
ES Voxy y el Sitio no recopilan voluntariamente información de menores de 15 años
EN Voxy and the Site do not knowingly collect information from children under age 15
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| voxy | voxy |
| recopilan | collect |
| información | information |
| años | age |
| el | the |
| sitio | site |
| no | not |
| menores | children |
ES 11.1 El Sitio no está dirigido a menores de 15 años y Voxy no recopila voluntariamente información de menores de 15 años en el Sitio ni fuera de línea
EN 11.1 The Site is not directed toward children under 15 years of age nor does Voxy knowingly collect information from children under age 15 on the Site or offline
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| voxy | voxy |
| recopila | collect |
| información | information |
| fuera de línea | offline |
| el | the |
| sitio | site |
| menores | children |
| no | not |
| dirigido | directed |
| ni | nor |
| en | on |
| está | is |
| de | of |
| a | toward |
| años | years |
ES Taro Pharmaceuticals USA, Inc. retira voluntariamente
EN Taro Pharmaceuticals USA, Inc. is voluntarily recalling
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| usa | usa |
| inc | inc |
| voluntariamente | voluntarily |
ES Taro Pharmaceuticals retira voluntariamente un lote de comprimidos de lamotrigine. La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) clasificó esto como un Retiro de Clase I el
EN Taro Pharmaceuticals is voluntarily recalling one lot of Lamotrigine tablets. The Food and Drug Administration (FDA) classified this as a Class I Recall on
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| voluntariamente | voluntarily |
| lote | lot |
| comprimidos | tablets |
| medicamentos | drug |
| fda | fda |
| clase | class |
| i | i |
| un | a |
| administration | administration |
| de | of |
| and | and |
| como | as |
| alimentos | food |
| esto | this |
ES El fabricante Fresenius Kabi está retirando voluntariamente del mercado dos lotes de inyecciones de Fluorouracil
EN Manufacturer Fresenius Kabi is voluntarily recalling two lots of Fluorouracil Injection
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| fabricante | manufacturer |
| voluntariamente | voluntarily |
| lotes | lots |
| inyecciones | injection |
| está | is |
| de | of |
ES Studio Tour Hollywood, asumes los riesgos relativos a COVID-19 voluntariamente
EN Studio Tour Hollywood, you voluntarily assume all risks related to exposure to COVID-19
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| studio | studio |
| tour | tour |
| hollywood | hollywood |
| relativos | related |
| voluntariamente | voluntarily |
| riesgos | risks |
| a | to |
ES Las personas están contribuyendo su tiempo, también. En 2018, aproximadamente 77 millones de estadounidenses contribuyeron tiempo voluntariamente para fines humanitarios.
EN People are giving of their time as well. In 2018, approx. 77 million Americans volunteered to make a difference.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| millones | million |
| estadounidenses | americans |
| personas | people |
| están | are |
| en | in |
| tiempo | time |
| de | of |
| su | their |
ES Recopilamos y guardamos la información que usted comparte con nosotros voluntariamente junto con los datos relacionados a su uso del Sitio y de los Servicios, del siguiente modo:
EN Information We Collect and How We Use It
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| recopilamos | we collect |
| información | information |
| uso | use |
ES Recopilaremos información de identificación personal de los Usuarios solo si voluntariamente nos envían dicha información
EN We will collect personal identification information from Users only if they voluntarily submit such information to us
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| recopilaremos | we will collect |
| identificación | identification |
| usuarios | users |
| voluntariamente | voluntarily |
| información | information |
| si | if |
| los | to |
ES 2.1.Información que puede proporcionar voluntariamente
EN 2.1.Information that you may provide voluntarily
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| voluntariamente | voluntarily |
| información | information |
| proporcionar | provide |
| puede | may |
| que | that |
ES El Administrador del sitio almacenará la información ofrecida voluntariamente en servidores protegidos por Children's Health.
EN The Site Administrator will store volunteered information on servers protected by Children’s Health.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| administrador | administrator |
| servidores | servers |
| health | health |
| almacenar | store |
| información | information |
| sitio | site |
| en | on |
| por | protected |
ES Tiene un papel activo en los deportes juveniles de Eagan, donde ha trabajado voluntariamente en la Junta de Directores de la Asociación Atlética de Eagan y también es el Presidente de la Asociación de Eagan de Basquet.
EN He is active in youth sports in Eagan, where he has served on the Eagan Athletic Association Board of Directors and as the president of the Eagan Basketball Association.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| activo | active |
| directores | directors |
| presidente | president |
| deportes | sports |
| es | is |
| en | in |
| donde | where |
| la asociación | association |
ES Al marcar la casilla de verificación y hacer clic en el botón "Suscribirse", usted acepta que sus datos personales se proporcionen voluntariamente, así como que su dirección IP sea procesada por SSI International GmbH, Johann-Höllfritsch-Str
EN By checking the checkbox and clicking the “Subscribe” button, you consent to your personal data voluntarily provided above as well as your IP address being processed by SSI International GmbH, Johann-Höllfritsch-Str
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| casilla | checkbox |
| suscribirse | subscribe |
| datos | data |
| voluntariamente | voluntarily |
| ip | ip |
| procesada | processed |
| international | international |
| gmbh | gmbh |
| y | and |
| botón | button |
| personales | personal |
| se | you |
| dirección | address |
| verificación | checking |
| acepta | consent |
ES Suscripción al boletín informativo: puede suscribirse voluntariamente para recibir correos electrónicos regulares con los próximos eventos y la información que se considere útil para nuestros visitantes
EN Newsletter Sign Up: You may voluntarily subscribe to receive regular emails with upcoming events and information deemed useful to our visitors
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| voluntariamente | voluntarily |
| regulares | regular |
| próximos | upcoming |
| eventos | events |
| útil | useful |
| visitantes | visitors |
| boletín | newsletter |
| suscribirse | subscribe |
| correos | emails |
| para | sign |
| información | information |
| puede | may |
| recibir | receive |
| con | with |
| y | and |
ES Cada vez son más las empresas que se marcan voluntariamente objetivos de reducción de emisiones de carbono como forma de hacer frente al cambio climático, diferenciando sus negocios y afianzando su reputación.
EN A growing number of companies are voluntarily setting targets for carbon reduction as a way to address climate change, differentiating their businesses and bolstering their reputations.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| voluntariamente | voluntarily |
| objetivos | targets |
| reducción | reduction |
| carbono | carbon |
| cambio | change |
| climático | climate |
| son | are |
| empresas | companies |
| su | their |
| negocios | businesses |
| cada | for |
| como | as |
| hacer | to |
| vez | a |
ES Usted reconoce voluntariamente que la Compañía o sus representantes, agentes, afiliados, empleados no hicieron tales garantías y usted es consciente de los riesgos involucrados.
EN You willingly acknowledge that no such guarantees were made by the Company or from any of its representatives, agents, affiliates, employees and you are aware of the risks involved.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| compañía | company |
| afiliados | affiliates |
| garantías | guarantees |
| consciente | aware |
| riesgos | risks |
| involucrados | involved |
| o | or |
| representantes | representatives |
| agentes | agents |
| empleados | employees |
| la | the |
| reconoce | acknowledge |
ES Durante las interacciones para obtener más información sobre los Productos Sonos, puedes facilitar voluntariamente información personal, como tu nombre y dirección de correo electrónico
EN To learn more about Sonos Products, you may voluntarily provide personal information, such as your name and email address during these interactions
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| voluntariamente | voluntarily |
| interacciones | interactions |
| información | information |
| sonos | sonos |
| dirección | address |
| puedes | you may |
| tu | your |
| nombre | name |
| más | more |
| productos | products |
| como | as |
ES Recopilamos información personal que usted nos envía voluntariamente a través de nuestro sitio web. Los tipos de información que recogemos son:
EN We collect personal information that you submit to us voluntarily through our website. The types of Information we collect are:
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| voluntariamente | voluntarily |
| tipos | types |
| información | information |
| a | to |
| son | are |
| de | of |
| nuestro | our |
| personal | personal |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
proporcionarnos voluntariamente recopila voluntariamente voluntariamente proporcionas voluntariamente abandonar voluntariamente decide excluirse voluntariamente personales introducidos voluntariamente personal voluntariamente proporciona voluntariamente datos voluntariamente si desea pedir voluntariamente dejar proporcionada voluntariamente haya compartido voluntariamente acepta hacerlo voluntariamente voluntariamente el nuevo proporcionarnos voluntariamente datos voluntariamente información sensible retira voluntariamente
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky