Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "virtud" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "virtud" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu virtud

"virtud" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

virtud virtue

Preklad Španielsky do Angličtina z virtud

Španielsky
Angličtina

ES La Compañía puede ceder sus derechos y obligaciones en virtud de este Acuerdo de registro, y puede contratar a subcontratistas o agentes para que realicen sus deberes y ejerzan sus derechos en virtud del presente, sin su consentimiento

EN The Company may assign its rights and obligations under this Registration Agreement, and may engage subcontractors or agents in performing its duties and exercising its rights hereunder, without your consent

Španielsky Angličtina
registro registration
contratar engage
subcontratistas subcontractors
agentes agents
compañía company
derechos rights
obligaciones obligations
o or
consentimiento consent
la the
en in
deberes duties
acuerdo agreement
a assign
puede may
y your
sin without
este this

ES Se aplican ciertas disposiciones a los pedidos y subcontratos emitidos en virtud de contratos principales con el gobierno de los Estados Unidos o a los subcontratos de cualquier nivel en virtud de contratos del gobierno de los Estados Unidos.

EN Certain provisions apply for orders and subcontracts issued under prime contracts with the United States government or subcontracts at any tier under United States government contracts.

Španielsky Angličtina
disposiciones provisions
pedidos orders
emitidos issued
contratos contracts
el the
o or
gobierno government
con with
aplican apply
unidos united
estados unidos states
en at
cualquier any

ES La Compañía puede ceder sus derechos y obligaciones en virtud de este Acuerdo de registro, y puede contratar a subcontratistas o agentes para que realicen sus deberes y ejerzan sus derechos en virtud del presente, sin su consentimiento

EN The Company may assign its rights and obligations under this Registration Agreement, and may engage subcontractors or agents in performing its duties and exercising its rights hereunder, without your consent

Španielsky Angličtina
registro registration
contratar engage
subcontratistas subcontractors
agentes agents
compañía company
derechos rights
obligaciones obligations
o or
consentimiento consent
la the
en in
deberes duties
acuerdo agreement
a assign
puede may
y your
sin without
este this

ES La Compañía puede ceder sus derechos y obligaciones en virtud de este Acuerdo de registro, y puede contratar a subcontratistas o agentes para que realicen sus deberes y ejerzan sus derechos en virtud del presente, sin su consentimiento

EN The Company may assign its rights and obligations under this Registration Agreement, and may engage subcontractors or agents in performing its duties and exercising its rights hereunder, without your consent

Španielsky Angličtina
registro registration
contratar engage
subcontratistas subcontractors
agentes agents
compañía company
derechos rights
obligaciones obligations
o or
consentimiento consent
la the
en in
deberes duties
acuerdo agreement
a assign
puede may
y your
sin without
este this

ES 4.3. A la terminación de este DPA por cualquier motivo, todas las sumas pagaderas a nosotros vencerán inmediatamente sin perjuicio de cualquier derecho a reclamar intereses en virtud de la ley, o cualquier otro derecho en virtud de este DPA.

EN 4.3. On termination of this DPA for whatever reason, all sums payable to us shall become due immediately without prejudice to any right to claim for interest under the law, or any such right under this DPA.

Španielsky Angličtina
terminación termination
dpa dpa
perjuicio prejudice
intereses interest
motivo reason
o or
la the
nosotros us
reclamar claim
ley law
a to
sin without
en on
de of
este this
cualquier whatever

ES Por lo tanto, no cumpliríamos con las solicitudes voluntarias de datos en virtud de la orden ejecutiva 12333

EN We therefore would not comply with voluntary requests for data under Executive Order 12333

Španielsky Angličtina
voluntarias voluntary
datos data
ejecutiva executive
cumplir comply
solicitudes requests
orden order
no not
con with
por for

ES Atlassian recaudará el IVA de los clientes con sede en la Unión Europea que no hayan proporcionado un número de IVA válido, en virtud de la legislación tributaria de la UE.

EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation. 

Španielsky Angličtina
atlassian atlassian
proporcionado supplied
válido valid
legislación legislation
iva vat
tributaria tax
en in
ue eu
de within
clientes customers
no not
un a
unión union
con accordance

ES También sabemos que nuestros clientes tienen requisitos en virtud del RGPD que se ven directamente afectados por el uso de los productos y servicios de Atlassian

EN We also appreciate that our customers have requirements under GDPR that are directly impacted by their use of Atlassian products and services

Španielsky Angličtina
requisitos requirements
rgpd gdpr
directamente directly
atlassian atlassian
clientes customers
afectados impacted
servicios services
también also
uso use
de of
productos products
que that
tienen are
y and

ES Cuando corresponda, ofreceremos un lenguaje contractual que documente nuestros compromisos con los clientes a fin de respaldar sus obligaciones en virtud del RGPD.

EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.

Španielsky Angličtina
ofreceremos we will offer
contractual contractual
rgpd gdpr
compromisos commitments
obligaciones obligations
clientes customers
a to
respaldar support
de appropriate
sus their

ES Atlassian ayudará a los clientes, en la medida de lo posible, a responder a las solicitudes de datos que nuestros clientes puedan recibir en virtud del RGPD.

EN Atlassian will assist our customers, insofar as possible, to respond to data subject requests our customers may receive under the GDPR. 

Španielsky Angličtina
atlassian atlassian
datos data
rgpd gdpr
posible possible
solicitudes requests
ayudar assist
la the
a to
clientes customers
responder respond
recibir receive

ES Si usted es residente en California, revise estas divulgaciones de privacidad adicionales, que proporcionan un resumen de cómo recopilamos, usamos y divulgamos Información personal sobre usted y explicamos sus derechos en virtud de la CCPA. 

EN If you are a California resident, please review these additional privacy disclosures, which provide a summary of how we collect, use and disclose Personal Information about you and explain your rights under the CCPA. 

Španielsky Angličtina
residente resident
california california
divulgaciones disclosures
derechos rights
ccpa ccpa
si if
revise review
privacidad privacy
un a
resumen summary
recopilamos we collect
información information
la the
cómo how
de of
adicionales additional
proporcionan are
usamos use
y your
personal personal
sobre about
en under

ES Sin embargo, siempre que sea necesario y coherente con la naturaleza de nuestros servicios, ayudaremos a nuestros clientes a cumplir sus obligaciones en virtud del RGPD.

EN However, whenever necessary and consistent with the nature of our services, we will assist our customers in meeting their obligations under the GDPR.

Španielsky Angličtina
necesario necessary
clientes customers
obligaciones obligations
rgpd gdpr
coherente consistent
servicios services
la the
en in
sin embargo however
con with
de of
naturaleza nature
sea will
que whenever
y and

ES Los cargos pagados en virtud del presente no son reembolsables

EN Any fees paid hereunder are non-refundable

Španielsky Angličtina
cargos fees
pagados paid
son are
en any

ES Foursquare podrá ceder, transferir o delegar cualquiera de sus derechos y obligaciones en virtud del presente documento sin consentimiento

EN Foursquare may assign, transfer or delegate any of its rights and obligations hereunder without consent

Španielsky Angličtina
foursquare foursquare
obligaciones obligations
consentimiento consent
podrá may
o or
derechos rights
transferir transfer
delegar delegate
sin without
de of
y and
en any

ES Foursquare es un controlador de datos para todos los datos que se recopilan en virtud de lo estipulado en esta Política de privacidad de los Servicios al consumidor.

EN Foursquare is a data controller for all data collected under this Consumer Services Privacy Policy.

Španielsky Angličtina
foursquare foursquare
controlador controller
política policy
privacidad privacy
servicios services
consumidor consumer
un a
es is
datos data
esta this
para for
de under

ES Conozca sus derechos en virtud de la Política del Artículo VI

EN Read Your Rights Under The Title VI Policy

Španielsky Angličtina
vi vi
derechos rights
política policy
la the
en title
de under

ES Acquia mantiene contratos con estos proveedores que restringen su acceso, uso y divulgación de información de identificación personal de conformidad con nuestras obligaciones en virtud de los Principios.

EN Acquia maintains contracts with these providers restricting their access, use and disclosure of personally identifiable information in compliance with our obligations under the Principles.

Španielsky Angličtina
acquia acquia
mantiene maintains
proveedores providers
divulgación disclosure
información information
principios principles
contratos contracts
acceso access
conformidad compliance
obligaciones obligations
en in
con with
uso use
de of
estos the
su their
y and

ES Accionistas de más de 2 % en una corporación en virtud del subcapítulo S

EN More than 2% shareholders in a subchapter S corporation

Španielsky Angličtina
accionistas shareholders
corporación corporation
más more
en in
s s
de than
una a

ES Es posible que ahorre en impuestos si se constituye en virtud del Subcapítulo S del código del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés)

EN Possibly save on taxes by incorporating under& Subchapter S of the IRS code

Španielsky Angličtina
ahorre save
impuestos taxes
código code
posible possibly
s s
irs irs
en on
de of

ES ¿Se cobran los pagos de embargos en virtud de los códigos de ingresos introducidos en la Ley de Respuesta al Coronavirus de las Familias Primero para la licencia pagada por enfermedad y la licencia familiar y médica ampliada?

EN Are garnishment payments collected under the earning codes introduced in the Families First Coronavirus Response Act for paid sick leave and expanded family and medical leave?

Španielsky Angličtina
códigos codes
introducidos introduced
coronavirus coronavirus
enfermedad sick
médica medical
ampliada expanded
ingresos earning
pagos payments
pagada paid
en in
la the
familias families
familiar family
ley act
de response
para for
y and

ES Sí. Los mandatos de que los empleadores proporcionen licencia pagada por enfermedad y licencia familiar y médica ampliada en virtud de la FFCRA expiró el 31 de diciembre de 2020.

EN Yes. The mandates that employers provide paid sick leave and expanded family and medical leave under the FFCRA expired Dec. 31, 2020.

Španielsky Angličtina
mandatos mandates
empleadores employers
pagada paid
enfermedad sick
familiar family
médica medical
ampliada expanded
ffcra ffcra
diciembre dec
proporcionen provide

ES ¿Puedo recibir tanto el préstamo del Plan de Protección de Cheques de Pago como el crédito por retención de empleados en virtud de la Ley CARES?

EN Can I receive both the Paycheck Protection Plan Loan and the Employee Retention Credit under the CARES Act?

Španielsky Angličtina
puedo can
plan plan
empleados employee
cares cares
protección protection
crédito credit
retención retention
préstamo loan
ley act

ES Un empleado que trabaja, al menos, 30 horas a la semana es considerado un trabajador a tiempo completo en virtud del plan de PEO

EN An employee who works at least 30 hours a week is full-time under the PEO plan

Španielsky Angličtina
completo full
plan plan
empleado employee
es is
horas hours
semana week
tiempo time
un a
la the
en at
de under

ES Tenga en cuenta que las disposiciones de Responsabilidad Compartida del Empleador (ESR, por sus siglas en inglés) de un empleador grande aplicable en virtud de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio tienen consideraciones adicionales

EN Keep in mind that Applicable Large Employers (ALE) under the Affordable Care Act’s Employer Shared Responsibility (ESR) provisions have additional considerations

Španielsky Angličtina
disposiciones provisions
responsabilidad responsibility
compartida shared
grande large
aplicable applicable
cuidado care
consideraciones considerations
empleador employer
en in
la the
adicionales additional

ES ¿Son obligatorias las disposiciones de jubilación en virtud de la CAA?

EN Are the retirement provisions under the CAA required?

Španielsky Angličtina
disposiciones provisions
jubilación retirement
caa caa
la the
son are
de under

ES ¿Qué asistencia en caso de desastre no relacionado con el COVID-19 está disponible en virtud de la CAA y quién es elegible?

EN What non-COVID-19-related disaster relief is available under the CAA and who is eligible?

Španielsky Angličtina
desastre disaster
relacionado related
elegible eligible
asistencia relief
caa caa
quién who
es is
no non
disponible available

ES ¿Está poniendo en marcha una empresa? ¿Desde hace mucho que es dueño de una empresa, pero necesita actualizar sus responsabilidades en virtud de las leyes federales contra la discriminación en el empleo? Consulte estas 10 recomendaciones rápidas.

EN Starting a business? Long-time business owner, but need a quick refresher on your responsibilities under the federal employment discrimination laws? Check out these 10 quick tips.

Španielsky Angličtina
dueño owner
responsabilidades responsibilities
leyes laws
federales federal
discriminación discrimination
consulte check
recomendaciones tips
rápidas quick
necesita need
empleo employment
empresa business
pero but
de under
una a
en on

ES ¿Qué es la discriminación salarial ilícita? ¿Cuándo están permitidas las diferencias salariales? Obtenga información sobre sus responsabilidades en virtud de la ley federal que prohíbe la discriminación salarial.

EN What is illegal pay discrimination? When are pay differentials permitted? Learn about your responsibilities under the federal laws that prohibit pay discrimination.

Španielsky Angličtina
discriminación discrimination
salariales pay
responsabilidades responsibilities
federal federal
es is
cuándo when
la the
están are
ley permitted
de under
sobre about

ES Obtenga información sobre sus responsabilidades en virtud de la ley federal que prohíbe la represalia en el lugar de trabajo.

EN Learn about your responsibilities under the federal laws that prohibit workplace retaliation.

Španielsky Angličtina
ley laws
federal federal
responsabilidades responsibilities
trabajo workplace
de under
sobre about

ES Selección: abarca las acciones destinadas a elegir a las personas que participarán en el programa, en virtud de un proceso normalizado y previamente definido.

EN Selection: actions aimed at choosing those who'll take part in the programme via a previously defined, standardised procedure.

Španielsky Angličtina
destinadas aimed
definido defined
proceso procedure
selección selection
acciones actions
el the
elegir choosing
el programa programme
en in
un a
previamente previously
de part

ES TIBCO es responsable del tratamiento de los datos personales que recibe, en virtud del Marco de Protección de la Privacidad, y posteriormente transfiere a un tercero que actúa como un agente en su nombre en determinadas circunstancias

EN TIBCO is responsible for the processing of personal data it receives, under the Privacy Shield Framework, and subsequently transfers to a third party acting as an agent on its behalf in certain circumstances

Španielsky Angličtina
tibco tibco
responsable responsible
tratamiento processing
recibe receives
marco framework
transfiere transfers
agente agent
circunstancias circumstances
es is
privacidad privacy
datos data
en in
la the
de of
un a
y and
protección shield
los third
como as

ES Para garantizar la calidad de las operaciones, Fastly se reserva los siguientes derechos en virtud de su política y requisitos de emparejamientos:

EN To ensure quality of operations, Fastly reserves the following rights under its Peering Policy and Requirements:

Španielsky Angličtina
operaciones operations
reserva reserves
requisitos requirements
derechos rights
política policy
la the
calidad quality
garantizar ensure
de of
y and
en under

ES Cualquier otro uso constituye una infracción y se sanciona en virtud de la Propiedad intelectual, a menos que Weglot lo autorice previamente.

EN Any other use constitutes infringement and is sanctioned under Intellectual Property unless authorized by Weglot in advance.

Španielsky Angličtina
otro other
constituye constitutes
infracción infringement
a menos que unless
uso use
se is
en in
weglot weglot
propiedad property
intelectual intellectual
cualquier any

ES Si la denuncia fuese considerada verídica, y se determinase que, en efecto, se ha cometido una infracción legal, podría haber consecuencias para las respectivas personas en virtud del derecho laboral o penal.

EN If the report turns out to be true and a violation of the law is found to have been committed, there may be consequences for the individuals in question under labor or criminal law.

Španielsky Angličtina
infracción violation
consecuencias consequences
laboral labor
si if
o or
la the
en in
y and
se is
podría be
a to
derecho law
que question

ES Como proveedor de alojamiento, Infomaniak se compromete a adaptarse a las obligaciones que le incumben en virtud de las reglamentaciones creadas

EN As a hosting provider, Infomaniak is committed to complying with its obligations under the regulations

Španielsky Angličtina
infomaniak infomaniak
proveedor provider
alojamiento hosting
obligaciones obligations
reglamentaciones regulations
se is
a to
como as
las the

ES El peticionario carga con la responsabilidad de demostrar que cualifica para una exención en virtud de RFRA y debe sustentar la petición con documentación pertinente. Tomaremos una decisión sobre las solicitudes de exención caso por caso.

EN The petitioner bears the burden of showing that it qualifies for a RFRA exemption and must support the request with relevant documentation. We will decide exemption requests on a case-by-case basis.

Španielsky Angličtina
peticionario petitioner
carga burden
demostrar showing
exención exemption
decisión decide
documentación documentation
debe must
solicitudes requests
con with
de of
petición request
y and
caso case
para for
en on

ES Asistencia estudiantil en virtud de la Ley de Educación Superior y la Ley de Servicios de Salud Pública;

EN Student assistance under the Higher Education Act and the Public Health Service Act;

Španielsky Angličtina
superior higher
salud health
la the
educación education
asistencia assistance
servicios service
pública public
ley act

ES Ciertas formas de cuidado de crianza (acogida) o asistencia para la adopción en virtud de la Ley del Seguro Social’

EN Certain forms of foster-care or adoption assistance under the Social Security Act;

Španielsky Angličtina
formas forms
o or
adopción adoption
social social
cuidado care
la the
asistencia assistance
de of
ley act
seguro security

ES Programas con verificación de recursos en virtud de la Ley de Educación Primaria y Secundaria;

EN Means-tested programs under the Elementary and Secondary Education Act; and

Španielsky Angličtina
programas programs
educación education
primaria elementary
secundaria secondary
la the
ley act

ES Ejemplos de decisiones judiciales que respaldan la cobertura de la discriminación relacionada con personas LGBT en virtud del Título VII

EN A Message from EEOC Chair Janet Dhillon on National Slavery and Human Trafficking Prevention Month January 2021

Španielsky Angličtina
personas human
en on
la chair
del a

ES Véase el apartado (e) del reglamento relativo a la disposición de los equipos originales o de repuesto adquiridos en virtud de una adjudicación federal cuando dicho equipo ya no sea necesario.

EN See section (e) for the regulation concerning the disposition of original or replacement equipment acquired under a federal award when that equipment is no longer needed.

Španielsky Angličtina
reglamento regulation
disposición disposition
originales original
repuesto replacement
adquiridos acquired
adjudicación award
federal federal
necesario needed
ya no longer
o or
no no
equipos equipment
cuando when
de of
sea is
a a

ES (A) ACTIVIDADES. De la porción reservada en virtud de la sección 640a)(2)(C)(i)(I):

EN (A) ACTIVITIES- Of the portion set aside under section 640(a)(2)(C)(i)(I)--

Španielsky Angličtina
actividades activities
i i
c c
la the
a a

ES (i) Experiencias pasadas con el uso de normas vigentes en virtud de este subcapítulo, en la fecha de promulgación de la Ley de Mejoras a Head Start para la Preparación Escolar de 2007.

EN (i) past experience with use of the standards in effect under this subchapter on the date of enactment of the Improving Head Start for School Readiness Act of 2007;

Španielsky Angličtina
experiencias experience
mejoras improving
head head
preparación readiness
escolar school
normas standards
start start
i i
en in
con with
uso use
de of
fecha date
ley act
este this
para for

ES (I) Programas llevados a cabo en virtud de la Ley de Subvención en bloque para el cuidado y desarrollo infantil de 1990 (42 U.S.C. 9858 et seq.).

EN (I) programs carried out under the Child Care and Development Block Grant Act of 1990 (42 U.S.C. 9858 et seq.);

Španielsky Angličtina
programas programs
subvención grant
bloque block
cuidado care
desarrollo development
infantil child
c c
et et
seq seq
i i
s s
ley act
de of
en carried
y and

ES (1) un desastre importante declarado por el Presidente en virtud del artículo 401 de la Ley Robert T

EN (1) A major disaster declared by the President under section 401 of the Robert T

Španielsky Angličtina
desastre disaster
importante major
declarado declared
presidente president
robert robert
t t
un a
de of

ES (2) una emergencia declarada por el Presidente en virtud del artículo 501 de la Ley Robert T

EN (2) An emergency declared by the President under section 501 of the Robert T

Španielsky Angličtina
emergencia emergency
declarada declared
presidente president
robert robert
t t
de of

ES El total de fondos recibidos del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, sigla en inglés) en virtud de alguna de las leyes mencionadas con anterioridad.

EN The total amount of funds received from the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) under one of the foregoing enumerated Acts

Španielsky Angličtina
fondos funds
recibidos received
salud health
humanos human
hhs hhs
s s
el the
servicios services
total total
departamento department
de of
y and

ES y las solicitudes en virtud de la seguridad nacional.

EN government and national security demands.

Španielsky Angličtina
solicitudes demands
seguridad security
nacional national

ES En general, Lumen prefiere avisar al cliente al recibir la solicitud legal. Pero, en muchos casos, las fuerzas del orden público nos exigen, en virtud de la ley, que no demos aviso al objetivo de la solicitud legal.

EN In general, Lumen prefers to provide notice to the customer upon receipt of a legal demand. But in many instances, law enforcement demands under the law that we not provide notice to the target of the legal demand.

Španielsky Angličtina
lumen lumen
prefiere prefers
aviso notice
objetivo target
general general
legal legal
en in
cliente customer
exigen demand
la the
pero but
muchos many
de of
ley law
no not
nos we

ES CTtransit no discrimina sobre la base de discapacidad en la admisión, participación o recepción de servicios y beneficios en virtud de cualquier programa o actividad de transporte

EN CTtransit does not discriminate on the basis of disability in admission to, participation in, or receipt of services and benefits under any transit program or activity

Španielsky Angličtina
cttransit cttransit
base basis
discapacidad disability
admisión admission
participación participation
recepción receipt
programa program
transporte transit
la the
o or
servicios services
beneficios benefits
actividad activity
no not
en in
de of
y and
sobre to

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov