Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "vegetación" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "vegetación" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu vegetación

"vegetación" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

vegetación greenery vegetation

Preklad Španielsky do Angličtina z vegetación

Španielsky
Angličtina

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: océano atlántico, barrera, barrera, europa, duna, hierba, paisaje, vista exterior, vegetación, viajes, turismo, turismo, duna, vegetación, vista exterior

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, europe, barrier, dune, grass, atlantic ocean, landscape, exterior view, general view, vegetation

Španielsky Angličtina
utilizadas used
fotografía photograph
atlántico atlantic
barrera barrier
europa europe
duna dune
hierba grass
exterior exterior
vegetación vegetation
océano ocean
turismo tourism
viajes travel
paisaje landscape
a to
palabras clave keywords
vista view
describir describe

ES En conclusión, la altitud y la vegetación son los factores que afectaron a la distribución de las especies de mamíferos autóctonas y alóctonas, y no la distancia a asentamientos humanos.

EN In conclusion, the distribution of both native and non–native mammal species was affected by elevation and vegetation but not by distance from human settlements or non–native mammal presence.

Španielsky Angličtina
conclusión conclusion
vegetación vegetation
distribución distribution
especies species
mamíferos mammal
autóctonas native
distancia distance
asentamientos settlements
humanos human
en in
y and
no not
la the

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Atlántico, Flora, Isla, Madeira, Portugal, helecho, vegetal, metal, blanco y negro, planta, reflexión, luz, gráfico, naturaleza, salvaje, bosque, vegetación

EN Keywords used by Julien Amic to describe this photograph: Atlantic, Flora, Island, Madeira, Portugal, fern, vegetable, metal, black and white, plant, reflection, light, graphic, nature, wild, forest, vegetation

Španielsky Angličtina
utilizadas used
fotografía photograph
atlántico atlantic
flora flora
portugal portugal
helecho fern
metal metal
reflexión reflection
gráfico graphic
vegetación vegetation
luz light
bosque forest
naturaleza nature
salvaje wild
vegetal vegetable
y and
planta plant
palabras clave keywords
blanco white
negro black
a to
describir describe

ES En algunos lugares, uno tiene la sensación de estar en el sur, mientras que en otras partes podemos encontrar una vegetación exuberante, abruptos paisajes montañosos, eventos culturales y mucho más.

EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.

Španielsky Angličtina
sur southern
exuberante lush
culturales cultural
en in
mucho much
lugares places
estar are
más more

ES Más información sobre: El aroma de las hierbas y vegetación esteparia en el valle del Ródano

EN Find out more about: Ricola Herb Garden

Španielsky Angličtina
hierbas herb
y find
más more
sobre about

ES Con la tecnología de Fugro, los clientes de servicios eléctricos han podido ahorrar hasta un 40 % en costes anuales de gestión de vegetación y reaccionar a los defectos en redes eléctricas en un plazo de 24 horas

EN With Fugro’s technology, electrical utility customers have been able to save up to 40% on annual vegetation management costs and respond to faulty power lines within 24 hours

Španielsky Angličtina
tecnología technology
costes costs
anuales annual
vegetación vegetation
servicios utility
gestión management
horas hours
podido able to
clientes customers
a to
con with
el on
eléctricos electrical
hasta up
la been
ahorrar to save
y respond

ES El elegante comedor está decorado con calidez, en tonos rojos y naranjas, mientras que la elegante terraza recibe su inyección de color de la vegetación circundante

EN The smart dining salon is warmly decorated in reds and oranges, while the tasteful terrace receives its injection of colour from the surrounding greenery

Španielsky Angličtina
elegante smart
comedor dining
decorado decorated
naranjas oranges
terraza terrace
recibe receives
inyección injection
vegetación greenery
circundante surrounding
en in
de of
y and
está is

ES En primer lugar, limpiaron la vegetación de la superficie, lo que les permitió inspeccionar la zona con grandes detectores de metales de bucle

EN First, they cleared the surface vegetation, which then allowed them to survey the area with large loop metal detectors

Španielsky Angličtina
vegetación vegetation
permitió allowed
grandes large
detectores detectors
metales metal
bucle loop
la the
con with
de first
lo they
zona area

ES Más información sobre: + El aroma de las hierbas y vegetación esteparia en el valle del Ródano

EN Find out more about: + Ricola Herb Garden

Španielsky Angličtina
hierbas herb
y find
más more
sobre about

ES Continúa por un camino umbrío con una rica vegetación hasta una balconada donde la roca muestra la huella del goteo del agua

EN Then it carries on down a shady path with a wide variety of vegetation and leads us to a balcony in the rock, which has been shaped by dripping water

Španielsky Angličtina
vegetación vegetation
roca rock
agua water
la the
a to
un a

ES Los Jardines Artigas, diseñados a principios del siglo XX por el arquitecto Antoni Gaudí, son de tipo naturalista, con piedras, agua y vegetación.

EN Jardins Artigas (Artigas Gardens) are naturalist in style with an emphasis on stone, water and vegetation, and were designed at the beginning of the 20th century by architect Antoni Gaudí.

Španielsky Angličtina
jardines gardens
principios beginning
siglo century
arquitecto architect
tipo style
agua water
vegetación vegetation
el the
son are
de of
y and
con with

ES ¿Quieres conocer el nuevo espacio expositivo del Museo de Ciencias Naturales? Un espacio vivo donde encontraréis una vegetación preparada para las inclemencias del tiempo. Una cubierta vegetal donde disfrutar de la reconexión con la naturaleza.  

EN Do you want to know the new exhibition space of the Museum of Natural Sciences? A living space where you will find vegetation prepared for inclement weather. A green roof where you can enjoy reconnecting with nature.

Španielsky Angličtina
espacio space
vegetación vegetation
preparada prepared
cubierta roof
disfrutar enjoy
nuevo new
ciencias sciences
naturales natural
encontrar find
museo museum
vivo living
un a
de of
con with
naturaleza nature
donde where

ES La ciudad de Innsbruck, en el oeste de Austria, es conocida por su exuberante vegetación y su programación de actividades al aire libre. Tiene mucho que ofrecerte: desde palacios hasta estupendas pistas de esquí.

EN The city of Innsbruck in western Austria is popular due to its lush vegetation and plethora of outdoor activities. From palaces to skiing opportunities, there are many ways to enjoy the historic and mountainous Innsbruck region.

Španielsky Angličtina
oeste western
austria austria
conocida popular
exuberante lush
vegetación vegetation
palacios palaces
es is
actividades activities
en in
esquí skiing
ciudad city
al aire libre outdoor
de of
desde from
y and

ES La originalidad y la naturaleza del lago de Cresta es aplastante. Sus aguas turquesas están rodeadas de una exuberante vegetación en las orillas y una corona de árboles de color verde oscuro. Una estampa de cuento.

EN Between Les Brenets and the Maison Monsieur, the Doubs river is constantly changing - a trip along the river is full of surprises.

Španielsky Angličtina
es is
la the
de of
una a
y and

ES Parco San Michele se encuentra a mayor altura que Lugano y permite disfrutar de unas vistas impresionantes a la ciudad, el lago y las montañas. Sin embargo, la típica vegetación sureña también enamora a muchos visitantes.

EN The San Michele Park sits high above Lugano and offers spectacular views of the city, the lake and the mountains. The typically southern vegetation is sure to thrill many of its visitors too.

Španielsky Angličtina
michele michele
lugano lugano
vistas views
montañas mountains
vegetación vegetation
visitantes visitors
lago lake
san san
ciudad city
a to
muchos many
de of
y and
encuentra is
que sure

ES La grandeza del lago, la generosidad del boulevard, la relajante vegetación del parque y la majestuosa belleza de los edificios señoriales

EN The vastness of the lake, the generosity of the boulevards, the soothing green of attractive parks and the majestic aura of stately buildings

Španielsky Angličtina
lago lake
generosidad generosity
parque parks
señoriales stately
la the
edificios buildings
de of
y and

ES El Val de Réchy, al sur de Sierre, es un valle virgen. Esto, unido al curso natural de los arroyos, los lagos de montaña y la interesante vegetación de las turberas bajas, hace del Val de Réchy un interesante destino para excursiones.

EN The Val de Réchy, which is located to the south of Sierre, is an untamed natural valley. Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.

Španielsky Angličtina
virgen unspoiled
natural natural
arroyos streams
lagos lakes
montaña mountain
interesante interesting
excursiones hiking
sierre sierre
val val
es is
valle valley
sur south
a to
de of
un a
y and

ES Aline lo ve así: en la naturaleza está todo conectado, la vegetación se integra con los animales; los animales, con el suelo y el suelo, con el viento

EN To Aline Hayoz-Andrey, everything in nature is connected: plants interact with animals, animals with the soil, the soil with the air

Španielsky Angličtina
conectado connected
animales animals
suelo soil
viento air
en in
con with
naturaleza nature
lo everything
se is

ES Un especial ambiente le espera en esta singular combinación de restaurante con el mayor minigolf a cubierto de Suiza en medio de una vegetación tropical.

EN Experience the special atmosphere of a restaurant combined with one of the largest indoor miniature golf courses in Switzerland, set in a landscape of subtropical plants.

Španielsky Angličtina
ambiente atmosphere
espera experience
restaurante restaurant
suiza switzerland
combinación combined
el the
un a
en in
el mayor largest
de of

ES Parco Tassino es un remanso de paz que debe su exuberante vegetación a su ubicación al sol

EN Tassino Park, a glorious haven of peace, is graced with lush vegetation thanks to its sun-drenched position

Španielsky Angličtina
paz peace
exuberante lush
vegetación vegetation
sol sun
es is
que haven
un a
de of
a to

ES El aroma de las hierbas y vegetación esteparia en el valle del Ródano

EN Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley

Španielsky Angličtina
hierbas herbs
valle valley
ródano rhone
el the

ES Con Weggis y Vitznau atraviesa también dos históricas poblaciones turísticas que se desperezan al sol a sotavento del Rigi y entusiasman con una vegetación exótica, elegantes paseos y acogedores cafés

EN Hopping across to the other shore, the Hammetschwand lift, Europe’s highest outdoor lift, rises in less than a minute to Bürgenstock

Španielsky Angličtina
al the
a to
y than
con across
una a

ES Clima, arquitectura, idiomas y vegetación: la «Italianità», ese estilo de vida italiano tan especial, se respira en el aire de Lugano, aunque uno siga sintiéndose en Suiza al cien por cien

EN Climate, architecture, language and vegetation: Lugano has Italianità, that really special Italian attitude to life, in abundance, and yet you still feel 100 per cent in Switzerland

Španielsky Angličtina
clima climate
arquitectura architecture
vegetación vegetation
cien 100
lugano lugano
suiza switzerland
vida life
en in
italiano italian
ese that
de special
tan to
y and

ES Con sus fuentes termales y baños naturales, sus coloridas montañas de riolita, sus espectaculares formaciones rocosas, sus vastos campos de lava y su exuberante vegetación, esta zona es uno de los oasis más populares y fotogénicos del país.

EN With its hot springs and natural baths, its colourful rhyolite mountains, its spectacular rock formations, vast lava fields and lush vegetation, the area is one of the most popular and photogenic oases in the country.

Španielsky Angličtina
termales hot springs
baños baths
naturales natural
montañas mountains
espectaculares spectacular
formaciones formations
campos fields
exuberante lush
vegetación vegetation
zona area
oasis oases
populares popular
país country
fuentes springs
es is
con with
de of
y and
más the

ES El color del agua, las rocas, la vegetación y los islotes te harán tener tu cámara a mano incluso mucho antes de llegar a este remoto paraíso.

EN The colour of the water, rocks, vegetation and islets will have you reaching for your camera well before you?ve arrived at this remote paradise.

Španielsky Angličtina
rocas rocks
vegetación vegetation
cámara camera
remoto remote
paraíso paradise
agua water
tu your
de of
este this

ES Clara y cristalina, el color del agua contrasta dramáticamente con el telón de fondo formado por abundante vegetación y fina arena blanca

EN Crystal clear, it contrasts dramatically against the backdrop of greenery and white sand

Španielsky Angličtina
cristalina crystal
contrasta contrasts
dramáticamente dramatically
fondo backdrop
vegetación greenery
arena sand
el the
clara clear
blanca white
de of
y and

ES Tras atravesar las calles empedradas del casco antiguo palmesano, los impacientes comensales acceden a un maravilloso patio rodeado por una exótica vegetación y salpicado por esculturas de cerámica, todo un preludio de lo que vendrá después.

EN Expectant diners first enter from the charming cobblestone streets of central Palma into a wonderful secluded courtyard, dotted with exotic greenery and ceramic sculpture – a first taste of what’s to come.

Španielsky Angličtina
calles streets
comensales diners
maravilloso wonderful
patio courtyard
exótica exotic
vegetación greenery
cerámica ceramic
y and
un a
a to

ES Una sorprendente combinación de mosaicos de azulejos, tallas de estrellas árabes y diseños con diversa vegetación

EN A stunning combination of tiled mosaics, Arabic star carvings and leafy patterns

Španielsky Angličtina
sorprendente stunning
mosaicos mosaics
azulejos tiled
tallas carvings
estrellas star
una a
combinación combination
de of
y and

ES casa grande, bien decorado en el barrio Imperial de São Cristóvão, rodeado de vegetación y gran comercio con autobús y metro alrededor de la ciudad...

EN big house, well decorated in the Imperial neighborhood of São Cristóvão, surrounded by greenery and vast trade with bus and metro around the city ...

Španielsky Angličtina
decorado decorated
imperial imperial
vegetación greenery
comercio trade
autobús bus
metro metro
barrio neighborhood
rodeado surrounded
gran vast
ciudad city
grande big
en in
con with
bien well
de of
y and

ES Pasee por el asombroso Parque del lago verde, con su vegetación casi tropical tan exótica, donde podrá observar a grupos de ancianos practicando taichí serenamente

EN Walk along the beautiful Green Lake gardens, so exotic with its almost tropical vegetation and its groups of senior citizens enjoying some tranquil Tai Chi

Španielsky Angličtina
lago lake
vegetación vegetation
tropical tropical
exótica exotic
grupos groups
el the
con with
casi almost
parque gardens
de of
verde green

ES Las vistas sobre el océano y la playa de Wategos, rodeada de frondosa vegetación, son sencillamente arrebatadoras.

EN The view over the ocean and Wategos beach, framed by lush vegetation, is quite simply divine.

Španielsky Angličtina
vistas view
vegetación vegetation
sencillamente simply
playa beach
océano ocean
de over
y and

ES En esta reserva natural, repleta de refrescantes manantiales y exuberante vegetación, se celebran periódicamente ceremonias religiosas que sorprenderán al viajero, dando a su visita un toque de misticismo.

EN This nature reserve, full of refreshing springs and lush vegetation, will surprise you with the religious ceremonies that sometimes take place there, sure to give your visit a touch of mysticism.

Španielsky Angličtina
reserva reserve
natural nature
manantiales springs
exuberante lush
vegetación vegetation
ceremonias ceremonies
toque touch
visita visit
al the
de of
un a
a to
y your
que sure
esta this
repleta full

ES Una ciudad orgullosa de su paseo marítimo, con su hilera de majestuosos rascacielos de color marfil encajados entre esas típicas colinas brasileñas de escasa vegetación

EN A city proud of its waterfront, along which a row of ivory colored skyscrapers stands proud, wedged in between these typically Brazilian and resplendent little wooded hills

Španielsky Angličtina
ciudad city
orgullosa proud
rascacielos skyscrapers
marfil ivory
colinas hills
escasa little
una a
de of
con in
entre between

ES Pero hay otras playas más alejadas del centro, como Prainha o Iporanga, que sorprenden al visitante con pequeñas cascadas entre la densa vegetación tropical.

EN But there are also the "unofficial" beaches like Prainha or Iporanga, in the hinterland, which surprises with its small waterfalls amidst tropical greenery.

Španielsky Angličtina
playas beaches
pequeñas small
cascadas waterfalls
vegetación greenery
tropical tropical
o or
pero but
con with
la the
hay there

ES Con sus casas y villas decimonónicas llenas de encanto, su frondosa vegetación y las aguas cristalinas que lo rodean, es el lugar ideal para descubrir una de las joyas de la costa Esmeralda

EN With its utterly charming houses and villas from the 1900s, its lush vegetation and the clear waters that surround it, this is the ideal place for discovering one of the jewels of the Emerald Coast

Španielsky Angličtina
villas villas
vegetación vegetation
aguas waters
rodean surround
ideal ideal
descubrir discovering
joyas jewels
costa coast
esmeralda emerald
es is
lo it
con with
casas houses
de of
y and
lugar place
para for

ES Gestionar el impacto de las cambiantes condiciones ambientales y meteorológicas (por ejemplo, la vegetación que puede afectar a la línea de visión, la lluvia, el polvo, etc.).

EN You need to manage the impact of changing environmental and weather conditions (i.e. vegetation that may affect line of sight, rain, dust etc.).

Španielsky Angličtina
cambiantes changing
condiciones conditions
ambientales environmental
vegetación vegetation
polvo dust
etc etc
impacto impact
afectar affect
lluvia rain
de of
puede may
a to
línea line
y and
gestionar manage

ES Disfruta de la intensa vegetación en la época primaveral y de rojos, amarillos y naranjas aún más intensos en el otoño.

EN Enjoy intense greenery in the spring time and even more intense reds, yellows and oranges in the fall.

Španielsky Angličtina
disfruta enjoy
vegetación greenery
en in
naranjas oranges
intensa intense
época time

ES Mejorar el manejo de vegetación debajo y alrededor de las líneas de transmisión puede ofrecer beneficios para el medio ambiente, comunidades y empresas.

EN Improving vegetation management under transmission lines can bring benefits for the environment, communities, and companies.

Španielsky Angličtina
mejorar improving
vegetación vegetation
transmisión transmission
puede can
comunidades communities
el the
beneficios benefits
empresas companies
manejo management
ambiente environment
medio for

ES También tenemos la selva, que es una de las cosas más hermosas que he visto en mi vida. Puedo atravesarla y ver toda la vegetación, ver los animales salvajes y experimentar y absorber todo. Es algo maravilloso.

EN Also there's the rainforest here that is one of the most beautiful things that I have seen in my life. I'm able to go through and see all the greenery, see the wildlife and just experience and take that all in. It's an amazing thing.

Španielsky Angličtina
selva rainforest
vegetación greenery
animales wildlife
es is
he i have
visto seen
mi my
la the
en in
vida life
también also
cosas things
de of
y and

ES Descarga el contenido 3D inteligente de alta calidad de Chaos Cosmos: una amplia biblioteca lista para renderizar llena de muebles, personas, accesorios, iluminación y vegetación.

EN Download high-quality, smart 3D content from Chaos Cosmos, an extensive render-ready library full of furniture, people, accessories, lighting, and vegetation.

Španielsky Angličtina
descarga download
contenido content
inteligente smart
cosmos cosmos
biblioteca library
lista ready
renderizar render
muebles furniture
personas people
accesorios accessories
iluminación lighting
vegetación vegetation
llena full of
alta calidad high-quality
calidad quality
alta high
amplia extensive
de of
y and
una an

ES Ajusta la opacidad, el color y la forma de la nube de puntos para mejorar la visibilidad mientras activas o desactivas segmentos de datos, como los correspondientes a vegetación o edificios.

EN Adjust point cloud opacity, color, and shape for better visibility while toggling data segments such as vegetation or buildings on or off.

Španielsky Angličtina
ajusta adjust
opacidad opacity
nube cloud
mejorar better
datos data
vegetación vegetation
puntos point
forma shape
o or
visibilidad visibility
segmentos segments
edificios buildings
color color
para for
como as

ES No tienes que modelar todo lo que necesitas desde cero. De hecho, en 3D Warehouse de SketchUp puedes descargar (¡gratis!) cientos de miles de objetos para el entorno, desde vegetación y vehículos hasta personas.

EN You don’t have to model everything you need from scratch. In fact, hundreds of thousands of entourage objects — from vegetation and vehicles, to people — are available for download (for free) from SketchUp’s 3D Warehouse.

Španielsky Angličtina
warehouse warehouse
objetos objects
vegetación vegetation
vehículos vehicles
hecho fact
en in
descargar download
gratis free
y and
personas people
modelar model
necesitas need
cientos hundreds
miles thousands
tienes you
desde from
hasta to

ES Modela vegetación con un solo clic, genera renderizados fotorrealistas y mucho más con las extensiones de terceros.

EN Model vegetation with a single click, generate photo-realistic renderings, and more with third-party extensions.

Španielsky Angličtina
vegetación vegetation
clic click
genera generate
extensiones extensions
más more
con with
un a
terceros third
las third-party
de single
y and

ES Actualmente, hay un mapa de pérdida de vegetación producido cada 16 días desde enero de 2004 y la fecha actual, a nivel pantropical.

EN Today, a map of vegetation loss is generated every 16 days and kept on record together with data from January 2004 until today, at pan-tropical level.

Španielsky Angličtina
pérdida loss
vegetación vegetation
nivel level
mapa map
días days
enero january
un a
de of
desde from
y and
fecha on

ES que mediante el uso de tecnología LIDAR, fotometría y otros equipos montados en helicópteros, ha mejorado el inventario de líneas y obtenido una cartografía de la vegetación en el entorno de las líneas eléctricas.

EN was undertaken: this used LIDAR technology, photometry and other helicopter-mounted equipment to improve the power-line inventory and map the vegetation around power lines.

Španielsky Angličtina
lidar lidar
equipos equipment
montados mounted
mejorado improve
inventario inventory
cartografía map
vegetación vegetation
tecnología technology
otros other
líneas line
a to
uso used
de lines
y and
en around

ES Cualquier época del año es buena para visitar el Jardí, pero su vegetación responde a las condiciones marcadas por los ciclos estacionales.

EN Any time of year is good to visit the Garden, but its vegetation responds to the conditions laid down by the changing seasons.

Španielsky Angličtina
buena good
jardí garden
vegetación vegetation
responde responds
condiciones conditions
es is
el the
año year
pero but
a to
su its
para down
del of
época time

ES La vegetación conforma un paisaje más verde y vigoroso

EN The vegetation now forms a greener, more vigorous landscape

Španielsky Angličtina
vegetación vegetation
un a
paisaje landscape
la the

ES Admirar la exuberante vegetación de los valles.

EN Enjoy the lush green beauty of the valley.

Španielsky Angličtina
exuberante lush
valles valley
la the
de of

ES Con una fachada que imita elementos africanos, una colosal entrada que da la bienvenida a los huéspedes y una vegetación frondosa, el hotel Lopesan Baobab conquista al primer vistazo

EN With a façade imitating African elements, a colossal entrance to welcome guests and lush vegetation, the Lopesan Baobab Hotel impresses at first glance

Španielsky Angličtina
fachada façade
africanos african
entrada entrance
huéspedes guests
vegetación vegetation
lopesan lopesan
baobab baobab
hotel hotel
y and
con with
elementos elements
a to
vistazo glance

ES Lugares que te sorprenderán por su vegetación y fauna, rincones especiales donde podrás disfrutar de los paisajes más espectaculares

EN Places that will surprise you with their vegetation and fauna, special corners where you can enjoy the most spectacular landscapes

Španielsky Angličtina
vegetación vegetation
fauna fauna
rincones corners
disfrutar enjoy
paisajes landscapes
espectaculares spectacular
lugares places
donde where
su their
de special
más the
y and

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov