ES También se incluyen muestras de formularios de evaluación, tratamiento y aplicación de flúor tópico; pósteres de primeros auxilios para emergencias dentales y promoción de la salud oral; y una guía de referencia sobre cepillado dental en el aula.
Preložiť "tópico" do Angličtina
Zobrazuje sa 24 z 24 prekladov frázy "tópico" z Španielsky do Angličtina
Preklad Španielsky do Angličtina z tópico
Španielsky
Angličtina
EN They also include sample forms for assessment, treatment, and topical fluoride application; posters on first aid for dental emergencies and oral health promotion; and a reference guide on classroom toothbrushing.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| muestras | sample |
| evaluación | assessment |
| tópico | topical |
| pósteres | posters |
| auxilios | aid |
| emergencias | emergencies |
| promoción | promotion |
| oral | oral |
| guía | guide |
| referencia | reference |
| aula | classroom |
| formularios | forms |
| tratamiento | treatment |
| aplicación | application |
| salud | health |
| también | also |
| a | a |
| de | first |
| incluyen | include |
| la | they |
| dental | dental |
| en | on |
ES Para información acera de un servicio o beneficio de inmigración particular, por favor seleccione el tópico apropiado en el menú de más adelante.
EN For information about a particular immigration benefit or service, please select the appropriate topic on the menu below.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| o | or |
| inmigración | immigration |
| seleccione | select |
| información | information |
| un | a |
| el | the |
| menú | menu |
| de | appropriate |
| servicio | service |
| beneficio | benefit |
| favor | please |
| particular | particular |
| en | on |
ES Todos y cada uno de los acuerdos y convenios entre las partes en relación con el tópico de este Acuerdo, ya sean escritos u orales, se sustituyen por este Acuerdo.
EN Any and all previous agreements and understandings between the parties regarding the subject matter of this Agreement, whether written or oral, are superseded by this Agreement.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| partes | parties |
| orales | oral |
| acuerdos | agreements |
| el | the |
| u | or |
| acuerdo | agreement |
| de | of |
| este | this |
| sean | are |
ES Puede que también suene a tópico, pero cada persona aprende a su propio ritmo. Un programa universal de formación en materia de ciberseguridad está abocado al fracaso, ya que no permite a los usuarios avanzar al ritmo que les conviene.
EN It may sound cliché, but everyone really does learn at their own pace. A one-size-fits-all security training program is doomed to fail because it does not allow users to progress at the best speed for them.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| permite | allow |
| usuarios | users |
| avanzar | progress |
| aprende | learn |
| ritmo | pace |
| programa | program |
| formación | training |
| al | the |
| puede | may |
| pero | but |
| un | a |
| de | because |
| no | not |
| a | to |
| en | at |
| su | their |
| está | is |
ES En la farmacia me aconsejaron usar Flubason, una pomada de uso tópico, con un 0.25% de desoximetasona, pero no parece ser muy eficaz para aliviar la irritación y la picazón
EN At the pharmacy I was advised to use Flubason 0.25%, desoximetasone skin cream, but it doens't seem to do much in terms of relieving irritation and itchiness
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| farmacia | pharmacy |
| me | i |
| parece | seem |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| pero | but |
| y | and |
| no | terms |
ES Su médico puede recetarle un antibiótico tópico para aplicar en el área afectada.
EN Your doctor can prescribe a topical antibiotic to apply to the affected area.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| médico | doctor |
| puede | can |
| recetarle | prescribe |
| tópico | topical |
| área | area |
| afectada | affected |
| un | a |
| el | the |
| su | your |
ES Notifique al equipo de atención médica si desarrolla sarpullido, para que puedan darle sugerencias para controlarlo o recetarle un medicamento tópico para que lo aplique al sarpullido o un medicamento oral.
EN Notify your healthcare team if you develop a rash, as they can provide suggestions to manage the rash and/or prescribe a topical medication to apply to the rash or an oral medication.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| notifique | notify |
| equipo | team |
| desarrolla | develop |
| sarpullido | rash |
| darle | provide |
| sugerencias | suggestions |
| recetarle | prescribe |
| medicamento | medication |
| tópico | topical |
| oral | oral |
| si | if |
| o | or |
| de | and |
| médica | healthcare |
| puedan | they can |
| un | a |
| al | the |
| aplique | apply |
| lo | they |
ES El equipo de atención oncológica puede recomendarle un medicamento tópico si la picazón es molesta
EN Your oncology care team can recommend a topical medication if itching is bothersome
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| atención | care |
| puede | can |
| recomendarle | recommend |
| un | a |
| medicamento | medication |
| tópico | topical |
| si | if |
| es | is |
| equipo | team |
ES Su equipo de atención oncológica puede recomendar un medicamento tópico si la picazón es molesta
EN Your oncology care team can recommend a topical medication if itching is bothersome
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| equipo | team |
| atención | care |
| puede | can |
| recomendar | recommend |
| un | a |
| medicamento | medication |
| tópico | topical |
| si | if |
| es | is |
| su | your |
ES El médico o enfermero/a puede recomendarle un medicamento tópico si la picazón es molesta
EN Your doctor or nurse can recommend a topical medication if itching is bothersome
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| médico | doctor |
| o | or |
| enfermero | nurse |
| puede | can |
| recomendarle | recommend |
| medicamento | medication |
| tópico | topical |
| si | if |
| es | is |
| un | a |
ES Notifique al equipo de atención médica si desarrolla sarpullido para que puedan darle sugerencias para controlarlo o recetarle un medicamento tópico para que lo aplique al sarpullido o un medicamento oral.
EN Notify your healthcare team if you develop a rash, as they can provide suggestions to manage the rash and/or prescribe a topical medication to apply to the rash or an oral medication.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| notifique | notify |
| equipo | team |
| desarrolla | develop |
| sarpullido | rash |
| darle | provide |
| sugerencias | suggestions |
| recetarle | prescribe |
| medicamento | medication |
| tópico | topical |
| oral | oral |
| si | if |
| o | or |
| de | and |
| médica | healthcare |
| puedan | they can |
| un | a |
| al | the |
| aplique | apply |
| lo | they |
ES Si la erupción persiste o ocurre después de la infusión, su equipo de atención oncológica puede recomendar un medicamento tópico si la picazón es molesta
EN If the rash persists or happens after the infusion, your oncology care team can recommend a topical medication if itching is bothersome
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| erupción | rash |
| persiste | persists |
| o | or |
| ocurre | happens |
| infusión | infusion |
| equipo | team |
| atención | care |
| puede | can |
| recomendar | recommend |
| un | a |
| medicamento | medication |
| tópico | topical |
| es | is |
| si | if |
| la | the |
| su | your |
| de | after |
ES Notifique al equipo de atención médica si desarrolla sarpullido para que puedan darle sugerencias o recetarle un medicamento tópico para que lo aplique al sarpullido o un medicamento oral.
EN Notify your healthcare team if you develop a rash as they may have management suggestions and/or prescribe a topical medication to apply to the rash or an oral medication.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| notifique | notify |
| equipo | team |
| desarrolla | develop |
| sarpullido | rash |
| sugerencias | suggestions |
| recetarle | prescribe |
| medicamento | medication |
| tópico | topical |
| oral | oral |
| si | if |
| o | or |
| de | and |
| médica | healthcare |
| un | a |
| al | the |
| aplique | apply |
| lo | they |
ES El equipo de atención puede recomendarle un medicamento tópico si la picazón es molesta
EN Your care team can recommend a topical medication if itching is bothersome
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| atención | care |
| puede | can |
| recomendarle | recommend |
| un | a |
| medicamento | medication |
| tópico | topical |
| si | if |
| es | is |
| equipo | team |
ES Puede sonar a tópico, pero la distribución
EN It might sound cliché, but distributed
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| puede | might |
| sonar | sound |
| distribución | distributed |
| pero | but |
ES La primera sesión suele durar 4 horas. Incluye la aplicación opcional de un anestésico tópico que tarda 30 minutos en surtir efecto.
EN The first session typically lasts 4 hours. It includes the optional application of a topical anesthetic which takes 30 minutes to take effect.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| sesión | session |
| opcional | optional |
| anestésico | anesthetic |
| tópico | topical |
| efecto | effect |
| incluye | includes |
| minutos | minutes |
| la | the |
| un | a |
| horas | hours |
| aplicación | application |
| de | of |
| durar | take |
ES Si no puede soportar el dolor, se puede aplicar un anestésico tópico en el cuero cabelludo antes y durante el tratamiento, aunque preferimos no usarlo para evitar posibles reacciones cutáneas no deseadas
EN If you cannot stand the pain, a topical anesthetic can be applied on your scalp before and during procedure although we prefer not using it to avoid potential undesirable skin reactions
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| dolor | pain |
| anestésico | anesthetic |
| tópico | topical |
| cuero | skin |
| reacciones | reactions |
| cuero cabelludo | scalp |
| si | if |
| un | a |
| el | the |
| no | not |
| no puede | cannot |
| aplicar | applied |
| evitar | avoid |
| soportar | to |
| y | your |
| se | you |
| antes | before |
| durante | during |
| usarlo | using |
ES El método cosmelan® es un tratamiento tópico de una duración aproximada de 6 meses que combina una única sesión en cabina junto una pauta domiciliara necesaria para obtener un óptimo resultado.
EN The cosmelan® method is a topical treatment lasting approximately 6 months that combines a single salon session with the at-home treatment necessary to obtain optimum results.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| método | method |
| tratamiento | treatment |
| tópico | topical |
| meses | months |
| sesión | session |
| necesaria | necessary |
| óptimo | optimum |
| resultado | results |
| es | is |
| el | the |
| un | a |
| que | obtain |
| combina | combines |
| de | single |
ES ¿Únicamente las grandes empresas pueden tener un buen nivel de SEO? Este curso desmiente este tópico presentando maneras para que cualquier empresa sepa qué y cómo mejorar su nivel de SEO.
EN ARE ONLY large companies can have a good level of SEO? This course belies this topic presenting ways for any company knows what and how to improve your SEO.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| nivel | level |
| seo | seo |
| curso | course |
| presentando | presenting |
| maneras | ways |
| grandes | large |
| empresas | companies |
| un | a |
| empresa | company |
| pueden | can |
| buen | good |
| este | this |
| mejorar | improve |
| de | of |
| y | your |
| cómo | how |
ES En la farmacia me aconsejaron usar Flubason, una pomada de uso tópico, con un 0.25% de desoximetasona, pero no parece ser muy eficaz para aliviar la irritación y la picazón
EN At the pharmacy I was advised to use Flubason 0.25%, desoximetasone skin cream, but it doens't seem to do much in terms of relieving irritation and itchiness
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| farmacia | pharmacy |
| me | i |
| parece | seem |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| pero | but |
| y | and |
| no | terms |
ES ¿Únicamente las grandes empresas pueden tener un buen nivel de SEO? Este curso desmiente este tópico presentando maneras para que cualquier empresa sepa qué y cómo mejorar su nivel de SEO.
EN ARE ONLY large companies can have a good level of SEO? This course belies this topic presenting ways for any company knows what and how to improve your SEO.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| nivel | level |
| seo | seo |
| curso | course |
| presentando | presenting |
| maneras | ways |
| grandes | large |
| empresas | companies |
| un | a |
| empresa | company |
| pueden | can |
| buen | good |
| este | this |
| mejorar | improve |
| de | of |
| y | your |
| cómo | how |
ES Su médico puede recetarle un antibiótico tópico para aplicar en el área afectada.
EN Your doctor can prescribe a topical antibiotic to apply to the affected area.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| médico | doctor |
| puede | can |
| recetarle | prescribe |
| tópico | topical |
| área | area |
| afectada | affected |
| un | a |
| el | the |
| su | your |
ES La manera de entablar una conversación o de abordar un tópico nuevo depende por completo de la relación entre las personas y de su situación
EN The way in which you strike up a conversation or broach a new subject depends entirely on the situation and the kind of relationship the people have
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| nuevo | new |
| relación | relationship |
| situación | situation |
| o | or |
| personas | people |
| la | the |
| por completo | entirely |
| un | a |
| depende | depends |
| conversación | conversation |
ES Todos y cada uno de los acuerdos y convenios entre las partes en relación con el tópico de este Acuerdo, ya sean escritos u orales, se sustituyen por este Acuerdo.
EN Any and all previous agreements and understandings between the parties regarding the subject matter of this Agreement, whether written or oral, are superseded by this Agreement.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| partes | parties |
| orales | oral |
| acuerdos | agreements |
| el | the |
| u | or |
| acuerdo | agreement |
| de | of |
| este | this |
| sean | are |
Zobrazuje sa 24 z 24 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky