Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "siniestro" do Angličtina

Zobrazuje sa 43 z 43 prekladov frázy "siniestro" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu siniestro

"siniestro" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

siniestro sinister

Preklad Španielsky do Angličtina z siniestro

Španielsky
Angličtina

ES el resplandor, brillante, alfombra, pasar por alto, hotel, rey steven, horror, redrum, de miedo, película, siniestro, obsesionado, sandityche, lunastonecrafts, lunastone, obras de piña rosa

EN the shining, shining, carpet, overlook, hotel, steven king, horror, redrum, scary, movie, creepy, haunted, sandityche, lunastonecrafts, lunastone, pink pineapple works

Španielsky Angličtina
brillante shining
alfombra carpet
hotel hotel
rey king
steven steven
horror horror
película movie
obras works
piña pineapple
rosa pink
pasar por alto overlook
de miedo scary
el the

ES fantasma, walter, flores, naturaleza, prado, flor silvestre, gris, primavera, verano, otoño, campo, planes, guirnalda, corona, espíritu, obsesionado, popular, siniestro, escalofriante, víspera de todos los santos, clásico

EN ghost, walter, flowers, nature, meadow, wildflower, grey, spring, summer, autumn, fall, field, plans, wreath, crown, garland, spirit, haunted, folk art, creepy, spooky, halloween, vintage

Španielsky Angličtina
fantasma ghost
walter walter
naturaleza nature
prado meadow
gris grey
campo field
planes plans
guirnalda garland
corona crown
espíritu spirit
popular folk
clásico vintage
flores flowers
primavera spring
verano summer
otoño autumn

ES En caso de siniestro, tus datos seguirán accesibles. Tus copias de seguridad no deberían encontrarse en la misma ubicación que tus datos.

EN Your data will remain accessible in the event of a disaster. Your backups should not be in the same location as your data.

Španielsky Angličtina
datos data
accesibles accessible
ubicación location
en in
seguirán will remain
encontrarse be
de of
no not
la the
copias backups
tus your
que same

ES Garantiza el registro y la mejora continua de las medidas de seguridad para proteger los datos de cualquier pérdida, robo o alteración, y los sistemas informáticos de cualquier intrusión y siniestro.

EN It ensures security measures are identified and constantly improved to protect data from loss, theft and alteration, and information systems from intrusion and damage.

Španielsky Angličtina
medidas measures
robo theft
alteración alteration
intrusión intrusion
garantiza ensures
seguridad security
pérdida loss
mejora improved
proteger protect
datos data
sistemas systems

ES Con su siniestro nombre, Hell’s Gate (la puerta del infierno) es la atracción geotermal más famosa de Rotorua

EN The ominous-sounding Hell’s Gate is Rotorua's most famous geothermal attraction

Španielsky Angličtina
atracción attraction
famosa famous
gate gate
es is
la the
de most

ES Linkear una web a diestro y siniestro solía ser una táctica de spam muy popular, por lo que Google ya casi no tiene en cuenta los enlaces de los directorios para su clasificación

EN This has been a popular spam technique in the past, which is why Google mostly ignores this type of links

Španielsky Angličtina
spam spam
google google
popular popular
en in
enlaces links
de of
no type
a a
y has

ES La estrella de Rogue One y Place Beyond the Pines ha hecho una carrera interpretando a villanos, criminales y todos los matices de personajes sombríos, y está listo para usar su siniestro carisma una vez más en el MCU

EN The Rogue One and Place Beyond the Pines star has made a career out of playing villains, criminals and all shades of shady characters, and he's set to put his sinister charisma once again to use in the MCU

Španielsky Angličtina
estrella star
rogue rogue
carrera career
villanos villains
criminales criminals
matices shades
personajes characters
siniestro sinister
mcu mcu
place place
beyond beyond
en in
de of
one one
a to
todos all
una vez once
una a
y and
listo set
usar use
ha has

ES Entonces, si acaece un siniestro, las pérdidas estarán cubiertas. Y con un alcance total.

EN Then if disaster strikes, you’ll have it covered. All of it.

Španielsky Angličtina
si if
un all
y have
con covered
entonces then
las of
total it

ES El otro lado de la moneda de las «VPN gratuitas» es bastante más siniestro

EN The other side of the “free VPN” coin is far more sinister

Španielsky Angličtina
lado side
moneda coin
vpn vpn
gratuitas free
siniestro sinister
otro other
es is
de of

ES Esto es algo que creó una gran controversia en el momento de su creación, ya que los demás artistas se afanaban en idealizar los rasgos del pontífice para dulcificar su siniestro semblante.

EN This led to a great deal of controversy at the time of its painting, given that other artists purported to idealize the pontiff’s characteristics in order to soften his sinister visage.

Španielsky Angličtina
controversia controversy
demás other
artistas artists
siniestro sinister
gran great
el the
rasgos characteristics
en in
de of
una a
su given
esto this

ES La dinámica herramienta de reclamación de SightCall permite a las aseguradoras gestionar las reclamaciones de forma remota desde el primer aviso de siniestro y a lo largo de las reparaciones

EN SightCall’s dynamic claims tool gives insurers the ability to handle claims remotely from FNOL through repairs

Španielsky Angličtina
dinámica dynamic
herramienta tool
permite gives
aseguradoras insurers
gestionar handle
reparaciones repairs
reclamaciones claims
a to
de through
de forma remota remotely
desde from

ES Juntos desarrollamos la aplicación MyAxaway, que permite a la persona asegurada contactar en caso de accidente o siniestro en el hogar, registrar los daños y completar el proceso de accidente.

EN Together we developed the MyAxaway app that allows the insured to communicate in the event of an accident or home loss to record the damage and complete the accident report.

Španielsky Angličtina
desarrollamos we developed
permite allows
asegurada insured
accidente accident
o or
daños damage
en in
completar complete
registrar record
aplicación app
de of
y and
a to

ES Esto es algo que creó una gran controversia en el momento de su creación, ya que los demás artistas se afanaban en idealizar los rasgos del pontífice para dulcificar su siniestro semblante.

EN This led to a great deal of controversy at the time of its painting, given that other artists purported to idealize the pontiff’s characteristics in order to soften his sinister visage.

Španielsky Angličtina
controversia controversy
demás other
artistas artists
siniestro sinister
gran great
el the
rasgos characteristics
en in
de of
una a
su given
esto this

ES Esto es algo que creó una gran controversia en el momento de su creación, ya que los demás artistas se afanaban en idealizar los rasgos del pontífice para dulcificar su siniestro semblante.

EN This led to a great deal of controversy at the time of its painting, given that other artists purported to idealize the pontiff’s characteristics in order to soften his sinister visage.

Španielsky Angličtina
controversia controversy
demás other
artistas artists
siniestro sinister
gran great
el the
rasgos characteristics
en in
de of
una a
su given
esto this

ES Esto es algo que creó una gran controversia en el momento de su creación, ya que los demás artistas se afanaban en idealizar los rasgos del pontífice para dulcificar su siniestro semblante.

EN This led to a great deal of controversy at the time of its painting, given that other artists purported to idealize the pontiff’s characteristics in order to soften his sinister visage.

Španielsky Angličtina
controversia controversy
demás other
artistas artists
siniestro sinister
gran great
el the
rasgos characteristics
en in
de of
una a
su given
esto this

ES Esto es algo que creó una gran controversia en el momento de su creación, ya que los demás artistas se afanaban en idealizar los rasgos del pontífice para dulcificar su siniestro semblante.

EN This led to a great deal of controversy at the time of its painting, given that other artists purported to idealize the pontiff’s characteristics in order to soften his sinister visage.

Španielsky Angličtina
controversia controversy
demás other
artistas artists
siniestro sinister
gran great
el the
rasgos characteristics
en in
de of
una a
su given
esto this

ES Centros de Servicio del Automóvil donde en una sola visita poder llevar a cabo toda la gestión de un siniestro. Reparaciones de chapa y pintura garantizadas de “por vida”.

EN Vehicle Service Centres where a single visit is enough to carry out all the procedures needed to manage a claim. Body and paint repairs with "lifetime" guarantee.

Španielsky Angličtina
visita visit
llevar carry
pintura paint
reparaciones repairs
servicio service
gestión manage
vida lifetime
centros centres
a to
por enough

ES Centros de Servicio del Automóvil donde en una sola visita poder llevar a cabo toda la gestión de un siniestro. Reparaciones de chapa garantizadas de “por vida”.

EN Car Service Centres where, in just one visit, you can manage a claim. "Lifetime" guarantee body repairs.

Španielsky Angličtina
visita visit
poder can
reparaciones repairs
en in
servicio service
gestión manage
vida lifetime
centros centres
de one

ES Tus copias de seguridad se almacenan en una ubicación diferente a la de tus dispositivos. En caso de siniestro o robo, no perderás tus datos importantes.

EN Your backups are stored in a different place from your devices. In the event of an incident or theft, you do not lose any important data.

Španielsky Angličtina
dispositivos devices
robo theft
datos data
importantes important
perder lose
en in
o or
la the
no not
copias backups
de of
tus your
almacenan any
a a

ES Quien creó este Golem de la Nieve, la cabeza de esta calabaza tiene un aspecto siniestro y presenta un mono enfadado con una sonrisa malvada

EN Who created this Snow Golem, this pumpkin’s head looks sinister and features angry overalls with an evil smile

Španielsky Angličtina
creó created
nieve snow
cabeza head
siniestro sinister
sonrisa smile
quien who
un an
con with
este this
aspecto looks

ES En la siniestra oscuridad del futuro lejano, sólo hay guerra. El siniestro universo de fantasía y ciencia de Warhammer 40,000 llega a la vida salvaje con Dawn of War II para Mac y Linux.

EN In the grim darkness of the far future, there is only war. The sinister science fantasy universe of Warhammer 40,000 comes to savage life with Dawn of War II on Mac and Linux.

Španielsky Angličtina
oscuridad darkness
futuro future
siniestro sinister
fantasía fantasy
ciencia science
warhammer warhammer
dawn dawn
ii ii
mac mac
linux linux
of of
en in
universo universe
a to
vida life
con with
hay there
guerra war
de far
y and

ES El siniestro universo de fantasía y ciencia de Warhammer 40,000 llega a la vida salvaje con Dawn of War II para Mac y Linux.

EN The sinister science fantasy universe of Warhammer 40,000 comes to savage life with Dawn of War II on Mac and Linux.

Španielsky Angličtina
siniestro sinister
fantasía fantasy
ciencia science
warhammer warhammer
dawn dawn
war war
ii ii
mac mac
linux linux
of of
universo universe
a to
vida life
con with

ES Esto es algo que creó una gran controversia en el momento de su creación, ya que los demás artistas se afanaban en idealizar los rasgos del pontífice para dulcificar su siniestro semblante.

EN This led to a great deal of controversy at the time of its painting, given that other artists purported to idealize the pontiff’s characteristics in order to soften his sinister visage.

Španielsky Angličtina
controversia controversy
demás other
artistas artists
siniestro sinister
gran great
el the
rasgos characteristics
en in
de of
una a
su given
esto this

ES Esto es algo que creó una gran controversia en el momento de su creación, ya que los demás artistas se afanaban en idealizar los rasgos del pontífice para dulcificar su siniestro semblante.

EN This led to a great deal of controversy at the time of its painting, given that other artists purported to idealize the pontiff’s characteristics in order to soften his sinister visage.

Španielsky Angličtina
controversia controversy
demás other
artistas artists
siniestro sinister
gran great
el the
rasgos characteristics
en in
de of
una a
su given
esto this

ES Esto es algo que creó una gran controversia en el momento de su creación, ya que los demás artistas se afanaban en idealizar los rasgos del pontífice para dulcificar su siniestro semblante.

EN This led to a great deal of controversy at the time of its painting, given that other artists purported to idealize the pontiff’s characteristics in order to soften his sinister visage.

Španielsky Angličtina
controversia controversy
demás other
artistas artists
siniestro sinister
gran great
el the
rasgos characteristics
en in
de of
una a
su given
esto this

ES Esto es algo que creó una gran controversia en el momento de su creación, ya que los demás artistas se afanaban en idealizar los rasgos del pontífice para dulcificar su siniestro semblante.

EN This led to a great deal of controversy at the time of its painting, given that other artists purported to idealize the pontiff’s characteristics in order to soften his sinister visage.

Španielsky Angličtina
controversia controversy
demás other
artistas artists
siniestro sinister
gran great
el the
rasgos characteristics
en in
de of
una a
su given
esto this

ES Esto es algo que creó una gran controversia en el momento de su creación, ya que los demás artistas se afanaban en idealizar los rasgos del pontífice para dulcificar su siniestro semblante.

EN This led to a great deal of controversy at the time of its painting, given that other artists purported to idealize the pontiff’s characteristics in order to soften his sinister visage.

Španielsky Angličtina
controversia controversy
demás other
artistas artists
siniestro sinister
gran great
el the
rasgos characteristics
en in
de of
una a
su given
esto this

ES Tus copias de seguridad se almacenan en una ubicación diferente a la de tus dispositivos. En caso de siniestro o robo, no perderás tus datos importantes.

EN Your backups are stored in a different place from your devices. In the event of an incident or theft, you do not lose any important data.

Španielsky Angličtina
dispositivos devices
robo theft
datos data
importantes important
perder lose
en in
o or
la the
no not
copias backups
de of
tus your
almacenan any
a a

ES En caso de siniestro, tus datos seguirán accesibles. Tus copias de seguridad no deberían encontrarse en la misma ubicación que tus datos.

EN Your data will remain accessible in the event of a disaster. Your backups should not be in the same location as your data.

Španielsky Angličtina
datos data
accesibles accessible
ubicación location
en in
seguirán will remain
encontrarse be
de of
no not
la the
copias backups
tus your
que same

ES Garantiza el registro y la mejora continua de las medidas de seguridad para proteger los datos de cualquier pérdida, robo o alteración, y los sistemas informáticos de cualquier intrusión y siniestro.Saber más

EN It ensures security measures are identified and constantly improved to protect data from loss, theft and alteration, and information systems from intrusion and damage.Learn more

Španielsky Angličtina
medidas measures
robo theft
alteración alteration
intrusión intrusion
garantiza ensures
seguridad security
pérdida loss
proteger protect
datos data
sistemas systems
más more

ES Linkear una web a diestro y siniestro solía ser una táctica de spam muy popular, por lo que Google ya casi no tiene en cuenta los enlaces de los directorios para su clasificación

EN This has been a popular spam technique in the past, which is why Google mostly ignores this type of links

Španielsky Angličtina
spam spam
google google
popular popular
en in
enlaces links
de of
no type
a a
y has

ES Un murciélago negro con telarañas afiladas en sus alas se verá siniestro, y uno multicolor como un dibujo animado se verá divertido

EN A black bat with sharp webs on its wings will look ominous, and a multi-colored cartoon-like one will look funny

Španielsky Angličtina
murciélago bat
negro black
alas wings
un a
en on
con with
y and
divertido funny
se its
como like
verá look

ES Free Tour por el Madrid Siniestro

EN Free Tour through Sinister Madrid

Španielsky Angličtina
free free
tour tour
madrid madrid
siniestro sinister

ES , es nuestra mayor especialidad, tramitando la reclamación de todas las diferentes indemnizaciones y prestaciones que se deriven del siniestro, entre ellas:

EN , are our main specialty, processing the claim of all the different compensations and benefits arising from the accident.

Španielsky Angličtina
especialidad specialty
reclamación claim
diferentes different
prestaciones benefits
la the
de of
y and

ES DATA4 también pone a disposición de sus clientes un Plan de Continuidad de Actividad (PCA) en caso de siniestro en el centro principal

EN DATA4 also provides our customers with a Business Continuity Plan (BCP) in the case of an incident on the main site

Španielsky Angličtina
clientes customers
continuidad continuity
plan plan
el the
en in
también also
un a
principal main
de of
caso case
actividad business

ES Entonces, si acaece un siniestro, las pérdidas estarán cubiertas. Y con un alcance total.

EN Then if disaster strikes, you’ll have it covered. All of it.

Španielsky Angličtina
si if
un all
y have
con covered
entonces then
las of
total it

ES Siempre vinculado al comunismo y a los movimientos revolucionarios, llegó a estar en la lista negra del siniestro senador Mc Carthy durante la caza de bru… Más información

EN He is particularly loved as the author (or co-author) of the songs Where Have All the Flowers Gone, If I Had a Hammer,… read more

ES Siempre vinculado al comunismo y a los movimientos revolucionarios, llegó a estar en la lista negra del siniestro senador Mc Carthy durante la caza de brujas a comienzos de los 50

EN He is particularly loved as the author (or co-author) of the songs Where Have All the Flowers Gone, If I Had a Hammer, and Turn, Turn, Turn

Španielsky Angličtina
llegó as
estar is
la the
de of
en particularly
y and
a a

ES Vivimos en un mundo lleno de comecocos devorando (desplazándose en realidad) información a diestro y siniestro a través de toda una serie de plataformas de medios sociales a nuestra disposición

EN We are living in a world full of Pac-man’s devouring (scrolling really) information left, right, and center via a whole array of social media platforms available to us

Španielsky Angličtina
mundo world
información information
serie array
lleno full of
en in
plataformas platforms
medios media
un a
sociales social
a to
de of
y and

ES El siniestro universo de fantasía y ciencia de Warhammer 40,000 llega a la vida salvaje con Dawn of War II para Mac y Linux.

EN The sinister science fantasy universe of Warhammer 40,000 comes to savage life with Dawn of War II on Mac and Linux.

Španielsky Angličtina
siniestro sinister
fantasía fantasy
ciencia science
warhammer warhammer
dawn dawn
war war
ii ii
mac mac
linux linux
of of
universo universe
a to
vida life
con with

ES , Shaco – El Bufón Siniestro – es un campeón

EN , Shaco – the Demon Jester – is a

ES La dinámica herramienta de reclamación de SightCall permite a las aseguradoras gestionar las reclamaciones de forma remota desde el primer aviso de siniestro y a lo largo de las reparaciones

EN SightCall’s dynamic claims tool gives insurers the ability to handle claims remotely from FNOL through repairs

Španielsky Angličtina
dinámica dynamic
herramienta tool
permite gives
aseguradoras insurers
gestionar handle
reparaciones repairs
reclamaciones claims
a to
de through
de forma remota remotely
desde from

ES Juntos desarrollamos la aplicación MyAxaway, que permite a la persona asegurada contactar en caso de accidente o siniestro en el hogar, registrar los daños y completar el proceso de accidente.

EN Together we developed the MyAxaway app that allows the insured to communicate in the event of an accident or home loss to record the damage and complete the accident report.

Španielsky Angličtina
desarrollamos we developed
permite allows
asegurada insured
accidente accident
o or
daños damage
en in
completar complete
registrar record
aplicación app
de of
y and
a to

Zobrazuje sa 43 z 43 prekladov