Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "recorrido" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "recorrido" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu recorrido

"recorrido" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

recorrido a about above across after all an and any are around as at at the be between but by by the course day distance each every first for for the from from the go has have hike his home how if in in the into is it it is its journey just long loop make most no not of of the off on on the one only or other our out over own path re ride road route routes run see set since so some step take than that the their them then there these they this through to to be to the tour tours trail trails transport travel trip two up us via visit way we what when where which who will with work you you are you can your

Preklad Španielsky do Angličtina z recorrido

Španielsky
Angličtina

ES Automatice y organice el recorrido de cada cliente, luego conozca a los clientes donde sea que los lleve su recorrido

EN Automate and orchestrate every customer journey, then meet customers wherever their journey takes them

Španielsky Angličtina
automatice automate
conozca meet
que wherever
recorrido journey
cliente customer
clientes customers
su their
a then
cada every

ES Path Analyzer genera un mapa del recorrido de cada persona por su sitio y utiliza nodos codificados por colores para representar cada punto a lo largo de su recorrido

EN The Path Analyzer generates a map of each persona?s journey through your site and uses color-coded nodes to represent each point along their journey

Španielsky Angličtina
analyzer analyzer
genera generates
nodos nodes
mapa map
sitio site
utiliza uses
punto point
persona persona
un a
representar represent
a to
y your
de of
cada each
su their
colores the

ES El sendero de gran recorrido Trans Swiss Trail de Porrentruy a Mendrisio es una de las últimas grandes aventuras en la desarrollada Suiza. Distintos paisajes, culturas y lugares de interés esperan en 32 etapas y 488 kilómetros de recorrido.

EN The long-distance Trans Swiss Trail from Porrentruy to Mendrisio is one of the last great adventures in highly-developed Switzerland. A variety of landscapes, cultures and places of interest await along the 32 stages of the 488-km trail.

Španielsky Angličtina
trans trans
últimas last
aventuras adventures
desarrollada developed
paisajes landscapes
culturas cultures
interés interest
esperan await
etapas stages
kilómetros km
porrentruy porrentruy
es is
en in
lugares places
gran great
suiza switzerland
swiss swiss
a to
una a

ES Una parada en un restaurante es imprescindible en cualquier recorrido en bicicleta, ya sea por las montañas o en un recorrido por el lago. Con esta selección gastronómica de restaurantes a lo largo de la ruta hay para todos los gustos.

EN A stop-off at a restaurant is a must on any bike tour – whether biking in the mountains or taking a leisurely tour along a lake. This selection of excursion restaurants along the route has something for everyone.

Španielsky Angličtina
parada stop
montañas mountains
lago lake
selección selection
largo along
es is
o or
bicicleta bike
en in
un a
restaurante restaurant
cualquier any
restaurantes restaurants
de of
ruta route
esta this
para for

ES Esta experiencia detrás de cámaras de cinco horas es liderada por un guía de recorrido experto e incluye todas las características del recorrido por los estudios y más, incluyendo:

EN This five hour behind-the-scenes premium tour experience is led by one of our expert tour guides and includes all the features of the Studio Tour plus much more, including:

Španielsky Angličtina
liderada led
guía guides
características features
estudios studio
experiencia experience
detrás behind
es is
incluye includes
horas hour
experto expert
e the
esta this

ES Hoy en día, el recorrido de un comprador puede comenzar en un canal y alternar entre varios pasos. Conocer los flujos y reflujos de ese recorrido da a su organización la oportunidad de asegurarse de que ningún cliente se escapa.

EN Today, a buyer’s journey could start on one channel and toggle between several steps. Knowing how that journey ebbs and flows gives your organization a chance to ensure no customer slips through the cracks.

Španielsky Angličtina
canal channel
alternar toggle
flujos flows
organización organization
hoy today
ningún no
cliente customer
un a
pasos steps
oportunidad chance
y your
en on
de through
da gives
asegurarse to ensure
que journey

ES Planificar el recorrido de tu próxima ruta nunca ha sido tan fácil. En la app, traza el recorrido con tu dedo en el mapa, publícalo en la app y diles a tus compañeros de ruta cuándo quedar.

EN Your RCC membership card can now be found in the app – that’s one less thing to carry. Access it, along with your other details, on the account page.

Španielsky Angličtina
mapa page
tu your
app app
en in
a to
con with
quedar be

ES RECorrido El D 232 con su recorrido de 60 mm ofrece un rendimiento extra en los pasajes técnicos.

EN Travel The D 232 with its 60 mm travel offers extra performance in technical passages.

Španielsky Angličtina
recorrido travel
d d
mm mm
extra extra
pasajes passages
técnicos technical
ofrece offers
el the
rendimiento performance
en in
de its
con with

ES Desde recorridos épicos por todo el país hasta una reinvención de su recorrido local favorito, su lista de deseos crecerá después de que vea nuestros informes de recorrido destacados.

EN From epic cross-country tours to a reimagining of the favorite local ride, your bucket list will grow after seeing our featured Ride Reports.

Španielsky Angličtina
informes reports
destacados featured
crecer grow
país country
local local
el the
que seeing
de of
favorito favorite
lista list
recorridos tours
una a
desde from
nuestros our

ES Los huéspedes CityPASS reciben $5 de descuento en el recorrido Rockefeller Center, un recorrido guiado de 75 minutos dirigido por un historiador experto

EN CityPASS guests receive $5 off the Rockefeller Center Tour, a 75-minute guided tour led by an expert historian

Španielsky Angličtina
huéspedes guests
citypass citypass
center center
guiado guided
minutos minute
dirigido led
rockefeller rockefeller
el the
experto expert
de off
recorrido tour
un a

ES ¡HAZ TU PROPIO RECORRIDO! Tenemos un recorrido que se adapta a tus necesidades: virtual, autoguiado o con un agente de alquiler. En los apartamentos de lujo Post Rocky Point en West Tampa, te encantará vivir tan cerca de la bahía de Tampa. Aprovecha

EN TOUR YOUR WAY! We have a tour to fit your needs- virtual, self-guided, or with a leasing agent. At the Post Rocky Point luxury apartments in West Tampa, you'll love living so close to Tampa Bay. Take advantage of the waterfront trail that you can

Španielsky Angličtina
necesidades needs
virtual virtual
autoguiado self-guided
agente agent
apartamentos apartments
lujo luxury
rocky rocky
point point
tampa tampa
bahía bay
alquiler leasing
o or
la the
tu your
tenemos we
en in
vivir living
west west
un a
con with
cerca close
aprovecha take advantage
a to

ES ¡HAZ TU PROPIO RECORRIDO! Tenemos un recorrido que se adapta a tus necesidades: virtual, autoguiado o con un agente de alquiler. Sabemos que te basas en la ubicación si buscas un hogar, así que te encantarán los más nuevos apartamentos de lujo MAA

EN TOUR YOUR WAY! We have a tour to fit your needs- virtual, self-guided, or with a leasing agent. We know it's all about location when you are looking for a home, so you will love the newest luxury MAA Randal Lakes apartments, located in gorgeous

Španielsky Angličtina
necesidades needs
virtual virtual
autoguiado self-guided
agente agent
lujo luxury
alquiler leasing
o or
sabemos we know
ubicación location
apartamentos apartments
la the
tu your
tenemos we
en in
recorrido tour
un a
buscas looking
de way
a to
más newest
que know
con with

ES ¡HAZ TU PROPIO RECORRIDO! Tenemos un recorrido que se adapta a tus necesidades: virtual, autoguiado o con un agente de alquiler. Se avecina una nueva vida placentera con la comunidad MAA Heather Glen en el corazón de Hunter's Creek, ubicado en el

EN TOUR YOUR WAY! We have a tour to fit your needs- virtual, self-guided, or with a leasing agent. New enjoyable life is coming your way with MAA Heather Glen community in the heart of Hunter's Creek located in gorgeous Orlando, Florida. Conveniently

Španielsky Angličtina
necesidades needs
virtual virtual
autoguiado self-guided
agente agent
nueva new
vida life
placentera enjoyable
comunidad community
heather heather
glen glen
hunters hunters
creek creek
alquiler leasing
o or
en in
tu your
tenemos we
un a
con with
a to
que coming
ubicado located
se is

ES Terminaremos nuestro recorrido en Kadıköy para que pueda probar la cocina local después del recorrido, como un local.

EN We will end up our tour in Kadıköy so that you can taste the local cuisine after the tour, like a local.

Španielsky Angličtina
cocina cuisine
local local
recorrido tour
en in
la the
un a
pueda you can
nuestro our

ES Planificar el recorrido de tu próxima ruta nunca ha sido tan fácil. En la app, traza el recorrido con tu dedo en el mapa, publícalo en la app y diles a tus compañeros de ruta cuándo quedar.

EN Your RCC membership card can now be found in the app – that’s one less thing to carry. Access it, along with your other details, on the account page.

Španielsky Angličtina
mapa page
tu your
app app
en in
a to
con with
quedar be

ES Automatice y organice el recorrido de cada cliente, luego conozca a los clientes donde sea que los lleve su recorrido

EN Automate and orchestrate every customer journey, then meet customers wherever their journey takes them

Španielsky Angličtina
automatice automate
conozca meet
que wherever
recorrido journey
cliente customer
clientes customers
su their
a then
cada every

ES Seguimiento del recorrido con GPS + señalización con cintas y las propias marcas del GR11 que recorren gran parte del recorrido.

EN The route will be followed with GPS + marking with ribbons and the classical marks of the GR11 which follow most of the route.

Španielsky Angličtina
gps gps
cintas ribbons
marcas marks
seguimiento follow
con with
y and
se which
que most

ES Recorrido turístico por Starline: disfrute de un recorrido turístico (por estadía) hop on, hop off de Starline. Canjee en el Starline Kiosk frente al Dolby Theatre

EN Starline Sightseeing Tour ? Enjoy one (per stay) hop on, hop off Starline Sightseeing Tour. Redeem at the Starline Kiosk in front of Dolby Theatre

Španielsky Angličtina
turístico sightseeing
disfrute enjoy
hop hop
dolby dolby
on on
en in
el the
off off

ES La nueva exposición también incluye un recorrido para niños. La antigua civilización egipcia se puede descubrir de forma lúdica en ocho estaciones. El recorrido ofrece un entretenimiento variado para grandes y pequeños.

EN The new exhibition also includes a children's trail. The ancient Egyptian civilization can be discovered in a playful way at eight stations. The tour offers varied entertainment for young and old.

Španielsky Angličtina
exposición exhibition
niños young
descubrir discovered
estaciones stations
entretenimiento entertainment
variado varied
incluye includes
ofrece offers
un a
antigua ancient
nueva new
puede can
en in
también also
recorrido tour
de eight
forma way
y and
para for

ES El sendero de gran recorrido Trans Swiss Trail de Porrentruy a Mendrisio es una de las últimas grandes aventuras en la desarrollada Suiza. Distintos paisajes, culturas y lugares de interés esperan en 32 etapas y 488 kilómetros de recorrido.

EN The long-distance Trans Swiss Trail from Porrentruy to Mendrisio is one of the last great adventures in highly-developed Switzerland. A variety of landscapes, cultures and places of interest await along the 32 stages of the 488-km trail.

Španielsky Angličtina
trans trans
últimas last
aventuras adventures
desarrollada developed
paisajes landscapes
culturas cultures
interés interest
esperan await
etapas stages
kilómetros km
porrentruy porrentruy
es is
en in
lugares places
gran great
suiza switzerland
swiss swiss
a to
una a

ES Una parada en un restaurante es imprescindible en cualquier recorrido en bicicleta, ya sea por las montañas o en un recorrido por el lago. Con esta selección gastronómica de restaurantes a lo largo de la ruta hay para todos los gustos.

EN A stop-off at a restaurant is a must on any bike tour – whether biking in the mountains or taking a leisurely tour along a lake. This selection of excursion restaurants along the route has something for everyone.

Španielsky Angličtina
parada stop
montañas mountains
lago lake
selección selection
largo along
es is
o or
bicicleta bike
en in
un a
restaurante restaurant
cualquier any
restaurantes restaurants
de of
ruta route
esta this
para for

ES El sendero de gran recorrido Trans Swiss Trail de Porrentruy a Mendrisio es una de las últimas grandes aventuras de senderismo de Suiza. Distintos paisajes, culturas y lugares de interés esperan en 32 etapas y 488 kilómetros de recorrido.

EN The Trans Swiss Trail is a long-distance hiking trail from Porrentruy to Mendrisio and one of the last great hiking adventures in Switzerland. Varied landscapes, cultures and sights await hikers on the 32-stage, 488-kilometre route.

Španielsky Angličtina
trans trans
últimas last
aventuras adventures
senderismo hiking
culturas cultures
esperan await
etapas stage
kilómetros kilometre
porrentruy porrentruy
distintos varied
es is
paisajes landscapes
el the
en in
gran great
suiza switzerland
swiss swiss
a to
una a

ES Onboarding de Usuarios Quieres guiar a los usuarios en tu producto, así que necesitas un recorrido guiado. Descubre los 18 mejores softwares de recorrido guiado del producto.

EN User Onboarding Shepherd is an open-source user onboarding solution many businesses use. If you are looking for an alternative solution to it, here are 8 of them!

Španielsky Angličtina
onboarding onboarding
usuarios user
un an
a to
de of
producto you
en them

ES Load Balancing Analytics de Cloudflare permite a nuestro equipo analizar en detalle el recorrido de nuestro tráfico a lo largo de múltiples servidores de origen y ubicaciones geográficas

EN Cloudflare's Load Balancing Analytics gives our team a granular lens into where our traffic is going, across multiple origin servers and geographic locations

Španielsky Angličtina
load load
balancing balancing
permite gives
equipo team
tráfico traffic
servidores servers
origen origin
ubicaciones locations
geográficas geographic
analytics analytics
múltiples multiple
a a
nuestro our

ES El diseño de un envase puede hacer un producto volar de la estantería, desde el lanzamiento hasta el final del recorrido.

EN Packaging can make a product fly off shelves, from its launch to the tail end of its run.

Španielsky Angličtina
envase packaging
volar fly
puede can
a to
un a
lanzamiento launch
de of
producto product
desde from

ES Siéntase libre de revisar nuestra Buzzsproutrevisión y recorrido para una mirada detrás de las escenas.

EN Feel free to check out our Buzzsprout review & walkthrough for a behind-the-scenes look.

Španielsky Angličtina
libre free
detrás behind
escenas scenes
revisar review
si look
una a
recorrido out
las the

ES Funciona muy bien tanto si quieres editar como si no, mira este rápido recorrido:

EN It works great whether you want to edit or not ? check out this quick walkthrough:

Španielsky Angličtina
rápido quick
recorrido out
funciona works
editar edit
no not
este this
si whether
tanto to

ES Presentación de Jira Service Management: un recorrido en profundidad con una serie de seminarios web y preguntas frecuentes

EN Introducing Jira Service Management: An in-depth tour with a webinar series and FAQs

Španielsky Angličtina
presentación introducing
jira jira
recorrido tour
profundidad depth
serie series
seminarios web webinar
preguntas frecuentes faqs
en in
un a
con with
management management

ES Capacite a los especialistas en marketing para crear experiencias de comercio digital de forma rápida y sencilla con información inteligente y contenido componible a lo largo de todo el recorrido del cliente.

EN Empower marketers to build digital commerce experiences quickly and easily with intelligent insights and composable content across the entire customer journey.

Španielsky Angličtina
inteligente intelligent
cliente customer
experiencias experiences
comercio commerce
contenido content
el the
recorrido journey
digital digital
rápida quickly
a to
sencilla easily
información insights
con with

ES Automatice y organice el recorrido del cliente, ejecute sus iniciativas de marketing e impulse la conversión a través de puntos de contacto.

EN Automate and orchestrate the customer journey, run your marketing initiatives and drive conversion across touchpoints. 

Španielsky Angličtina
automatice automate
iniciativas initiatives
puntos de contacto touchpoints
recorrido journey
marketing marketing
conversión conversion
cliente customer
de across
y your

ES Automatice y Organice el Recorrido del Cliente | Acquia

EN Automate and Orchestrate the Customer Journey | Acquia

Španielsky Angličtina
automatice automate
recorrido journey
acquia acquia
el the
y and
cliente customer

ES Automatice y organice el Recorrido del Cliente

EN Automate and orchestrate the customer journey

Španielsky Angličtina
automatice automate
recorrido journey
el the
y and
cliente customer

ES Unifique la activación del recorrido del cliente para ofrecer experiencias consistentes en los canales en los que participan sus clientes

EN Unify customer journey activation to deliver consistent experiences in the channels your customers are engaging in

Španielsky Angličtina
unifique unify
activación activation
consistentes consistent
canales channels
experiencias experiences
la the
en in
ofrecer to
cliente customer
clientes customers
que journey

ES El recorrido de @helinbereket por el mundo de la fotografía no fue inmediato

EN @helinbereket’s journey into photography wasn’t direct

Španielsky Angličtina
recorrido journey
fotografía photography
de into

ES Haz clic aquí para iniciar tu recorrido por los diagramas de Gantt (en inglés)

EN Click here to start your Gantt chart tour

Španielsky Angličtina
aquí here
recorrido tour
diagramas chart
clic click
gantt gantt
tu your
haz to

ES Obtener un recorrido por el producto en vivo con información sobre cómo obtener el mayor beneficio de Sprout.

EN Get a live product tour with insight into how to get the most benefit from Sprout.

Španielsky Angličtina
sprout sprout
información insight
un a
el the
beneficio benefit
vivo live
con with
recorrido tour
obtener get
producto product
cómo how
sobre to

ES No importa qué pasos del embudo optimices, asegúrate de que estás escuchando a tus clientes y de que les estás respondiendo en cada etapa de su recorrido.

EN No matter which steps of the funnel you optimize for, make sure that you’re listening and responding to your customers at every stage of their journey.

Španielsky Angličtina
embudo funnel
importa matter
etapa stage
clientes customers
a to
pasos steps
asegúrate sure
de of
respondiendo responding to
y your
su their

ES Lo que haces en las redes sociales tiene una función en cada fase del recorrido del comprador, desde el conocimiento hasta la decisión. Este año convéncete de esto y cierra la brecha entre estos dos puntos mencionados.

EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.

Španielsky Angličtina
función role
comprador buyers
conocimiento awareness
decisión decision
brecha gap
año year
y and
en in
sociales social
recorrido journey
haces do
una a
cada every
desde from
esto this
hasta to

ES El recorrido del cliente es tu nuevo embudo de marketing

EN The customer journey is your new marketing funnel

Španielsky Angličtina
recorrido journey
embudo funnel
marketing marketing
el the
es is
tu your
nuevo new
cliente customer

ES Asegúrate de saber cómo se está compartiendo tu contenido en este recorrido y en todos tus canales sociales activos.

EN Make sure you know how your content is being shared across this journey, and across all your active social channels.

Španielsky Angličtina
contenido content
recorrido journey
canales channels
sociales social
activos active
cómo how
asegúrate sure
tu your
este this
se is

ES Obtén una visión en profundidad de la experiencia y el recorrido de los usuarios de tus competidores

EN Get an in-depth view of your competitors user-journey and experience

Španielsky Angličtina
visión view
profundidad depth
usuarios user
en in
experiencia experience
competidores competitors
de of
el get
y your

ES Si deseas presenciar una verdadera transformación, te sugiero que veas este vídeo acerca del camino que ha recorrido Adut.

EN If you want to see a true transformation, I encourage you to see this video about Adut’s journey.

Španielsky Angličtina
transformación transformation
si if
verdadera true
deseas you
este this
vídeo video
acerca about
una a
veas see
que journey
del to

ES Microsoft ha recorrido un largo camino con su línea Surface Pro. Ofrecen unas cuantas configuraciones geniales que funcionarían bien para un portátil de producción musical.

EN Microsoft has come a long way their Surface Pro line. They offer a few great configurations that would work well for a music production laptop.

Španielsky Angličtina
microsoft microsoft
surface surface
portátil laptop
producción production
funcionar work
largo long
configuraciones configurations
ofrecen offer
línea line
bien well
ha has
geniales great
un a
su their
musical music
de way
pro pro

ES Al adaptar los productos de Atlassian a sus procesos y cultura empresarial, el equipo de VSCO trabaja ahora de manera más rápida y eficaz que nunca ayudando a los usuarios en cada paso de su recorrido creativo.

EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.

Španielsky Angličtina
atlassian atlassian
cultura culture
rápida faster
eficaz effectively
usuarios users
creativo creative
procesos processes
trabaja working
ahora now
a to
equipo team
paso step
ayudando support
su their
de of
más more
que journey
en every
y and

ES Las icónicas rocas rojas de Sedona están listas para ser exploradas a pie, un recorrido en Jeep o con una bicicleta de montaña. Sumérgete en la energía de esta escapada a un lugar que parece de otro mundo.

EN Sedona’s iconic red rocks are ready for exploration, via foot, Jeep tour and mountain bike. Get immersed in the energy of this other-worldly escape.

Španielsky Angličtina
icónicas iconic
rocas rocks
pie foot
jeep jeep
montaña mountain
energía energy
escapada escape
bicicleta bike
otro other
en in
la the
está ready
están are
de of
para for
esta this

ES En Maine, pasea por las calles adoquinadas de Old Port en Portland, cena un sándwich de langosta fresco, visita faros históricos, toma un recorrido en bote y explora el Acadia National Park.

EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.

Španielsky Angličtina
maine maine
calles streets
port port
cena dine
langosta lobster
fresco fresh
faros lighthouses
bote boat
national national
park park
old old
un a
históricos historic
explora explore
visita visit
el the
en in
de of
y and

ES Las icónicas rocas rojas de Sedona están listas para ser exploradas a pie, un recorrido en Jeep o con una bicicleta de montaña. Sumérgete en la energía de esta escapada a un lugar que parece de otro mundo.

EN Sedona’s iconic red rocks are ready for exploration, via foot, Jeep tour and mountain bike. Get immersed in the energy of this other-worldly escape.

Španielsky Angličtina
icónicas iconic
rocas rocks
pie foot
jeep jeep
montaña mountain
energía energy
escapada escape
bicicleta bike
otro other
en in
la the
está ready
están are
de of
para for
esta this

ES En Maine, pasea por las calles adoquinadas de Old Port en Portland, cena un sándwich de langosta fresco, visita faros históricos, toma un recorrido en bote y explora el Acadia National Park.

EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.

Španielsky Angličtina
maine maine
calles streets
port port
cena dine
langosta lobster
fresco fresh
faros lighthouses
bote boat
national national
park park
old old
un a
históricos historic
explora explore
visita visit
el the
en in
de of
y and

ES ¿Se encuentra atrapado en un caos digital? No está solo. Siga estos pasos para una transformación real, un recorrido a la vez.

EN Trapped in digital chaos? You’re not alone. Follow these steps for real transformation, one journey at a time.

Španielsky Angličtina
atrapado trapped
caos chaos
siga follow
transformación transformation
real real
recorrido journey
pasos steps
no not
en in
digital digital
un a
estos these
para for

ES Adoptando una mirada holística de la organización, las personas y los objetivos, establecerá el escenario para una transformación real y duradera, un recorrido a la vez.

EN By taking a holistic view of your organization, your people, and your goals, you’ll set the stage for real, lasting transformation, one journey at a time.

Španielsky Angličtina
objetivos goals
escenario stage
real real
duradera lasting
personas people
transformación transformation
organización organization
de of
un a
y your
para for

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov