Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "recibo" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "recibo" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu recibo

"recibo" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

recibo a account any be bill can for has have invoice is number one proof receipt receipts received the ticket to what which will will receive with you will receive

Preklad Španielsky do Angličtina z recibo

Španielsky
Angličtina

ES (Opcional) Para elegir entre descargar un recibo y una factura, o para agregar datos adicionales a su recibo, haga clic en Agregar datos adicionales a su recibo.

EN (Optional) To choose between downloading a Receipt and an Invoice, or to add additional details to your receipt, click Add additional details to your receipt.

Španielsky Angličtina
descargar downloading
datos details
opcional optional
factura invoice
o or
recibo receipt
adicionales additional
elegir choose
un a
clic click
a to
y your
entre between

ES Para descargar un archivo en formato PDF de un recibo o una factura, haga clic en el nombre del recibo o de la factura en la columna Recibo.

EN To download a PDF of a receipt or invoice, click the receipt or invoice name in the Receipt column.

Španielsky Angličtina
o or
columna column
pdf pdf
factura invoice
recibo receipt
descargar download
un a
en in
de of
clic click
nombre name

ES Opcional: Para elegir entre la descarga de un recibo y una factura o la incorporación de detalles adicionales a su recibo, seleccione Agregar detalles adicionales a su recibo.

EN Optional: To choose between downloading a receipt and an invoice, or adding additional details to your receipt, select Add additional details to your receipt.

Španielsky Angličtina
descarga downloading
detalles details
opcional optional
factura invoice
o or
seleccione select
recibo receipt
adicionales additional
elegir choose
un a
a to
y your
de and
entre between

ES Para descargar un PDF de un recibo o una factura, seleccione el nombre del recibo o la factura en la columna Recibo.

EN To download a PDF of a receipt or invoice, select the receipt or invoice name in the Receipt column.

Španielsky Angličtina
pdf pdf
o or
seleccione select
columna column
factura invoice
recibo receipt
descargar download
un a
en in
de of
nombre name

ES Esta carta también debe incluir el nombre suyo y el de sus padres y fechas de nacimiento, así como el número en el recibo y l el número de recibo de su Formulario I-130

EN This letter should also include your and your parent’s names and dates of birth and the receipt number for your Form I-130

Španielsky Angličtina
padres parents
fechas dates
nacimiento birth
recibo receipt
formulario form
debe should
el the
nombre for
también also
y your
incluir include
esta this
carta letter

ES Puede encontrar el número de recibo en el recibo y las notificaciones de aprobación

EN You can find the receipt number on the receipt and approval notices

Španielsky Angličtina
recibo receipt
notificaciones notices
aprobación approval
puede can
el the
en on
y find

ES Recibirá una notificación de recibo que contiene su número de recibo

EN You will receive a receipt notice that contains your receipt number

Španielsky Angličtina
notificación notice
recibo receipt
su your

ES También puede encontrar su número de recibo en la página principal de su cuenta en línea y encontrará una copia de la notificación de recibo bajo la pestaña de documentos.

EN You can find your receipt number on your online account home page, and you can find a copy of your receipt notice under the Documents tab.

Španielsky Angličtina
copia copy
notificación notice
recibo receipt
cuenta account
pestaña tab
documentos documents
en línea online
puede can
la the
página page
en on
y find
a a

ES Paso 14: Vea la notificación de recibo y el número de recibo en su cuenta y monitoree de su caso.

EN Step 14: View the receipt notice and receipt number in your account and track your case.

Španielsky Angličtina
vea view
notificación notice
recibo receipt
en in
cuenta account
paso step
y your
caso case

ES Usted puede volver a la página de su cliente para ver el número de recibo, descargar la notificación de recibo y dar seguimiento al estatus de su caso. También puede subir evidencia no solicitada.

EN You can go back to your client’s page to see the receipt number, download the receipt notice, and continue to track the status of your case. You can also upload unsolicited evidence.

Španielsky Angličtina
cliente clients
recibo receipt
notificación notice
evidencia evidence
descargar download
estatus status
seguimiento track
puede can
página page
también also
y your
a to

ES El número de recibo de la petición (puede encontrar este número en la notificación de recibo);

EN The receipt number of the petition (you can find this on the receipt notice);

Španielsky Angličtina
recibo receipt
petición petition
encontrar find
notificación notice
puede can
este this
en on

ES Después de completar tu compra, verás un recibo en pantalla y te enviaremos una copia de este a la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta de Vimeo. Además, podrás descargar un recibo en cualquier momento desde la página de

EN After you complete your purchase, you’ll see a receipt on screen and we’ll send a copy to the email address associated with your Vimeo account. You can also retrieve a receipt at any time from the

Španielsky Angličtina
copia copy
asociada associated
vimeo vimeo
compra purchase
recibo receipt
pantalla screen
cuenta account
podrás you can
la the
dirección address
un a
momento time
ver see
tu your
a to
en on
completar complete
desde from

ES Si usted es miembro de la familia de un paciente ambulatorio y ha validado su recibo, no necesita pagar una vez que inserte el recibo.

EN If you are an outpatient family and your ticket has been validated, no payment will be required once your ticket is inserted.

Španielsky Angličtina
ambulatorio outpatient
validado validated
recibo ticket
si if
es is
familia family
un an
una vez once
y your
no no
de and
ha has

ES Es posible que el número de recibo de su Formulario I-797C, Notificación de Acción, comience con “MSC”, o que no contenga un código de tres letras antes del número de recibo.

EN Your form I-797C Notice of Action receipt number may begin with “MSC”, or your Form I-797C Notice of Action does not contain a 3-letter code before the receipt number

ES Ahora puedes afiliarte a la copia del recibo digital entrando a nuestra web. Ingresa a Mi Enel con tu correo y contraseña, selecciona la opción Recibo Digital y marca suscribir, de esta forma podrás tenerlo mensualmente en tu correo electrónico.

EN You can apply for the digital bill copy by entering our website. Just go to Help  and type “Apply for Digital Bill” in the search box and it will be sent to your e-mail each month

Španielsky Angličtina
copia copy
recibo bill
digital digital
entrando entering
web website
forma type
mensualmente month
y and
puedes can
nuestra our
tu your
correo mail
en in
electrónico e
a to
la the

ES «Recibo varios correos electrónicos con el mismo contenido y remitente en un período corto de tiempo». A menudo recibo solicitudes de ayuda como esta.

EN Receiving multiple emails with the same content from the same sender in a short period of time ? I often receive support requests like this.

Španielsky Angličtina
contenido content
remitente sender
corto short
período period
solicitudes requests
correos emails
el the
en in
ayuda support
tiempo time
con with
un a
menudo often
de of
esta this

ES "Recibo un excelente apoyo del equipo que maneja mi cuenta, y la respuesta que obtengo es excelente. La mayoría de las veces recibo una respuesta en 2 horas a pesar de la diferencia geográfica y horaria; es una velocidad increíble."

EN ?I get excellent support from the team handling my account, and the response that I get is excellent. Most of the time I get a response in 2 hrs despite the geographic and time difference; that?s amazing speed.?

Španielsky Angličtina
mi my
obtengo i get
geográfica geographic
velocidad speed
equipo team
cuenta account
es is
increíble amazing
la the
en in
a pesar de despite
un a
excelente excellent
veces time
diferencia difference

ES «Recibo varios correos electrónicos con el mismo contenido y remitente en un período corto de tiempo». A menudo recibo solicitudes de ayuda como esta.

EN Receiving multiple emails with the same content from the same sender in a short period of time ? I often receive support requests like this.

Španielsky Angličtina
contenido content
remitente sender
corto short
período period
solicitudes requests
correos emails
el the
en in
ayuda support
tiempo time
con with
un a
menudo often
de of
esta this

ES Ahora puedes afiliarte a la copia del recibo digital entrando a nuestra web. Ingresa a Mi Enel con tu correo y contraseña, selecciona la opción Recibo Digital y marca suscribir, de esta forma podrás tenerlo mensualmente en tu correo electrónico.

EN You can apply for the digital bill copy by entering our website. Just go to Help  and type “Apply for Digital Bill” in the search box and it will be sent to your e-mail each month

Španielsky Angličtina
copia copy
recibo bill
digital digital
entrando entering
web website
forma type
mensualmente month
y and
puedes can
nuestra our
tu your
correo mail
en in
electrónico e
a to
la the

ES Si usted es miembro de la familia de un paciente ambulatorio y ha validado su recibo, no necesita pagar una vez que inserte el recibo.

EN If you are an outpatient family and your ticket has been validated, no payment will be required once your ticket is inserted.

Španielsky Angličtina
ambulatorio outpatient
validado validated
recibo ticket
si if
es is
familia family
un an
una vez once
y your
no no
de and
ha has

ES Si aún no puedes localizar el correo electrónico con tu recibo y la etiqueta de rastreo, envíanos un correo electrónico a: occinfo@samaritan.org o llama: 1-888-206-4843 y un representante con gusto te enviará un nuevo recibo.

EN If you still can’t locate your email receipt and tracking label, email occinfo@samaritan.org or call 1-800-353-5949 and a representative will be happy to send a new receipt.

Španielsky Angličtina
recibo receipt
etiqueta label
samaritan samaritan
representante representative
nuevo new
si if
o or
rastreo tracking
org org
un a
tu your
a to
llama call

ES Por ejemplo, cuando envíes un recibo, es recomendable que establezcas una propiedad last_paid_date, ya que el envío del recibo tendrá información sobre el último pago.

EN For example, when sending a receipt you may want to set a last_paid_date property, as the sending of the receipt will have information about the last payment.

Španielsky Angličtina
recibo receipt
last last
el the
información information
cuando when
un a
propiedad property
es may
ejemplo example
del of
tendrá will
envío sending

ES En el estándar EDI X12, el mensaje de confirmación 997 comunica el estado de un intercambio entrante, acusando el recibo de una transacción, informando de errores de transacción, etc.

EN In the EDI X12 standard, the 997 acknowledgment message relays the status of an inbound interchange - confirming receipt of a transaction, transaction errors, etc.

Španielsky Angličtina
estándar standard
edi edi
mensaje message
confirmación confirming
estado status
intercambio interchange
entrante inbound
recibo receipt
transacción transaction
errores errors
etc etc
en in
el the
de of
un a

ES Una vez que haya presentado el formulario N-400, USCIS le enviara una notificación de recibo. Puede verificar el tiempo de procesamiento y el estatus de su caso en línea.

EN This form is available to file online. You may also pay your fees online.

Španielsky Angličtina
en línea online
formulario form
caso to
línea file
y your
puede may
una pay
de you

ES Ir a nuestra página Estatus de Caso en Línea y usar el número de recibo de su Formulario I-485 para verificar el estatus de su caso

EN Go to our Case Status Online page and use your Form I-485 receipt number to look up your case status.

Španielsky Angličtina
recibo receipt
formulario form
página page
estatus status
en línea online
usar use
a to
y your

ES Si ya le expedimos una notificación de cita de datos biométricos, no recibirá una notificación de recibo revisada, pero si recibirá un sello adhesivo de extensión durante su cita de datos biométricos.

EN If USCIS has issued you a biometrics appointment notice, you will not receive an amended receipt notice, but you will receive an extension sticker at your biometrics appointment.

Španielsky Angličtina
notificación notice
cita appointment
extensión extension
si if
recibo receipt
durante at
no not
pero but
un a
su your
de you

ES Consistente con la política establecida desde hace mucho tiempo, sí consideramos el recibo de cuidado institucional prolongado de un no ciudadano (por ejemplo, en un hogar de ancianos o institución de salud mental a expensas del gobierno).

EN Consistent with longstanding policy, we do consider noncitizens’ receipt of long-term institutional care (for example, in a nursing home or mental health institution at government expense).

Španielsky Angličtina
consistente consistent
recibo receipt
institucional institutional
o or
institución institution
salud health
mental mental
expensas expense
política policy
gobierno government
cuidado care
en in
con with
de of
un a
ejemplo example

ES P1: ¿Se usará el recibo de pruebas, vacunas o tratamientos gratuitos contra el COVID-19 al determinar si alguien es una carga pública? *

EN Q1: Will receiving free COVID-19 testing, vaccinations, or treatment be used in determining whether someone is a public charge? *

Španielsky Angličtina
pruebas testing
vacunas vaccinations
tratamientos treatment
gratuitos free
determinar determining
carga charge
pública public
o or
es is
usará used
si whether
una a
el receiving

ES No consideramos el recibo de Medicaid ni otros seguros de salud y servicios médicos públicos

EN We do not consider receipt of Medicaid and other public health insurance and health services

Španielsky Angličtina
recibo receipt
medicaid medicaid
otros other
seguros insurance
salud health
públicos public
servicios services
no not
de of
y and

ES El simple recibo de beneficios públicos dentro de los cinco años siguientes a su entrada no hace que un ciudadano sujeto a deportación se considere una carga pública.

EN The mere receipt of public benefits within five years of entry does not make a noncitizen deportable as a public charge.

Španielsky Angličtina
recibo receipt
beneficios benefits
carga charge
simple mere
el the
no not
un a
pública public
entrada entry

ES Después de realizar una compra, el empleado sube el recibo desde cualquier dispositivo.

EN After a purchase is made, an employee uploads the receipt from any device.

Španielsky Angličtina
empleado employee
recibo receipt
dispositivo device
compra purchase
el the
cualquier any
una a
de after
desde from

ES Una copia de un recibo que coincida con la información proporcionada sobre el gasto. 

EN A copy of a receipt that matches the information provided about the expense 

Španielsky Angličtina
copia copy
recibo receipt
gasto expense
un a
información information
de of
sobre about

ES Los clientes firman en el dispositivo y eligen obtener el recibo por correo electrónico o mensaje de texto. Personalice la pantalla de firma y los recibos con un logotipo e imagen de portada.

EN Customers sign on the device and choose to receive a receipt via email or text message. Personalize your signature screen and receipts with a logo and cover photo.

Španielsky Angličtina
eligen choose
recibo receipt
o or
mensaje message
personalice personalize
pantalla screen
firma signature
recibos receipts
dispositivo device
un a
logotipo logo
clientes customers
texto text
con with
y your
en on
de via

ES Desde su computadora puede imprimir o enviar recibos profesionales por correo electrónico o mensaje de texto para cada pago. Reciba comentarios de los clientes con cada recibo digital.

EN Email, text, or print professional receipts for every payment from your computer. Collect customer feedback with every digital receipt.

Španielsky Angličtina
imprimir print
pago payment
comentarios feedback
o or
recibos receipts
recibo receipt
digital digital
computadora computer
texto text
su your
clientes customer
profesionales professional
con with
desde from
cada every
para for

ES Su cliente obtendrá un recibo en su bandeja de entrada.

EN Your customer will receive a receipt in their inbox.

Španielsky Angličtina
cliente customer
obtendrá receive
un a
recibo receipt
en in
bandeja de entrada inbox
su their

ES En el caso de las facturas recurrentes, sus clientes recibirán un recibo por cada pago de la primera a la última factura.

EN For recurring invoices, your customers will get a receipt for every payment from the first invoice to the final invoice.

Španielsky Angličtina
recurrentes recurring
clientes customers
pago payment
facturas invoices
recibo receipt
factura invoice
de first
un a
última final
a to
en every

ES Envíe recibos por correo electrónico o mensaje de texto, o conecte una impresora de recibos a una tableta. Sus clientes incluso pueden dejarle comentarios privados directamente desde el recibo digital.

EN Send receipts via email or text message, or connect a receipt printer to a tablet. Your customers can even leave you private feedback directly through their digital receipt.

Španielsky Angličtina
conecte connect
impresora printer
tableta tablet
pueden can
comentarios feedback
directamente directly
recibos receipts
o or
mensaje message
recibo receipt
clientes customers
texto text
digital digital
a to
incluso even

ES Personalice el flujo de las pantallas del proceso de pago y las opciones de recibo para que se adapten a su negocio.

EN Customize the flow of checkout screens and receipt options to fit your business.

Španielsky Angličtina
pantallas screens
recibo receipt
el the
negocio business
personalice customize
flujo flow
pago checkout
opciones options
a to
de of
y your
adapten fit

ES contamos con procesadores de pago de terceros para manejar tus compras. Puedes conocer el proveedor con el que trabajamos para tu compra (por ejemplo, nuestro sitio web, etc.) que has elegido mirando tu correo electrónico transaccional o tu recibo.

EN We rely on third-party payment processors to handle your product purchases. You can find out which provider we are working with for the point of purchase (for example our website, etc) you chose by looking at your transactional email or receipt.

Španielsky Angličtina
procesadores processors
proveedor provider
etc etc
elegido chose
transaccional transactional
recibo receipt
pago payment
trabajamos working
o or
contamos we
tu your
compra purchase
terceros third
el the
de of
puedes you can
manejar to
ejemplo example
con with
nuestro our

ES Puedes conocer el proveedor con el que trabajamos para tu compra (por ejemplo, nuestro sitio web, etc.) que has elegido mirando tu correo electrónico transaccional o tu recibo

EN You can find out which provider we are working with for the point of purchase (for example our website, etc) you chose by looking at your transactional email or receipt

Španielsky Angličtina
proveedor provider
etc etc
elegido chose
transaccional transactional
recibo receipt
trabajamos working
tu your
compra purchase
o or
el the
puedes you can
ejemplo example
con with
nuestro our
para for

ES ¡Excelentes productos y servicio al cliente! Los he estado usando durante años para todo tipo de proyectos. Cuando tengo preguntas, recibo una respuesta en un plazo de 24 horas. ¡Definitivamente lo recomiendo!

EN Great products and customer service! I’ve been using them for years for all kinds of projects. When I have questions I get an answer within 24 hours. Definitely recommend!

Španielsky Angličtina
excelentes great
cliente customer
tipo kinds
proyectos projects
servicio service
he i have
cuando when
horas hours
preguntas questions
definitivamente definitely
productos products
en all

ES Una copia del Formulario I-797, Notificación de Aprobación o Recibo del Formulario I-130 del solicitante principal (a menos que usted vaya a presentar su Formulario I-485 con el Formulario I-485 del solicitante principal); y

EN A copy of the Form I-797, Approval or Receipt Notice, for the principal applicant’s Form I 130 (unless you are filing your Form I-485 together with the principal applicant’s Form I 485); and

Španielsky Angličtina
copia copy
formulario form
notificación notice
aprobación approval
recibo receipt
a menos que unless
o or
i i
con with
el the
de of
y your
a a

ES Cuando intento activar el software, recibo el mensaje de error "Uno de estos campos no contiene el valor correcto".

EN When I try to activate the software I get a “We're sorry, but one of the following fields does not contain the correct value” error message.

Španielsky Angličtina
intento try
activar activate
mensaje message
error error
campos fields
no not
el the
software software
cuando when
de of
valor value
uno one
contiene contain
correcto correct

ES Cuando intento activar el software, recibo el mensaje de error "El código clave que introdujo no coincide con la edición instalada del producto".

EN When I try to activate the software I get a “We're sorry but the key code that you entered doesn't match the installed product edition” error message.

Španielsky Angličtina
intento try
activar activate
mensaje message
error error
introdujo entered
coincide match
edición edition
instalada installed
código code
clave key
software software
cuando when
producto product

ES Cuando inicio el software recibo el mensaje de error "ADVERTENCIA: SU CÓDIGO CLAVE DE LICENCIA YA NO ES VÁLIDO...".

EN I get a “WARNING - LICENSE KEY CODE NO LONGER VALID…” error message when starting the software.

Španielsky Angličtina
inicio starting
mensaje message
error error
advertencia warning
licencia license
el the
clave key
no no
software software
cuando when

ES Cuando instalo el software recibo un mensaje de error "Error interno 2738". ¿Qué puedo hacer?

EN I get an "Internal error 2738" error message when installing the software. What can I do?

Španielsky Angličtina
un an
mensaje message
error error
interno internal
el the
software software
cuando when
hacer do

ES Cuando intento conectarme a una base de datos desde mi herramienta de Altova recibo el mensaje de error "No se encontró el proveedor". ¿Por qué?

EN I get a "Provider cannot be found" error message when trying to connect to a database from my Altova Developer Tool software. Why?

Španielsky Angličtina
intento trying
conectarme connect to
altova altova
mensaje message
error error
encontró found
proveedor provider
mi my
herramienta tool
cuando when
a to
una a
desde from
base de datos database

ES Si usted presenta una petición inicial de DACA con USCIS en o después del 16 de julio de 2021, recibirá una notificación de recibo, y USCIS procesará su pago

EN If you file an initial DACA request with USCIS on or after July 16, 2021, you will receive a receipt notice, and USCIS will process your payment

Španielsky Angličtina
uscis uscis
julio july
notificación notice
pago payment
procesar process
si if
daca daca
o or
petición request
en on
recibo receipt
inicial initial
con with
una a
y your
de and

ES No. Una notificación de recibo demuestra que USCIS ha recibido su petición inicial de DACA. No indica que su petición ha sido aprobada.

EN No. A receipt notice demonstrates that USCIS has received your initial DACA request. It does not indicate that your request has been approved.

Španielsky Angličtina
notificación notice
demuestra demonstrates
uscis uscis
petición request
indica indicate
aprobada approved
daca daca
recibo receipt
no not
que that
inicial initial
una a
su your

ES Se le emitirá una notificación de recibo y su pago será aceptado. Sin embargo, la solicitud no se procesará, en cumplimiento con la orden judicial.

EN You will be issued a receipt notice, and your payment will be accepted. However, the request will not be further processed, in compliance with the court order.

Španielsky Angličtina
notificación notice
recibo receipt
pago payment
aceptado accepted
cumplimiento compliance
procesar processed
solicitud request
orden order
la the
en in
ser be
sin embargo however
no not
con with
una a
y your
de and

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov