Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "quién sabe qué" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "quién sabe qué" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu quién sabe qué

"quién sabe qué" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

quién a about all also and and when are as at at the available be been being but by can do does for for the from get has have how i if in in the information into is it it is it’s just know learn like ll make may more most my need need to needs no not of of the on on the one only or other our out over personal questions re see should so team that the their them these they this through time to to be to do to get to the understand up us used using want was way we what when where which who whom who’s why will with working would you you are you can you want your
sabe a able after all already also and any are as at available be become been being by can can be can you could do do you know does don don’t even every everything few find out for for the full get go has have his how i if information into is it its it’s just keep know knows knows how like ll look make may might my need needs no not of of the on one only or our own people person place possible see she should some such than that the their them there these they they are this those to to be to do to get to have to make to the understand understands until up us use used want was we what when where which who why will will be with would you you are you can you have you know you know what you will your you’re
qué a about an and are as at be but can do for from has have have to how i if in in the into is it it is know make more need need to not of of the on one or out people questions re s same should so that that you the their them they this to to be to do up want we what what are what is when where which who why will with you you can your

Preklad Španielsky do Angličtina z quién sabe qué

Španielsky
Angličtina

ES feminismo, mujeres, feminista, gatos, animales, política, colorido, minimalista, feminismo gato, gato feminista, sabe tu gato sobre el feminismo, tu gato sabe feminista, gato sabe feminismo, gato sabe feminista

EN feminism, women, feminist, cats, animals, politics, colorful, minimalist, cat feminism, cat feminist, does your cat know about feminism, does your cat know feminist, cat know feminism, cat know feminist

Španielsky Angličtina
feminismo feminism
mujeres women
feminista feminist
política politics
colorido colorful
minimalista minimalist
sobre about
animales animals
tu your
gatos cats
gato cat
el does

ES Un webinar permite difundir un mensaje de video estructurado a todos los empleados de tu empresa. Sabe exactamente quién vio tu webinar, cuánto tiempo lo vio esa persona y quién participó activamente.

EN Even if a number of employees are unable to be present at the time of broadcast, you can easily make a replay available so that they still don't have to miss your message.

Španielsky Angličtina
mensaje message
empleados employees
tiempo time
sabe can
un a
a to
tu your

ES Un webinar permite difundir un mensaje de video estructurado a todos los empleados de tu empresa. Sabe exactamente quién vio tu webinar, cuánto tiempo lo vio esa persona y quién participó activamente.

EN Even if a number of employees are unable to be present at the time of broadcast, you can easily make a replay available so that they still don't have to miss your message.

Španielsky Angličtina
mensaje message
empleados employees
tiempo time
sabe can
un a
a to
tu your

ES Un flujo de trabajo bien diseñado no es en absoluto un simple diagrama de flujo estático que muestra quién trabaja en qué y quién informa a quién

EN A well-designed workflow is by no means a simple static flowchart showing who is working on what and who reports to whom

Španielsky Angličtina
diseñado designed
simple simple
estático static
muestra showing
informa reports
flujo de trabajo workflow
no no
es is
quién who
en on
un a
bien well
a to

ES El CRM incluye mucha información sobre tu empresa. Es fundamental que controles en detalle quién puede acceder a los datos y cómo. También puedes definir quién puede actualizar los registros del CRM o las tablas de HubDB y quién no.

EN HubSpot CRM holds a wealth of information about your business. We make sure that you have granular control over who has access to your data, who can make updates to your CRM records or HubDB tables, and how these tables can be updated.

Španielsky Angličtina
crm crm
tablas tables
empresa business
o or
controles control
información information
quién who
datos data
registros records
puede can
tu your
a to
que sure
acceder access
de of
el these
cómo how

ES Necesitamos examinar para quién están diseñados estos espacios y sistemas, quién no es tomado en cuenta, quién ha sido excluido por los modelos de negocios que usamos y qué intereses tienen prioridad

EN We need to examine who these systems and spaces are designed for, who is not being considered, who has been excluded by the business models we use, and what interests take precedence

Španielsky Angličtina
espacios spaces
sistemas systems
intereses interests
prioridad precedence
es is
usamos we use
quién who
están are
no not
modelos models
excluido excluded
examinar examine
negocios business
estos the

ES Necesitamos examinar para quién están diseñados estos espacios y sistemas, quién no es tomado en cuenta, quién ha sido excluido por los modelos de negocios que usamos y qué intereses tienen prioridad

EN We need to examine who these systems and spaces are designed for, who is not being considered, who has been excluded by the business models we use, and what interests take precedence

Španielsky Angličtina
espacios spaces
sistemas systems
intereses interests
prioridad precedence
es is
usamos we use
quién who
están are
no not
modelos models
excluido excluded
examinar examine
negocios business
estos the

ES ¿Quién fue el defensor de la comunidad? ¿Quién de la comunidad contribuyó al éxito? ¿A quién benefició el proyecto? ¿Cuál fue el éxito del proyecto? Proporcione tantos detalles como sea posible para que podamos contar su historia

EN Who was your community champion? Who from the community contributed to the success? Who did the project benefit? What was the resulting success(es) of the project? Provide as much detail as possible, so we can tell your story

Španielsky Angličtina
comunidad community
contribuyó contributed
éxito success
detalles detail
historia story
fue was
posible possible
quién who
a to
proyecto project
de of
su your
como as

ES El acceso a los registros horarios de los empleados brinda a los gerentes valiosa información acerca de quién registra su entrada y salida, quién toma descansos y quién trabaja horas extra.

EN Real-time access to employee punches provides managers valuable insight into who’s punching in and out, taking breaks, and working overtime.

Španielsky Angličtina
gerentes managers
valiosa valuable
toma taking
descansos breaks
información insight
acceso access
empleados employee
trabaja working
a to
su provides
salida out
horas time

ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido

EN You decide who can access, who can view and who can edit the content

Španielsky Angličtina
quién who
puede can
editar edit
acceder access
ver view
al the
contenido content
y and
decides you decide

ES ¿Quién te inspiró? ¿Por quién estás agradecido? ¿Quién te cambió la vida? Otras ciudades tienen un salón de la fama: la Estación Pomona será un Salón de la Gratitud

EN Who inspired you? For whom are you grateful? Who changed your life? Other cities have a hall of fame – the Pomona Station will be a Hall of Gratitude

Španielsky Angličtina
agradecido grateful
cambió changed
otras other
ciudades cities
salón hall
fama fame
estación station
pomona pomona
quién who
te you
vida life
un a
la the
de of
tienen have

ES El acceso a los registros horarios de los empleados brinda a los gerentes valiosa información acerca de quién registra su entrada y salida, quién toma descansos y quién trabaja horas extra.

EN Real-time access to employee punches provides managers valuable insight into who’s punching in and out, taking breaks, and working overtime.

Španielsky Angličtina
gerentes managers
valiosa valuable
toma taking
descansos breaks
información insight
acceso access
empleados employee
trabaja working
a to
su provides
salida out
horas time

ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido

EN You decide who can access, who can view and who can edit the content

Španielsky Angličtina
quién who
puede can
editar edit
acceder access
ver view
al the
contenido content
y and
decides you decide

ES Con Contactos compartidos para Gmail, tienes el control sobre quién puede editar, quién puede eliminar y quién puede sincronizar los contactos de una libreta de direcciones compartida

EN With Shared Contacts for Gmail, you have control over who can edit, who can delete, and who can sync contacts in a shared address book

Španielsky Angličtina
contactos contacts
gmail gmail
editar edit
eliminar delete
sincronizar sync
libreta book
direcciones address
control control
quién who
puede can
una a
para for
con with
sobre in
de over
compartidos shared
y and

ES Todo el mundo sabe que funciona, que puede tener un tremendo impacto en la reputación o en la captación de clientes, pero no todo el mundo sabe exactamente cómo hacerlo

EN Everyone knows it works and can have an amazing impact on brand awareness or customer acquisition, but not everyone knows exactly how to do it

Španielsky Angličtina
impacto impact
clientes customer
un an
o or
funciona works
exactamente exactly
sabe knows
puede can
pero but
no not
hacerlo do
de and
en on
cómo how

ES Cada usuario sabe que Excel puede restar, agregar, dividir y, multiplícate. Pero no mucha gente sabe que puede hacer mucho más con sus funciones avanzadas si se acoplan con las tablas de índice de coincidencia, Vlookup y Pivot.

EN Every user knows that Excel can subtract, add, divide, and, multiply. But not many people know that it can do much more with its advanced IF functions when coupled with INDEX-MATCH-MATCH, VLOOKUP, and pivot tables.

Španielsky Angličtina
usuario user
excel excel
restar subtract
dividir divide
funciones functions
avanzadas advanced
tablas tables
índice index
coincidencia match
si if
cada every
sabe knows
puede can
agregar add
gente people
más more
con with
pero but
no not
mucho much
que know

ES «Uno sabe de inmediato con qué alinear la marca», responde cuando se le pregunta sobre cómo la empresa sabe con qué iniciativas debería alinearse.

EN “You know immediately what to align the brand with,” she responds when asked how the company knows which initiatives it should align with.

Španielsky Angličtina
alinear align
responde responds
la the
empresa company
iniciativas initiatives
debería should
le you
cuando when
con with
de it
inmediato immediately
marca brand
cómo how

ES Uno de los iconos de Lisboa se come en pan, preferiblemente durante las fiestas de Lisboa. Sabe bien en cualquier momento, en los meses en los que se puede pescar, pero sabe mejor en los Santos Populares.

EN A Lisbon icon, grilled sardines are eaten with bread and preferably during Lisbon’s city festivities. They taste great at any time, but especially during the Santos Populares (Popular Saints).

Španielsky Angličtina
iconos icon
lisboa lisbon
preferiblemente preferably
populares popular
pero but
en especially
pan bread
cualquier any
momento time

ES No lo sabe todo y sabe que lo sabemos

EN He doesn't know everything, and he knows that we know that

Španielsky Angličtina
sabe knows
y and
sabemos we know
lo everything
que know

ES Dos años después del comienzo de la pandemia, la ciencia sabe mucho sobre el COVID-19, pero también hay mucho que aún no sabe

EN Two years after the start of the pandemic, there is a lot science knows about COVID-19, but there’s also still a lot it doesn’t know

Španielsky Angličtina
pandemia pandemic
comienzo the start
ciencia science
sabe knows
pero but
también also
sobre about
hay there
a a
de of
años years

ES El líder del proyecto tiene una relación profunda con el negocio y sabe cómo y por qué se usa el producto para cumplir los objetivos de la empresa. También sabe dar las compensaciones correctas para mantener el control sobre los productos.

EN The project lead has a deep relationship with the business and knows how and why the product is used to meet company objectives. They also know how to make the right tradeoffs to maintain governance across products.

Španielsky Angličtina
relación relationship
sabe knows
objetivos objectives
proyecto project
mantener maintain
negocio business
se is
de across
empresa company
también also
productos products
por deep
una a
con with
y and
cómo how
producto product
cumplir to

ES Zendesk sabe cómo funciona el servicio al cliente. Cloudflare sabe cómo potenciar su sitio web.

EN Zendesk knows customer service. Cloudflare knows how to supercharge their website.

Španielsky Angličtina
cliente customer
cloudflare cloudflare
zendesk zendesk
sabe knows
servicio service
su their
cómo how

ES Aprenda las señales de peligro. ¿Sabe determinar cuándo las bocas de tormenta se están desbordando? ¿Sabe cómo determinar si un incendio está lo suficientemente cerca para poner en peligro su vivienda?

EN Learn the danger signs. Do you know how to tell when storm drains are overflowing? or how to find out if a fire is close enough to endanger your home?

Španielsky Angličtina
señales signs
peligro danger
determinar find
tormenta storm
incendio fire
suficientemente enough
si if
un a
aprenda learn
sabe you know
cuándo when
están are
su your
en close
se is
cómo how
vivienda the

ES El servicio de VPN sabe que los usuarios se conectan a la red, pero no tiene datos que le digan quién está conectado, dónde está o qué está haciendo.

EN The VPN service knows that users are connecting to the network, but they have no data telling them who?s connected, where they are, or what they?re doing.

Španielsky Angličtina
vpn vpn
sabe knows
usuarios users
datos data
o or
servicio service
a to
quién who
conectado connected
red network
dónde where
pero but

ES ¿Quién sabe?Tal vez le encantará ser su jefe como revendedor de Hostwinds, ¡así que podría valer una oportunidad para unirse!Después de todo, sabes lo que diría Mark Twain:

EN Who knows? Maybe you'll love being your boss as a Hostwinds Reseller, so it might be worth a shot to join! After all, you know what Mark Twain would say:

Španielsky Angličtina
jefe boss
revendedor reseller
hostwinds hostwinds
valer worth
unirse join
diría would say
mark mark
quién who
lo it
tal vez maybe
sabe knows
sabes you know
su your
a to
que know
podría might
ser be
de after

ES Inscríbete para recibir notificaciones cada vez que lancemos una nueva remesa. ¿Quién sabe lo que deparará el futuro? Pues nosotros, y de esta forma podremos decírtelo.

EN Sign up to get notified whenever a new drop, uh, drops. Who knows what the future holds? We do, and this is how we’ll tell you.

Španielsky Angličtina
inscríbete sign up
sabe knows
nueva new
quién who
el the
para sign
que whenever
futuro future
una a
esta this

ES Recuerda que lo bueno llega a quien espera, y nada sabe mejor que un hachís de calidad elaborado con cogollos densos

EN Remember that good things come to those who wait, and nothing tastes better than premium-grade hash made from dense buds

Španielsky Angličtina
recuerda remember
espera wait
cogollos buds
densos dense
a to
mejor better
bueno good
elaborado made
quien who
nada nothing

ES Bueno, esa línea de skin es tan popular que probablemente tendremos otra colección de ella, y ¿quién sabe lo que Riot podría tener en términos de todos estos inéditos skins?

EN Well, that skin line is so popular that we'll probably get another collection of it, and who knows what Riot might have in store in terms of all these unreleased skins?

Španielsky Angličtina
skin skin
popular popular
colección collection
sabe knows
términos terms
skins skins
es is
quién who
probablemente probably
lo it
podría might
esa that
otra another
en in
línea line
tan so
todos all
estos these

ES A diferencia de la inversión en fondos, usted sabe exactamente en qué y quién invierte, lo que es especialmente importante si quiere evitar el apoyo a los combustibles fósiles.

EN Unlike investing in funds, you know exactly who and what you're investing in, which is especially important if you want to avoid supporting fossil fuels.

Španielsky Angličtina
diferencia unlike
exactamente exactly
apoyo supporting
fósiles fossil
es is
importante important
si if
sabe you know
quién who
evitar avoid
a to
combustibles fuels
en in
especialmente especially
invierte investing
que know
quiere want to

ES Mientras tanto Ferrán, Adela, Mariona y David ? que explican aquí su trabajo ? seguirán cursando sus estudios y soñando con un futuro profesional que, quién sabe, quizás vuelva a cruzar sus caminos con los de Cellnex.

EN In the meantime Ferrán, Adela, Mariona and David —who explain their work here— will continue studying and dreaming of a professional future that may just cross paths with Cellnex again.

Španielsky Angličtina
david david
explican explain
soñando dreaming
futuro future
profesional professional
cruzar cross
caminos paths
y and
quizás may
quién who
aquí here
su their
un a
con with
trabajo work

ES ¿Y es así? ¡Quién sabe! Pero lo que sí sabemos es que el tequila o mezcal de buena calidad raramente lleva un gusano dentro de la botella.

EN Were they right? Who knows! But what we know is that high quality tequila or mezcal usually doesn’t come with a worm in the bottle.

Španielsky Angličtina
tequila tequila
gusano worm
botella bottle
es is
sabe knows
sabemos we know
o or
calidad quality
quién who
un a
pero but
que know
dentro in

ES “Lo tenía claro, es una campaña de propaganda contra las personas que se niegan a quedarse calladas sobre los problemas que existen en este país”, dice. Todavía no sabe quién pagó por estas publicaciones.

EN “It was clear to me, this is a propaganda campaign against people who refuse to be silent about problems in this country,” he says. He still doesn’t know who paid for them.

ES Inscríbete para recibir notificaciones cada vez que lancemos una nueva remesa. ¿Quién sabe lo que deparará el futuro? Pues nosotros, y de esta forma podremos decírtelo.

EN Sign up to get notified whenever a new drop, uh, drops. Who knows what the future holds? We do, and this is how we’ll tell you.

Španielsky Angličtina
inscríbete sign up
sabe knows
nueva new
quién who
el the
para sign
que whenever
futuro future
una a
esta this

ES Así que, si estás buscando trabajo en otro país, un lugar para tu nuevo negocio o, quién sabe, un sitio donde vivir mientras trabajas a distancia, piensa en Finlandia, que ya ha sido reconocida en varias ocasiones como el país más feliz del mundo.

EN So if you’re looking for a job in another country, or a home for your new business, or maybe a place to live while working remotely, consider Finland, which has repeatedly received recognition as the happiest country on earth.

Španielsky Angličtina
nuevo new
a distancia remotely
mundo earth
si if
país country
tu your
negocio business
o or
finlandia finland
otro another
vivir to live
trabajas working
el the
lugar place
en in
un a
ha has
a to
buscando looking for
que live

ES Y si este espectacular telón de fondo otoñal en tecnicolor no les parece suficiente, es además muy probable que tengan la ocasión de culminar el día contemplando boquiabiertos una puesta de sol a la que seguirá —quién sabe— una aurora boreal.

EN And as if the technicolour show of the fading flora weren’t enough as a backdrop, there’s every chance of finishing off the day with a jaw-dropping sunset followed by an appearance of the Northern Lights.

Španielsky Angličtina
fondo backdrop
puesta de sol sunset
seguir followed
boreal northern
si if
día day
de of
y and
la off
en every

ES Nunca quiero que sienta que no sabe quién era él realmente”.

EN I never want her to feel like she doesn?t know who he really was.”

ES Una vez que el suscriptor sabe quién eres, debes asegurarte de que no olvide lo mismo.

EN Once the subscriber knows who you are, you have to ensure that they don’t forget the same.

Španielsky Angličtina
suscriptor subscriber
sabe knows
olvide forget
el the
quién who
asegurarte to ensure
no dont
una vez once
eres are
que same
debes have to

ES Y quién sabe qué nuevas capas deberá agregar mañana.

EN And who knows which new layers you’ll need to add tomorrow.

Španielsky Angličtina
sabe knows
nuevas new
capas layers
mañana tomorrow
quién who
y and
qué to
deberá need

ES Necesita tener aproximadamente 6000 contraseñas, claves seguras y quién sabe qué más para configurar todo

EN You need to have about 6000 passwords, secure keys and who knows what else to set everything up

Španielsky Angličtina
sabe knows
contraseñas passwords
claves keys
configurar set
quién who
y and
aproximadamente about
más else
tener to

ES Y si hay algo que le gustaría ver, agregue a su hosting con nosotros mejor, háganoslo saber eso también.Quién sabe ... ¡tal vez lo veas en un próximo anuncio!

EN And if there's something you'd like to see us add to make your hosting with us better, please let us know that too. Who knows… maybe you'll see it in an upcoming announcement!

Španielsky Angličtina
agregue add
hosting hosting
próximo upcoming
anuncio announcement
y and
si if
mejor better
lo it
un an
su your
quién who
en in
a to
con with
nosotros us
eso that
algo something
ver see

ES Puede tratarse de incertidumbres que llevan mucho tiempo sin respuestas claras y, a veces, nadie sabe a ciencia cierta quién se encarga de repararlas

EN They can be long-term conundrums without clear answers, and sometimes, no one is 100 percent sure who's in charge of fixing them

Španielsky Angličtina
respuestas answers
claras clear
encarga charge
puede can
se is
llevan be
de of
tiempo in
y and
que sure
a veces sometimes
sin without
nadie no

ES Burns, 11 años Me gusta: tocarle las narices a la gente. No me gusta: que Freddy me castigue. Podríamos ser buenos amigos? o podría traicionarte y burlarme de ti? ¿quién sabe?

EN Burns, 11 Likes: Being annoying Dislikes: Being punished by Freddy We could be great buddies… Or I could betray you and bully you… who knows..?

Španielsky Angličtina
burns burns
me i
buenos great
sabe knows
y and
ti you
quién who
o or

ES La ATO dijo que ya sabe quién invierte en criptomonedas y espera cooperación.

EN The ATO said it already knows who is invested in cryptocurrencies and expects cooperation.

Španielsky Angličtina
ato ato
dijo said
sabe knows
invierte invested
criptomonedas cryptocurrencies
espera expects
cooperación cooperation
la the
en in
y and
quién who
ya already

ES La transformación de Magaluf sería un logro tan grande como el de la regeneración de Miami South Beach, y, quién sabe, puede que en el futuro también celebremos un “Día Penrod” en Mallorca.

EN Transforming Magaluf would be an achievement as great as that of regenerating Miami South Beach – and, who knows, we could have a Penrod day in Mallorca some day soon.

ES Si no sabe con certeza quién es el Administrador del sistema correspondiente a la otra cuenta de Smartsheet, póngase en contacto con el equipo de Soporte para que podamos ayudarle a encontrar esta información.

EN If you’re not sure who the System Administrator for the other Smartsheet account is, reach out to the Support team and we can assist with finding this information for you. 

Španielsky Angličtina
cuenta account
smartsheet smartsheet
información information
si if
es is
administrador administrator
quién who
no not
sistema system
a to
con with
equipo team
soporte support
de finding
otra other
que sure
esta this

ES ¿Y quién sabe? Puede que sean un gran reclamo.

EN And who knows? They might be a great catch.  

Španielsky Angličtina
gran great
quién who
un a
sabe knows
y and

ES Investigación de palabras clave: usted tiene la experiencia empresarial y sabe mejor que nadie a quién va dirigido su sitio web, por otro lado, utilice una agencia para descubrir más herramientas de detección de palabras clave.

EN Keyword research: you have the business skills and know better than anyone who the website is for. However, hire an agency to discover more keyword detection tools

Španielsky Angličtina
detección detection
mejor better
agencia agency
descubrir discover
herramientas tools
investigación research
la the
quién who
empresarial business
a to
palabras clave keyword
que however
tiene is
experiencia skills

ES Aunque aún se desconoce a quién ha implicado Chacón, se sabe que ella se codeaba con las élites políticas y económicas de Guatemala

EN While it remains unclear who Chacon has implicated, she was known to mingle with Guatemala's political and economic elites

Španielsky Angličtina
élites elites
políticas political
económicas economic
quién who
a to
con with

ES Esta lista debería darte una idea de cuál es el equipo más raro que todavía está disponible para los jugadores y, quién sabe, tal vez puedas añadir uno de estos increíbles skins a tu inventario

EN This list should give you an idea of what is the rarest gear still out there for players to get their hands on and who knows, maybe you will get to add one of these amazing skins to your inventory

Španielsky Angličtina
darte give you
idea idea
jugadores players
sabe knows
increíbles amazing
skins skins
inventario inventory
es is
quién who
el the
a to
debería should
tal vez maybe
lista list
de of
puedas will
tu your
equipo gear
esta this

ES Construye relaciones con tus compañeros de clase, que quién sabe, tal vez puedan ser tus compañeros de trabajo en el futuro.

EN Create relationships with your classmates who might even be your co-workers in the future!

Španielsky Angličtina
relaciones relationships
compañeros co-workers
compañeros de clase classmates
quién who
el the
en el even
en in
ser be
tal vez might
con with
futuro future
construye create
tus your

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov