Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "intervenciones" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "intervenciones" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu intervenciones

"intervenciones" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

intervenciones interventions

Preklad Španielsky do Angličtina z intervenciones

Španielsky
Angličtina

ES El Paquete de Intervenciones para el Cuidado de los Ojos es un recurso de próxima aparición creado por la OMS para ayudar a los países a planificar y presupuestar la aplicación de las intervenciones para el cuidado de los ojos.

EN The Package of Eye Care Interventions is an upcoming resource created by WHO to help countries to plan and budget the implementation of eye care interventions.

Španielsky Angličtina
intervenciones interventions
creado created
paquete package
un an
recurso resource
oms who
cuidado care
es is
a to
países countries
planificar to plan
aplicación implementation
ojos eye
de of
y and
ayudar to help

ES El paquete se integrará en el depósito de intervenciones del UHC de la OMS, que contiene intervenciones en todas las áreas programáticas de salud de la OMS

EN The package will be integrated in WHO’s UHC repository of interventions, containing interventions across all of WHO’s programmatic health areas

Španielsky Angličtina
depósito repository
intervenciones interventions
áreas areas
programáticas programmatic
salud health
integrar integrated
paquete package
en in
que contiene containing

ES Los resultados entre los pacientes y las intervenciones se almacenan, analizan y utilizan para crear programas que son más efectivos para reducir los comportamientos riesgosos.

EN Results among patients and interventions are stored, analyzed and used to create programs that are more effective in reducing risky behaviors.

Španielsky Angličtina
pacientes patients
intervenciones interventions
utilizan used
programas programs
efectivos effective
comportamientos behaviors
almacenan stored
son are
reducir reducing
resultados results
y and
crear create
más more

ES Estos tratamientos se denominan como Intervenciones y Vacunas Terapéuticas Rapidas de COVID-19 o estudios clinicos ACTIV

EN These are called Accelerating COVID-19 Therapeutic Interventions and Vaccines or ACTIV trials

Španielsky Angličtina
intervenciones interventions
vacunas vaccines
activ activ
o or
estos these

ES Las intervenciones clave implementadas bajo el programa incluyen:

EN Key interventions implemented under the program include:

Španielsky Angličtina
intervenciones interventions
clave key
implementadas implemented
incluyen include
el the
bajo under
programa program

ES Estos tratamientos se denominan como Intervenciones y Vacunas Terapéuticas Rapidas de COVID-19 o estudios clinicos ACTIV

EN These are called Accelerating COVID-19 Therapeutic Interventions and Vaccines or ACTIV trials

Španielsky Angličtina
intervenciones interventions
vacunas vaccines
activ activ
o or
estos these

ES El sistema de las Naciones Unidas—y el sistema humanitario en general—están ayudando al pueblo de Afganistán, con alimentos, intervenciones para salvar vidas y atención sanitaria esencial, incluida la atención de salud materna.

EN The United Nations family - and the humanitarian system at large - are delivering for the people of Afghanistan — with food, life-saving interventions and essential health care – including maternal health care.

ES Confianza, entendida como el resultado del reconocimiento social que tienen las actividades de la entidad y del impacto de sus programas. La calidad debe ser el rasgo característico de todas las acciones e intervenciones de la entidad.

EN Trust, understood as society's recognition of the Foundation's activities and the impact of its programmes. Quality must be the defining feature of all the Foundation's actions and work.

Španielsky Angličtina
confianza trust
reconocimiento recognition
impacto impact
programas programmes
actividades activities
acciones actions
rasgo feature
calidad quality
como as
de of
y and

ES Esto permitirá generar un atlas de todas las áreas que intervienen en el lenguaje, minimizar los riesgos a la hora de realizar intervenciones quirúrgicas en el cerebro y facilitar la planificación preoperatoria.

EN This will make it possible to generate an atlas of all the areas related to language, minimise the risks involved in brain surgery and aid pre-operative planning.

Španielsky Angličtina
atlas atlas
áreas areas
minimizar minimise
riesgos risks
cerebro brain
planificación planning
generar generate
un an
en in
a to
de of
esto this
y and

ES - Evaluación de las intervenciones de promoción de la salud.

EN - Assessing the health promotion interventions.

Španielsky Angličtina
evaluación assessing
intervenciones interventions
promoción promotion
la the
salud health

ES «LAS INTERVENCIONES CON ARTIS PHENO TIENEN UN ÉXITO ROTUNDO, Y YA HAY MUCHOS PACIENTES QUE SE HAN BENEFICIADO DE ESTE ROBOT»

EN «PROCEDURES WITH ARTIS PHENO HAVE A RESOUNDING SUCCESS, AND THERE ARE NOW MANY PATIENTS WHO HAVE BENEFITTED FROM THIS ROBOT»

Španielsky Angličtina
pacientes patients
robot robot
un a
este this
ya now
con with
muchos many
hay there

ES Este resumen de 2 páginas destaca evidencia clave sobre el enfoque SuPER de CARE y explica los 4 principios que CARE usa para diseñar intervenciones para reparar sistemas alimentarios dañados.

EN This 2 page brief highlights key evidence on CARE's SuPER approach and explains the 4 principles that CARE uses to design interventions to fix broken food systems.

Španielsky Angličtina
resumen brief
páginas page
evidencia evidence
clave key
care care
explica explains
principios principles
usa uses
intervenciones interventions
reparar fix
sistemas systems
dañados broken
el the
alimentarios food
enfoque approach
diseñar design
este this
sobre to

ES Usamos nuestro marco de empoderamiento de las mujeres para guiar nuestras intervenciones y asegurarnos de que estamos construyendo la igualdad al observar la agencia, las estructuras y las relaciones

EN We use our women’s empowerment framework to guide our interventions to make sure we are building equality by looking at agency, structures, and relations

Španielsky Angličtina
empoderamiento empowerment
guiar guide
intervenciones interventions
igualdad equality
agencia agency
relaciones relations
usamos we use
marco framework
estructuras structures
construyendo building
estamos are
que sure
nuestro our

ES Específicamente, revisamos específicamente el Compendio de intervenciones para la crianza, así como del Compendio de herramientas de medición de las visitas al hogar para madres, bebés y la primera infancia (MIECHV, sigla en inglés) (en inglés).

EN Specifically, we conducted targeted reviews of the Compendium of Parenting Interventions as well as the Maternal, Infant, and Early Childhood Home Visiting (MIECHV) Compendium of Measurement Tools.

Španielsky Angličtina
específicamente specifically
compendio compendium
intervenciones interventions
crianza parenting
herramientas tools
medición measurement
visitas visiting
bebé infant
infancia childhood
de of
y and

ES Intervenciones basadas en el aula y enfocadas en los padres para promover la competencia social y emocional de los niños pequeños 

EN Classroom-Based and Parent-Focused Interventions for Promoting Social and Emotional Competence in Young Children

Španielsky Angličtina
intervenciones interventions
basadas based
aula classroom
padres parent
promover promoting
competencia competence
social social
emocional emotional
en in
niños children
para for

ES Head Start se preocupa: La implementación y los impactos de las intervenciones socio-emocionales para los preescolares en escala (en inglés)

EN Head Start CARES: The Implementation and Impacts of Preschool Social-Emotional Interventions at Scale

Španielsky Angličtina
head head
start start
implementación implementation
impactos impacts
intervenciones interventions
escala scale
se preocupa cares
en at
la the
de of
y and

ES Además, continuó aplicando sus estrategias e intervenciones sugeridas. El equipo creó un plan con la familia de DJ para abordar sus necesidades individuales y proporcionarle a Tina estrategias para apoyar el desarrollo social y emocional de DJ

EN She continued to implement their suggested strategies and interventions. The team developed a plan with DJ’s family to address his individual needs and provide Tina with strategies to support DJ’s social and emotional development

Španielsky Angličtina
continuó continued
intervenciones interventions
sugeridas suggested
necesidades needs
social social
emocional emotional
estrategias strategies
plan plan
apoyar to support
familia family
abordar to address
desarrollo development
equipo team
un a
con with
a to

ES Alineado con las Normas de Desempeño del Programa Head Start, cada recurso ofrece un resumen de una selección de estudios de investigación, de intervenciones probadas, prácticas prometedoras y estrategias del programa

EN Aligned with the Head Start Program Performance Standards, each resource offers a summary of selected research, proven interventions, and promising practices and program strategies

Španielsky Angličtina
alineado aligned
normas standards
programa program
head head
start start
recurso resource
ofrece offers
resumen summary
intervenciones interventions
probadas proven
prometedoras promising
selección selected
prácticas practices
estrategias strategies
investigación research
un a
de of
y and
cada each
con with

ES Compendio de Intervenciones para la crianza

EN Compendium of Parenting Interventions

Španielsky Angličtina
compendio compendium
intervenciones interventions
crianza parenting
de of

ES Explore esta recopilación de intervenciones para la crianza basadas en la evidencia para los programas, los estados y los líderes de la red de cuidado de niños

EN Explore this collection of evidence-based parenting interventions for programs, states, and child care network leaders

Španielsky Angličtina
explore explore
recopilación collection
intervenciones interventions
crianza parenting
basadas based
evidencia evidence
programas programs
líderes leaders
cuidado care
niños child
esta this
red network
de of
para for
y and

ES Incluye toda la información que necesita para tomar decisiones sobre cómo implementar las intervenciones para la crianza en su programa.

EN It includes all the information you need to make choices about implementing parenting interventions in your program.

Španielsky Angličtina
decisiones choices
intervenciones interventions
crianza parenting
programa program
incluye includes
la the
información information
implementar implementing
en in
su your

ES Vea este breve resumen del Compendio de intervenciones para la crianza

EN Learn about the full implementation of implementing a parenting curricula. At this stage, the parenting curriculum is institutionalized and integrated into regular practice. 

Španielsky Angličtina
crianza parenting
la the
de of
este this

ES (5) Ayudar a los padres y el personal a comprender la salud mental y acceder a intervenciones de salud mental, si fuera necesario;

EN (5) In helping both parents and staff to understand mental health and access mental health interventions, if needed.

Španielsky Angličtina
padres parents
personal staff
mental mental
intervenciones interventions
necesario needed
si if
salud health
a to
ayudar a helping
acceder access

ES 45 CFR §1302.45(b)(5): El programa deberá asegurarse de que los consultores de salud mental ayuden a los padres y al personal a comprender la salud mental y acceder a las intervenciones de salud mental, si fuera necesario.

EN 45 CFR § 1302.46 (b)(5): A program must ensure mental health consultants assist in helping both parents and staff to understand mental health and access mental health interventions, if needed.

Španielsky Angličtina
cfr cfr
consultores consultants
mental mental
padres parents
personal staff
intervenciones interventions
si if
necesario needed
b b
programa program
deberá must
salud health
asegurarse ensure
acceder access
a to

ES La reducción de lesiones y/o incidentes tiene lugar a lo largo del tiempo si se seleccionó el conjunto de intervenciones correcto según el análisis de los datos sobre los patrones de las lesiones.

EN A reduction in injuries and/or incidents happens over time if the correct set of interventions is selected based on analysis of the data about patterns of injuries.

Španielsky Angličtina
reducción reduction
lesiones injuries
incidentes incidents
seleccionó selected
intervenciones interventions
o or
si if
tiempo time
datos data
análisis analysis
se is
patrones patterns
a a
de of
y and
correcto correct
sobre about

ES Revise continuamente los datos de incidentes y/o lesiones para garantizar que las intervenciones estén reduciendo el número de incidentes y la gravedad de las lesiones. Esto puede incluir lo siguiente:

EN Continuously review incident and/or injury data to make sure that interventions are reducing the number of incidents and the severity of injuries. They may include:

Španielsky Angličtina
revise review
continuamente continuously
intervenciones interventions
reduciendo reducing
gravedad severity
o or
estén are
datos data
puede may
que sure
lesiones injury

ES (4) Implementar intervenciones eficaces y servicios de apoyo que ayuden a promover la preparación escolar para los niños que participen en el programa.

EN (4) implement effective interventions and support services that help promote the school readiness of children participating in the program;

Španielsky Angličtina
implementar implement
intervenciones interventions
eficaces effective
escolar school
niños children
participen participating
en in
preparación readiness
servicios services
promover promote
programa program
de of
y and
ayuden support

ES Además facilita el establecimiento de vínculos con los principales servicios, refuerza la capacidad de estos y facilita el acceso a intervenciones específicas (documento CD53/7, Rev

EN It also facilitates ties and strengthens the main services, along with access to specific interventions

Španielsky Angličtina
facilita facilitates
vínculos ties
principales main
refuerza strengthens
acceso access
intervenciones interventions
servicios services
a to
con with
de along
y and

ES Más de 60 proyectos de investigación apoyados por el IDRC en el marco de seis iniciativas que consisten en estudiar el impacto de la pandemia y en poner a punto y probar las intervenciones eficaces:

EN More than 60 IDRC-supported research projects across six initiatives are studying the impact of the pandemic, and developing and testing effective interventions:

Španielsky Angličtina
apoyados supported
idrc idrc
impacto impact
pandemia pandemic
intervenciones interventions
eficaces effective
investigación research
iniciativas initiatives
proyectos projects
estudiar studying

ES Impulse un sistema de evaluaciones coordinadas de salud, intervenciones y comunicaciones para poblaciones de pacientes ya definidas

EN Drive a system of coordinated heath care assessments, interventions, and communications for defined patient populations

Španielsky Angličtina
sistema system
evaluaciones assessments
intervenciones interventions
comunicaciones communications
poblaciones populations
pacientes patient
definidas defined
un a
para for
de of
y and

ES Ha hecho intervenciones en las TEDx y ha sido invitado como experto en numerosas ocasiones por los medios de comunicación, como la BBC y el Wall Street Journal.

EN He has talked at TEDx and has been invited as an expert on numerous occasiones by the media, including the BBC and the Wall Street Journal.

Španielsky Angličtina
invitado invited
numerosas numerous
bbc bbc
wall wall
journal journal
experto expert
medios media
street street
como as
en on

ES Actuar en un marco multilateral es fundamental y coordinar las intervenciones de los asociados para el desarrollo es clave para garantizar una respuesta eficaz

EN Acting in a multilateral framework is fundamental and coordinating the interventions of development partners is key to ensuring an effective response

Španielsky Angličtina
marco framework
multilateral multilateral
coordinar coordinating
intervenciones interventions
asociados partners
garantizar ensuring
eficaz effective
en in
es is
clave key
el the
desarrollo development
un a

ES ¿Qué pasa con las intervenciones que la ONU está apoyando para paliar la emergencia? 

EN What about the interventions the UN is supporting to alleviate the emergency?  

Španielsky Angličtina
intervenciones interventions
apoyando supporting
emergencia emergency
la the
onu un
está is

ES Cuanto más se integraban nuestras intervenciones en el paquete humanitario, más significativo era el impacto

EN The more our interventions were integrated into the humanitarian package, the more significant the impact was

Španielsky Angličtina
intervenciones interventions
paquete package
humanitario humanitarian
significativo significant
impacto impact
el the
era was

ES Las comunidades podrían beneficiarse aún más de los servicios integrados, como los servicios sanitarios [y] las intervenciones en materia de medios de subsistencia [que la OMS y la FAO están estudiando]

EN The communities could benefit even more from integrated services, such as health care services [and] livelihood interventions [which WHO and FAO are exploring]

Španielsky Angličtina
comunidades communities
integrados integrated
sanitarios health care
intervenciones interventions
subsistencia livelihood
fao fao
servicios services
oms who
beneficiarse benefit
la the
están are
como as
podrían could

ES Entre otras intervenciones, el Gobierno va a distribuir paquetes de apoyo médico a algunas de las personas más pobres del país, para que quienes tengan síntomas más leves no tengan que ir al hospital.

EN Among other interventions, the government is going to distribute medical support packages to some of the country’s poorest people, so those with milder symptoms do not have to go to hospital.

Španielsky Angličtina
intervenciones interventions
paquetes packages
síntomas symptoms
otras other
médico medical
hospital hospital
personas people
gobierno government
a to
no not
el the
distribuir distribute
sí do
ir to go

ES Las estrategias que tengan en cuenta las cuestiones de género y las intervenciones en apoyo de las víctimas potenciales son una herramienta necesaria para prevenir la exacerbación de las desigualdades de género. 

EN Gender-sensitive strategies and interventions in support of potential victims are a necessary tool to prevent the exacerbation of gender inequalities. 

Španielsky Angličtina
estrategias strategies
género gender
intervenciones interventions
apoyo support
víctimas victims
potenciales potential
necesaria necessary
desigualdades inequalities
en in
herramienta tool
la the
de of
son are
y and
una a
prevenir prevent

ES El sistema de las Naciones Unidas—y el sistema humanitario en general—están ayudando al pueblo de Afganistán, con alimentos, intervenciones para salvar vidas y atención sanitaria esencial, incluida la atención de salud materna.

EN The United Nations family - and the humanitarian system at large - are delivering for the people of Afghanistan — with food, life-saving interventions and essential health care – including maternal health care.

ES Éxito de las intervenciones con el robot radiológico Artis Pheno

EN Successful surgery using the Artis Pheno radiology robot

Španielsky Angličtina
de using
el the
robot robot

ES Las soluciones de defensa conectadas transforman la estrategia y las intervenciones de seguridad nacional, mejoran la eficiencia y simplifican las operaciones

EN Connected defence solutions transform homeland security strategy and interventions, enhance efficiency and simplify operations

Španielsky Angličtina
soluciones solutions
conectadas connected
intervenciones interventions
nacional homeland
simplifican simplify
mejoran enhance
operaciones operations
seguridad security
eficiencia efficiency
defensa defence
estrategia strategy

ES Las notificaciones centralizadas y multicanal aceleran la eficacia de la respuesta y las intervenciones

EN Centralised, multichannel notifications accelerate response effectiveness and interventions

Španielsky Angličtina
notificaciones notifications
centralizadas centralised
multicanal multichannel
aceleran accelerate
eficacia effectiveness
intervenciones interventions
de response
y and

ES En estos entornos, CARE trabaja con socios locales y gobiernos para ofrecer intervenciones que salvan vidas

EN In these settings, CARE works with local partners and governments to deliver life-saving interventions

Španielsky Angličtina
entornos settings
care care
trabaja works
socios partners
locales local
gobiernos governments
intervenciones interventions
vidas life
en in
y and
ofrecer to
estos these
con with

ES Diseñar y probar intervenciones prometedoras para retrasar el momento del primer nacimiento entre adolescentes casados ​​(de 15 a 19 años) en Níger y Bangladesh.

EN To design and test interventions that hold promise for delaying the timing of first birth among married adolescents (ages 15-19) in Niger and Bangladesh.

Španielsky Angličtina
probar test
intervenciones interventions
momento timing
nacimiento birth
casados married
adolescentes adolescents
níger niger
bangladesh bangladesh
años ages
en in
de of
y and
entre among

ES Los espacios seguros para mujeres y niñas (WGSS, por sus siglas en inglés) forman una de las intervenciones de programación de prevención y respuesta a la VG más ampliamente implementadas en contextos humanitarios

EN Women and girls’ safe spaces (WGSS) form one of the most widely implemented GBV prevention and response programming interventions in humanitarian contexts

Španielsky Angličtina
espacios spaces
forman form
intervenciones interventions
programación programming
prevención prevention
ampliamente widely
implementadas implemented
contextos contexts
humanitarios humanitarian
mujeres women
niñas girls
en in
la the

ES Este modelo se basa en las intervenciones de nutrición de Lancet de 2013.

EN This model is grounded in the Lancet nutrition interventions from 2013.

Španielsky Angličtina
modelo model
intervenciones interventions
nutrición nutrition
lancet lancet
en in
de from
se is
este this
las the

ES . CARE ha estado implementando intervenciones de respuesta a emergencias directamente y a través de socios (

EN . CARE has been implementing emergency response interventions directly and through partners (

Španielsky Angličtina
care care
implementando implementing
intervenciones interventions
emergencias emergency
directamente directly
socios partners
de response
y and
ha has

ES CARE ha estado implementando intervenciones de respuesta a emergencias directamente y a través de socios (

EN CARE has been implementing emergency response interventions directly and through partners (

Španielsky Angličtina
care care
implementando implementing
intervenciones interventions
emergencias emergency
directamente directly
socios partners
de response
y and
ha has

ES : una presencia operativa y una oficina en el país en Côte d'Ivoire y Sierra Leona, y una presencia limitada en Guinea y Liberia con intervenciones a través de organizaciones asociadas locales.

EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.

Španielsky Angličtina
presencia presence
operativa operational
oficina office
sierra sierra
leona leone
limitada limited
guinea guinea
liberia liberia
intervenciones interventions
organizaciones organizations
país country
locales local
en in
con with
a a
de through
y and

ES Nuestras intervenciones comienzan a nivel comunitario, donde respondemos a emergencias, construimos la paz y fortalecemos la resiliencia. Junto con nuestros socios, nosotros:

EN Our interventions start at community level where we respond to emergencies, build peace and strengthen resilience. Together with our partners, we:

Španielsky Angličtina
intervenciones interventions
nivel level
comunitario community
emergencias emergencies
paz peace
resiliencia resilience
socios partners
comienzan start
a to
con with
donde where
y respond

ES CARE está enfocando sus intervenciones a través de socios en familias vulnerables, principalmente hogares encabezados por mujeres, familias con niños menores de 5 años y ancianos.

EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.

Španielsky Angličtina
care care
enfocando focusing
intervenciones interventions
socios partners
vulnerables vulnerable
principalmente mainly
mujeres female
años age
ancianos elderly
familias families
niños children
hogares households
en on
con with
está is
de through
y and

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov