ES Manténgase informado de los últimos avances del sector, así como de las políticas e iniciativas que le afectan. También le mantendremos al corriente de los servicios y el apoyo que tiene a su disposición.
"informado" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
informado | aware aware of content including information informed informed of know reported the information |
ES Manténgase informado de los últimos avances del sector, así como de las políticas e iniciativas que le afectan. También le mantendremos al corriente de los servicios y el apoyo que tiene a su disposición.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
informado | informed |
últimos | latest |
avances | developments |
políticas | policies |
iniciativas | initiatives |
afectan | affect |
sector | industry |
servicios | services |
manténgase | keep |
a | to |
también | also |
el | the |
ES Deliverr es, con diferencia, uno de los mejores proveedores 3PL del mercado. El equipo está bien informado y va por delante en cada paso.
EN Deliverr is by far one of the best 3PL providers in the market! The team is knowledgeable and ahead of the curve at every step.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
deliverr | deliverr |
proveedores | providers |
es | is |
el | the |
mejores | best |
en | in |
equipo | team |
paso | step |
mercado | market |
de | ahead |
y | and |
cada | every |
ES Mantente informado sobre la respuesta de UNICEF a las necesidades urgentes de los niños y niñas afectados por las crisis y el conflicto
EN See how UNICEF’s work around the world creates positive change for children and their families
Španielsky | Angličtina |
---|---|
niños | children |
a | around |
ES Mantente informado y a la última de todas las novedades y anuncios de Sourcetree.
EN Stay informed and keep up to date with all the latest Sourcetree news and announcements.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
informado | informed |
anuncios | announcements |
sourcetree | sourcetree |
a | to |
la | the |
mantente | stay |
última | latest |
novedades | news |
ES Puede suscribirse a las actualizaciones para que cuando se agregue contenido nuevo al sistema, se le "envía" a usted. Esto lo mantiene informado del contenido relevante de otros sitios web, departamentos o tecnologías, en tiempo real.
EN You can subscribe to updates so when new content is added to the system it's "pushed" to you. This keeps you informed of relevant content from other websites, departments, or technologies, in real time.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
mantiene | keeps |
relevante | relevant |
departamentos | departments |
real | real |
actualizaciones | updates |
contenido | content |
otros | other |
o | or |
tecnologías | technologies |
agregue | added |
nuevo | new |
informado | informed |
en | in |
sistema | system |
puede | can |
suscribirse | subscribe |
a | to |
cuando | when |
tiempo | time |
se | is |
de | of |
al | the |
esto | this |
ES Dan seguimiento a los cambios en leyes y reglamentos a fin de mantenerle informado sobre cómo afectan a su empresa.
EN Monitor changing laws and regulations to keep you aware of impacts on your business
Španielsky | Angličtina |
---|---|
seguimiento | monitor |
cambios | changing |
empresa | business |
leyes | laws |
reglamentos | regulations |
a | to |
en | on |
de | of |
y | your |
ES Además, hemos escrito cientos de artículos y tutoriales que le permiten mantenerse informado en Paychex Flex.
EN Plus, we’ve written hundreds of articles and tutorials for you to learn from in Paychex Flex.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
tutoriales | tutorials |
paychex | paychex |
flex | flex |
en | in |
cientos | hundreds |
de | of |
artículos | articles |
escrito | written |
además | to |
ES Por supuesto, es importante estar informado de los posibles riesgos que conllevan estos procesos de recolección de big data
EN Of course, it?s important to be aware of the possible risks that come with these big data gathering processes
Španielsky | Angličtina |
---|---|
supuesto | of course |
posibles | possible |
riesgos | risks |
procesos | processes |
recolección | gathering |
data | data |
por supuesto | course |
importante | important |
big | big |
de | of |
estos | the |
estar | be |
ES No dejes de visitarlo para estar informado de las novedades de cada sección!
EN Be sure to visit it to be informed of the news of each section!
Španielsky | Angličtina |
---|---|
informado | informed |
novedades | news |
dejes | to |
de | of |
estar | be |
cada | each |
ES La combinación de eventos y alertas de DPM garantiza que pueda estar informado sobre cualquier comportamiento inusual detectado o inferido del sistema, el host, las consultas, etc.
EN The combination of events and alerts in DPM ensure you’re aware of any detected or inferred abnormalities to the system, host, queries, and more.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
eventos | events |
alertas | alerts |
dpm | dpm |
garantiza | ensure |
detectado | detected |
host | host |
consultas | queries |
o | or |
sistema | system |
combinación | combination |
de | of |
y | and |
sobre | to |
ES Se les ha informado a los empleadores que pueden aceptar la notificación del Registro Federal como evidencia de que su EAD continúa siendo válido.
EN Employers are advised that they may rely on the Federal Register notice as evidence of the continuing validity of your EAD.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
empleadores | employers |
notificación | notice |
registro | register |
federal | federal |
evidencia | evidence |
continúa | continuing |
ead | ead |
la | the |
siendo | are |
como | as |
de | of |
su | your |
pueden | may |
ES Mantén al equipo informado, conectado y coordinado con esta rutina periódica.
EN Keep the team informed, connected, and calibrated through this regular ritual.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
informado | informed |
conectado | connected |
equipo | team |
y | and |
mantén | keep |
al | the |
esta | this |
ES Manténgase informado con nuestras novedades y eventos más recientes desde Canadá y el resto del mundo.
EN Stay informed with our latest news and events from Canada and around the world.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
manténgase | stay |
informado | informed |
eventos | events |
canadá | canada |
mundo | world |
el | the |
con | with |
novedades | news |
desde | from |
y | and |
ES Es nuestro compromiso proporcionar a todos los clientes de DreamHost un soporte rápido y bien informado
EN It's our commitment to provide all DreamHost customers with fast and knowledgeable support
Španielsky | Angličtina |
---|---|
compromiso | commitment |
dreamhost | dreamhost |
soporte | support |
rápido | fast |
clientes | customers |
nuestro | our |
a | to |
todos | all |
bien | with |
ES Los chatbots de Twitter pueden automatizar tareas repetitivas (como recopilar información) y establecer un contexto necesario que permita un intercambio más informado
EN Twitter Chatbots can automate repetitive tasks (like gathering information) and set needed context, leading to a more informed exchange
Španielsky | Angličtina |
---|---|
chatbots | chatbots |
automatizar | automate |
repetitivas | repetitive |
recopilar | gathering |
necesario | needed |
intercambio | exchange |
tareas | tasks |
un | a |
contexto | context |
pueden | can |
información | information |
informado | informed |
permita | to |
más | more |
ES Al aprovechar los chatbots, las marcas tienen un equipo de asistencia más informado con cada interacción de redes sociales y una reducción en los esfuerzos del cliente, lo que conduce a una experiencia de cliente superior.
EN By leveraging chatbots, brands have a more informed support team with each social interaction and a reduction in customer effort leading to a superior customer experience.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
aprovechar | leveraging |
chatbots | chatbots |
marcas | brands |
informado | informed |
interacción | interaction |
reducción | reduction |
esfuerzos | effort |
cliente | customer |
equipo | team |
en | in |
experiencia | experience |
un | a |
asistencia | support |
con | with |
sociales | social |
a | to |
más | more |
cada | each |
ES Comparte mensualmente información de cumplimiento y noticias reglamentarias para que usted pueda mantenerse informado sobre los asuntos reglamentarios federales, estatales y locales que afectan a su empresa y a sus empleados.
EN Shares monthly compliance information and regulatory news so you can stay informed on the key federal, state, and local regulatory issues impacting your business and workforce.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
comparte | shares |
mensualmente | monthly |
cumplimiento | compliance |
federales | federal |
afectan | impacting |
empleados | workforce |
noticias | news |
locales | local |
estatales | state |
pueda | you can |
información | information |
empresa | business |
informado | informed |
reglamentarias | regulatory |
y | your |
de | and |
sobre | on |
los | the |
ES Pasamos mucho tiempo optimizando el software de tu sitio web para SEO, y luego implementamos continuamente tácticas y contenido nuevo informado por tu estrategia de SEO
EN We spend a lot of time upfront optimizing your website software for SEO, and then continually implement tactics and new content informed by your SEO strategy
Španielsky | Angličtina |
---|---|
optimizando | optimizing |
seo | seo |
continuamente | continually |
contenido | content |
informado | informed |
nuevo | new |
software | software |
tácticas | tactics |
implementamos | implement |
tiempo | time |
tu | your |
para | for |
estrategia | strategy |
ES Canal mayorista. Te mantendremos informado de todas las novedades para sacar el máximo rendimiento a tus clientes.
EN Wholesale channel. We will keep you informed of all the news to get the most out of your customers.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
canal | channel |
mayorista | wholesale |
informado | informed |
novedades | news |
el | the |
clientes | customers |
a | to |
de | of |
te | you |
ES FileHorse se reserva el derecho de rechazar la inclusión o de eliminar cualquier producto ya incluido que VirusTotal haya informado como Virus, Troyano, Malware o por contener PUP (aplicaciones potencialmente no deseadas).
EN FileHorse reserves right to decline listing or to delist any product already listed that is reported by VirusTotal as Virus, Trojan, Malware or for containing PUP (potentially unwanted applications).
Španielsky | Angličtina |
---|---|
reserva | reserves |
rechazar | decline |
informado | reported |
contener | containing |
aplicaciones | applications |
potencialmente | potentially |
o | or |
virus | virus |
malware | malware |
se | is |
ya | already |
producto | product |
troyano | trojan |
de | right |
como | as |
ES Mailbird para Mac esta aún en desarrollo! Lamentablemente, Mailbird no esta disponible aún para nuestros amigos usando Apple. Si quieres mantenerte informado sobre nuestro desarrollo de Mailbird para Mac, inscribete aquí.
EN Mailbird for Mac is on it's way! Unfortunately, Mailbird is not yet available for our friends using Apple devices. If you'd like to be kept in the loop on Mailbird for Mac, click here.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
mailbird | mailbird |
mac | mac |
lamentablemente | unfortunately |
apple | apple |
disponible | available |
si | if |
a | to |
en | in |
mantenerte | be |
aquí | here |
usando | using |
amigos | friends |
de | way |
no | not |
nuestro | our |
ES Porque en investigación y salud lo primero es estar bien informado
EN Because the most important thing in research and health isto be well-informed
Španielsky | Angličtina |
---|---|
investigación | research |
informado | informed |
y | and |
salud | health |
en | in |
es | thing |
porque | because |
estar | be |
bien | well |
ES Los responsables de los activos y usted se han informado sobre cuáles activos deben registrarse y gestionarse.
EN Have made yourself and those responsible aware of which assets are to be recorded and managed.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
responsables | responsible |
activos | assets |
de | of |
deben | to be |
y | and |
se | which |
sobre | to |
ES Ver tickets y proyectos, tener siempre todo a la vista. Estar informado acerca de todo.
EN Watch tickets and projects, always have everything in view. Be informed about everything.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
tickets | tickets |
proyectos | projects |
informado | informed |
siempre | always |
acerca | about |
estar | be |
a | watch |
todo | everything |
vista | view |
ES Derecho de acceso: el derecho a ser informado y solicitar acceso a sus Datos Personales
EN Right of Access - the right to be informed of and request access to your Personal Data
Španielsky | Angličtina |
---|---|
acceso | access |
datos | data |
el | the |
informado | informed |
solicitar | request |
a | to |
de | of |
ser | be |
derecho | right |
y | your |
ES ¿No has encontrado la información que buscabas? ¡Ponte en contacto con nuestro equipo! ¡Nuestro equipo es amable y está bien informado y listo para ayudarte!
EN Didn’t find the information you’re looking for? Reach out to our team! Our team is friendly, knowledgeable & ready to assist!
Španielsky | Angličtina |
---|---|
equipo | team |
amable | friendly |
ayudarte | assist |
listo | ready |
la | the |
es | is |
información | information |
que | reach |
ponte | to |
nuestro | our |
ES ¿No has encontrado la información que buscabas? ¡Ponte en contacto con nuestro equipo! ¡Nuestro equipo es amable y está bien informado y listo para ayudarte!
EN Didn’t find the information you’re looking for? Reach out to our team! Our team is friendly, knowledgeable & ready to assist!
Španielsky | Angličtina |
---|---|
equipo | team |
amable | friendly |
ayudarte | assist |
listo | ready |
la | the |
es | is |
información | information |
que | reach |
ponte | to |
nuestro | our |
ES Manténgase informado sobre las actualizaciones del plan de estudios.
EN Stay current with curriculum updates
Španielsky | Angličtina |
---|---|
manténgase | stay |
actualizaciones | updates |
plan de estudios | curriculum |
sobre | with |
ES Entre ellos, se incluirán especialistas del sector que trabajarán personalmente para resolver sus casos cuando sea necesario y lo mantendrán informado todo el tiempo.
EN They’ll involve domain specialists and personally work your cases to resolution when needed, keeping you updated along the way.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
especialistas | specialists |
personalmente | personally |
necesario | needed |
incluir | involve |
resolver | resolution |
cuando | when |
el | the |
casos | cases |
trabajar | work |
y | your |
se | you |
ES ¿No has encontrado la información que buscabas? ¡Ponte en contacto con nuestro equipo! ¡Nuestro equipo es amable y está bien informado y listo para ayudarte!
EN Didn’t find the information you’re looking for? Reach out to our team! Our team is friendly, knowledgeable & ready to assist!
Španielsky | Angličtina |
---|---|
equipo | team |
amable | friendly |
ayudarte | assist |
listo | ready |
la | the |
es | is |
información | information |
que | reach |
ponte | to |
nuestro | our |
ES El cliente está informado y reconoce que la suscripción puede ser cancelada por Weglot con un aviso mínimo de una (1) semana en cuanto Weglot pueda demostrar la infracción de uno de estos TDU.
EN The Client is informed and acknowledged that the Subscription can be cancelled by Weglot with a minimum notice of one (1) week as soon as Weglot can demonstrate the violation of one of these TOU tems.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
informado | informed |
suscripción | subscription |
aviso | notice |
mínimo | minimum |
semana | week |
demostrar | demonstrate |
infracción | violation |
weglot | weglot |
puede | can |
un | a |
ser | be |
de | of |
y | and |
cliente | client |
está | is |
ES Cualquier cambio entrará en vigor en el momento de su publicación. Usted acepta que ha sido informado de que los TDU se actualizan con su publicación en el Sitio web.
EN Any change will take effect upon their publication. You agree that you have been advised that TOU are updated by their publication on the Website.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
publicación | publication |
cambio | change |
acepta | agree |
el | the |
en | on |
su | their |
cualquier | any |
ES Sí, mantenerme informado con noticias, eventos y ofertas
EN Yes, please keep me updated with news, events and offers
Španielsky | Angličtina |
---|---|
noticias | news |
eventos | events |
ofertas | offers |
con | with |
y | and |
ES Dicho esto, nos parecía importante compartir nuestra visión de la inteligencia artificial y continuaremos manteniéndote informado sobre el progreso en el blog y nuestras redes sociales.
EN This said, we felt it was important to share our vision of artificial intelligence with you and we will continue to keep you informed of the progress made via the blog and our social networks.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
dicho | said |
importante | important |
continuaremos | we will continue |
blog | blog |
progreso | progress |
informado | informed |
visión | vision |
inteligencia | intelligence |
compartir | share |
sociales | social |
a | to |
nos | we |
artificial | artificial |
esto | this |
de | of |
y | and |
ES Te mantendremos informado a su debido tiempo de todos los detalles sobre el lanzamiento de la nueva extensión .zuerich.
EN We will keep you informed as and when any information becomes available about the launch of the new .zuerich extension.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
extensión | extension |
zuerich | zuerich |
informado | informed |
debido | as |
nueva | new |
de | of |
sobre | about |
ES ¿No has encontrado la información que buscabas? ¡Ponte en contacto con nuestro equipo! ¡Nuestro equipo es amable y está bien informado y listo para ayudarte!
EN Didn’t find the information you’re looking for? Reach out to our team! Our team is friendly, knowledgeable & ready to assist!
Španielsky | Angličtina |
---|---|
equipo | team |
amable | friendly |
ayudarte | assist |
listo | ready |
la | the |
es | is |
información | information |
que | reach |
ponte | to |
nuestro | our |
ES Te mantendremos informado de todas nuestras novedades
EN We will keep you updated on our news
Španielsky | Angličtina |
---|---|
novedades | news |
de | our |
ES Mantente siempre informado de todas las novedades.
EN Be always informed of all the news.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
siempre | always |
mantente | be |
informado | informed |
novedades | news |
de | of |
ES Manténgase informado sobre las alertas de emergencia
EN Be informed about emergency alerts
Španielsky | Angličtina |
---|---|
informado | informed |
alertas | alerts |
emergencia | emergency |
sobre | about |
manténgase | be |
ES El derecho a ser informado sobre la recogida y el uso de sus datos personales
EN The right to be informed about our collection and use of your personal data
Španielsky | Angličtina |
---|---|
informado | informed |
recogida | collection |
datos | data |
a | to |
ser | be |
uso | use |
de | of |
derecho | right |
y | your |
ES Una entrada de blog semanal de tus líderes y compañeros es justo lo que necesitas para que todo el mundo esté informado.
EN A weekly blog post from your leaders and peers is just what you need to keep everyone informed.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
semanal | weekly |
líderes | leaders |
informado | informed |
blog | blog |
necesitas | you need |
es | is |
y | your |
de | and |
que | keep |
para | just |
ES Avisa a tus compañeros de equipo cuando los etiquetas o les asignas una tarea, de forma que todo el mundo esté informado del progreso.
EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
progreso | progress |
o | or |
tarea | task |
cuando | when |
tus | your |
de | of |
el | on |
compañeros de equipo | teammates |
a | assign |
ES Haz un seguimiento de los riesgos, los impedimentos y las dependencias de los programas, resuélvelos y mantén informado a todo el mundo al mismo tiempo.
EN Track and resolve program risks, impediments, and dependencies while keeping everyone informed.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
seguimiento | track |
riesgos | risks |
dependencias | dependencies |
programas | program |
informado | informed |
ES Lee los metadatos de npm acerca de tus paquetes y dependencias desde Bitbucket. Mantente informado sobre el conteo de descargas de paquetes, la versión del repositorio, la información de la licencia y mucho más.
EN View npm metadata about your packages and dependencies from inside Bitbucket. Stay informed on package download counts, repository version, license information, and more.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
metadatos | metadata |
npm | npm |
dependencias | dependencies |
bitbucket | bitbucket |
mantente | stay |
descargas | download |
repositorio | repository |
licencia | license |
paquetes | packages |
información | information |
informado | informed |
acerca | about |
versión | version |
y | your |
lee | and |
desde | from |
el | on |
más | more |
ES Facilitamos que puedas estar informado sobre la disponibilidad y el rendimiento de nuestro sistema en todo momento. El estado en tiempo real de los productos de Atlassian Cloud se publica en nuestra Statuspage.
EN We make it easy to stay informed on our system availability and performance at all times. The real-time status of Atlassian cloud products are posted on our Statuspage.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
informado | informed |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
publica | posted |
statuspage | statuspage |
disponibilidad | availability |
real | real |
rendimiento | performance |
sistema | system |
tiempo real | real-time |
momento | time |
estado | to |
que | stay |
en | on |
productos | products |
ES Si se produce un incidente, solucionamos el problema con rapidez mediante nuestras prácticas de respuesta ante incidentes de seguridad y te mantenemos informado con el estado del sistema en tiempo real.
EN If an incident occurs, we resolve the issue quickly using our security incident response practices and keep you informed with real-time system status.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
prácticas | practices |
informado | informed |
real | real |
si | if |
un | an |
seguridad | security |
mantenemos | keep |
el | the |
tiempo | time |
estado | status |
sistema | system |
rapidez | quickly |
tiempo real | real-time |
con | with |
de | response |
incidentes | incident |
y | and |
ES Conceptos básicos del trauma y lo que significa tener un enfoque de atención informado sobre traumas.
EN Trauma basics, and what it means to have a trauma-informed care approach.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
trauma | trauma |
atención | care |
informado | informed |
lo | it |
un | a |
enfoque | approach |
básicos | basics |
significa | to |
ES BASADO EN LA INVESTIGACIÓN -Informado por la investigación como razonablemente posible, apropiado a la edad y alineado con las expectativas para el kindergarten.
EN RESEARCH-BASED–Informed by research as being reasonably achievable, age appropriate, and aligned with kindergarten expectations.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
investigación | research |
razonablemente | reasonably |
apropiado | appropriate |
edad | age |
alineado | aligned |
expectativas | expectations |
kindergarten | kindergarten |
basado | based |
y | and |
por | by |
con | with |
ES Manténgase informado sobre los cambios en las regulaciones de subsidios de cuidado infantil que pueden afectar la programación actual o indicar nuevas oportunidades.
EN Stay informed of changes to child care subsidy regulations that may impact current programming or suggest new opportunities.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
regulaciones | regulations |
cuidado | care |
infantil | child |
afectar | impact |
programación | programming |
oportunidades | opportunities |
actual | current |
o | or |
nuevas | new |
informado | informed |
de | of |
cambios | changes |
pueden | may |
sobre | to |
ES Obtenga más información acerca de cómo el reclutamiento debe estar informado por datos y ser medible
EN Learn more about how recruitment should be data-informed and measurable
Španielsky | Angličtina |
---|---|
reclutamiento | recruitment |
informado | informed |
medible | measurable |
más | more |
cómo | how |
datos | data |
acerca | about |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov