Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "informadas" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "informadas" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu informadas

"informadas" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

informadas informed

Preklad Španielsky do Angličtina z informadas

Španielsky
Angličtina

ES Tomar decisiones informadas para ayudar a tu proyecto de código abierto a prosperar mediante la medición y el seguimiento de su éxito.

EN Make informed decisions to help your open source project thrive by measuring and tracking its success.

Španielsky Angličtina
decisiones decisions
informadas informed
código source
prosperar thrive
medición measuring
seguimiento tracking
éxito success
proyecto project
a to
abierto open
ayudar to help
tu your

ES Mantén a las personas conectadas y bien informadas

EN Keep people connected and clued in

Španielsky Angličtina
conectadas connected
personas people
y and
a keep

ES Tome decisiones comerciales informadas, descubra tendencias, compare datos con puntos de referencia de la industria y elabore casos comerciales.

EN Make informed business decisions, uncover trends, compare data against industry benchmarks, and build business cases.

Španielsky Angličtina
decisiones decisions
informadas informed
descubra uncover
tendencias trends
compare compare
puntos de referencia benchmarks
datos data
casos cases
industria industry
comerciales business

ES Tome decisiones comerciales informadas

EN Make Informed Business Decisions

Španielsky Angličtina
decisiones decisions
comerciales business
informadas informed

ES Informes y análisis para tomar decisiones más informadas

EN Reports and analytics for more informed decisions

Španielsky Angličtina
decisiones decisions
informadas informed
informes reports
análisis analytics
y and
más more
para for

ES Analiza las estrategias de tus rivales para tomar decisiones de marketing informadas.

EN Analyze your rivals’ strategies to make informed marketing decisions.

Španielsky Angličtina
analiza analyze
rivales rivals
decisiones decisions
informadas informed
estrategias strategies
marketing marketing
de make

ES A nivel individual, se valora mucho la capacidad de tomar decisiones informadas e independientes, justificando al mismo tiempo el valor añadido que aportan a la empresa.

EN Individually, the ability to make informed, independent decisions while justifying how they add value to the business is highly prized.

Španielsky Angličtina
decisiones decisions
informadas informed
independientes independent
añadido add
empresa business
se is
valor value
a to
individual individually
capacidad ability

ES La guía fue creada para ayudar a los no ciudadanos y sus familias a tomar decisiones informadas sobre si solicitar ciertos beneficios

EN The guidance was created to help noncitizens and their families make informed choices about whether to apply for certain benefits

Španielsky Angličtina
familias families
decisiones choices
informadas informed
beneficios benefits
no ciudadanos noncitizens
fue was
creada created
la the
a to
y and
si whether
solicitar apply
ayudar to help

ES Las reseñas profesionales y de usuarios proporcionan información de primera mano que puede ayudarte a tomar decisiones de compra informadas

EN Both professional and user reviews provide first-hand information that can help you make informed purchasing decisions

Španielsky Angličtina
reseñas reviews
profesionales professional
usuarios user
mano hand
decisiones decisions
compra purchasing
primera first
puede can
ayudarte help you
información information
informadas informed
proporcionan provide
que that

ES Tanto las revisiones profesionales como las de los usuarios proporcionan información de primera mano que pueden ayudarte a tomar decisiones de compra informadas

EN Both professional and user reviews provide first-hand information that can help you make informed purchasing decisions

Španielsky Angličtina
revisiones reviews
profesionales professional
usuarios user
mano hand
decisiones decisions
compra purchasing
primera first
ayudarte help you
información information
pueden can
informadas informed
proporcionan provide
de and
que that

ES Asimismo, cumplimos con la Ley Sarbanes-Oxley de 2002 y tenemos políticas internas informadas a través de la Declaración de Normas para Certificaciones 16 (SSAE 16)

EN We also comply with the Sarbanes-Oxley Act of 2002 and have internal policies reported through the Statement on Standards for Attestation Engagement 16 (SSAE 16)

Španielsky Angličtina
la the
políticas policies
declaración statement
normas standards
tenemos we
con with
ley act
de of
y and

ES Tome decisiones informadas con un panorama completo de su negocio en todas sus ventas en línea y en persona con API de Clientes, de Catálogo y de Inventario

EN Make informed decisions with a complete view of your business across all of your online and in-person sales with our Customers API, Catalog API and Inventory API

Španielsky Angličtina
decisiones decisions
informadas informed
panorama view
api api
clientes customers
en línea online
ventas sales
catálogo catalog
inventario inventory
negocio business
un a
persona person
en in
completo complete
y your
con with

ES Las organizaciones pueden descubrir y cerrar fácilmente las brechas de privacidad, priorizar la protección y tomar decisiones informadas sobre los mandatos de privacidad y seguridad antes de una implementación de transformación digital.

EN Organisations can easily uncover and close privacy gaps, prioritise protection and make informed decisions about privacy and security mandates before a digital transformation implementation.

Španielsky Angličtina
organizaciones organisations
descubrir uncover
cerrar close
fácilmente easily
brechas gaps
priorizar prioritise
decisiones decisions
informadas informed
mandatos mandates
transformación transformation
pueden can
privacidad privacy
protección protection
sobre about
seguridad security
implementación implementation
digital digital
de before
y and

ES Se centra en las maneras en que los líderes pueden tomar decisiones informadas e intencionales sobre lo siguiente:

EN It focuses on ways that leaders can make informed and intentional decisions about:

Španielsky Angličtina
maneras ways
líderes leaders
decisiones decisions
informadas informed
intencionales intentional
lo it
pueden can
en on
que that
los and
sobre about

ES El personal de Head Start y Early Head Start puede asegurarse de que las familias estén informadas sobre el EITC y otras herramientas financieras. Busque recursos para ayudar a determinar la elegibilidad y los próximos pasos.

EN Head Start and Early Head Start staff can ensure families are informed about EITC and other financial tools. Find resources to help determine eligibility and next steps.

Španielsky Angličtina
head head
informadas informed
financieras financial
elegibilidad eligibility
start start
early early
puede can
estén are
otras other
herramientas tools
recursos resources
determinar determine
personal staff
a to
pasos steps
y find
asegurarse ensure
familias families
busque and
ayudar to help

ES El personal de Head Start, Early Head Start y del cuidado infantil pueden asegurarse de que las familias estén informadas sobre estos créditos y otras herramientas financieras

EN Head Start, Early Head Start, and child care staff can ensure that families are informed about these credits and other financial tools

Španielsky Angličtina
head head
start start
early early
cuidado care
informadas informed
créditos credits
herramientas tools
financieras financial
sobre about
otras other
infantil child
estén are
personal staff
pueden can
asegurarse ensure
familias families
que that
estos these

ES Explore oportunidades de capacitación en prácticas informadas de traumatismos (en inglés) para brindar apoyo a niños y familias que carecen de hogar.

EN Explore training opportunities on trauma-informed practices to support children and families experiencing homelessness.

Španielsky Angličtina
explore explore
oportunidades opportunities
capacitación training
prácticas practices
informadas informed
traumatismos trauma
niños children
en on
familias families
apoyo support

ES Datos visuales convincentes para los que toman decisiones, el personal y las familias tomen decisiones informadas acerca de las soluciones

EN Compelling visual data for decision makers, staff, and families to make informed decisions about solutions

Španielsky Angličtina
datos data
visuales visual
convincentes compelling
informadas informed
soluciones solutions
decisiones decisions
acerca about
personal staff
familias families

ES Aprenda cómo los Pilares de la excelencia, 2.ª edición, apoyan la planificación estratégica del programa y la toma de decisiones informadas

EN Learn how the Foundations for Excellence, 2nd Edition supports strategic program planning and data-informed decision-making

Španielsky Angličtina
excelencia excellence
edición edition
toma making
decisiones decision
informadas informed
toma de decisiones decision-making
planificación planning
estratégica strategic
programa program
la the
cómo how

ES (H) Incluyan personas bien informadas sobre el desarrollo de bebés y niños pequeños, en caso de que un equipo de examinadores realice revisiones a agencias y programas Early Head Start.

EN (H) in the case of reviews of Early Head Start agencies and programs, are conducted by a review team that includes individuals who are knowledgeable about the development of infants and toddlers;

Španielsky Angličtina
programas programs
head head
equipo team
early early
start start
h h
el the
revisiones reviews
agencias agencies
desarrollo development
en in
un a
pequeños toddlers
bebés infants
sobre about
caso case

ES Salud: tome decisiones informadas y saludables que contribuyan con el bienestar físico y emocional.

EN Health: Make informed, healthy choices that support physical and emotional well-being.

Španielsky Angličtina
decisiones choices
informadas informed
físico physical
emocional emotional
salud health
y and
que that
bienestar well
saludables healthy

ES Participe de su tratamiento mediante la toma compartida de decisiones. Participe junto con su proveedor de salud mental y tomen juntos decisiones informadas sobre su tratamiento. Involucrarse completamente en la toma de decisiones compartida incluye:

EN Get involved in your treatment through shared decision making. Participate fully with your mental health provider and make informed treatment decisions together. Participating fully in shared decision making includes:

Španielsky Angličtina
participe participate
proveedor provider
mental mental
informadas informed
completamente fully
tratamiento treatment
salud health
incluye includes
en in
decisiones decisions
toma de decisiones decision
y your
toma making
de through
con with

ES Todos nuestros socios tecnológicos de confianza están en un mismo lugar, por lo que es fácil navegar, comparar y tomar decisiones informadas sobre la mejor manera de desarrollar y hacer crecer su negocio.

EN With all our trusted technology partners in one place, it’s easy to browse, compare and make informed decisions on how best to develop and grow your business

Španielsky Angličtina
socios partners
tecnológicos technology
comparar compare
decisiones decisions
informadas informed
negocio business
fácil easy
crecer grow
lugar place
en in
mejor best
desarrollar develop
confianza trusted
y your
todos all
de and
la its
hacer to

ES Toma decisiones informadas sobre la estrategia de SEO basándote directamente en tus datos de Google gracias a la integración nativa con Google Search Console.

EN We also have a native integration with Google Search Console, so you can inform your SEO strategy leveraging data directly from Google.

Španielsky Angličtina
seo seo
datos data
integración integration
nativa native
console console
google google
a a
search search
directamente directly
tus your
estrategia strategy

ES Y tener menos fuentes de datos contribuye a la fiabilidad del contenido de autoservicio en toda la compañía y permite que los equipos tomen decisiones conjuntas más informadas acerca de los artículos que se crean, actualizan o eliminan.

EN And having fewer sources of truth fosters more accurate company-wide data about self-service content, allowing teams to make more informed choices about articles to create, update, or remove altogether.

Španielsky Angličtina
menos fewer
autoservicio self-service
compañía company
decisiones choices
informadas informed
actualizan update
contenido content
permite allowing
equipos teams
o or
datos data
fuentes sources
a to
acerca about
de of
artículos articles
y and
más more
en make

ES Incluso puedes compartir los resultados en tiempo real con los ajustes avanzados de privacidad, para que las personas interesadas se mantengan informadas en cada etapa del proceso. 

EN You can even share results in real time with advanced privacy settings, so stakeholders stay in the loop every step of the way. 

Španielsky Angličtina
real real
ajustes settings
avanzados advanced
privacidad privacy
interesadas stakeholders
incluso even
en in
tiempo time
puedes you can
compartir share
resultados results
con with
etapa step
que stay
cada every

ES Las aplicaciones que utiliza su organización pueden cambiar de un día para otro, por lo que necesita evaluaciones informadas de lo que pasa

EN The applications that your organizations use can change overnight, so you need informed assessments of what’s happening

Španielsky Angličtina
organización organizations
evaluaciones assessments
informadas informed
pasa happening
aplicaciones applications
cambiar change
utiliza use
pueden can
su your
día the

ES Con el uso de las TIC en el sector de la salud, el gobierno ha desatado el potencial de recolectar y utilizar macrodatos (Big Data, en inglés) para tomar decisiones informadas en lo concerniente a políticas.

EN With the use of ICT in the health sector, the government has unleashed the potential to collect and use big data for informed policy decisions.

Španielsky Angličtina
tic ict
sector sector
potencial potential
recolectar collect
macrodatos big data
big big
data data
decisiones decisions
informadas informed
políticas policy
en in
salud health
gobierno government
a to
con with
de of
uso use
y and
ha has

ES Los datos son fáciles de usar y de fácil acceso, lo que ayuda a las autoridades a reconstruir y monitorear el progreso, así como a tomar decisiones informadas sobre políticas.

EN The data is user-friendly and easy to access, helping authorities to rebuild and monitor progress, as well as make informed policy decisions.

Španielsky Angličtina
ayuda helping
reconstruir rebuild
monitorear monitor
decisiones decisions
informadas informed
políticas policy
acceso access
progreso progress
el the
datos data
usar user
fácil easy
a to
autoridades authorities

ES Este análisis de red integral te ayudará a tomar decisiones informadas sobre tu estrategia de contenido, el desarrollo de la comunidad e incluso dónde colocar tu presupuesto para difusión pagada en redes sociales.

EN This side by side network analysis will help you make informed decisions around your content strategy, community development and even where to allocate your paid social budget.

Španielsky Angličtina
análisis analysis
decisiones decisions
informadas informed
presupuesto budget
pagada paid
red network
tu your
contenido content
comunidad community
dónde where
este this
desarrollo development
a to
sociales social
incluso even
en around
ayudará help
estrategia strategy

ES Vea un resumen relacionado con todos sus presupuestos, facturas y pagos desde la página de Descripción general, incluido su flujo de caja general para ayudarle a tomar decisiones de negocios mejor informadas.

EN See a rundown of everything related to your estimates, invoices, and payments from the Overview page, including your overall cash flow to help you make more informed business decisions.

Španielsky Angličtina
relacionado related
presupuestos estimates
facturas invoices
decisiones decisions
mejor more
informadas informed
pagos payments
la the
caja cash
flujo flow
página page
un a
descripción of
negocios business
a to
y your
general overall
desde from
ayudarle help you
descripción general overview

ES Sincronice, administre y realice un seguimiento del inventario para tomar decisiones de compra informadas.

EN Sync, manage, and track your inventory to make informed purchasing decisions.

Španielsky Angličtina
sincronice sync
inventario inventory
decisiones decisions
compra purchasing
informadas informed
administre manage
seguimiento track
y your
de and
realice make

ES Consulte informes basados en las ventas específicas de su menú. Compare las cenas con los almuerzos o los almuerzos con el happy hour para tomar decisiones de negocios más informadas.

EN See reports based on your specific menus’ sales. Compare dinner versus lunch or lunch versus happy hour to make more informed business decisions.

Španielsky Angličtina
informes reports
menú menus
compare compare
o or
happy happy
decisiones decisions
informadas informed
ventas sales
negocios business
basados based on
su your
de specific
en on
los dinner
más more

ES Aprovecha tus opiniones de usuario en tiempo real para tomar decisiones informadas

EN Leverage your real-time user insights to make informed decisions

Španielsky Angličtina
aprovecha leverage
opiniones insights
usuario user
tiempo time
real real
decisiones decisions
informadas informed
tiempo real real-time

ES Nos encanta poder poner la inteligencia artificial en manos de todos para ayudarlos a responder las preguntas más relevantes, tomar decisiones informadas y, en última instancia, transformar el negocio.

EN We’re excited to get AI into the hands of everyone to help answer relevant questions, make meaningful decisions and ultimately transform their business.

Španielsky Angličtina
manos hands
relevantes relevant
decisiones decisions
en última instancia ultimately
negocio business
a to
preguntas questions
de of
transformar transform
y and

ES Los datos geoespaciales son útiles para saber qué tipo de cosas hay en un lugar concreto y cómo son y funcionan. Con esta inteligencia de localización, las empresas pueden tomar decisiones más informadas. Por la... Seguir leyendo

EN Geospatial data comes in handy for knowing what kind of things are present at a particular place and how they look and function. With such location intelligence, companies can make more informed decisions. By the? Continue Reading

Španielsky Angličtina
geoespaciales geospatial
útiles handy
decisiones decisions
informadas informed
un a
empresas companies
cosas things
lugar place
pueden can
la the
datos data
en in
cómo how
inteligencia intelligence
tipo kind
son are
de of
con with
para for
seguir continue

ES las empresas pueden tomar decisiones más informadas.

EN , companies can make more informed decisions.

Španielsky Angličtina
empresas companies
decisiones decisions
más more
informadas informed
pueden can

ES El marketing basado en la confianza existe desde hace tiempo y se centra en ayudar a los consumidores a tomar decisiones informadas basadas en sus necesidades y las de la empresa".

EN Trust-based marketing has been around for a while and focuses on helping consumers make informed judgments based on their needs and those of the company’s.”

Španielsky Angličtina
marketing marketing
confianza trust
ayudar helping
consumidores consumers
informadas informed
y and
necesidades needs
a a
tiempo for
en on
basadas based

ES Utilice nuestras métricas avanzadas de SEO para tomar decisiones informadas sobre el siguiente mejor paso para obtener el mejor rendimiento de búsqueda.

EN Use our advanced SEO metrics to make educated decisions about the next best step to take for the best search performance.

Španielsky Angličtina
métricas metrics
seo seo
decisiones decisions
rendimiento performance
avanzadas advanced
búsqueda search
el the
paso step
utilice use
tomar to take
mejor best
de next

ES Convertirnos en el centro de inteligencia empresarial global en el que nuestros clientes confían y en el que contarían plenamente para la búsqueda de socios comerciales en todo el mundo y en la toma de decisiones empresariales informadas.

EN To become the go-to global company intelligence hub that our clients would fully trust and rely on in searching for business partners worldwide and making informed business decisions.

Španielsky Angličtina
inteligencia intelligence
clientes clients
búsqueda searching
socios partners
decisiones decisions
informadas informed
global global
en in
en todo el mundo worldwide
centro de hub
convertirnos become
confían rely

ES La analítica de datos moderna para cadenas de suministro, basada en canales de datos en tiempo real y en la IA, elimina los silos de datos tradicionales y fomenta la acción y la toma de decisiones informadas

EN Modern supply chain data analytics, built on real-time data pipelines and AI eliminate traditional data silos, driving informed decision-making and action

Španielsky Angličtina
moderna modern
cadenas chain
suministro supply
basada built
canales pipelines
ia ai
elimina eliminate
silos silos
tradicionales traditional
acción action
decisiones decision
informadas informed
toma de decisiones decision-making
en on
tiempo time
real real
toma making
datos data
analítica analytics
tiempo real real-time

ES Mejore sus habilidades de toma de decisiones aprendiendo a formular las preguntas correctas a partir de sus datos, interpretar sus hallazgos y emprender acciones informadas.

EN Improve decision-making skills by learning to ask the right questions from your data, interpret your findings, and take informed action.

Španielsky Angličtina
mejore improve
decisiones decision
informadas informed
toma de decisiones decision-making
habilidades skills
datos data
hallazgos findings
toma making
preguntas questions
interpretar interpret
emprender action
a to
y your
de and
partir from

ES Todos los cursos de la sección Toma de decisiones informadas basadas en datos

EN All courses in the Data-Informed Decision Making section

Španielsky Angličtina
cursos courses
informadas informed
datos data
toma making
en in
la the
decisiones decision
todos all

ES Las decisiones informadas se basan en un proceso continuo de pregunta-análisis-pregunta que suele ir en direcciones totalmente nuevas hasta que se descubre y entiende por completo el conocimiento obtenido.

EN Making informed decisions is a continual process of questioning, evaluating, and questioning again, often in entirely new directions – until the right insight is discovered and fully understood.

Španielsky Angličtina
decisiones decisions
informadas informed
proceso process
continuo continual
direcciones directions
nuevas new
conocimiento insight
se is
en in
un a
totalmente fully
y and
el the
suele often

ES Al contar con datos útiles, los jefes de sala pueden tomar decisiones informadas en tiempo real con las que mitigar el riesgo y aumentar la recaudación

EN Usable insights let pit managers make informed decisions in real time to mitigate risk and increase turnover

Španielsky Angličtina
jefes managers
decisiones decisions
informadas informed
mitigar mitigate
riesgo risk
aumentar increase
real real
en in
tiempo time

ES Diseña el layout de tu escena con un contexto más completo, iluminación responsiva y desarrollo del aspecto en tiempo real, para tomar decisiones creativas mejor informadas

EN Lay out your scene with richer context, responsive real-time lighting, and look dev to make more informed creative decisions

Španielsky Angličtina
escena scene
contexto context
iluminación lighting
real real
decisiones decisions
creativas creative
informadas informed
desarrollo dev
tiempo time
a to
con with
tiempo real real-time
tu your
más more

ES Análisis de detalles e historial del cliente para tomar decisiones comerciales informadas y monitorear el progreso y las tareas pendientes.

EN Analyse customer details and history to make informed business decisions, and monitor in-progress deals and pending tasks.

Španielsky Angličtina
detalles details
historial history
cliente customer
decisiones decisions
informadas informed
monitorear monitor
progreso progress
pendientes pending
análisis analyse
comerciales business
tareas tasks

ES Los visitantes tienen una visión completa de cada propiedad y toman decisiones informadas a la hora de reservar alojamiento:

EN Visitors have a complete overview of each property and make an educated decision about their accommodations’:

Španielsky Angličtina
visitantes visitors
visión overview
decisiones decision
alojamiento accommodations
completa complete
propiedad property
de of
y and
cada each
la their
a a

ES Supervisa e interpreta directamente el feedback de la clientela de tu restaurante. Utiliza tu solución de gestión de la reputación para tomar decisiones informadas y eficaces.

EN Monitor and interpret feedback directly from your restaurant's clientele. Utilize our reputation management solution to make informed and impactful decisions.

Španielsky Angličtina
directamente directly
clientela clientele
restaurante restaurants
reputación reputation
decisiones decisions
informadas informed
utiliza utilize
solución solution
gestión management
feedback feedback
para to
tu your
supervisa monitor

ES Con una imagen instantánea de su entorno de TI en cada momento, tendrá la confianza necesaria para tomar decisiones informadas rápidamente.

EN With a moment-by-moment snapshot of your IT landscape, you’ll have the confidence to make informed decisions quickly.

Španielsky Angličtina
momento moment
confianza confidence
decisiones decisions
informadas informed
rápidamente quickly
entorno landscape
instantánea snapshot
la the
de of
su your
tomar have
en make
con with
una a
ti it

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov