Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "indispensable" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "indispensable" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu indispensable

"indispensable" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

indispensable essential indispensable

Preklad Španielsky do Angličtina z indispensable

Španielsky
Angličtina

ES Y por qué el Server-Side se convertirá en su mejor aliado Tan indispensable como frágil. Así podemos resumir la situación de los datos en 2022. Indispensable porque sin ? continuación

EN Click here to compare with the Barometer 2021 Do you want to optimise your privacy banners? Discover our best practices! *This study has been conducted in the context ? Continued

Španielsky Angličtina
datos context
continuación continued
en in
mejor best
y your
de our

ES La tecnología hoy en día es indispensable para todas las industrias, por eso, a través de nuestra experiencia, hacemos un mapeo e investigación de las últimas tecnologías influyentes para diferentes industrias

EN Technology today is indispensable for all industries, that?s why, through our experience, we map and research the latest influential technologies for different industries

Španielsky Angličtina
indispensable indispensable
industrias industries
experiencia experience
influyentes influential
s s
tecnología technology
hoy today
es is
investigación research
diferentes different
últimas latest
la the
para for
eso that
de through
tecnologías and
en all

ES Se está haciendo más y más indispensable a la hora de prevenir y detectar problemas

EN It is becoming more and more integral in preventing and finding issues

Španielsky Angličtina
prevenir preventing
problemas issues
más more
de finding
y and
se is

ES La consulta de sitios Web desde tabletas y smartphones aumenta rápidamente. Un sitio optimizado para la navegación móvil ha dejado de ser una opción y resulta indispensable para indexar un sitio en los motores de búsqueda.

EN Consulting internet sites from tablets and smartphones is rapidly increasing. A site optimised for mobile navigation is no longer optional, it is essential in order for a site to be well referenced in search engines.

Španielsky Angličtina
tabletas tablets
aumenta increasing
rápidamente rapidly
optimizado optimised
motores engines
navegación navigation
en in
sitios sites
sitio site
móvil mobile
búsqueda search
smartphones smartphones
un a
indispensable essential
ser be
consulta consulting
desde from

ES Para nuestra empresa, es indispensable adaptarse a la transformación digital rápidamente

EN Adapting quickly to this digital transformation is a must for our organization

Španielsky Angličtina
empresa organization
adaptarse adapting
transformación transformation
rápidamente quickly
es is
nuestra our
digital digital
a to

ES Este informe de lectura indispensable permite que los especialistas de operaciones y de infraestructura de TI evalúen a los proveedores de plataformas de contenedores multicloud en el mercado tecnológico.

EN This must-read report helps IT infrastructure and operations professionals evaluate multicloud container platform vendors in the technology marketplace.

Španielsky Angličtina
informe report
especialistas professionals
proveedores vendors
contenedores container
multicloud multicloud
tecnológico technology
operaciones operations
infraestructura infrastructure
en in
plataformas platform
el the
este this
lectura read
mercado marketplace

ES SEO Writing Assistant – Tu Indispensable Asistente de Contenido

EN SEO Writing Assistant – Your Indispensable Content Aid

ES Es indispensable que el PL se registre en el sistema con sus datos personales y que se vincule a su organización, que encontrará en un listado

EN It is essential that the PL register in the system with their personal data and select their organization, which must appear in the list

Španielsky Angličtina
indispensable essential
registre register
datos data
pl pl
organización organization
es is
el the
en in
sistema system
listado the list
con with
y and
que appear
su their

ES Una CMDB es casi indispensable si se va a implementar la gestión de servicios de TI.

EN A CMDB is almost indispensable if IT service management is to be implemented.

Španielsky Angličtina
cmdb cmdb
casi almost
indispensable indispensable
si if
gestión management
es is
servicios service
a to
una a
implementar implemented

ES Incluso puede modificar la aplicación para corregir un error y volver a ejecutar el caso de prueba para validar los resultados de los cambios. Es decir, se trata de una herramienta indispensable de control de calidad.

EN You can even modify the app to fix a bug and run the test case again to validate the results of changes, which makes this an indispensable QA tool for your mobile app development process.

Španielsky Angličtina
corregir fix
error bug
indispensable indispensable
modificar modify
validar validate
prueba test
herramienta tool
puede can
aplicación app
un a
de of
cambios changes
resultados results
incluso even
y your
a to

ES Los vehículos de motor son el modo principal de transporte para la mayoría de nosotros, y a menudo una parte indispensable de nuestras vidas. Pero ¿qué pasaría si tu vehículo desapareciera repentinamente?

EN Motor vehicles are the primary mode of transportation for most of us, and often an indispensable part of our lives. But what would happen if your vehicle suddenly disappeared?

Španielsky Angličtina
indispensable indispensable
vidas lives
repentinamente suddenly
transporte transportation
si if
motor motor
son are
modo mode
nosotros us
pero but
vehículo vehicle
menudo often
tu your
vehículos vehicles
para for

ES Muchos navegadores darán al usuario pistas visuales adicionales que le asegurarán una conexión segura cuando este tipo de certificado esté presente, lo cual es indispensable para las compras seguras en línea

EN Many browsers will give the user additional visual cues assuring them of a secure connection when this type of certificate is present, which is indispensable for safe online purchases

Španielsky Angličtina
navegadores browsers
visuales visual
conexión connection
tipo type
indispensable indispensable
en línea online
certificado certificate
darán give
es is
presente present
al the
usuario user
cuando when
de of
muchos many
adicionales additional
una a
este this
para for
en safe
segura secure

ES «La infraestructura Cloud bajo demanda ahora es indispensable para las empresas que quieren reducir los costes de infraestructura y ser más dinámicas

EN ?Cloud infrastructures on-demand have become absolutely essential for companies keen to reduce infrastructure costs while becoming more dynamic

Španielsky Angličtina
cloud cloud
demanda demand
indispensable essential
empresas companies
costes costs
dinámicas dynamic
infraestructura infrastructure
que becoming
reducir reduce
y absolutely
de have
más more

ES Para hablar adecuadamente de su salud mental, es indispensable contar con un sólido sistema de asistencia y con gente en quien pueda confiar.

EN Having a good support system and engaging with trustworthy people are key elements to successfully talking about your own mental health.

Španielsky Angličtina
salud health
mental mental
asistencia support
gente people
un a
sistema system
con with
y your
hablar to
de and

ES Indispensable para freelancers. Crea tu perfil, presenta tu talento y experiencia, y encuentra nuevas oportunidades laborales con tu portafolio online.

EN A must for freelancers! Build your profile, show off your skills and experience, and find new professional opportunities by putting your portfolio online.

Španielsky Angličtina
crea build
perfil profile
presenta show
nuevas new
oportunidades opportunities
portafolio portfolio
online online
experiencia experience
talento skills
para for
tu your
y find

ES Netskope es una solución indispensable para garantizar un estilo de trabajo seguro y flexible

EN Netskope is an indispensable solution for enabling a secure and flexible work style

Španielsky Angličtina
netskope netskope
solución solution
indispensable indispensable
estilo style
flexible flexible
es is
un a
para for
trabajo work
seguro secure

ES Para nuestra empresa es indispensable adaptarse rápidamente a esta transformación digital

EN Adapting quickly to this digital transformation is a must for our organization

Španielsky Angličtina
empresa organization
adaptarse adapting
rápidamente quickly
transformación transformation
es is
esta this
nuestra our
digital digital
a to

ES “El multilingüismo reafirma el compromiso del sistema de las Naciones Unidas con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, ya que es un medio indispensable para alcanzar los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible”.

EN “Multilingualism reaffirms the commitment of the United Nations system to advancing the 2030 Agenda for Sustainable Development, as it is an indispensable means of achieving the 17 Sustainable Development Goals.” 

ES El bolso cabás de cuero negro es un indispensable que debe estar presente en todos los fondos de armario

EN The black leather tote bag is a must-have all women have in their wardrobes

Španielsky Angličtina
cuero leather
negro black
el the
es is
un a
debe must
en in
bolso bag
todos all

ES Negro, marrón, plateado, rojo o azul, el bolso cabás de cuero es el complemento indispensable para un estilo arreglado, tanto de día como de noche

EN Black, brown, silver, red or blue, the leather tote bag is the must-have accessory for a well-dressed style, day or night

Španielsky Angličtina
plateado silver
o or
cuero leather
estilo style
negro black
es is
noche night
el the
marrón brown
azul blue
bolso bag
rojo red
día day
para for
un a

ES La americana, prenda indispensable en el armario femenino.

EN The suit jacket: an essential piece in the women?s wardrobe.

Španielsky Angličtina
indispensable essential
en in
armario wardrobe
femenino women

ES Conviértete en la agencia PrestaShop indispensable en tu país

EN Become the go-to PrestaShop Agency in your country

Španielsky Angličtina
agencia agency
prestashop prestashop
país country
la the
tu your
en in

ES “El multilingüismo reafirma el compromiso del sistema de las Naciones Unidas con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, ya que es un medio indispensable para alcanzar los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible”.

EN “Multilingualism reaffirms the commitment of the United Nations system to advancing the 2030 Agenda for Sustainable Development, as it is an indispensable means of achieving the 17 Sustainable Development Goals.” 

ES Pesca incidental de aves marinas La pesca es una fuente indispensable de empleo, nutrición y valor cultural para las comunidades alrededor del...

EN Seabird Bycatch Studies Fisheries are important sources of employment, nutrition, and cultural value for communities around the globe. The impacts...

Španielsky Angličtina
pesca fisheries
fuente sources
empleo employment
nutrición nutrition
cultural cultural
comunidades communities
valor value
la the
de of
y and
para for

ES En un mundo construido sobre datos de importancia crítica, el tiempo de actividad es el activo más importante del centro de datos y un componente absolutamente indispensable para el éxito del cliente

EN In a world built on mission critical data, uptime is both the data center’s most vital asset and an absolutely indispensable component of client success

Španielsky Angličtina
mundo world
construido built
datos data
componente component
indispensable indispensable
éxito success
cliente client
tiempo de actividad uptime
crítica critical
es is
el the
activo asset
en in
importante vital
absolutamente absolutely
centro centers
un a
de of
y and
sobre on

ES Certificación de notas de la carrera universitaria (indispensable) en la que se incluya el Promedio General de Notas (GPA)

EN Certification of notes of the university career (indispensable) in which the General Average of Notes (GPA) is included.

Španielsky Angličtina
certificación certification
notas notes
carrera career
universitaria university
indispensable indispensable
incluya included
promedio average
general general
en in
de of
se is

ES Este software nos ha ayudado a automatizar el 85% de nuestros procesos comerciales directamente, sin ningún tipo de intervención. Es indispensable.

EN This software has helped us automate 85% of our business processes straight through, without any kind of intervention. It’s indispensable.

Španielsky Angličtina
ayudado helped
automatizar automate
comerciales business
directamente straight
intervención intervention
indispensable indispensable
software software
procesos processes
este this
nos us
ha has
tipo kind
de of
sin without
el its

ES Evalúe fácilmente estrategias de retiro desde cada ángulo, incluyendo planificación educativa y necesidades de seguro de vida. Cree propuestas de inversión elocuentes y planes de gestión de patrimonio que lo hagan indispensable ante los clientes.

EN Easily assess retirement strategies from every angle, including education planning and life insurance needs. Create persuasive investment proposals and wealth plans that make you indispensable to clients.

Španielsky Angličtina
fácilmente easily
retiro retirement
ángulo angle
incluyendo including
necesidades needs
indispensable indispensable
educativa education
estrategias strategies
planificación planning
propuestas proposals
inversión investment
planes plans
patrimonio wealth
vida life
ante to
cada every
desde from
seguro insurance
los clientes clients

ES La calidad y la protección del medio ambiente son una parte indispensable del ADN de Hapag-Lloyd

EN Quality and environmental protection are an indispensable part of Hapag-Lloyd's DNA

Španielsky Angličtina
protección protection
indispensable indispensable
adn dna
calidad quality
son are
una an

ES Los datos solo se transmitirán si, por ejemplo, es indispensable para el cumplimiento de nuestras obligaciones contractuales, si tenemos un interés legítimo o si tenemos su consentimiento

EN Data will only be passed on if, for example, this is indispensable for the fulfilment of our contractual obligations, if we have a legitimate interest or if we have your consent

Španielsky Angličtina
indispensable indispensable
interés interest
si if
cumplimiento fulfilment
obligaciones obligations
legítimo legitimate
o or
consentimiento consent
contractuales contractual
es is
el the
un a
datos data
tenemos we
su your
ejemplo example
de of
para for
nuestras our

ES ¡Para nuestro país es indispensable un verdadero salto digital! «

EN What our country needs now more than ever is a real digital leap forward!” ?

Španielsky Angličtina
país country
es is
salto leap
verdadero real
nuestro our
digital digital
un a

ES El líder europeo del cloud rediseña la arquitectura de su Load Balancer, una solución indispensable para montar una infraestructura 100% disponible en solo unos clics.

EN OVH has recently opened its first datacentre in Germany, called LIM1. This new facility will help the company to meet the growing customer demand for cloud infrastructure and support international growth, especially in Eastern Europe.

Španielsky Angličtina
europeo europe
infraestructura infrastructure
cloud cloud
a to
en in
de first

ES No obstante, es importante recordar que el agua es la única bebida indispensable para el organismo, la que mejor calma la sed y no contiene calorías.

EN Although it is important to remember that water is the only drink the body needs, and the one that best quenches thirst, and which has no calories.

Španielsky Angličtina
importante important
agua water
sed thirst
calorías calories
es is
no no
mejor best
organismo body

ES El acceso al agua es indispensable para la vida y la salud de las personas

EN Access to water is indispensable for people's lives and health

Španielsky Angličtina
acceso access
agua water
indispensable indispensable
vida lives
personas peoples
es is
salud health

ES Y a pesar de su importancia para el comercio, la seguridad en el transporte de carga sigue siendo un tema que afecta a las empresas del sector, por lo que es indispensable saber cómo mejorarlo

EN If you’re a fleet manager, then this raises significant concerns and questions

Španielsky Angličtina
empresas manager
un a

ES Un buen puntero láser puede ser indispensable para presentaciones y una comunicación clara. Éstos son algunos de los mejores.

EN A good laser pointer can be indispensable for presentations and clear communication. Here are some of the very best.

Španielsky Angličtina
puntero pointer
láser laser
indispensable indispensable
presentaciones presentations
comunicación communication
clara clear
un a
puede can
ser be
buen good
son are
de of
mejores best
y and

ES Pocos emparejamientos en tecnología son más grandes que este: el que involucra ese dispositivo indispensable que llevas en tu bolsillo todos los días.

EN Few match-ups in tech get bigger than this – the one involving that indispensable gadget you carry around in your pocket every day. Should your smartp...

Španielsky Angličtina
tecnología tech
indispensable indispensable
bolsillo pocket
en in
el the
pocos few
tu your
días day
este this

ES "El proceso de firma es rápido y seguro. Nos permite ahorrar un tiempo real a diario. ¡Se acabaron los trámites eternos sin ningún valor añadido! Una solución eficaz, sencilla e indispensable."

EN "The signing process is fast and secure. It is a real time-saver on a daily basis. Bye-bye to time-consuming procedures that have no added value! An efficient, simple and vital solution!"

Španielsky Angličtina
firma signing
real real
añadido added
solución solution
rápido fast
tiempo time
eficaz efficient
es is
sencilla simple
proceso process
diario daily
valor value
un a
a to
el the
ningún no

ES Las características de nuestra solución, combinadas con apoyo que nos brindan nuestros clientes, hacen de Yousign una herramienta indispensable para las operaciones de muchas empresas a nivel europeo.

EN Yousign is used by many professionals throughout Europe, from SMEs to conglomerates.Our digital signature tools

Španielsky Angličtina
yousign yousign
europeo europe
a to
muchas many

ES Birthe Paul, científica ambiental “Para millones de personas en África subsahariana, la ganadería es indispensable

EN Birthe Paul, Environmental Scientist “For millions of people in sub-Saharan Africa, livestock are indispensable

ES Sigue la tendencia y utiliza fuentes grandes. El mínimo indispensable debe ser 14 px, aunque en muchos sitios optan por aumentar esta medida, y los resultados son francamente buenos.

EN Follow the trend and use large fonts. The minimum size required should be 14 px, although many sites choose to increase this measure, and the results are frankly good.

Španielsky Angličtina
sigue follow
tendencia trend
fuentes fonts
mínimo minimum
sitios sites
francamente frankly
buenos good
grandes large
muchos many
utiliza use
y and
aumentar increase
medida measure
son are
en although
resultados results
esta this

ES Este es un requisito indispensable para que los usuarios se queden en tu página, y sin el cual, tu porcentaje de rebote posiblemente aumente de nuevo en cualquier momento aunque hayas logrado disminuirla con otras técnicas.

EN This is a requirement for users to stay on your page. Without valuable content on your site, your bounce rate is likely to increase again at any time, even if you have managed to decrease it with other techniques.

Španielsky Angličtina
requisito requirement
porcentaje rate
rebote bounce
posiblemente likely
aumente increase
técnicas techniques
logrado managed
un a
usuarios users
página page
otras other
es is
momento time
este this
con with
tu your
que again
queden stay
en on
sin without
hayas you

ES Por supuesto, el uso de Google Analytics y Google Search Console es indispensable para monitorear el tráfico de su sitio web, así como el total de clics, impresiones, CTR, y la posición promedio.

EN Of course, the use of Google Analytics and Google Search Console is indispensable for monitoring the traffic of your website, as well as total clicks, impressions, CTR, and average position.

Španielsky Angličtina
console console
indispensable indispensable
monitorear monitoring
clics clicks
impresiones impressions
ctr ctr
promedio average
por supuesto course
supuesto of course
analytics analytics
es is
google google
tráfico traffic
search search
uso use
de of
total total
posición position
y your
para for

ES La villa debe estar bien presentada y mantenida a un nivel muy alto, por lo que es indispensable que los propietarios deben tener su propio personal de limpieza y mantenimiento

EN The villa must be well-presented, maintained to a very high level and owners should have their own cleaning staff

Španielsky Angličtina
villa villa
presentada presented
propietarios owners
mantenimiento maintained
nivel level
limpieza cleaning
la the
bien well
un a
muy very
a to
su their

ES Esta institución de las compras y el ocio, creada en 1995, es el lugar indispensable donde acuden miles de residentes e incontables visitantes

EN Fabulous location, super choice, stress-free shopping and fun entertainment

Španielsky Angličtina
compras shopping
lugar location

ES Millones de usuarios han hecho de MindMeister su software indispensable para intercambiar ideas y fomentar la colaboración. He aquí algunas de sus increíbles historias:

EN Millions of users rely on MindMeister for their collaborative brainstorming software. Here are just a few of their amazing stories:

Španielsky Angličtina
usuarios users
mindmeister mindmeister
software software
ideas brainstorming
colaboración collaborative
increíbles amazing
historias stories
aquí here
millones millions
de of
su their
para just
algunas a

ES El principio «0% errores» es una parte indispensable de las condiciones de referencia que los traductores se comprometen a seguir

EN The "No issues" rule is a standard part of the terms of reference that translators receive

Španielsky Angličtina
referencia reference
traductores translators
el the
es is
condiciones terms
a a

ES Para encontrar las mejores y más variadas especias (canela, azafrán, clavo...) es indispensable recorrer el zoco de la Medina, mercado inscrito en el patrimonio mundial de la UNESCO

EN The result? Alongside the ever-popular couscous and the traditional Moroccan tagine, a new and modern cuisine has now emerged

Španielsky Angličtina
de alongside
y and

ES Así pues, es indispensable conocer qué entradas son las que mejor están funcionando

EN So it is essential to know which posts are the ones that are working better

Španielsky Angličtina
indispensable essential
entradas posts
mejor better
es is
conocer to know
que know
están are
funcionando to

ES Las pantallas del panel de control para los conductores son una herramienta indispensable, ya sea que se usen para navegación, comunicación o monitoreo de los alrededores, pero la experiencia visual debe ser fluida o podría resultar distraída

EN Dashboard displays for drivers are an indispensable tool, whether used for navigation, communication or monitoring surroundings, but the visual experience needs to be seamless or it could prove distracting

Španielsky Angličtina
conductores drivers
indispensable indispensable
navegación navigation
comunicación communication
alrededores surroundings
fluida seamless
pantallas displays
usen used
o or
monitoreo monitoring
herramienta tool
la the
experiencia experience
pero but
visual visual
panel dashboard
son are
a to
de it

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov