Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "lifecycle" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "lifecycle" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu lifecycle

"lifecycle" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

lifecycle ciclo de vida fases del ciclo de vida

Preklad Angličtina do Španielsky z lifecycle

Angličtina
Španielsky

EN See software lifecycle, hardware lifecycle, warranty, and support status

ES Vea el ciclo de vida del software, el ciclo de vida del hardware, la garantía y el estado de asistencia

Angličtina Španielsky
lifecycle ciclo de vida
status estado
software software
hardware hardware
warranty garantía
support asistencia

EN Automates Application Lifecycle Management: Cloud Foundry also automates operation management across your application’s complete lifecycle

ES Automatiza la gestión de la vida útil de las aplicaciones: Cloud Foundry también automatiza la gestión de operaciones a lo largo del ciclo de vida completo de la aplicación

Angličtina Španielsky
automates automatiza
lifecycle ciclo de vida
cloud cloud
complete completo
foundry foundry
management gestión
also también
across de
applications aplicaciones
your la

EN Development Lifecycle — Leverage a full CI/CD strategy and streamline your development lifecycle. New builds are triggered for every new commit or pull request, that can be deployed to multiple environments.

ES Ciclo de vida de desarrollo — Aprovecha una estrategia completa de CI/CD y optimiza el ciclo de vida de tus desarrollos. Para cada nueva pull request o commit se activarán nuevas construcciones que se podrán implementar en múltiples entornos.

EN Zebra’s LifeGuard was the first rugged device lifecycle extension model to provide comprehensive enterprise lifecycle support

ES LifeGuard de Zebra fue el primer modelo de extensión de ciclo de vida de dispositivos resistentes en proporcionar una asistencia integral del ciclo de vida empresarial

Angličtina Španielsky
rugged resistentes
device dispositivos
lifecycle ciclo de vida
extension extensión
model modelo
comprehensive integral
enterprise empresarial
was fue
the el
first de
to proporcionar
support asistencia

EN Businesses need to prioritize customer lifecycle management to both attract customers and retain them. Here’s how to get started with your own client lifecycle management program.

ES El CRM estratégico es un sistema de gestión de relaciones con los clientes. Con un enfoque…

Angličtina Španielsky
management gestión
get el
with con
customers clientes
to los
and de

EN See software lifecycle, hardware lifecycle, warranty, and support status

ES Vea el ciclo de vida del software, el ciclo de vida del hardware, la garantía y el estado de asistencia

Angličtina Španielsky
lifecycle ciclo de vida
status estado
software software
hardware hardware
warranty garantía
support asistencia

EN Zebra’s LifeGuard was the first rugged device lifecycle extension model to provide comprehensive enterprise lifecycle support

ES LifeGuard de Zebra fue el primer modelo de extensión de ciclo de vida de dispositivos resistentes en proporcionar una asistencia integral del ciclo de vida empresarial

Angličtina Španielsky
rugged resistentes
device dispositivos
lifecycle ciclo de vida
extension extensión
model modelo
comprehensive integral
enterprise empresarial
was fue
the el
first de
to proporcionar
support asistencia

EN SAM is software lifecycle management and HAM is lifecycle hardware management

ES SAM es gestión del ciclo de vida del software y HAM es gestión del ciclo de vida del hardware

Angličtina Španielsky
sam sam
lifecycle ciclo de vida
management gestión
is es
software software
hardware hardware

EN HABEATS intervenes in 3 stages of a risk intervention programe lifecycle:

ES HABEATS está presente en 3 etapas de un ciclo de vida del programa de intervención de riesgos:

Angličtina Španielsky
risk riesgos
intervention intervención
lifecycle ciclo de vida
stages etapas
in en
a un
of de

EN Discover how Elsevier can support you to reach and engage with HCPs throughout drug lifecycle

ES Descubra cómo Elsevier puede ayudarle a alcanzar y atraer la atención de los profesionales de la asistencia sanitaria durante el ciclo de vida de los fármacos

Angličtina Španielsky
discover descubra
lifecycle ciclo de vida
elsevier elsevier
can puede
to a
how cómo

EN Automated SSL lifecycle management

ES Gestión automatizada del ciclo de vida de SSL

Angličtina Španielsky
automated automatizada
ssl ssl
lifecycle ciclo de vida
management gestión

EN You don’t have to worry about any part of the SSL lifecycle. Cloudflare manages the entire process, from private key creation and protection through domain validation, issuance, renewal, and reissuance.

ES No tienes que preocuparte del periodo de validez del SSL. Cloudflare gestiona todo el proceso, desde la creación y protección de la clave privada hasta la validación del dominio, emisión, renovación y nueva expedición de los certificados.

Angličtina Španielsky
ssl ssl
domain dominio
issuance emisión
renewal renovación
cloudflare cloudflare
protection protección
validation validación
dont no
manages gestiona
key clave
process proceso
creation creación
to worry preocuparte
from desde

EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle

ES En Elsevier creemos que hay 10 aspectos de datos altamente efectivos y que pueden funcionar como una hoja de ruta para el desarrollo de mejores procesos y sistemas de gestión de datos a lo largo del ciclo de vida de los mismos

Angličtina Španielsky
effective efectivos
function funcionar
lifecycle ciclo de vida
elsevier elsevier
we believe creemos
aspects aspectos
highly altamente
data datos
can pueden
management gestión
processes procesos
systems sistemas
the el
as como
development desarrollo
of de
roadmap ruta
there hay
a a

EN A modular, cloud-based platform designed for research institutions to manage the entire lifecycle of research data.

ES Una plataforma modular basada en la nube diseñada para que las instituciones de investigación gestionen todo el ciclo de vida de los datos de investigación.

Angličtina Španielsky
modular modular
institutions instituciones
lifecycle ciclo de vida
cloud nube
platform plataforma
based basada
research investigación
data datos
manage gestionen
of de
a una

EN Empower your HR team to manage the entire employee lifecycle, from recruiting to offboarding.

ES Capacita a tu equipo de RR. HH. para que pueda gestionar el ciclo de vida completo de los empleados, desde su contratación hasta su salida de la empresa.

Angličtina Španielsky
lifecycle ciclo de vida
recruiting contratación
employee empleados
your tu
team equipo
entire completo
to a
manage gestionar
from desde

EN Streamlined user lifecycle management

ES Gestión del ciclo de vida del usuario optimizado

Angličtina Španielsky
streamlined optimizado
user usuario
lifecycle ciclo de vida
management gestión

EN Unify insights and content to orchestrate journeys as unique as your customers. Deliver authentic experiences at each step of the customer lifecycle.

ES Unifique las ideas y el contenido para orquestar recorridos tan únicos como sus clientes. Ofrezca experiencias auténticas en cada paso del ciclo de vida del cliente.

Angličtina Španielsky
unify unifique
orchestrate orquestar
deliver ofrezca
lifecycle ciclo de vida
content contenido
experiences experiencias
journeys recorridos
unique únicos
the el
insights ideas
step paso
of de
customers clientes
customer cliente
your y
to tan
as como
each cada
at en

EN Watch this demo to see how organizations of all shapes and sizes simplify how they create, review, manage, distribute and analyze content across its lifecycle. 

ES Mire esta demostración para ver cómo las organizaciones de todas las formas y tamaños simplifican la forma en que crean, revisan, administran, distribuyen y analizan el contenido a lo largo de su ciclo de vida.

Angličtina Španielsky
demo demostración
simplify simplifican
distribute distribuyen
analyze analizan
lifecycle ciclo de vida
review revisan
organizations organizaciones
sizes tamaños
content contenido
manage administran
to a
this esta
how cómo
see ver
watch mire
shapes forma

EN Equip service teams with access to a connected CRM that spans the entire customer lifecycle so they can handle customer questions with confidence and ease

ES Proporciona a los equipos de soporte acceso a un CRM conectado que abarca todo el ciclo de vida del cliente para que puedan responder sus preguntas con seguridad y facilidad

Angličtina Španielsky
teams equipos
crm crm
spans abarca
customer cliente
lifecycle ciclo de vida
confidence seguridad
ease facilidad
access acceso
connected conectado
the el
questions preguntas
a un
with con
to a
service del
that vida

EN Our Digital Marketing Services helps small businesses grow through personalized engagement and lifecycle marketing connecting you with your customers on the devices and networks they use most.

ES Nuestros servicios de marketing digital ayudan a las pequeñas empresas a crecer a través del compromiso personalizado y el marketing de ciclo de vida; así, podrá conectarse con sus clientes en los dispositivos y las redes que más utilizan.

Angličtina Španielsky
small pequeñas
grow crecer
personalized personalizado
engagement compromiso
lifecycle ciclo de vida
connecting conectarse
marketing marketing
devices dispositivos
networks redes
businesses empresas
customers clientes
the el
digital digital
services servicios
with con
your y
helps ayudan
through de
on en

EN The ability to combine recruiting, employee screening, onboarding with payroll and other benefits services creates an efficient flow of data across your employee lifecycle.

ES La capacidad de combinar la contratación, la selección de los empleados, la incorporación con nómina y otros servicios de beneficios crea un flujo eficiente de datos a lo largo del ciclo de vida de sus empleados.

Angličtina Španielsky
recruiting contratación
screening selección
employee empleados
onboarding incorporación
payroll nómina
other otros
creates crea
flow flujo
efficient eficiente
data datos
across largo
and y
ability capacidad
services servicios
an un
benefits beneficios
the la
combine combinar
to a
with con
of de
your sus

EN Altova ContractManager provides complete contract lifecycle management with templates for documenting contract details, built in reminders, audit log and change tracking, and more.

ES Altova ContractManager permite administrar los contratos de principio a fin gracias a funciones como sus plantillas para documentar los pormenores de los contratos, recordatorios integrados, control de registros y de cambios, etc.

Angličtina Španielsky
altova altova
contract contratos
templates plantillas
documenting documentar
reminders recordatorios
log registros
change cambios
contractmanager contractmanager
built integrados
management control
for para
in fin

EN Altova ContractManager includes comprehensive audit and change tracking tools to ensure that the complete contract lifecycle is well documented - no more hours spent searching for a contract paper trail.

ES Altova ContractManager incluye herramientas para llevar un control y seguimiento de los cambios, de forma que el ciclo de vida de los contratos quede bien documentado y la información sea fácil de recuperar.

Angličtina Španielsky
altova altova
tools herramientas
contract contratos
lifecycle ciclo de vida
documented documentado
contractmanager contractmanager
includes incluye
tracking seguimiento
a un
well bien
change cambios
trail de
that vida

EN As work passes from one business silo to the next, Pega preserves the context of each piece of work throughout the entire work lifecycle

ES A medida que el trabajo pasa de un silo comercial al siguiente, Pega preserva el contexto de cada parte del trabajo en el ciclo de trabajo completo

Angličtina Španielsky
silo silo
context contexto
to a
work trabajo
the el
to the al
of de
as pasa
one un
business pega
each cada

EN It guides them to take the next best action dynamically throughout the customer’s entire lifecycle.

ES Los orienta hacia la mejor acción siguiente de manera dinámica en todo el ciclo de vida del contacto con el cliente.

Angličtina Španielsky
action acción
dynamically dinámica
customers cliente
lifecycle ciclo de vida
best mejor
next de
throughout en

EN Transforming the client lifecycle

ES Transformación del ciclo de vida de los clientes

Angličtina Španielsky
transforming transformación
lifecycle ciclo de vida
client clientes

EN Chartis Research recognizes Pega as the category leader in KYC & Customer Lifecycle Management systems.

ES Chartis Research reconoce a Pega como el líder en la categoría de sistemas de conocimiento del cliente (KYC) y sistemas de gestión del ciclo de vida del cliente.

Angličtina Španielsky
recognizes reconoce
category categoría
leader líder
customer cliente
lifecycle ciclo de vida
research research
kyc kyc
management gestión
systems sistemas
in en
as como

EN Pega helps CSPs achieve strategic advantage at key moments of the customer lifecycle.

ES Pega ayuda a los programas de éxito del cliente a lograr una ventaja estratégica en momentos clave del ciclo de vida de un cliente.

Angličtina Španielsky
helps ayuda
achieve lograr
strategic estratégica
advantage ventaja
key clave
moments momentos
lifecycle ciclo de vida
at en
customer cliente
of de

EN Track the complete customer lifecycle, from anonymous visitor to loyal customer.

ES Monitoriza todo el ciclo de vida de los consumidores, desde que son visitantes anónimos hasta que se convierten en clientes leales.

Angličtina Španielsky
lifecycle ciclo de vida
anonymous anónimos
loyal leales
track monitoriza
customer clientes
visitor visitantes
the el
complete en
from desde

EN 100% Cloud Based Development Lifecycle

ES Experiencia de Desarrollador en la Nube

Angličtina Španielsky
cloud nube

EN Integrate and develop features to create a constantly-evolving lifecycle with GitHub and BitBucket support.

ES Integre y desarrolle características para crear un ciclo de vida en constante evolución con soporte para GitHub y BitBucket.

Angličtina Španielsky
integrate integre
lifecycle ciclo de vida
github github
bitbucket bitbucket
constantly constante
evolving evolución
features características
a un
support soporte
with con
create crear

EN Acquia Marketing Cloud provides real-time integrations to third party systems so you can support use cases spanning the customer lifecycle

ES Acquia Marketing Cloud proporciona integraciones en tiempo real a sistemas de terceros para que pueda respaldar casos de uso que abarcan el ciclo de vida del cliente

Angličtina Španielsky
acquia acquia
marketing marketing
cloud cloud
integrations integraciones
lifecycle ciclo de vida
real real
provides proporciona
systems sistemas
support respaldar
time tiempo
you can pueda
to a
customer cliente
the el
third terceros
cases casos
real-time tiempo real
use uso
you de

EN Widen solutions simplify how marketers create, review, manage, distribute and analyze content across the content lifecycle

ES Las soluciones Widen simplifican la forma en que los especialistas en marketing crean, revisan, administran, distribuyen y analizan el contenido a lo largo del ciclo de vida del contenido

Angličtina Španielsky
solutions soluciones
simplify simplifican
distribute distribuyen
analyze analizan
content contenido
lifecycle ciclo de vida
review revisan
manage administran

EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key. 

ES Todos deben comunicarse entre sí desde el principio, sobre todo si la persona que redacta la encuesta no es la misma que analiza los datos. La comunicación en el equipo durante todo el ciclo de vida de la encuesta es fundamental. 

Angličtina Španielsky
analyzing analiza
lifecycle ciclo de vida
key fundamental
if si
survey encuesta
is es
communication comunicación
needs deben
not no
data datos
communicate comunicarse
team equipo
person persona
especially en
to sobre

EN Customers have come to expect more out of brands. It certainly puts pressure on businesses to offer end-to-end customer satisfaction throughout the customer journey lifecycle. 

ES Hoy en día, los clientes esperan más de las marcas. Sin duda, esto ejerce presión para que las empresas ofrezcan satisfacción a los clientes de principio a fin durante toda la trayectoria del cliente. 

Angličtina Španielsky
brands marcas
pressure presión
businesses empresas
satisfaction satisfacción
expect esperan
offer ofrezcan
the la
to a
journey que
more más
customers clientes
customer cliente
of de
on en

EN Understanding the Project Lifecycle | Project Management Guide

ES Conocer el ciclo de vida de un proyecto | Guía de gestión de proyectos

Angličtina Španielsky
understanding conocer
lifecycle ciclo de vida
the el
guide guía
management gestión
project proyecto

EN The project lifecycle provides predictability and gives the project manager a way to tackle tasks in distinct phases. In this section, we’ll explain what you need to know about each phase.

ES El ciclo de vida del proyecto ayuda a proporcionar cierta previsibilidad y le brinda al gestor de proyectos una forma de abordar las tareas en distintas fases. En esta sección, explicaremos lo que necesitas saber sobre cada fase.

Angličtina Španielsky
lifecycle ciclo de vida
predictability previsibilidad
manager gestor
tackle abordar
distinct distintas
explain explicaremos
phase fase
you need necesitas
phases fases
tasks tareas
in en
gives brinda
project proyecto
the el
this esta
section sección
way de
to a
each cada
about sobre

EN This will require setting realistic deadlines throughout the lifecycle of the project, communicating consistently with their team for status updates, and maintaining a detailed schedule.

ES Esto requerirá establecer plazos realistas durante todo el ciclo de vida del proyecto, comunicarse constantemente con el equipo para recibir actualizaciones de estado y mantener un cronograma detallado.

Angličtina Španielsky
realistic realistas
lifecycle ciclo de vida
consistently constantemente
status estado
updates actualizaciones
maintaining mantener
require requerirá
deadlines plazos
detailed detallado
a un
the el
this esto
project proyecto
schedule cronograma
of de
team equipo
with con

EN Thales CipherTrust Manager provides centralized key lifecycle management and policy control, available in FIPS-compliant virtual and physical appliance form factors.

ES Thales CipherTrust Manager proporciona administración centralizada del ciclo de vida de las claves y control de políticas, disponible en formatos de dispositivos físicos y virtuales compatibles con FIPS.

Angličtina Španielsky
ciphertrust ciphertrust
provides proporciona
centralized centralizada
key claves
lifecycle ciclo de vida
available disponible
virtual virtuales
physical físicos
appliance dispositivos
thales thales
compliant compatibles
fips fips
manager manager
control control
policy políticas
in en
management administración

EN CipherTrust Cloud Key Manager centralizes key lifecycle management in multi-cloud, hybrid and enterprise environments.

ES CipherTrust Cloud Key Manager centraliza la gestión del ciclo de vida de las claves en entornos de nube múltiple, híbridos y empresariales.

Angličtina Španielsky
ciphertrust ciphertrust
centralizes centraliza
lifecycle ciclo de vida
hybrid híbridos
environments entornos
multi múltiple
manager manager
management gestión
enterprise empresariales
in en
key claves
cloud nube

EN Create key material (tenant secrets) for Salesforce and manage your keys and security policies in concert with Salesforce Shield across their lifecycle.

ES Desarrolle material clave (secretos de inquilinos) para Salesforce y administre sus claves y políticas de seguridad junto con Salesforce Shield a lo largo de su ciclo de vida.

Angličtina Španielsky
material material
tenant inquilinos
secrets secretos
salesforce salesforce
lifecycle ciclo de vida
policies políticas
shield shield
security seguridad
manage administre
keys claves
key clave
across de
your y
with con
their su
for para

EN Fully automated lifecycle administration of users, permissions and tokens

ES Administración del ciclo de vida completamente automatizada para usuarios, permisos y tokens

Angličtina Španielsky
fully completamente
automated automatizada
lifecycle ciclo de vida
administration administración
users usuarios
permissions permisos
tokens tokens
of de

EN Keys are stored throughout their lifecycle; ensuring cryptographic keys cannot be accessed, modified or used by unauthorised devices or people

ES Las claves se almacenan a lo largo de su ciclo de vida, garantizando que por personas o dispositivos no autorizados no puedan acceder a las claves criptográficas, modificarlas ni utilizarlas

Angličtina Španielsky
keys claves
stored almacenan
lifecycle ciclo de vida
ensuring garantizando
cryptographic criptográficas
devices dispositivos
used utilizarlas
or o
people personas
are que
their su
by por
accessed acceder

EN Thales ProtectApp encrypts application data as it is created and keeps it secure across its entire lifecycle on-premises or in any cloud – no matter where it is transferred, backed up or copied

ES Thales ProtectApp cifra los datos de las aplicaciones a medida que se crean y los mantiene seguros durante todo su ciclo de vida en las instalaciones o en cualquier nube, sin importar dónde se transfieran, respalden o copien

Angličtina Španielsky
thales thales
encrypts cifra
data datos
application aplicaciones
keeps mantiene
secure seguros
premises instalaciones
cloud nube
and y
its su
is se
matter importar
where dónde
or o
in en
no sin
any cualquier

EN Key lifecycle management across clouds

ES Gestión del ciclo de vida clave en las nubes

Angličtina Španielsky
key clave
lifecycle ciclo de vida
management gestión
clouds nubes

EN It simplifies centralised management of key lifecycle, access policies and auditing changes.

ES Simplifica la gestión centralizada del ciclo de vida de las claves, las políticas de acceso y los cambios de auditoría.

Angličtina Španielsky
simplifies simplifica
centralised centralizada
key claves
lifecycle ciclo de vida
access acceso
management gestión
policies políticas
auditing auditoría
changes cambios

EN Which is why keeping data secure throughout its lifecycle has become a critical priority and a constant security challenge for the digital transformation.

ES Es por eso que mantener los datos protegidos a lo largo de su ciclo de vida se ha convertido en una prioridad crítica y un desafío de seguridad constante para la transformación digital.

Angličtina Španielsky
lifecycle ciclo de vida
critical crítica
priority prioridad
constant constante
challenge desafío
transformation transformación
security seguridad
keeping mantener
is es
the la
data datos
digital digital
a un
for para

EN With this unique ID in place, you can track each device throughout its lifecycle, communicate securely with it and prevent it from executing harmful processes

ES Con esta identificación única en su lugar, puede rastrear cada dispositivo a lo largo de su ciclo de vida, comunicarse de forma segura con él y evitar que ejecute procesos dañinos

Angličtina Španielsky
id identificación
place lugar
device dispositivo
lifecycle ciclo de vida
prevent evitar
processes procesos
it lo
this esta
in en
can puede
track rastrear
each cada
with con

EN The PKI environment includes Credential Management solutions for complete lifecycle administration of certificates and permissions.

ES El entorno de la PKI incluye soluciones de gestión de credenciales para la administración del ciclo de vida completo de certificados y permisos.

Angličtina Španielsky
pki pki
environment entorno
includes incluye
solutions soluciones
complete completo
lifecycle ciclo de vida
permissions permisos
credential credenciales
certificates certificados
management gestión
of de
administration administración
for para

EN With Thales, organisations can centrally, efficiently and securely manage cryptographic keys and policies — across the key management lifecycle and throughout the enterprise — in the cloud or on-premises.

ES Con Thales, las empresas pueden administrar las claves y políticas criptográficas de forma centralizada y eficiente —a través del ciclo de vida de la administración de claves y a lo largo y ancho de la empresa— en la nube o en situ.

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov