Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "habituales" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "habituales" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu habituales

"habituales" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

habituales a about after all also an and any are around as at based be before but by common create customary design first for for the frequently from has have how if in in the into is like location most not of of the on on the one or out own people personal re regular some standard still system team than that the them then this time to to be to the two up us use used using usual way we what when which while will with without would you your

Preklad Španielsky do Angličtina z habituales

Španielsky
Angličtina

ES Ordenador: Solo instrumentos habituales, de jazz y del mundo, con un número fijo de pentagramas Dispositivos móviles: Solo habituales

EN Desktop: Common, jazz, and world instruments, with fixed number of staves Mobile: Common only

Španielsky Angličtina
ordenador desktop
jazz jazz
mundo world
fijo fixed
móviles mobile
instrumentos instruments
habituales common
con with

ES El Libro Negro del Programador: Cómo conseguir una carrera de éxito desarrollando software y cómo evitar los errores habituales

EN Kill All Normies: Online Culture Wars From 4Chan And Tumblr To Trump And The Alt-Right

Španielsky Angličtina
el the

ES Un buen trabajo en equipo requiere algo más que las herramientas adecuadas. Aprende a resolver puntos débiles habituales con guías pormenorizadas, asesoramiento práctico y talleres realizados por equipos, para equipos.

EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.

Španielsky Angličtina
requiere needs
puntos points
guías guides
asesoramiento advice
práctico practical
talleres workshops
equipos teams
herramientas tools
habituales common
buen good
a to
resolver solve
equipo teamwork
con with
aprende and
para just

ES Además, Atlassian conserva cierta Información del Cliente en sistemas internos para la realización de procesos de negocio habituales

EN In addition, Atlassian maintains certain Customer Information in internal systems as a matter of regular business processes

Španielsky Angličtina
atlassian atlassian
conserva maintains
cliente customer
negocio business
habituales regular
información information
sistemas systems
procesos processes
en in
de of

ES Independientemente de la pregunta que tengas, asignaremos a la persona adecuada para solucionarla. Además, contamos con un estupendo centro de ayuda con respuestas a las preguntas más habituales.

EN No matter what question you have, we'll find the right person to help you solve it. We also have a great Help Center and User Community with answers to most common questions.

Španielsky Angličtina
respuestas answers
habituales common
ayuda help
independientemente no matter
la the
preguntas questions
contamos we
con with
un a
a to
persona person
centro center
pregunta question
de and
tengas you

ES ¿Tienes alguna pregunta sobre el modo incógnito de tu dispositivo? Encontrarás las preguntas más habituales a continuación. Simplemente haz clic en una pregunta para leer la respuesta.

EN Do you have a question about the incognito mode of your device? You?ll find the most common questions listed below. Simply click on a question to read the answer.

Španielsky Angličtina
incógnito incognito
habituales common
clic click
dispositivo device
tu your
encontrar find
preguntas questions
modo mode
simplemente simply
a to
leer read
pregunta question
una a
en on

ES Durante un ataque DDoS, un hacker sobrecarga una web con peticiones, provocando que sea inaccesible para los visitantes habituales

EN During a DDoS attack a hacker overloads a website with requests, making it unavailable to regular visitors

Španielsky Angličtina
ataque attack
hacker hacker
web website
peticiones requests
visitantes visitors
habituales regular
ddos ddos
un a
durante during
con with

ES En unos momentos en que las brechas de seguridad son habituales, WhatsApp atrae a mucha gente

EN In a time when data breaches are common, WhatsApp appeals to many people

Španielsky Angličtina
brechas breaches
habituales common
whatsapp whatsapp
en in
gente people
son are
momentos time
a to

ES Mientras que las newsletters habituales se mantienen firmes a ojos de los expertos en marketing, cada vez más profesionales se dan cuenta de los beneficios de usar la correspondencia corporativa como canal de marketing adicional

EN While regular newsletters hold their ground in the eyes of marketers, more and more professionals become aware of the benefits of using workplace correspondence as an additional marketing channel

Španielsky Angličtina
newsletters newsletters
habituales regular
marketing marketing
correspondencia correspondence
canal channel
profesionales professionals
beneficios benefits
en in
la the
ojos eyes
usar using
de of
adicional additional
como as

ES Los correos de empresa habituales son un canal efectivo que se puede usar para enviar mensajes promocionales altamente específicos.

EN Regular business emails are an effective channel that can be used to send highly targeted promotional messages.

Španielsky Angličtina
empresa business
habituales regular
canal channel
efectivo effective
usar used
promocionales promotional
altamente highly
correos emails
un an
son are
puede can
mensajes messages
de send
enviar to

ES Recuerda que es más fácil mantener las relaciones con los clientes habituales que convertir un lead

EN Remember that it is easier to maintain relationships with existing customers than to convert a lead

Španielsky Angličtina
relaciones relationships
lead lead
recuerda remember
es is
un a
clientes customers
mantener maintain
con with
más fácil easier
más to
convertir convert

ES Ahora debe enlazar el plugin con su cuenta Majestic. Inicie sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña habituales.

EN Now you need to link the plugin to your Majestic account. Log in with your usual email address and password.

Španielsky Angličtina
majestic majestic
contraseña password
el the
plugin plugin
cuenta account
a to
dirección address
ahora now
con with
enlazar to link
y your
de usual

ES Admitimos la integración inmediata con cadenas de herramientas CI/CD, herramientas de gestión de la configuración y repositorios de código habituales

EN We support out-of-the-box integration with common CI/CD toolchains, config management tools and code repo systems

Španielsky Angličtina
integración integration
ci ci
cd cd
gestión management
configuración config
habituales common
la the
herramientas tools
código code
de of
y and
con with

ES MobileTogether no contiene únicamente los parámetros de caché habituales de tiempo de expiración y de actualización

EN MobileTogether contains more than just the usual caching parameters such as expiry and refresh time

Španielsky Angličtina
mobiletogether mobiletogether
parámetros parameters
caché caching
expiración expiry
actualización refresh
contiene contains
tiempo time
los the
no just

ES A continuación, hemos agrupado las preguntas más habituales. ¿No encuentras aquí tu pregunta? No dudes en

EN We have compiled some frequently asked questions below. If your question isn't there, please do not hesitate to

Španielsky Angličtina
tu your
preguntas questions
no not
a to
hemos we
pregunta question
en below
habituales frequently

ES Infomaniak ofrece las tarifas más económicas del mercado para las extensiones habituales como .CH, .COM, .FR y .BE

EN Infomaniak offers the lowest prices on the market for common extensions like .CH, .COM, .FR and .BE

Španielsky Angličtina
infomaniak infomaniak
extensiones extensions
habituales common
ofrece offers
tarifas prices
mercado market
y and
más the
para for

ES Son muy habituales y de hecho es corriente completar el nombre de una empresa con un .COM para dirigirse a su sitio web

EN They are routine and it is actually common to complete the name of a business with .COM to go to its website

Španielsky Angličtina
habituales common
es is
empresa business
el the
son are
de of
con with
un a
de hecho actually
y and
nombre name
a to

ES En términos generales, los lenguajes habituales son compatibles y la función exec() está permitida

EN As a basic principle, commonly used languages are supported and the exec() function is allowed

Španielsky Angličtina
lenguajes languages
permitida allowed
la the
y and
son are
función function
está is

ES Después, solo hay que pagar los gastos habituales anuales.

EN After that, only the typical annual subscription fees are payable.

Španielsky Angličtina
anuales annual
solo the
gastos fees

ES Todos los días somos testigos de las consecuencias derivadas de la caducidad involuntaria de un nombre de dominio. Las situaciones que llevan a la pérdida de un dominio son habituales.

EN Every day we see the consequences of the involuntary expiry of a domain name. Scenarios leading to the loss of a domain are common.

Španielsky Angličtina
consecuencias consequences
caducidad expiry
pérdida loss
habituales common
la the
dominio domain
de of
un a
nombre name
a to
somos we

ES A continuación, hemos recopilado las preguntas más habituales.

EN We’ve compiled the questions we’re often asked – see below.

Španielsky Angličtina
recopilado compiled
preguntas questions
más the

ES Encontrará todas las preguntas habituales relativas a la seguridad de los datos que aloja, así como su alcance concreto en nuestro espacio dedicado a las cuestiones de seguridad.

EN You will find all the current questions concerning the security of the data that you host, as well as their exact scope, in our dedicated area for security questions.

Španielsky Angličtina
seguridad security
aloja host
alcance scope
espacio area
preguntas questions
la the
datos data
en in
de of
su their
nuestro our
encontrará find

ES Todas las características habituales están aquí también: control de ganancia, alimentación fantasma, toma de auriculares, monitorización de latencia cero, y más. Incluso puedes monitorear en mono o en estéreo.

EN All the usual features are here as well: gain control, phantom power, headphone jack, zero-latency monitoring, and more. You can even monitor in mono or stereo.

Španielsky Angličtina
características features
ganancia gain
alimentación power
fantasma phantom
auriculares headphone
latencia latency
estéreo stereo
o or
incluso even
control control
están are
aquí here
en in
cero zero
puedes you can
monitorización monitoring
de usual
y and

ES Después de evaluar sus necesidades en cuanto a rendimiento, seguridad, escalado y funciones avanzadas, estos clientes habituales de Atlassian Server tomaron la decisión de pasarse a Atlassian Cloud.

EN After considering their need for performance, security, scale, and advanced features, these longtime Atlassian Server customers decided to move to Atlassian Cloud.

Španielsky Angličtina
necesidades need
seguridad security
avanzadas advanced
clientes customers
atlassian atlassian
server server
cloud cloud
rendimiento performance
funciones features
a to
de move
estos these
la their
y and

ES Si utiliza un dispositivo móvil, tenga en cuenta que las tarifas y los cargos habituales de su proveedor, tales como mensajes de texto y cargos por datos, seguirán aplicándose

EN If you use a mobile device, please be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text messaging and data charges, will still apply

Španielsky Angličtina
si if
datos data
un a
móvil mobile
cargos charges
dispositivo device
tenga be
texto text
aplicándose apply
utiliza use
y your
que still
tarifas rates
como as

ES Es lógico que tengas dudas antes de iniciar una cooperación. Estas son algunas de las preguntas más habituales que surgen antes de unirse al Solutions Partner Program.

EN You don’t start a new relationship without asking a few questions. Here are some common questions that come up before joining the Solutions Partner Program.

Španielsky Angličtina
iniciar start
habituales common
unirse joining
solutions solutions
partner partner
program program
preguntas questions
son are
al the
tengas you
una a

ES Algunas de las partes interesadas clave habituales de un proyecto que encontrarás en cualquier proyecto son las siguientes:

EN Some of the typical key project stakeholders you'll find in a project include:

Španielsky Angličtina
clave key
un a
proyecto project
en in
encontrar find
de of
partes interesadas stakeholders
las the

ES Usos habituales de la curva S en gestión de proyectos

EN Common uses for the s-curve in project management

Španielsky Angličtina
usos uses
habituales common
la the
curva curve
en in
gestión management
proyectos project

ES Conozca por qué constituir su empresa puede tener sentido para usted, las ventajas y las desventajas de los tipos de sociedades habituales, las preguntas que debe hacer al elegir dónde constituir su empresa y cómo iniciar el proceso.

EN Learn why incorporating may make sense for you, pros and cons of popular business types, questions to ask when choosing where to incorporate, and how to start the process.

Španielsky Angličtina
elegir choosing
empresa business
tipos types
sentido sense
preguntas questions
dónde where
proceso process
puede may
de of
que ask
el the
iniciar to start
hacer to
cómo how

ES Los grupos objetivo se crean de forma automática Se crean listas de correos electrónicos objetivo, como clientes nuevos, clientes inactivos y clientes habituales, para que pueda personalizar sus campañas fácilmente para cada tipo de público.

EN Target groups are created automatically Target email lists—like new customers, lapsed customers, and regular customers—are built for you, so you can easily tailor your campaigns to every audience.

Španielsky Angličtina
grupos groups
automática automatically
listas lists
correos email
clientes customers
nuevos new
habituales regular
campañas campaigns
fácilmente easily
público audience
se you
y and
pueda can
personalizar your
cada every

ES Me he enfren­tado a los estereo­tipos habituales: por el hecho de ser mujer no debería realizar este tipo de trabajo. Pero lo hago porque soy una mujer y soy igual de capaz."

EN I have faced the usual stereo­types in this field: that because I am a woman I shouldn’t be doing this kind of work. But I do it because I am a woman and I am just as capable.”

Španielsky Angličtina
he i have
habituales usual
mujer woman
capaz capable
me i
tipos types
lo it
hago do
y and
ser be
pero but
el the
porque because
trabajo work
a a
este this
tipo kind

ES Se mantiene cierto nivel de registro temporal del servicio para evitar el abuso y el uso fraudulento que afectaría de forma negativa a la calidad del servicio de nuestros usuarios habituales

EN Some level of temporary service logging is maintained to prevent abuse and fraudulent use which would negatively impact the service quality of our normal users

Španielsky Angličtina
mantiene maintained
registro logging
temporal temporary
abuso abuse
fraudulento fraudulent
negativa negatively
nivel level
usuarios users
servicio service
evitar prevent
a to
calidad quality
afectar impact
se is
uso use
de of
y and

ES Ya que estas dos últimas características no son habituales en los paquetes de antivirus, hemos optado por hacer la reseña de AVG Internet Security en lugar de AVG Ultimate

EN Since these last two features are not standard in antivirus packages, we opted to review AVG Internet Security instead of AVG Ultimate

Španielsky Angličtina
últimas last
paquetes packages
optado opted
reseña review
avg avg
security security
ultimate ultimate
características features
en in
antivirus antivirus
internet internet
no not
son are
a to
en lugar instead
de of
hemos we
dos two

ES Aunque los resultados de Bitdefender de este año en AV-Comparatives sean un poco más bajos en cuanto a la detección de virus que en años anteriores, Bitdefender continúa proporcionando una buena protección contra la mayoría de virus habituales

EN Although last year’s Bitdefender’s AV-Comparatives’ test results scored slightly lower in terms of virus detection than in previous years, Bitdefender still provides good protection against most common viruses

Španielsky Angličtina
bitdefender bitdefender
detección detection
protección protection
habituales common
buena good
un poco slightly
virus virus
en in
resultados results
de of
contra against
años years

ES Si sois usuarios habituales de Discogs es más que probable que durante vuestras búsquedas os hayáis cruzado alguna vez con KingOfCollectors, un coleccionista empedernido y además uno de los mayores vendedores de Discogs en el mercado Español

EN If you’re curious about what the Discogs Community is collecting, there’s no better way to find out than by looking at the monthly best-selling list

Španielsky Angličtina
vendedores selling
discogs discogs
si if
es is
el the
y find
de way
en at
con looking
más que better
en el out

ES Convierte las firmas de correo de tu empresa en una máquina de generación de leads. Incluye banners específicos con llamadas a la acción a cada correo de los empleados para alcanzar al público interesado o vender más a tus clientes habituales.

EN Turn your company email signatures into a lead generation machine. Add targeted banners with call-to-action to every employee’s email to reach the engaged audience or up-sell to your current customers.

Španielsky Angličtina
máquina machine
generación generation
banners banners
llamadas call
acción action
empleados employees
público audience
vender sell
firmas signatures
correo email
o or
clientes customers
de into
tu your
empresa company
la the
con with
a to
en every

ES “En resumen, Cure53 está muy satisfecho de ver una postura tan segura en las extensiones de Surfshark VPN, especialmente teniendo en cuenta las vulnerabilidades habituales de productos similares en temas de privacidad.”

EN “To sum up, Cure53 is highly satisfied to see such a strong security posture on the Surfshark VPN extensions, especially given the common vulnerability of similar products to privacy issues.”

ES ExpressVPN cuenta con funciones de seguridad habituales como:

EN ExpressVPN has industry-standard security features, such as:

Španielsky Angličtina
expressvpn expressvpn
funciones features
habituales standard
seguridad security
como as
de such

ES Cada persona prospera en diferentes circunstancias. Te animamos a que trabajes cuando sientas que puedas dar lo mejor de ti y que te pongas en contacto con tu equipo durante las horas de trabajo habituales para todos.

EN We all thrive in different conditions. We encourage you to work when you're at your best, and check in with your team during core hours that work for everyone.

Španielsky Angličtina
circunstancias conditions
animamos we encourage
horas hours
equipo team
en in
diferentes different
a to
cuando when
con with
tu your
trabajo work
mejor best
puedas that
todos all

ES Descubre cómo Fastly ayudó a Daniel Wellington a crecer al tiempo que aceleraba los procesos de implementación, gestionaba demandas de tráfico poco habituales y velaba por la seguridad de los datos de los pagos y los clientes.

EN Learn how Fastly helped Daniel Wellington to scale while accelerating deployment processes, handling unusual traffic demands, and keeping their customer and payment data safe and secure.

Španielsky Angličtina
ayudó helped
daniel daniel
wellington wellington
demandas demands
tráfico traffic
pagos payment
procesos processes
implementación deployment
a to
datos data
clientes customer
cómo how
la their

ES Evita los problemas habituales derivados de la subcontratación de la infraestructura y reduce la carga operativa de tus equipos.

EN Avoid the challenges that typically come with outsourcing infrastructure and reduce the operational burden on your teams.

Španielsky Angličtina
evita avoid
problemas challenges
subcontratación outsourcing
infraestructura infrastructure
reduce reduce
carga burden
operativa operational
equipos teams
la the
y your

ES Incentive a sus clientes habituales para que gasten más ofreciéndoles envíos exprés gratuitos y descuentos por gasto mínimo

EN Incentivize your regular customers to spend more by offering free express shipping and minimum spend discounts

Španielsky Angličtina
clientes customers
habituales regular
envíos shipping
gratuitos free
descuentos discounts
gasto spend
mínimo minimum
a to
y your
más more

ES Velocidad de la red lenta: a veces, los problemas de desempeño no se originan en su base de datos. Si ya ha descartado los sospechosos habituales, es posible que la red no esté funcionando bien.

EN Slow network speeds: Sometimes performance issues aren’t your database’s fault. If you’ve ruled out the usual suspects, the network may not be functioning properly.

Španielsky Angličtina
velocidad speeds
lenta slow
sospechosos suspects
base de datos databases
problemas issues
desempeño performance
si if
la the
de usual
red network
no not
funcionando functioning
bien properly
su your
esté be
a veces sometimes

ES Del 27 de noviembre al 31 de enero de 2021, puede registrar su dominio .cloud por tan sólo € 6,97 en lugar de los € 25,96 habituales.

EN Gandi September 2021 release note: quickly catch up on all the latest improvements, fixes, and new feature implementations that improve your user experience.

Španielsky Angličtina
en on
los your
al up
de and
enero september

ES Docs es 100% compatible con los documentos Word y te permite compartir fácilmente tu trabajo en todos los formatos habituales (docx, doc, odt, dotx, pdf, ott, rtf, html, txt).

EN Docs is 100% compatible with Word documents and allows you to easily share your work in all common formats (docx, doc, odt, dotx, pdf, ott, rtf, html, txt).

Španielsky Angličtina
permite allows
fácilmente easily
habituales common
ott ott
es is
pdf pdf
html html
txt txt
docs docs
documentos documents
doc doc
rtf rtf
compartir share
en in
formatos formats
compatible compatible
con with
tu your
trabajo work
todos all
docx docx
los to

ES Los tiroteos masivos nunca deberían ser habituales, y la muerte de un niño nunca debería estar relacionada con la política

EN Mass shootings should never be normal, and the death of a child should never be politics

Španielsky Angličtina
muerte death
niño child
política politics
la the
nunca never
ser be
un a

ES Como director general de información que desafía las convenciones habituales en su estrategia TI, David pone a las personas (y no a la tecnología) a la vanguardia de su enfoque

EN A CIO who defies conventional thinking in his approach to IT strategy, David places human beings—as opposed to technology—at the forefront of his IT strategy

Španielsky Angličtina
desafía defies
su his
david david
personas human
tecnología technology
vanguardia forefront
estrategia strategy
ti it
enfoque approach
la the
en in
de of
a to
como as

ES Estos son algunos de los usos más habituales en los equipos empresariales (incluidos gestores de proyectos, RR. HH. y equipos jurídicos y de marketing). Todo se puede personalizar a la medida exacta de tus necesidades.

EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use. All can be completely customized to your own needs.

Španielsky Angličtina
gestores managers
jurídicos legal
habituales common
equipos teams
proyectos project
marketing marketing
necesidades needs
usos use
la the
empresariales business
puede can
son are
a to
incluidos including
de of
y your
en all

ES Nuestras preguntas frecuentes reúnen aquellas dudas más habituales sobre nuestros precios y licencias de Fisheye. Por supuesto, si quieres hablar con nosotros directamente, ponte en contacto con nuestro Equipo de embajadores del producto.

EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing for Fisheye. Of course, if you would like to talk to us directly, please contact our Customer Advocate Team.

Španielsky Angličtina
precios pricing
licencias licensing
supuesto of course
si if
contacto contact
equipo team
preguntas frecuentes faq
por supuesto course
preguntas questions
frecuentes frequently
nosotros us
directamente directly
de of
y and
nuestro our

ES Atlassian ha recopilado las siguientes respuestas al cuestionario para responder a las preguntas y formatos más habituales que recibimos de los clientes

EN Atlassian has compiled the below questionnaire responses to answer the common questions and formats that we receive from customers

Španielsky Angličtina
atlassian atlassian
recopilado compiled
cuestionario questionnaire
formatos formats
habituales common
recibimos we receive
respuestas responses
a to
preguntas questions
clientes customers
al the

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov