Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "ca que cumplan" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "ca que cumplan" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu ca que cumplan

"ca que cumplan" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
cumplan compliance compliant comply comply with learn meet

Preklad Španielsky do Angličtina z ca que cumplan

Španielsky
Angličtina

ES * Cloud está disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

Španielsky Angličtina
cloud cloud
community community
academic academic
está is
clientes customers
para for
de off
y and

ES * Cloud está ahora disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

Španielsky Angličtina
cloud cloud
community community
academic academic
ahora now
está is
clientes customers
para for
de off
y and

ES * Cloud está disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

Španielsky Angličtina
cloud cloud
community community
academic academic
está is
clientes customers
para for
de off
y and

ES * Cloud está ahora disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

Španielsky Angličtina
cloud cloud
community community
academic academic
ahora now
está is
clientes customers
para for
de off
y and

ES Seleccione todos en Sincronizar registros que cumplan todas las condiciones para alternar entre requerir que se cumplan todos los filtros y al menos una condición. Seleccione +Agregar nueva condición si desea agregar más condiciones. 

EN Select all in Sync records that meet all the conditions to toggle between requiring all filters to be met and at least one condition. Select +Add New Condition if you want to add more conditions. 

Španielsky Angličtina
seleccione select
sincronizar sync
alternar toggle
requerir requiring
filtros filters
nueva new
si if
condiciones conditions
en in
y and
al the
registros records
cumplan met
condición condition
todos all

ES En tanto partes o formulaciones individuales de este texto no cumplan la legalidad vigente, la hayan dejado de cumplir o no la cumplan totalmente, las demás partes del documento se mantienen intactas en su contenido y vigencia.

EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.

Španielsky Angličtina
partes parts
formulaciones formulations
vigencia validity
o or
documento document
contenido content
totalmente completely
la the
no not
texto text
cumplir to
su their
de of
este this
y and

ES A medida que se acumulan los pedidos, su capacidad para gestionarlos internamente disminuye, lo que da lugar a que no se cumplan los plazos, a que los estándares sean deficientes y a que el personal trabaje en exceso

EN As orders mount up, your ability to handle them in-house is diminished ? resulting in missed deadlines, poor standards, and overworked staff

Španielsky Angličtina
pedidos orders
plazos deadlines
estándares standards
personal staff
internamente in-house
en in
se is
a to
capacidad ability
y your

ES ¿Cuáles son las responsabilidades funcionales clave que deben ser incluidas para que su organización/departamento tenga éxito? A continuación, determine qué competencias claves son necesarias para que se cumplan esas responsabilidades funcionales

EN What are the key functional responsibilities that need to be included in order for your organization/department to succeed? Next, determine what key competencies are needed in order to fulfill those functional responsibilities

Španielsky Angličtina
responsabilidades responsibilities
funcionales functional
incluidas included
éxito succeed
determine determine
competencias competencies
organización organization
departamento department
su your
a to
son are
clave key
ser be
deben to be
necesarias need

ES El RGPD es un reglamento de la Unión Europea que afecta a casi todas aquellas personas que tienen una página web propia, lo que les sujeta a tomar ciertas medidas para que sus sitios cumplan con los requisitos de la ley

EN The GDPR is a European Union regulation that affects almost all website owners and requires them to take certain steps to make their sites compliant

Španielsky Angličtina
rgpd gdpr
afecta affects
cumplan compliant
es is
reglamento regulation
web website
sitios sites
un a
europea european
tomar to take
de and
unión union
a to
casi almost

ES En general, somos totalmente flexibles en cuanto a los sectores en los que operamos, pero es muy importante que las empresas con las que trabajamos cumplan con nuestra política ASG y que estén plenamente registradas como empresa u ONG.

EN Overall, we are fully flexible in terms of the industries we operate in, but it is very important that the companies we work with comply with our ESG policy and that they are fully registered as company or NGO.

Španielsky Angličtina
flexibles flexible
operamos we operate
importante important
política policy
registradas registered
ong ngo
muy very
trabajamos we work
u or
en in
totalmente fully
es is
empresas companies
pero but
cumplan comply with
estén are
con with
como as
a of
somos we
y and
empresa company

ES Don E. McClure, Jr. exige que obtenga lo que se merece al establecer los hechos de su caso y asegurarse de que las compañías de seguros cumplan con las reglas. Usted y su familia reciben el acuerdo al que tienen derecho.

EN Don E. McClure, Jr. demands that you get what you deserve by establishing the facts of your case and ensuring that insurance companies comply to the rules. You and your family receive the settlement you are justly entitled to.

Španielsky Angličtina
jr jr
exige demands
merece deserve
hechos facts
compañías companies
cumplan comply
familia family
reglas rules
don don
acuerdo settlement
de of
y your
seguros insurance
el the
asegurarse ensuring

ES Don E. McClure, Jr. exige que obtenga lo que se merece al establecer los hechos de su caso y garantizar que las compañías de seguros cumplan con las reglas. Usted y su familia reciben el acuerdo al que tienen derecho

EN Don E. McClure, Jr. demands that you get what you deserve by establishing the facts of your case and ensuring that insurance companies comply to the riles. You and your family receive the settlement you are justly entitled to.

Španielsky Angličtina
jr jr
exige demands
merece deserve
hechos facts
compañías companies
cumplan comply
familia family
garantizar ensuring
don don
acuerdo settlement
de of
y your
seguros insurance
el the

ES El RGPD es un reglamento de la Unión Europea que afecta a casi todas aquellas personas que tienen una página web propia, lo que les sujeta a tomar ciertas medidas para que sus sitios cumplan con los requisitos de la ley

EN A restaurant website can do more than host your menu

Španielsky Angličtina
web website
un a
de than
sus your

ES Usted acepta que, hasta el punto que lo permita la ley vigente, todos los contratos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionemos electrónicamente cumplan el requisito legal de que se efectúen por escrito.

EN You agree that, to the extent permitted by applicable law, all agreements, notices, disclosures and other communications that We provide to You electronically satisfy any legal requirement that such communications be in writing.

Španielsky Angličtina
contratos agreements
avisos notices
divulgaciones disclosures
otras other
comunicaciones communications
electrónicamente electronically
requisito requirement
acepta agree
en in
legal legal
permita to
ley law
todos all

ES Comprende los puntos de vista audaces e innovadores con los que te topes para que puedas crear y realizar campañas creativas que cumplan los objetivos comerciales de tu organización.

EN Understand bold, innovative visions and you’ll be able to come up with and execute creative campaigns that accomplish business goals in your organization.

Španielsky Angličtina
audaces bold
campañas campaigns
objetivos goals
organización organization
comerciales business
innovadores innovative
con with
creativas creative
tu your
puedas that

ES La forma más fácil de gestionar Red Hat Enterprise Linux: permite que sus sistemas sigan funcionando de forma correcta, que estén debidamente protegidos y que cumplan con diversos estándares.

EN The easiest way to manage Red Hat Enterprise Linux, keeping your systems running efficiently, properly secured, and compliant with various standards.

Španielsky Angličtina
hat hat
linux linux
cumplan compliant
red red
sistemas systems
estándares standards
más fácil easiest
la the
enterprise enterprise
debidamente properly
gestionar manage
y your
con with
protegidos secured
de way
diversos various

ES Para que los datos de sus clientes estén protegidos contra piratas informáticos, las compañías de tarjetas de crédito exigen a los comercios que sigan una serie de pautas de seguridad o que cumplan con PCI

EN To keep your customers’ data safe from hackers, credit card companies require merchants to follow a series of security guidelines called PCI compliance

Španielsky Angličtina
sigan follow
serie series
pautas guidelines
cumplan compliance
pci pci
piratas informáticos hackers
compañías companies
tarjetas card
seguridad security
clientes customers
crédito credit
datos data
que require
de of
sus your
a to
una a

ES (2) capacitación sobre los métodos para manejar los casos del maltrato y descuido de menores que se sabe o se sospecha que existen, que cumplan con las leyes federales, estatales, locales y tribales aplicables;

EN (2) Training on methods to handle suspected or known child abuse and neglect cases, that comply with applicable federal, state, local, and tribal laws;

Španielsky Angličtina
capacitación training
métodos methods
casos cases
maltrato abuse
descuido neglect
sospecha suspected
federales federal
tribales tribal
o or
leyes laws
locales local
estatales state
aplicables applicable
cumplan comply with
con with
manejar to

ES Esto se hace para que más jugadores tengan informes de exploración, pero también para que los jugadores que no cumplan con el mínimo del grupo no afecten al grupo de comparación.

EN This is done so that more players have scouting reports, but also so that players that do not meet the pool minimum do not affect the comparison pool.

Španielsky Angličtina
jugadores players
informes reports
exploración scouting
cumplan meet
mínimo minimum
afecten affect
comparación comparison
se is
pero but
también also
no not
el the
de have
esto this

ES Permita que su fuerza de ventas entregue propuestas de vida y anualidades que cumplan con las normas que no solo sean atractivas, sino efectivas para resaltar los beneficios del producto a través de la comparación, conceptos y más.

EN Enable your salesforce to deliver compliant life and annuity proposals that are not only compelling, but effective in highlighting product benefits through side-by-side comparison, concepts and more.

Španielsky Angličtina
entregue deliver
propuestas proposals
atractivas compelling
efectivas effective
resaltar highlighting
beneficios benefits
comparación comparison
conceptos concepts
cumplan compliant
vida life
producto product
no not
y your
a to
de through
sean are
más more

ES Debido a que sabemos que la mayoría de los trastornos psiquiátricos surgen antes de que los niños cumplan 14 años, deberíamos tener un gran incentivo para evaluar a los jóvenes en busca de problemas emocionales y de comportamiento

EN Since we know that most psychiatric disorders emerge before a child’s 14th birthday, we should have huge incentive to screen young people for emotional and behavioral problems

Španielsky Angličtina
surgen emerge
incentivo incentive
emocionales emotional
sabemos we know
trastornos disorders
problemas problems
comportamiento behavioral
deberíamos should
un a
jóvenes young
a to
gran huge

ES Revise los Términos de Uso de ShareThis para saber lo que espera ShareThis de nuestros editores para que cumplan con el RGPD y para que continuen usando las herramientas ShareThis. Incluido en nuestros Términos de Uso:

EN Please review the ShareThis Terms of Use for what ShareThis expects of our publishers in order to be GDPR compliant and to continue using ShareThis tools. Included in our Terms of Use:

Španielsky Angličtina
revise review
sharethis sharethis
espera expects
editores publishers
rgpd gdpr
cumplan compliant
términos terms
el the
herramientas tools
en in
de of
uso use
usando using
incluido included

ES Igual de importante es el hecho de que la Ley de Fuerza Laboral requiere que los empleadores CMNI que quieran contratar trabajadores CW-1, se inscriban el E-Verify y cumplan con los requerimientos del programa

EN Importantly, the Workforce Act will require CNMI employers seeking CW-1 workers to enroll in E-Verify and comply with the requirements of the E-Verify program

Španielsky Angličtina
importante importantly
empleadores employers
requerimientos requirements
programa program
trabajadores workers
quieran will
de of
que require
cumplan comply with
con with
laboral workforce
y and
ley act

ES También se propone a fomentar una cultura institucional en la que las personas cumplan con sus responsabilidades y que se que respetan entre colegas con dignidad.

EN We also aim to foster an organizational culture in which individuals fulfil their responsibilities while respecting the dignity of their colleagues.

Španielsky Angličtina
fomentar foster
responsabilidades responsibilities
colegas colleagues
dignidad dignity
cultura culture
en in
la the
también also
a to

ES ¡Sea de los primeros en unirse a nuestro programa de evaluación beta! No hay nada que nos importe más que proteger sus datos y centrar toda nuestra atención en desarrollar productos que cumplan sus necesidades y superen sus expectativas.

EN Be one of the first to join our new Beta Testing Program! We are fanatical about safeguarding your data, and have a razor sharp focus on developing products that meet your needs and exceed your expectations.

Španielsky Angličtina
unirse join
evaluación testing
beta beta
datos data
desarrollar developing
cumplan meet
proteger safeguarding
programa program
expectativas expectations
necesidades needs
en on
a to
nos we
y your
de of
primeros the
productos products

ES Asegúrese de que sus gránulos cumplan con las especificaciones antes de enviarlos con las soluciones de control de calidad de X-Rite, que han ayudado a que nuestros clientes logren los mejores lotes maestros por décadas.

EN Ensure your pellets are on-spec before they are shipped out with X-Rite Quality Control solutions that have been helping our customers deliver the best masterbatch for decades.

Španielsky Angličtina
asegúrese ensure
soluciones solutions
ayudado helping
clientes customers
décadas decades
control control
calidad quality
especificaciones spec
mejores best
con with
de before

ES El programa MLTSS atiende a personas con discapacidades o mayores de 65 años, que reúnan las condiciones que exige Medicaid y que cumplan con los criterios necesarios para recibir atención del nivel de hogar de atención especializada

EN The MLTSS program serves individuals who have disabilities and/or are over 65 years of age, who qualify for Medicaid, and who meet criteria for nursing home level of care

Španielsky Angličtina
discapacidades disabilities
medicaid medicaid
cumplan meet
nivel level
o or
criterios criteria
atención care
el the
programa program
para for

ES Por ese motivo, proponemos diseños que estén vinculados con el entorno en el que han sido pensados y diseñados, y que cumplan el requisito de poder entrar nuevamente en la industria de una manera limpia y sostenible.

EN Therefore, we propose designs that are linked to the environment in which they have been thought and conceived, and that also meet the condition of being able to re-enter the industry again in a clean and sustainable way.

Španielsky Angličtina
proponemos we propose
diseños designs
vinculados linked
cumplan meet
sostenible sustainable
estén are
entorno environment
poder able
en in
limpia clean
industria industry
una a
entrar enter

ES Usted también es responsable de garantizar que todas las personas que accedan a nuestra Página Web a través de su conexión a Internet conozcan estos Términos y otros términos y condiciones aplicables, y que los cumplan.

EN You are also responsible for ensuring that all persons who access our Site through your internet connection are aware of these Terms and other applicable terms and conditions, and that they comply with them.

Španielsky Angličtina
garantizar ensuring
personas persons
aplicables applicable
accedan access
conexión connection
internet internet
otros other
también also
términos terms
condiciones conditions
cumplan comply with
responsable responsible
web site
y your
de of
que that
estos these

ES La plataforma Nexcess también es compatible con PCI, lo que significa que su sitio estará ampliamente protegido de vulnerabilidades y amenazas que cumplan con los requisitos del PCI Security Standards Council de un proveedor de alojamiento.

EN The Nexcess platform is also PCI compliant meaning your site will be extensively safeguarded from vulnerabilities and threats which meet the PCI Security Standards Council’s requirements of a hosting provider.

Španielsky Angličtina
pci pci
ampliamente extensively
es is
sitio site
vulnerabilidades vulnerabilities
amenazas threats
requisitos requirements
standards standards
proveedor provider
alojamiento hosting
la the
plataforma platform
un a
también also
compatible compliant
y your

ES El NIJ tiene la autoridad para volver a probar la armadura que el fabricante ya está vendiendo actualmente para asegurarse de que las normas de rendimiento cumplan con los estándares a medida que pasa el tiempo

EN The NIJ has the authority to retest body armor that the manufacturer is already selling on its floor to ensure that the performance standards remain up to code as time passes

Španielsky Angličtina
nij nij
autoridad authority
armadura armor
fabricante manufacturer
vendiendo selling
rendimiento performance
tiempo time
ya already
estándares standards
tiene has
pasa as
a to
está is
asegurarse to ensure

ES Es posible que las consultas que no cumplan con el procedimiento que se describe a continuación no reciban respuesta

EN Inquiries not compliant with the procedure outlined below may not receive a response

Španielsky Angličtina
consultas inquiries
procedimiento procedure
describe outlined
cumplan compliant
el the
no not
a a
respuesta response
con with

ES Hill dijo que trabajaría con los miembros del consejo para presentar proyectos que no cumplan sus "criterios ideales de asequibilidad". Así, estaría abierta a proyectos que no sean 100% asequibles.

EN Hill said she would work with council members to bring developments forward that may not meet her “ideal criteria for affordability.” So, she would be open to projects that are not 100% affordable.

Španielsky Angličtina
hill hill
dijo said
miembros members
consejo council
cumplan meet
criterios criteria
ideales ideal
asequibilidad affordability
asequibles affordable
proyectos projects
no not
abierta open
a to
con with
así so

ES Creemos que, junto con nuestros clientes y socios, tenemos la responsabilidad compartida de garantizar que se cumplan los estándares regulatorios y de cumplimiento a medida que construimos el futuro de las comunicaciones, todo en conjunto.

EN We believe it’s a shared responsibility, along with our customers and partners, to ensure regulatory and compliance standards are met as we build the future of communications—together.

Španielsky Angličtina
creemos we believe
clientes customers
socios partners
responsabilidad responsibility
compartida shared
estándares standards
regulatorios regulatory
construimos we build
comunicaciones communications
y and
cumplimiento compliance
tenemos we
futuro future
nuestros our
garantizar ensure
a to
con with

ES Exige que todos los proveedores del Ministerio de Defensa del Reino Unido que se presenten para nuevos contratos que necesiten la transferencia de MODII cumplan con la DEFCON 658 y respeten las normas establecidas en DEFSTAN 05-138

EN It requires all suppliers to the UK’s Ministry of Defence, who bid for new contracts that necessitate the transfer of MODII, to abide by DEFCON 658 and meet the standards mandated in DEFSTAN 05-138

Španielsky Angličtina
exige requires
proveedores suppliers
ministerio ministry
defensa defence
nuevos new
contratos contracts
transferencia transfer
cumplan meet
normas standards
la the
en in
de of
y and
todos all

ES Permita que su fuerza de ventas entregue propuestas de vida y anualidades que cumplan con las normas que no solo sean atractivas, sino efectivas para resaltar los beneficios del producto a través de la comparación, conceptos y más.

EN Enable your salesforce to deliver compliant life and annuity proposals that are not only compelling, but effective in highlighting product benefits through side-by-side comparison, concepts and more.

Španielsky Angličtina
entregue deliver
propuestas proposals
atractivas compelling
efectivas effective
resaltar highlighting
beneficios benefits
comparación comparison
conceptos concepts
cumplan compliant
vida life
producto product
no not
y your
a to
de through
sean are
más more

ES También se propone a fomentar una cultura institucional en la que las personas cumplan con sus responsabilidades y que se que respetan entre colegas con dignidad.

EN We also aim to foster an organizational culture in which individuals fulfil their responsibilities while respecting the dignity of their colleagues.

Španielsky Angličtina
fomentar foster
responsabilidades responsibilities
colegas colleagues
dignidad dignity
cultura culture
en in
la the
también also
a to

ES Asimismo, se corre el riesgo de que no apliquemos correctamente los criterios relevantes de los estudios ESG o que el fondo pueda tener una exposición indirecta a emisores que no cumplan los criterios relevantes.

EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.

Španielsky Angličtina
correctamente correctly
criterios criteria
relevantes relevant
esg esg
fondo fund
emisores issuers
cumplan meet
o or
el the
riesgo risk
no not
exposición exposure
se is
de of
pueda may
a to
una a

ES Asimismo, se corre el riesgo de que no apliquemos correctamente los criterios relevantes de los estudios ESG o que el subfondo pueda tener una exposición indirecta a emisores que no cumplan los criterios relevantes.

EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the sub-fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.

Španielsky Angličtina
correctamente correctly
criterios criteria
relevantes relevant
esg esg
subfondo sub-fund
emisores issuers
cumplan meet
o or
el the
riesgo risk
no not
exposición exposure
se is
de of
pueda may
a to
una a

ES ¡Sea de los primeros en unirse a nuestro programa de evaluación beta! No hay nada que nos importe más que proteger sus datos y centrar toda nuestra atención en desarrollar productos que cumplan sus necesidades y superen sus expectativas.

EN Be one of the first to join our new Beta Testing Program! We are fanatical about safeguarding your data, and have a razor sharp focus on developing products that meet your needs and exceed your expectations.

Španielsky Angličtina
unirse join
evaluación testing
beta beta
datos data
desarrollar developing
cumplan meet
proteger safeguarding
programa program
expectativas expectations
necesidades needs
en on
a to
nos we
y your
de of
primeros the
productos products

ES También estamos de acuerdo con el principio de reparación individual, que exige que las personas tengan derecho a ejercer derechos exigibles contra los recopiladores y procesadores de datos que no cumplan la ley

EN We also agree to the Individual Redress Principle which requires that individuals have the right to legally pursue enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law

Španielsky Angličtina
principio principle
exige requires
procesadores processors
datos data
derechos rights
también also
a to
ley law
de individuals
contra against
y and

ES El programa MLTSS atiende a personas con discapacidades o mayores de 65 años, que reúnan las condiciones que exige Medicaid y que cumplan con los criterios necesarios para recibir atención del nivel de hogar de atención especializada

EN The MLTSS program serves individuals who have disabilities and/or are over 65 years of age, who qualify for Medicaid, and who meet criteria for nursing home level of care

Španielsky Angličtina
discapacidades disabilities
medicaid medicaid
cumplan meet
nivel level
o or
criterios criteria
atención care
el the
programa program
para for

ES El programa MLTSS atiende a personas con discapacidades o mayores de 65 años, que reúnan las condiciones que exige Medicaid y que cumplan con los criterios necesarios para recibir atención del nivel de hogar de atención especializada

EN The MLTSS program serves individuals who have disabilities and/or are over 65 years of age, who qualify for Medicaid, and who meet criteria for nursing home level of care

Španielsky Angličtina
discapacidades disabilities
medicaid medicaid
cumplan meet
nivel level
o or
criterios criteria
atención care
el the
programa program
para for

ES Asegúrese de que los usuarios correctos usen dispositivos que cumplan con los protocolos empresariales y que solo accedan a recursos autorizados. 

EN Ensure the right users are on the right, compliant devices— accessing only authorized resources.

ES Las inspecciones habituales incluyen verificar que la pastilla del freno incluya el material de fricción correcto, que sus medidas cumplan con las tolerancias especificadas y que la pastilla se haya rectificado correctamente

EN Typical inspections include verifying that the brake pad has the correct friction material, its measurements meet specified tolerances and the pad has been ground correctly

Španielsky Angličtina
inspecciones inspections
verificar verifying
freno brake
material material
fricción friction
medidas measurements
cumplan meet
tolerancias tolerances
especificadas specified
correctamente correctly
incluyen include
correcto correct

ES Por lo tanto, es menos probable que el público se comporte mal y es más probable que las personas que llevan las cámaras mantengan la calma y cumplan las normas

EN So the public is less likely to behave badly, and camera wearers are more likely to stay cool and comply with regulations

Španielsky Angličtina
menos less
probable likely
mal badly
cámaras camera
es is
público public
y and
normas regulations
cumplan comply with
que stay

ES El NIJ tiene la autoridad para volver a probar la armadura que el fabricante ya está vendiendo actualmente para asegurarse de que las normas de rendimiento cumplan con los estándares a medida que pasa el tiempo

EN The NIJ has the authority to retest body armor that the manufacturer is already selling on its floor to ensure that the performance standards remain up to code as time passes

Španielsky Angličtina
nij nij
autoridad authority
armadura armor
fabricante manufacturer
vendiendo selling
rendimiento performance
tiempo time
ya already
estándares standards
tiene has
pasa as
a to
está is
asegurarse to ensure

ES A medida que avanza la enfermedad, la persona diagnosticada será menos capaz de articular sus elecciones y preferencias, por lo que es fundamental obtener su opinión desde el principio para garantizar que sus deseos se cumplan más adelante.

EN As the disease progresses, the person diagnosed will be less able to articulate their choices and preferences, so it is critical to get their input early on to ensure that their wishes are met later.

Španielsky Angličtina
menos less
articular articulate
fundamental critical
deseos wishes
preferencias preferences
elecciones choices
enfermedad disease
lo it
es is
a to
ser be
garantizar ensure
persona person
de input
y and
por met
su their
para early

ES Obtén más información sobre las directrices de transparencia que exigimos que cumplan todos los organizadores de campañas para tener una idea de algunas preguntas clave que debes hacerte.

EN Read about the transparency guidelines that we urge all organizers to follow for an idea of some key questions to ask yourself.

Španielsky Angličtina
directrices guidelines
transparencia transparency
organizadores organizers
idea idea
clave key
preguntas questions
que ask
de of
todos all
más the

ES Revise los Términos de Uso de ShareThis para saber lo que espera ShareThis de nuestros editores para que cumplan con el RGPD y para que continuen usando las herramientas ShareThis. Incluido en nuestros Términos de Uso:

EN Please review the ShareThis Terms of Use for what ShareThis expects of our publishers in order to be GDPR compliant and to continue using ShareThis tools. Included in our Terms of Use:

Španielsky Angličtina
revise review
sharethis sharethis
espera expects
editores publishers
rgpd gdpr
cumplan compliant
términos terms
el the
herramientas tools
en in
de of
uso use
usando using
incluido included

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov