Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "batalla" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "batalla" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu batalla

"batalla" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

batalla a all are battle be been fight have his how is it it was its military one that their there these this time war was when where will year you

Preklad Španielsky do Angličtina z batalla

Španielsky
Angličtina

ES Durante la batalla de Adén en 2015, visitó la estación de bombeo - que estaba en un frente de batalla activo al otro lado de su casa - todos los días para asegurar que el agua llegara a la población de la ciudad

EN During the battle for Aden in 2015, every day he visited the pumping station, which was across an active frontline from his home, to ensure water reached the city’s population

Španielsky Angličtina
visitó visited
estación station
bombeo pumping
activo active
agua water
población population
batalla battle
estaba was
un an
a to
en in
de across
durante during
asegurar to ensure

ES “La batalla contra el cambio climático y la batalla a favor de los derechos humanos son parte de una única lucha

EN “The battle against climate change and the battle for human rights are part of one and the same struggle

ES El Aerosol Odin skin se añadió al juego el 12 de enero de 2021, como parte de la Formación: Acto 1 Pase de Batalla. Es un skin no mejorable, y solo viene en una variante. Solo se podía conseguir subiendo de nivel el Pase de Batalla hasta el nivel 40.

EN The Aerosol Odin skin was added to the game on January 12th, 2021, as a part of the Formation: Act 1 Battle Pass. It’s a non-upgradeable skin, and it only comes in one variant. You could only get it by leveling the Battle Pass up to Tier 40.

Španielsky Angličtina
odin odin
skin skin
añadió added
formación formation
acto act
variante variant
juego game
batalla battle
enero january
pase pass
en in
a to
un a
como as

ES Este skin no es adquirible, y sólo se puede conseguir subiendo de nivel el Pase de Batalla Formación: Acto 1 Pase de Batalla hasta el nivel 20.

EN This skin is not purchasable, and you could only get it by leveling the Formation: Act 1 Battle Pass up to Tier 20.

Španielsky Angličtina
skin skin
nivel tier
batalla battle
formación formation
acto act
es is
el the
lo it
no not
pase pass
conseguir to
este this

ES Este skin no se puede comprar en la tienda de Valorant, y solo se podía conseguir al terminar el primero de lospases de batalla de Formación: Acto 2 Pase de Batalla.

EN This skin is not purchasable in the Valorant Shop, and you could only get it by finishing the first of the Formation: Act 2 Battle Pass.

Španielsky Angličtina
skin skin
valorant valorant
terminar finishing
batalla battle
formación formation
acto act
en in
no not
tienda shop
pase pass
se is
este this

ES Muchos momentos decisivos de la historia escocesa han tenido como escenario esta ciudad o sus proximidades, como por ejemplo la batalla del Puente de Stirling y la batalla de Bannockburn.

EN Lots of decisive moments in Scotland's history have taken place here or nearby, including the Battle of Stirling Bridge and the Battle of Bannockburn.

Španielsky Angličtina
decisivos decisive
batalla battle
puente bridge
stirling stirling
momentos moments
la the
o or
historia history
de of
tenido have
y and
ejemplo in

ES Muchos momentos decisivos de la historia escocesa han tenido como escenario esta ciudad o sus proximidades, como por ejemplo la batalla del Puente de Stirling y la batalla de Bannockburn.

EN Lots of decisive moments in Scotland's history have taken place here or nearby, including the Battle of Stirling Bridge and the Battle of Bannockburn.

Španielsky Angličtina
decisivos decisive
batalla battle
puente bridge
stirling stirling
momentos moments
la the
o or
historia history
de of
tenido have
y and
ejemplo in

ES Goliat debe caer: Gana la batalla contra tus gigantes

EN So You Want to Start a Podcast: Finding Your Voice, Telling Your Story, and Building a Community That Will Listen

Španielsky Angličtina
debe you
contra to

ES Orientación basada en evidencias: una estrategia esencial en la batalla contra la adicción a los opiáceos

EN Evidence-Based Guidance: A Critical Strategy in the War Against Opioid Addiction

Španielsky Angličtina
orientación guidance
basada based
evidencias evidence
estrategia strategy
esencial critical
batalla war
adicción addiction
la the
en in
contra against
a a

ES Comprueba cómo progresan el posicionamiento de tu palabra clave objetivo y compara los progresos con los de tus competidores. Puedes ver que hay una feroz batalla entre backlinko.com y nosotros por el primer puesto de "SEO checklist".

EN See how rankings are progressing for your target keyword, and compare progress with competitors. You can see that there's a fierce battle going on between backlinko.com and us for the top spot for "SEO checklist."

Španielsky Angličtina
posicionamiento rankings
compara compare
feroz fierce
batalla battle
puesto spot
seo seo
checklist checklist
ver see
el the
cómo how
progresan progress
competidores competitors
con with
puedes you can
nosotros us
tu your
de going
una a

ES San Francisco plantó batalla en el plato desde el principio y se benefició de una buena labor de su bullpen en la lomita tras dos buenos innings de Dominic Leone.

EN "I forgot how much this burns to get in your eyes, but it burns so good,'' a beaming Belt said. "We absolutely love it.''

Španielsky Angličtina
en in
y your
san to
una a
buena good
la love
el get

ES , una tecnología que ha sido el caballo de batalla de innumerables industrias durante décadas

EN , a technology that has been the workhorse of countless industries for decades

Španielsky Angličtina
tecnología technology
innumerables countless
industrias industries
décadas decades
el the
ha has
durante for
a a
de of

ES La batalla de Crecy fue una importante victoria de Plantagenet de la Guerra de los Cien Años en Francia. Alfombrilla de escritorio

EN Battle of Crecy was an important Plantagenet victory of the Hundred Years' War in France. Desk Mat

Španielsky Angličtina
importante important
victoria victory
francia france
alfombrilla mat
escritorio desk
guerra war
en in
la the
batalla battle
fue was
cien hundred

ES Lindos jugadores de waterpolo son sirenas en la batalla Leggings

EN Cute Water Polo Players Are Mermaids In Battle Leggings

Španielsky Angličtina
lindos cute
jugadores players
son are
en in
batalla battle
leggings leggings

ES stuart littlejohn, el morrigan, céltico, irlandés, batalla, diosa, gran reina, cuervo, reina, diosa de la guerra

EN stuart littlejohn, the morrigan, celtic, irish, battle, goddess, great queen, raven, queen, war goddess

Španielsky Angličtina
stuart stuart
irlandés irish
diosa goddess
gran great
reina queen
batalla battle
guerra war

ES Para preparar esta última batalla, hagamos primero el balance de la que acaba de terminar.

EN To prepare this last battle, let us first take stock of the one that just ended.

Španielsky Angličtina
última last
batalla battle
preparar prepare
para just
esta this
de of

ES El Audio-Tecnica AT2020 es un caballo de batalla en la industria de la voz en off y es un impresionante micrófono cardioide por menos de 100 dólares.

EN The Audio-Technica AT2020 is a workhorse in the voiceover industry and is an impressive cardioid mic for under $100.

Španielsky Angličtina
impresionante impressive
cardioide cardioid
es is
micrófono mic
en at
un a
industria industry
por for

ES Hay tantas personas que aman a Britney Spears y la apoyan para que encuentre la felicidad en medio de su batalla por la tutela

EN Yes, balancing homeschooling and a billion-dollar company was b-a-n-a-n-a-s, but Jessica Alba detailed to E! News just how much she appreciated being able to teach her kids this vital lesson.

Španielsky Angličtina
batalla was
a to
la her
para just

ES Sin promesas vacías, sin trucos, simplemente las herramientas que necesita, implementadas como que siempre soñó. Affinity Designer es un caballo de batalla profesional y pensado para el usuario final que le permitirá siempre hacer su trabajo.

EN No bloat, no gimmicks, just all the tools you need, implemented how you always dreamed. Affinity Designer is a stripped back, pro-end workhorse that will always get your job done.

Španielsky Angličtina
implementadas implemented
affinity affinity
designer designer
es is
final end
herramientas tools
un a
profesional pro
el the
siempre always
trabajo job
y your
para just
de all

ES Preinstalamos WordPress y WooCommerce con temas y plugins probados en batalla, lo que te permite comenzar a vender rápidamente.

EN We pre-install WordPress and WooCommerce with battle-tested themes and plugins, letting you start selling fast.

Španielsky Angličtina
woocommerce woocommerce
plugins plugins
probados tested
batalla battle
vender selling
rápidamente fast
permite letting
wordpress wordpress
temas themes
y and
con with
a start
te you

ES Cuando a Miriam se le diagnosticó un cáncer, sus compañeros dieron un paso al frente. Recaudaron 55 000 dólares para ayudar a esta funcionaria entregada a su comunidad y madre soltera a luchar en la batalla más dura de su vida.

EN When Miriam was diagnosed with cancer, her fellow officers stepped up. They raised $55k to help this dedicated civil servant and single mother fight the toughest battle of her life.

Španielsky Angličtina
miriam miriam
cáncer cancer
recaudaron raised
madre mother
luchar fight
batalla battle
vida life
cuando when
a to
dieron they
la the
ayudar to help
esta this
de of
y and

ES Ayuda a Zulma a ganar la batalla contra el cáncer

EN Help Ann Receive Life-Saving Blood Therapy

Španielsky Angličtina
ayuda help
el receive

ES Ayuda a Isabella en su batalla contra el cancer

EN Help Lara to get operated.Ayuda a Lara a operarse

Španielsky Angličtina
ayuda help
el get
a to

ES El 26 de septiembre de 2021, Martin Ortiz falleció después de una larga batalla con COVID-19

EN In lieu of flowers please consider supporting the Martha Gordon Santiuste memorial scholarship fund to be established in her honor

Španielsky Angličtina
el the
de of
después to

ES Desde los proyectos del oleoducto Bass Strait en Australia hasta las zonas rurales, mineras y de construcción más difíciles del mundo, la FJ75 1991 es una máquina de batalla implacable con la que siempre puedes contar.

EN From the Bass Strait pipeline projects in Australia to the roughest rural, mining and construction sites around the world— FJ75 1991 is an uncompromising workhorse you can always count on.

Španielsky Angličtina
oleoducto pipeline
bass bass
australia australia
rurales rural
mineras mining
mundo world
proyectos projects
y and
construcción construction
es is
en in
siempre always
puedes can
contar count
la the
desde from

ES La batalla por los clientes: McDonald’s Vs. Burger King

EN How to Improve Performance in Brick-and-Mortar Stores?

Španielsky Angličtina
la and

ES Las reparaciones de pantalla requieren un montón de desmontaje mientras se batalla con adhesivo resistente.

EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.

Španielsky Angličtina
reparaciones repairs
pantalla screen
requieren require
adhesivo adhesive
resistente tough
un a
de of
mientras while

ES Puedes usar este micrófono para la batería, la voz, la guitarra y más. Es un caballo de batalla para todo tipo de estudios.

EN You can use this mic for drums, vocals, guitar, and more ? it?s definitely a workhorse for all kinds of studios.

Španielsky Angličtina
micrófono mic
batería drums
guitarra guitar
tipo kinds
estudios studios
s s
usar use
este this
puedes you can
más more
para for
un a

ES Detectar ataques maliciosos es solo la mitad de la batalla

EN Pinpointing malicious attacks is only half the battle

Španielsky Angličtina
ataques attacks
maliciosos malicious
batalla battle
es is
la the
de only

ES Costa Rica aún no ha ganado la batalla. No está reclamando la victoria, y sabe que todavía hay grandes desafíos por delante.

EN Costa Rica has not won the battle yet. It is not claiming victory, and it knows that there are still great challenges ahead.

Španielsky Angličtina
batalla battle
victoria victory
sabe knows
grandes great
desafíos challenges
rica rica
la the
costa costa
a won
no not
está is
y and
hay there
ha has

ES La batalla está lejos de terminar, pero los resultados hasta ahora muestran que el ejemplo de Costa Rica debe ser estudiado y tomado en consideración, como un ejemplo de cómo enfrentar y enfrentar esta crisis de salud global sin precedentes.

EN The battle is far from over, but the results so far show that the example of Costa Rica must be studied, and taken into consideration, as an example of how to face down and tackle this unprecedented global health crisis.

Španielsky Angličtina
batalla battle
estudiado studied
tomado taken
consideración consideration
crisis crisis
salud health
global global
rica rica
sin precedentes unprecedented
un an
muestran show
costa costa
pero but
ejemplo example
enfrentar tackle
resultados results
está is
de far
en down
como as
cómo how
esta this
y and

ES Derrotado por su hermano en la batalla de Montiel, el trono castellano pasó a manos de Enrique II.

EN Beaten by his brother at the Battle of Montiel, the Castilian throne fell into the hands of Enrique II.

Španielsky Angličtina
hermano brother
batalla battle
trono throne
manos hands
ii ii
enrique enrique
en at
de of

ES Crear contenido maravilloso en YouTube no es más que la mitad de la batalla en la guerra de ganar visualizaciones y suscriptores

EN Creating great content on YouTube is only half the battle to growing your views and subscribers

Španielsky Angličtina
contenido content
youtube youtube
visualizaciones views
suscriptores subscribers
en on
batalla battle
es is
la the
y your

ES El alemán Felix Streng se convirtió en el nuevo campeón Paralímpico en los 100m T64 masculinos tras una reñida batalla hasta la línea de meta

EN Germany's Felix Streng became the new Paralympic champion in the men's 100m T64 after a closely fought battle to the finish line

Španielsky Angličtina
felix felix
campeón champion
paralímpico paralympic
batalla battle
l m
nuevo new
meta finish
en in
línea line
de after
convirtió became
tras to
una a

ES El alemán Felix Streng se convirtió en el nuevo campeón Paralímpico tras ganar la prueba en una reñida batalla de corredores de cuchilla hasta la línea de meta.

EN Germany's Felix Streng became the new Paralympic champion after winning the event in a closely fought blade runners' battle to the finish line.

Španielsky Angličtina
felix felix
campeón champion
paralímpico paralympic
ganar winning
batalla battle
corredores runners
cuchilla blade
nuevo new
tras to
meta finish
en in
línea line
de after
convirtió became
una a

ES ¡Un nuevo y épico campo de batalla en línea multijugador 5v5 (MOBA)

EN An epic new 5v5 multiplayer online battle arena (MOBA) designed by Tencent!

Španielsky Angličtina
un an
nuevo new
épico epic
batalla battle
multijugador multiplayer
y v
en línea online
de designed
campo by

ES Por ejemplo, las protestas celebradas el año pasado, que tomaron una posición contra la censura extrema para los periodistas, dejaron en claro que el panorama mediático del país sería un campo de batalla para estas protestas nacionales

EN For example, the protests held last year, which took a stance against extreme censorship for journalists, made it clear that the country's media landscape would be a battleground for these country wide protests

Španielsky Angličtina
protestas protests
censura censorship
extrema extreme
periodistas journalists
país country
panorama landscape
año year
sería would be
ser be
de took
ejemplo example
claro clear
contra against
un a
para for

ES Pimsleur Vs Rosetta Stone - La batalla de precios

EN Pimsleur Vs Rosetta Stone — The Pricing Battle

Španielsky Angličtina
pimsleur pimsleur
vs vs
rosetta rosetta
stone stone
la the
batalla battle
precios pricing

ES Descarga gratis 1559 iconos Batalla en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

EN Download 1592 free Battle Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

Španielsky Angličtina
descarga download
gratis free
batalla battle
en in
ios ios
windows windows
material material
otros other
iconos icons
estilos styles
diseño design

ES Guillermo nos cuenta cómo Best Doctors Insurance lo apoyó durante su batalla contra el cáncer.

EN Guillermo tells us how Best Doctors Insurance supported him during his battle against cancer.

Španielsky Angličtina
nos us
cómo how
best best
insurance insurance
batalla battle
cáncer cancer
cuenta tells
durante during
contra against
el him

ES Mónica nos relata su batalla contra el cáncer de mama con el apoyo de Best Doctors Insurance.

EN Monica recounts her battle with breast cancer with the support of Best Doctors Insurance.

Španielsky Angličtina
mónica monica
batalla battle
cáncer cancer
mama breast
best best
insurance insurance
el the
de of
con with
apoyo support

ES A todos nuestros socios les inspira la posibilidad de tener evidencia científica que los ayude a comprender de mejor manera qué programas y mecanismos son más efectivos para lograr sus objetivos sociales y contribuir en la batalla contra la pobreza.

EN We partner with NGOs, governments, donors, multilateral organizations, businesses, and other research centers to conduct randomized evaluations, build research capacity, scale up what works, and promote the use of evidence in decision making.

Španielsky Angličtina
socios partner
evidencia evidence
científica research
en in
la the
programas use
de of
a to
y and

ES Solo ganaremos la batalla del cáncer cuando individualicemos el tumor de cada enfermo y lo tratemos de forma personalizada

EN We will only win the battle against cancer when we individualise the tumour each patient has and give it personalised treatment

Španielsky Angličtina
batalla battle
cáncer cancer
tumor tumour
personalizada personalised
lo it
cuando when
cada each

ES La velocidad es el campo de batalla más encarnizado entre los principales editores de prensa del mercado: cuanto más rápido mueves tus contenidos, más audiencia y conversiones consigues y más ingresos por publicidad generas

EN Speed is the fiercest battleground for the world’s leading publishers; the faster your media moves directly correlates to audience, conversion, and ad revenue

Španielsky Angličtina
editores publishers
audiencia audience
conversiones conversion
es is
ingresos revenue
publicidad ad
prensa media
velocidad speed
y your
de and
principales leading
rápido faster

ES En el mundo actual, los ataques son a menudo automatizados, de modo que automatizar las líneas defensivas contribuye a que el campo de batalla esté más equilibrado. 

EN In today’s world, attacks are often automated, so automation on the defensive side helps level the playing field. 

Španielsky Angličtina
mundo world
ataques attacks
el the
en in
campo field
son are
menudo often
automatizados automation

ES Las amenazas a la capa 7 constituyen el principal campo de batalla en el ámbito de la seguridad de las API y aplicaciones web. Fastly y Okta se han asociado para compartir información sobre…

EN Layer 7 is a primary battleground for web application and API security. Fastly and Okta have partnered together to share threat intelligence, so security and development teams can better…

ES La batalla del Planeta Nueve contra el Planeta X

EN The Pangolin, the Strangest and Most Desired Animal in the World

Španielsky Angličtina
planeta world

ES Drones que matan solos: ¿llegará la Inteligencia Artificial al campo de batalla?

EN One Hundred Years Later, Could the Disaster of the Spanish Flu be Repeated?

Španielsky Angličtina
la the
solos one
de of

ES La biodiversidad está emergiendo con fuerza como el próximo tema clave en la batalla por la sostenibilidad. Esta tendencia es cada vez más fuerte en LATAM dada la relevancia de la biodiversidad en la región.

EN Biodiversity is emerging strongly as the next key issue in the sustainability battle. This trend is increasing stronger in LATAM given biodiversity relevance in the region.

Španielsky Angličtina
clave key
batalla battle
sostenibilidad sustainability
tendencia trend
latam latam
relevancia relevance
fuerte strongly
en in
es is
región region
más stronger
cada vez más increasing
biodiversidad biodiversity
como as
esta this
de next

ES Batalla gigante en el universo de Spellsouls

EN Massive battle in the Spellsouls Universe

Španielsky Angličtina
batalla battle
en in
el the
universo universe

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov