Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "asistieron" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "asistieron" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu asistieron

"asistieron" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

asistieron attended

Preklad Španielsky do Angličtina z asistieron

Španielsky
Angličtina

ES Recibirás la misma credencial que los estudiantes que asistieron a la clase en la universidad

EN You'll receive the same credential as students who attend class on campus

Španielsky Angličtina
credencial credential
estudiantes students
clase class
en on
la the
recibir receive
que same

ES Se ofrecieron asistencia técnica y oportunidades adicionales de establecer contactos para los equipos de las Asociaciones EHS-CC que asistieron a las sesiones de Orientación de las Asociaciones EHS-CCP en 2015 (en inglés).

EN They offered T/TA and additional networking opportunities for EHS-CC Partnership teams that attended the 2015 EHS-CC Partnership Orientation sessions.

Španielsky Angličtina
ofrecieron offered
oportunidades opportunities
contactos networking
equipos teams
asociaciones partnership
asistieron attended
sesiones sessions
orientación orientation
t t
adicionales additional
para for

ES Una cuarta parte de los estudiantes de preescolar y kindergarten tuvieron que repetir los grados posteriores en comparación con el 9 por ciento de los estudiantes que asistieron regularmente.E

EN A quarter of preschool and kindergarten students had to repeat later grades compared to 9 percent of students who attended regularly.E

Španielsky Angličtina
estudiantes students
preescolar preschool
kindergarten kindergarten
repetir repeat
asistieron attended
regularmente regularly
por ciento percent
una a
de of
comparación compared
y and

ES David Julius, de la Universidad de California en San Francisco, y Ardem Patapoutian, del Instituto Scripps, en La Jolla (EEUU), asistieron el pasado 21 de septiembre a la ceremonia de los premios Fronteras, celebrada en Bilbao.

EN David Julius, of the University of California, San Francisco, and Ardem Patapoutian, of The Scripps Institute in La Jolla (United States) were in Bilbao on September 21 to attend the Frontiers Awards presentation ceremony.

Španielsky Angličtina
david david
julius julius
california california
francisco francisco
eeuu united states
septiembre september
ceremonia ceremony
fronteras frontiers
bilbao bilbao
jolla jolla
la la
instituto institute
en in
san san
el the
premios awards
de of
y and
universidad university
a to

ES Comercializadores de internet quienes asistieron al evento probablemente suban la imagen. Incluso pueden escribir la publicación al respecto. Puede ser mencionado por un bloguero famoso y obtener un enlace también.

EN Internet marketers who attended the event are mostly likely upload the image. They can even write the post about it. You may get mentioned by famous blogger and get a link as well.

Španielsky Angličtina
asistieron attended
evento event
mencionado mentioned
bloguero blogger
famoso famous
comercializadores marketers
internet internet
enlace link
quienes who
probablemente likely
un a
imagen image
la the
incluso even
publicación post
puede can
por by

ES Asistieron a este evento de alto nivel 350 delegados de más de 55 países, incluidas 22 delegaciones gubernamentales de países con alta carga de mortalidad infantil por causa de neumonía

EN This high-level event was attended by 350 delegates from more than 55 countries, including 22 government delegations from countries with a high burden of infant mortality from pneumonia

Španielsky Angličtina
asistieron attended
delegados delegates
países countries
delegaciones delegations
gubernamentales government
carga burden
mortalidad mortality
infantil infant
neumonía pneumonia
evento event
nivel level
más more
este this
de of
con with
a a
alta high

ES Descubre exactamente cuántos inscritos asistieron al evento en directo. Mide esta cifra a lo largo del tiempo para todos tus contactos.

EN Know exactly how many registrants attended your event. Track this stat over time for all your contacts.

Španielsky Angličtina
exactamente exactly
asistieron attended
evento event
contactos contacts
esta this
tus your
tiempo time
cuántos how many
para for

ES Grabamos tu evento online automáticamente sin límite de almacenamiento. Los participantes que no asistieron pueden ver el replay.

EN Events are automatically recorded and sent automatically to all registrants at the end.

Španielsky Angličtina
evento events
automáticamente automatically
el the
de and

ES Al evento asistieron delegaciones de 26 potencias amigas, con 23 Gran Maestros....

EN The event was attended by delegations of 26 friendly Grand Bodies, with 23...

Španielsky Angličtina
evento event
asistieron attended
delegaciones delegations
gran grand
al the
de of
con with

ES Asistieron aproximadamente 150 practicantes de una amplia gama de agencias

EN We must admit, 2018 has not been a good year for children

Španielsky Angličtina
de been
una a
aproximadamente for

ES Las familias recibieron una mochila al comienzo del verano y un útil escolar por cada semana que asistieron al programa

EN The families received a backpack at the beginning of the summer and a school supply for every week they attended the program

Španielsky Angličtina
recibieron received
mochila backpack
verano summer
escolar school
semana week
asistieron attended
programa program
al the
un a
familias families
y and
del of
cada every

ES Mientras los niños de EHS estaban en clase, los padres asistieron a capacitaciones sobre preparación preescolar, autocuidado y bienestar.

EN While the EHS children were in class, the parents attended trainings around pre-school readiness and self-care and wellness.

Španielsky Angličtina
niños children
ehs ehs
clase class
padres parents
asistieron attended
capacitaciones trainings
preparación readiness
preescolar school
autocuidado self-care
bienestar wellness
estaban were
en in
a around

ES A este especial abcMallorca Business Lunch asistieron más de 60 empresarios locales que se reunieron para compartir sus ideas empresariales. La ocasión supuso una gran oportunidad para conectar con empresarios de ideas afines en Mallorca.

EN This special abcMallorca Business Lunch was attended by over 60 local business owners who came together to share their entrepreneurial insights. The occasion presented a great opportunity to connect with like-minded business people in Mallorca.

Španielsky Angličtina
lunch lunch
asistieron attended
empresarios business owners
locales local
mallorca mallorca
abcmallorca abcmallorca
oportunidad opportunity
que came
la the
ocasión occasion
gran great
business business
compartir share
empresariales entrepreneurial
en in
a to
ideas insights
conectar connect
con with
una a
este this
de special

ES Así fue la inauguración del nuevo espacio de arte y estilo de vida de NURU, en Puerto Portals, donde asistieron entre otros, Jordi Mollá o Markus Tollman.

EN The creatives behind Nuru restaurant celebrated the opening of their Gallery and Lifestyle Store in Puerto Portals which includes art from Jordi Mollá.

Španielsky Angličtina
inauguración opening
puerto puerto
portals portals
jordi jordi
arte art
la the
en in
de of
y and
estilo de vida lifestyle

ES La lujosa diseñadora de cocina alemana Birgit Müller eligió el conocido restaurante Wellies como ubicación del evento, al que asistieron residentes del suroeste y empresarios locales.

EN Luxury German kitchen designer Birgit Müller chose the infamous Wellies restaurant as the location of the event, attended by south west residents and local business people.

Španielsky Angličtina
lujosa luxury
diseñadora designer
eligió chose
evento event
asistieron attended
cocina kitchen
restaurante restaurant
ubicación location
residentes residents
locales local
de of
como as

ES El secretario general de las Naciones Unidas, António Guterres, junto a cientos de embajadores y funcionarios de Estados Unidos y Jordania, además de líderes religiosos y cívicos, asistieron a la ceremonia en la majestuosa catedral.

EN United Nations Secretary-General António Guterres and hundreds of ambassadors, U.S. and Jordanian officials, and faith and civic leaders attended the ceremony in the majestic cathedral.

Španielsky Angličtina
secretario secretary
general general
embajadores ambassadors
funcionarios officials
líderes leaders
cívicos civic
asistieron attended
ceremonia ceremony
catedral cathedral
guterres guterres
s s
naciones nations
en in
unidas united nations
unidos united
de of
cientos hundreds
y and

ES Algunos de los eventos más impecablemente planeados han fallado cuando los invitados esperados no asistieron

EN Some of the most impeccably planned events have failed when expected guests failed to show up

Španielsky Angličtina
eventos events
fallado failed
invitados guests
esperados expected
cuando when
de of
más the
algunos to

ES Estos son conceptos importantes que deben comprender y que deberán mantener a un nivel más alto que las personas con las que asistieron a la escuela secundaria.

EN These are important concepts for them to understand, and that they will be held to a higher standard than people that they've gone to high school with.

Španielsky Angličtina
conceptos concepts
nivel standard
escuela school
secundaria high school
importantes important
deberán will
personas people
son are
un a
con with
que higher
a to
estos these
y and
mantener be

ES Instructores y cadetes comparten sus experiencias de cuando asistieron a la Academia de la Fuerza Aérea

EN Instructors and cadets share their experiences from attending the Air Force Academy

Španielsky Angličtina
instructores instructors
experiencias experiences
academia academy
fuerza force
aérea air
la the

ES Más de 425 invitados asistieron a los recientes World Airline Awards 2017 en el Paris Air Show, logrando una de las mayores presencias de dirigentes de aerolíneas.

EN Over 425 guests attended the recent 2017 World Airline Awards at Paris Air Show, with one of the strongest ever presence by airline chiefs.

Španielsky Angličtina
invitados guests
asistieron attended
world world
paris paris
air air
show show
el the
awards awards
airline airline
de of
recientes recent

ES Niños madrileños asistieron a la representación teatral 'Mi mundo limpio'.

EN Children from Madrid atended the theatrical performance 'My clean world'.

Španielsky Angličtina
niños children
la the
mi my
mundo world
limpio clean

ES Gracias a los más de 600 invitados que asistieron a la Ceremonia de dedicación del campus y la jornada de puertas abiertas de la comunidad de Foothill Gold Line Operations el sábado 23 de mayo de 2015.

EN Thank you to the more than 600 guests who attended the Foothill Gold Line Operations Campus Dedication Ceremony & Community Open House on Saturday, May 23, 2015.

Španielsky Angličtina
invitados guests
asistieron attended
ceremonia ceremony
dedicación dedication
campus campus
comunidad community
foothill foothill
gold gold
operations operations
sábado saturday
line line
mayo may
a to
de house

ES Al evento asistieron delegaciones de 26 potencias amigas, con 23 Gran Maestros

EN The event was attended by delegations of 26 friendly Grand Bodies, with 23 Grand Masters

Španielsky Angličtina
evento event
asistieron attended
delegaciones delegations
gran grand
maestros masters
al the
de of
con with

ES A esta inauguración también asistieron Enrique Alba, director general de Iberdrola México y César Cuevas, director de control urbano del municipio de Ensenada, así como Sergio Aguirre, representante de la sección 8 del SUTERM.

EN The inauguration was also attended by Enrique Alba, chief operating officer of Iberdrola México, and César Cuevas, head of the City of Ensenada Building Department, as well as Sergio Aguirre, representative of SUTERM section 8.

Španielsky Angličtina
inauguración inauguration
asistieron attended
iberdrola iberdrola
sergio sergio
representante representative
enrique enrique
méxico méxico
césar césar
director chief
también also
la the
urbano city
de of
y and

ES - Para los jóvenes que llegaron a los EE. UU. Cuando eran niños y asistieron a la escuela aquí.

EN – For young people who arrived in the U.S. as children and attended school here

Španielsky Angličtina
asistieron attended
escuela school
y and
niños children
jóvenes young
aquí here
la the
para for

ES El 5 de octubre, más de 1.000 vendedores en España – incluyendo más de 300 que acudieron presencialmente – asistieron a la primera Conferencia de Vendedores de AliExpress en Madrid

EN On 5 October, more than 1,000 sellers in Spain - including more than 300 who attended in person - attended the first AliExpress Seller Conference in Madrid

Španielsky Angličtina
octubre october
asistieron attended
aliexpress aliexpress
conferencia conference
madrid madrid
vendedores sellers
en in
más more
españa spain
el on
de first
que than
a person

ES El Comité Mundial de Ética del Turismo se reunió de manera virtual el 5 de junio de 2020 para una sesión especial sobre la COVID-19 y el turismo a la que asistieron todos los miembros y suplentes

EN The World Committee on Tourism Ethics (WCTE) met remotely on 5 June 2020 for a special session on COVID-19 and Tourism with the attendance of all Members and alternates

Španielsky Angličtina
comité committee
mundial world
turismo tourism
reunió met
junio june
sesión session
miembros members
de of
para for
a a
todos all
y and

ES El CITI fue fundado en junio de 1974, durante una asamblea en la Reservación Standing Rock de Dakota del Sur, donde asistieron más de 5,000 representantes de 98 Naciones Indígenas

EN The IITC was founded in June 1974 at a gathering on the Standing Rock Reservation in South Dakota attended by more than 5000 representatives from 98 Indigenous Nations

Španielsky Angličtina
fundado founded
junio june
reservación reservation
standing standing
rock rock
dakota dakota
asistieron attended
representantes representatives
naciones nations
indígenas indigenous
fue was
en in
sur south
de than
una a

ES Ese número se redujo aún más, ya que solo asistieron 232 de los que se inscribieron

EN That number fell further as only 232 of those who signed up had attended

Španielsky Angličtina
asistieron attended
que further
ese that

ES El 23 de septiembre, Stevanato Group celebró la nueva planta con una ceremonia de inauguración de la primera piedra en Fishers a la que asistieron el gobernador de Indiana, Eric J

EN On September 23, 2021, Stevanato Group celebrated the new plant with a groundbreaking ceremony in Fishers attended by Indiana Governor Eric J

Španielsky Angličtina
septiembre september
planta plant
ceremonia ceremony
asistieron attended
gobernador governor
eric eric
stevanato stevanato
indiana indiana
j j
nueva new
en in
de by
con with
group group
a a

ES ¿Luz y otros miembros de la comunidad asistieron a capacitaciones sobre el uso seguro de los servicios de agua y saneamiento? asegurarse de que el agua sea segura para beber, mantener los baños y practicar una buena higiene.

EN Luz and others in the community attended trainings about safely using water and sanitation services – making sure water is safe to drink, maintaining bathrooms, and practicing good hygiene.

Španielsky Angličtina
comunidad community
asistieron attended
capacitaciones trainings
agua water
mantener maintaining
baños bathrooms
practicar practicing
y and
otros others
servicios services
asegurarse sure
buena good
a to
saneamiento sanitation
beber drink
higiene hygiene

ES A este especial abcMallorca Business Lunch asistieron más de 60 empresarios locales que se reunieron para compartir sus ideas empresariales. La ocasión supuso una gran oportunidad para conectar con empresarios de ideas afines en Mallorca.

EN This special abcMallorca Business Lunch was attended by over 60 local business owners who came together to share their entrepreneurial insights. The occasion presented a great opportunity to connect with like-minded business people in Mallorca.

Španielsky Angličtina
lunch lunch
asistieron attended
empresarios business owners
locales local
mallorca mallorca
abcmallorca abcmallorca
oportunidad opportunity
que came
la the
ocasión occasion
gran great
business business
compartir share
empresariales entrepreneurial
en in
a to
ideas insights
conectar connect
con with
una a
este this
de special

ES La lujosa diseñadora de cocina alemana Birgit Müller eligió el conocido restaurante Wellies como ubicación del evento, al que asistieron residentes del suroeste y empresarios locales.

EN Luxury German kitchen designer Birgit Müller chose the infamous Wellies restaurant as the location of the event, attended by south west residents and local business people.

Španielsky Angličtina
lujosa luxury
diseñadora designer
eligió chose
evento event
asistieron attended
cocina kitchen
restaurante restaurant
ubicación location
residentes residents
locales local
de of
como as

ES No renuncie a las personas que se registraron pero no asistieron a su webinar. Deje que la automatización recupere el contacto mediante un correo electrónico de seguimiento. Posibilite que accedan a los contenidos de su webinar.

EN Don’t give up on people who registered but didn’t join your webinar. Let the automation reach them with a follow-up email. Empower them with your webinar content.

Španielsky Angličtina
registraron registered
webinar webinar
automatización automation
contenidos content
personas people
seguimiento follow
no dont
pero but
un a
su your
mediante with

ES Asistieron aproximadamente 150 practicantes de una amplia gama de agencias

EN We must admit, 2018 has not been a good year for children

Španielsky Angličtina
de been
una a
aproximadamente for

ES Asistieron aproximadamente 150 practicantes de una amplia gama de agencias

EN We must admit, 2018 has not been a good year for children

Španielsky Angličtina
de been
una a
aproximadamente for

ES Niños madrileños asistieron a la representación teatral 'Mi mundo limpio'.

EN Children from Madrid atended the theatrical performance 'My clean world'.

Španielsky Angličtina
niños children
la the
mi my
mundo world
limpio clean

ES A esta inauguración también asistieron Enrique Alba, director general de Iberdrola México y César Cuevas, director de control urbano del municipio de Ensenada, así como Sergio Aguirre, representante de la sección 8 del SUTERM.

EN The inauguration was also attended by Enrique Alba, chief operating officer of Iberdrola México, and César Cuevas, head of the City of Ensenada Building Department, as well as Sergio Aguirre, representative of SUTERM section 8.

Španielsky Angličtina
inauguración inauguration
asistieron attended
iberdrola iberdrola
sergio sergio
representante representative
enrique enrique
méxico méxico
césar césar
director chief
también also
la the
urbano city
de of
y and

ES El Comité Mundial de Ética del Turismo se reunió de manera virtual el 5 de junio de 2020 para una sesión especial sobre la COVID-19 y el turismo a la que asistieron todos los miembros y suplentes

EN The World Committee on Tourism Ethics (WCTE) met remotely on 5 June 2020 for a special session on COVID-19 and Tourism with the attendance of all Members and alternates

Španielsky Angličtina
comité committee
mundial world
turismo tourism
reunió met
junio june
sesión session
miembros members
de of
para for
a a
todos all
y and

ES La lujosa diseñadora de cocina alemana Birgit Müller eligió el conocido restaurante Wellies como ubicación del evento, al que asistieron residentes del suroeste y empresarios locales.

EN Luxury German kitchen designer Birgit Müller chose the infamous Wellies restaurant as the location of the event, attended by south west residents and local business people.

Španielsky Angličtina
lujosa luxury
diseñadora designer
eligió chose
evento event
asistieron attended
cocina kitchen
restaurante restaurant
ubicación location
residentes residents
locales local
de of
como as

ES Aquí hemos recogido este evento y nos hemos puesto en contacto con las personas que asistieron.

EN Here we have picked up this event and contacted the people who attended.

Španielsky Angličtina
evento event
asistieron attended
recogido picked
contacto contacted
personas people
aquí here
y and
este this
nos we
las the

ES Paso 5 (opcional) : ¡Sea creativo en sus acciones de prospección! Puede personalizar su solicitud de conexión más allá de una publicación regular de LinkedIn que hace referencia a un evento de LinkedIn al que ambos asistieron.

EN Step 5 (optional) : Be creative in your prospecting actions! You can customize your connection request beyond a regular LinkedIn post that references a LinkedIn event that you both attended.

Španielsky Angličtina
opcional optional
creativo creative
prospección prospecting
solicitud request
conexión connection
publicación post
regular regular
linkedin linkedin
referencia references
evento event
asistieron attended
paso step
acciones actions
en in
puede can
un a

ES Solo el creador puede encontrar los clientes potenciales que asistieron a la conferencia y recuperar la URL de su perfil. Es por eso que su modelo podría verse así:

EN Only the creator can find the leads that attended the conference and retrieve their profile URL. That?s why your model might look like this:

Španielsky Angličtina
asistieron attended
conferencia conference
url url
perfil profile
modelo model
recuperar retrieve
podría might
puede can
de creator
verse look
y find
su their
eso that

ES La junta directiva de Cathay General Bancorp y el equipo ejecutivo del banco asistieron de forma remota.

EN The Cathay General Bancorp board of directors and the bank’s executive team attended remotely.

Španielsky Angličtina
cathay cathay
general general
ejecutivo executive
banco banks
asistieron attended
equipo team
de forma remota remotely

ES Fecha: sábado, 26 de marzo de 2022 Dónde: Omni La Costa Resort Diversión y emoción con un propósito Gracias a todos los que asistieron, donaron e hicieron de nuestra gala anual una noche mágica

EN Thank You for Making our Gala a Magical Evening! We are extremely grateful to all of you who took part in our Grand Gala

Španielsky Angličtina
gala gala
noche evening
mágica magical
un a
a to
todos all

ES ¡Más de 300 personas asistieron a nuestros eventos, lo que los convierte en uno de los foros de candidatos más grandes de la Península este año! Gracias a nuestros socios del evento Youth United for Community Action y WeVote Redwood City

EN More than 300 people attended our events, making them among the largest candidate forums in the Peninsula this year! Thank you to our event partners Youth United for Community Action and WeVote Redwood City

Španielsky Angličtina
asistieron attended
foros forums
candidatos candidate
península peninsula
socios partners
youth youth
action action
city city
personas people
año year
community community
la the
united united
en in
eventos events
evento event
de among
a to
este this
y and

ES Esperamos reunirnos con los candidatos entrantes, así como con las personas que asistieron a nuestros foros comunitarios, para construir alianzas que nos permitan mejorar la educación juntos.

EN We look forward to meeting with the incoming candidates, as well as people who attended our community forums, to build alliances that will allow us to improve education together.

Španielsky Angličtina
entrantes incoming
asistieron attended
foros forums
comunitarios community
alianzas alliances
permitan allow
educación education
personas people
la the
candidatos candidates
mejorar improve
con with
a to
nuestros our

ES Actualmente, los investigadores trabajan para determinar cuántas mujeres han experimentado coerción reproductiva. Un amplio estudio en el norte de California demostró que entre las mujeres de 16 a 29 años que asistieron a clínicas de salud:

EN Researchers are working now to understand how many women have experienced reproductive coercion. One large study in Northern California showed that among women 16-29 years old who attended health clinics:

Španielsky Angličtina
investigadores researchers
trabajan working
mujeres women
experimentado experienced
reproductiva reproductive
amplio large
estudio study
norte northern
california california
demostró showed
asistieron attended
clínicas clinics
salud health
actualmente are
en in
a to
cuántas how many
de among
años years

ES Y ciertamente, los resultados fueron prometedores: todos los educadores y socios de la comunidad que asistieron al taller del consejo juvenil adoptaron el currículum y organizaron más talleres en sus propias escuelas.

EN The results were indeed promising: every educator and community partner who attended the Youth Council’s workshop adopted the curriculum and organized more workshops in their own schools.

Španielsky Angličtina
prometedores promising
educadores educator
socios partner
comunidad community
asistieron attended
juvenil youth
currículum curriculum
escuelas schools
fueron were
taller workshop
talleres workshops
en in
resultados results

ES Estos son conceptos importantes que deben comprender y que deberán mantener a un nivel más alto que las personas con las que asistieron a la escuela secundaria.

EN These are important concepts for them to understand, and that they will be held to a higher standard than people that they've gone to high school with.

Španielsky Angličtina
conceptos concepts
nivel standard
escuela school
secundaria high school
importantes important
deberán will
personas people
son are
un a
con with
que higher
a to
estos these
y and
mantener be

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov