ES El término o la declaración “inoxidable” significa que dicho objeto está hecho con acero de alta aleación. Los productos fabricados con acero de alta aleación son muy resistentes a la corrosión.
ES El término o la declaración “inoxidable” significa que dicho objeto está hecho con acero de alta aleación. Los productos fabricados con acero de alta aleación son muy resistentes a la corrosión.
EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
término | term |
o | or |
declaración | declaration |
inoxidable | stainless |
corrosión | corrosion |
acero | steel |
de | of |
alta | high |
significa | means |
productos | products |
fabricados | manufactured |
objeto | object |
a | to |
los | in |
con | using |
ES En la actualidad se utilizan más de 400 aleaciones de cobre. El latón es una aleación de cobre y zinc, mientras que el bronce es una aleación de cobre, estaño, aluminio, silicio y berilio.
EN Over 400 copper alloys are in use today. Brass is an alloy of copper and zinc, while bronze is an alloy of copper, tin, aluminum, silicon and beryllium.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
aleaciones | alloys |
cobre | copper |
latón | brass |
aleación | alloy |
bronce | bronze |
aluminio | aluminum |
silicio | silicon |
zinc | zinc |
actualidad | today |
utilizan | use |
es | is |
en | in |
de | of |
mientras | while |
y | and |
ES Ruedas de aleación de aluminio fundido de 18 plg con 10 rayos y acabado en dos tonos
EN 18-in. cast-aluminum 10-spoke wheels with dual-tone finish
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ruedas | wheels |
aluminio | aluminum |
acabado | finish |
en | in |
con | with |
ES Ruedas de aleación con acabado maquinado de 20 plg y rayos divididos con detalles plateado oscuro
EN 20-in. machine-finish split-spoke with dark silver-accent alloy wheels
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ruedas | wheels |
aleación | alloy |
acabado | finish |
plateado | silver |
oscuro | dark |
con | with |
ES Los accesorios para pasta larga están fabricados con acero con rodillos de aleación de aluminio anodizado para alimentos y peines de resina polimérica, para no dejar polvo de metal en la pasta y garantizar un producto 100% sano y genuino
EN The accessories for long pasta are made of steel with rollers made of food-grade anodised aluminium alloy and polymeric resin combs that do not release harmful dust particles on the pasta and guarantee a product that is 100% healthy and genuine
Španielsky | Angličtina |
---|---|
accesorios | accessories |
larga | long |
rodillos | rollers |
anodizado | anodised |
resina | resin |
polvo | dust |
garantizar | guarantee |
sano | healthy |
genuino | genuine |
fabricados | made |
acero | steel |
aleación | alloy |
alimentos | food |
aluminio | aluminium |
no | not |
en | on |
un | a |
están | are |
la | the |
pasta | pasta |
con | with |
de | of |
y | and |
para | for |
producto | product |
ES La versión de caja de aleación de aluminio contiene una antena externa que mejora el alcance para las aplicaciones de larga distancia, como las galgas extensométricas o la monitorización de la presión del agua de los poros.
EN The aluminum alloy box version is offered with an external antenna which improves the range for long distance applications such as strain gauges or pore water pressure monitoring.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
caja | box |
aleación | alloy |
antena | antenna |
externa | external |
mejora | improves |
aplicaciones | applications |
larga | long |
galgas | gauges |
extensométricas | strain gauges |
monitorización | monitoring |
agua | water |
aluminio | aluminum |
distancia | distance |
o | or |
presión | pressure |
versión | version |
como | as |
de | such |
contiene | is |
para | for |
ES Una aleación patentada de níquel-cromo perfecta para temperaturas elevadas y entornos corrosivos. Se utiliza en el sector aeroespacial y de la automoción.
EN A proprietary nickel-chromium alloy that excels in high temperatures and corrosive environments. Used in automotive and aerospace.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
aleación | alloy |
temperaturas | temperatures |
entornos | environments |
utiliza | used |
aeroespacial | aerospace |
automoción | automotive |
elevadas | high |
en | in |
una | a |
ES Ruedas de aleación de acabado maquinado de 20 plg y rayos divididos con detalles plateados oscuros
EN 20-in. machine-finish split-spoke with dark silver-accent alloy wheels
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ruedas | wheels |
aleación | alloy |
acabado | finish |
oscuros | dark |
con | with |
ES Ruedas de aleación de acabado maquinado de 20 plg y rayos divididos con detalles en color plateado
EN 20-in. machine-finish split-spoke with silver accent alloy wheels
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ruedas | wheels |
aleación | alloy |
acabado | finish |
plateado | silver |
en | in |
con | with |
ES Ruedas de aleación plateadas de 17 plg y 5 rayos
EN 17-in. 5-spoke silver alloy wheels
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ruedas | wheels |
aleación | alloy |
ES Limited en color Heavy Metal y Limited en color Hydro Blue con ruedas de aleación de aluminio Super Chrome de 20 plg disponibles. Se muestran prototipos con opciones y efectos visuales.
EN Limited shown in Heavy Metal, and Limited shown in Hydro Blue with available 20-in. Super Chrome aluminum alloy wheels. Prototype vehicles shown with options using visual effects.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
limited | limited |
heavy | heavy |
ruedas | wheels |
aleación | alloy |
chrome | chrome |
disponibles | available |
prototipos | prototype |
opciones | options |
efectos | effects |
metal | metal |
blue | blue |
aluminio | aluminum |
visuales | visual |
en | in |
de | shown |
y | and |
ES Limited en color Hydro Blue [extra_cost_color] con ruedas de aleación de aluminio Super Chrome de 20 plg disponibles. Se muestra prototipo con opciones y efectos visuales.
EN Limited shown in Hydro Blue [extra_cost_color] with available 20-in. Super Chrome aluminum alloy wheels. Prototype vehicle shown with options using visual effects.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
limited | limited |
ruedas | wheels |
aleación | alloy |
chrome | chrome |
disponibles | available |
prototipo | prototype |
opciones | options |
efectos | effects |
color | color |
blue | blue |
aluminio | aluminum |
visuales | visual |
en | in |
de | shown |
ES Limited en color Hydro Blue [extra_cost_color] c con ruedas de aleación de aluminio Super Chrome de 20 plg disponibles. Se muestra prototipo con opciones y efectos visuales.
EN Limited shown in Hydro Blue [extra_cost_color] with available 20-in. Super Chrome aluminum alloy wheels. Prototype vehicle shown with options using visual effects.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
limited | limited |
ruedas | wheels |
aleación | alloy |
chrome | chrome |
disponibles | available |
prototipo | prototype |
opciones | options |
efectos | effects |
color | color |
blue | blue |
aluminio | aluminum |
visuales | visual |
en | in |
de | shown |
ES Ruedas de aleación de 19 plg y 5 rayos en V con detalles de color negro mate
EN 19-in. split 5-spoke alloy wheels with matte-black accents
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ruedas | wheels |
aleación | alloy |
mate | matte |
negro | black |
en | in |
con | with |
ES Ruedas de aleación deportivas pintadas y maquinadas de 19 plg y 5 rayos
EN 19-in. 5-spoke painted and machined sport alloy wheels
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ruedas | wheels |
aleación | alloy |
deportivas | sport |
pintadas | painted |
ES GR Supra incluye ruedas de aleación con rayos divididos de 19 plg y neumáticos Michelin®.
EN GR Supra 3.0 comes standard with 19-in. split-spoke alloy wheels wrapped in Michelin® tires.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
gr | gr |
supra | supra |
aleación | alloy |
michelin | michelin |
ruedas | wheels |
neumáticos | tires |
con | with |
ES Aleación de aluminio ligero y construcción de acero
EN Lightweight aluminum alloy and steel construction
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ligero | lightweight |
construcción | construction |
aleación | alloy |
aluminio | aluminum |
acero | steel |
ES Ha sido fabricado con una aleación de aluminio anodizado para alimentos en 7 bellísimos colores
EN It is made of food-grade anodised aluminium alloy in 7 beautiful colours
Španielsky | Angličtina |
---|---|
aleación | alloy |
aluminio | aluminium |
anodizado | anodised |
alimentos | food |
colores | colours |
fabricado | made |
de | of |
en | in |
sido | is |
ES El accesorio es de acero y aleación de aluminio anodizado para alimentos, para garantizar la salubridad total de los alimentos.
EN The accessory is made of steel and food-grade anodised aluminium alloy so as to ensure completely wholesome food.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
accesorio | accessory |
anodizado | anodised |
es | is |
acero | steel |
aleación | alloy |
aluminio | aluminium |
de | of |
garantizar | ensure |
y | and |
alimentos | food |
ES El rodillo de aleación de aluminio anodizado dispone de unos cómodos cojinetes de bolas que reducen el esfuerzo de quien lo utiliza.
EN The anodised aluminium alloy rolling pin featuring comfortable ball bearings that reduce the amount of effort that the user needs to apply.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
aleación | alloy |
aluminio | aluminium |
anodizado | anodised |
bolas | ball |
reducen | reduce |
esfuerzo | effort |
rodillo | rolling |
el | the |
utiliza | user |
unos | to |
de | featuring |
ES La práctica laminadora Marcato está disponible en dos tamaños: 150 mm o 180 mm. Una máquina resistente de acero cromado con rodillos de aleación de aluminio anodizado. Puede utilizarse a mano o con el práctico motor Pastadrive.
EN The practical Marcato pasta roller in due sizes: 150 mm or 180 mm! A solid chrome steel machine with anodised aluminium alloy rollers. It can be used by hand or with the practical Pastadrive motor.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
tamaños | sizes |
mm | mm |
cromado | chrome |
rodillos | rollers |
anodizado | anodised |
mano | hand |
o | or |
máquina | machine |
acero | steel |
aleación | alloy |
motor | motor |
en | in |
aluminio | aluminium |
de | due |
puede | can |
práctico | practical |
con | with |
utilizarse | be used |
a | a |
ES La máquina para pasta ha sido fabricada completamente con acero cromado de alta calidad, con rodillos de aleación de aluminio anodizado, para garantizarle la mayor duración del producto y facilitarle la limpieza
EN The pasta machine is entirely made of top quality chrome steel, with anodised aluminium alloy rollers, to ensure the longest possible lifespan of the product and to facilitate cleaning
Španielsky | Angličtina |
---|---|
máquina | machine |
completamente | entirely |
cromado | chrome |
rodillos | rollers |
anodizado | anodised |
limpieza | cleaning |
sido | is |
fabricada | made |
acero | steel |
aleación | alloy |
calidad | quality |
aluminio | aluminium |
la | the |
pasta | pasta |
con | with |
de | of |
y | and |
producto | product |
ES Atlasmotor está equipada con los exclusivos rodillos de aleación de Aluminio anodizado y los peines y raspadores de resina polimérica. El uso de estos materiales garantiza la ausencia de polvo metálico nocivo para la salud.
EN Atlasmotor exclusively uses rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin. These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
rodillos | rollers |
aleación | alloy |
anodizado | anodised |
resina | resin |
garantiza | guarantee |
ausencia | absence |
polvo | dust |
nocivo | harmful |
aluminio | aluminium |
materiales | materials |
metálico | metal |
salud | health |
de | of |
y | and |
ES Para advertir a los intrusos. Esta señal está hecha de una aleación de aluminio duradera para uso en exteriores. Puede colocarlo en el patio o cerca de la puerta principal.
EN To warn off the unwelcomed visitors. This sign is made of durable aluminum alloy for outdoor use. You can put it in the yard or near the main gate.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
aleación | alloy |
duradera | durable |
patio | yard |
puerta | gate |
principal | main |
aluminio | aluminum |
o | or |
uso | use |
puede | can |
a | to |
exteriores | outdoor |
en | in |
para | sign |
de | of |
esta | this |
cerca | near |
se | is |
ES El eje y las puntas están fabricados de aleación de alta calidad, por lo cual son muy duraderos sin temor a la abrasión
EN Its shaft and bits are made of a high-quality alloy that is wear and durable
Španielsky | Angličtina |
---|---|
eje | shaft |
aleación | alloy |
duraderos | durable |
alta calidad | high-quality |
calidad | quality |
alta | high |
de | of |
y | and |
a | a |
fabricados | made |
están | are |
ES WheelTyre dispone de un amplio y extenso surtido de llantas de aleación para todas las marcas y modelos de automóviles
EN WheelTyre has a very wide and deep selection of alloy wheels for all car marques and models
Španielsky | Angličtina |
---|---|
llantas | wheels |
aleación | alloy |
modelos | models |
automóviles | car |
un | a |
de | of |
para | for |
todas | all |
y | and |
ES Gracias a la aleación de NdFeB, son extremadamente potentes incluso con dimensiones reducidas
EN Thanks to the NdFeB alloy, they are extremely strong even at small dimensions
Španielsky | Angličtina |
---|---|
aleación | alloy |
extremadamente | extremely |
potentes | strong |
dimensiones | dimensions |
la | the |
a | to |
son | are |
gracias a | thanks |
de | they |
incluso | even |
ES Ruedas de aleación de 17 pulgadas con neumáticos 215/55R17
EN 17-inch alloy wheels with 215 / 55R17 tires
Španielsky | Angličtina |
---|---|
aleación | alloy |
pulgadas | inch |
con | with |
ruedas | wheels |
neumáticos | tires |
ES Ello se consigue mediante la aleación neodimio-hierro-boro, la cual es actualmente el material magnético más potente del mundo
EN Responsible for that is the neodymium-iron-boron combination, which is currently the strongest available magnet material in the world
Španielsky | Angličtina |
---|---|
actualmente | currently |
material | material |
mundo | world |
es | is |
ES Ruedas de aleación de 18 plg pintadas de negro con acabado maquinado
EN 18-in. alloy wheels with black-painted machined finish
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ruedas | wheels |
aleación | alloy |
pintadas | painted |
negro | black |
acabado | finish |
con | with |
ES Para complementar la postura atlética de la Corolla Cross, las ruedas de aleación de 18 plg disponibles brindan el balance entre una apariencia deportiva y un aspecto sofisticado.
EN Complementing Corolla Cross's athletic stance are available 18-in. alloy wheels that balance a look that's sporty and chic.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
postura | stance |
corolla | corolla |
ruedas | wheels |
aleación | alloy |
balance | balance |
deportiva | sporty |
un | a |
disponibles | available |
aspecto | that |
ES Por fuera, se sentirá inmediatamente atraído por los diseños delantero y trasero más imponentes y las exclusivas ruedas de aleación de 19 pulgadas del N Line
EN Outside you’re instantly drawn to the more aggressively styled front and rear designs and N Line unique 19-inch alloy wheels
Španielsky | Angličtina |
---|---|
inmediatamente | instantly |
diseños | designs |
trasero | rear |
ruedas | wheels |
aleación | alloy |
pulgadas | inch |
line | line |
de | outside |
y | and |
ES El oro utilizado por Panerai es una aleación especial distinta del oro estándar
EN The gold used by Panerai is a special alloy, different from standard gold
Španielsky | Angličtina |
---|---|
utilizado | used |
panerai | panerai |
aleación | alloy |
estándar | standard |
es | is |
el | the |
oro | gold |
por | by |
una | a |
ES El platino es otro elemento básico de la aleación de oro Panerai, ya que evita que el metal se oxide.
EN Platinum is another fundamental element of the Panerai gold alloy, as it helps to prevent the metal from oxidising.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
platino | platinum |
otro | another |
aleación | alloy |
panerai | panerai |
evita | prevent |
oro | gold |
metal | metal |
es | is |
de | of |
elemento | element |
ES Explora la figura aerodinámica sofisticada y deportiva de este auto de Toyota. Checa las ruedas de aleación de 18 plg y el Sistema de Escape de Rendimiento TRD.
EN Form and function combine for track-worthy results. Explore its available 18-in. alloy wheels and TRD performance dual exhaust. Plus, this Toyota car pedigree features an aerodynamic body shape as sophisticated as it is sporty.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
explora | explore |
sofisticada | sophisticated |
deportiva | sporty |
auto | car |
toyota | toyota |
ruedas | wheels |
aleación | alloy |
escape | exhaust |
trd | trd |
rendimiento | performance |
de | dual |
este | this |
y | and |
sistema | body |
las | in |
ES Mirai Limited en color Hydro Blue [extra_cost_color_disclaimers] con ruedas de aleación de aluminio Super Chrome de 20 plg disponible. El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales.
EN Mirai Limited shown in Hydro Blue with available 20-in. Super Chrome-finished aluminum alloy wheels. Prototype vehicle shown with options using visual effects.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
limited | limited |
ruedas | wheels |
aleación | alloy |
chrome | chrome |
disponible | available |
vehículo | vehicle |
prototipo | prototype |
opciones | options |
efectos | effects |
aluminio | aluminum |
visuales | visual |
en | in |
blue | blue |
de | shown |
ES El acero inoxidable es un acero con aleación. Se consigue por adjunción de cromo lo que permire aumentar sensiblemente su resistencia a la corrosión. El acero inoxidable no necesita ningun mantenimiento particular.
EN Stainless steel is an alloy steel. The addition of chromium increases its resistance to corrosion. Stainless steel does not require any special maintenance.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
cromo | chromium |
resistencia | resistance |
corrosión | corrosion |
mantenimiento | maintenance |
aumentar | increases |
un | an |
aleación | alloy |
acero | steel |
es | is |
a | to |
no | not |
inoxidable | stainless |
que | require |
de | of |
ES El acero es, por definición, una aleación de hierro y carbono
EN By definition, steel is an alloy combining iron and carbon
Španielsky | Angličtina |
---|---|
definición | definition |
carbono | carbon |
acero | steel |
es | is |
aleación | alloy |
hierro | iron |
una | an |
por | by |
ES OpenText Descripción general de la gestión de datos de aleación
EN OpenText Alloy data management overview
Španielsky | Angličtina |
---|---|
opentext | opentext |
gestión | management |
datos | data |
aleación | alloy |
descripción general | overview |
ES OpenText Beneficios de la gestión de datos de aleación
EN OpenText Alloy Data Management benefits
Španielsky | Angličtina |
---|---|
opentext | opentext |
beneficios | benefits |
gestión | management |
datos | data |
aleación | alloy |
ES Su forma ergonómica está realizada en aleación de aluminio anodizado para alimentos y coloreada con oxicolor para no liberar ningún residuo nocivo en la masa.
EN The ergonomic shape of Biscuits is made of food-grade anodised aluminium alloy and is coloured through oxidation colouring so that no residue is released onto the dough.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ergonómica | ergonomic |
aleación | alloy |
aluminio | aluminium |
anodizado | anodised |
alimentos | food |
masa | dough |
forma | shape |
la | the |
realizada | made |
ningún | no |
está | is |
de | of |
en | onto |
y | and |
ES Para los collares chapados en oro y plata, otros metales también se agregan a la aleación para crear un collar resistente y duradero que te ofrece verdadero valor por tu dinero.
EN For the gold and silver plated necklaces, other metals are also added to the alloy to create a strong and durable factory necklace that offers you true value for your money.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
collares | necklaces |
plata | silver |
aleación | alloy |
collar | necklace |
oro | gold |
otros | other |
metales | metals |
agregan | added |
la | the |
ofrece | offers |
verdadero | true |
valor | value |
dinero | money |
también | also |
un | a |
duradero | durable |
a | to |
tu | your |
crear | create |
ES SEGURIDAD Y DISEÑO Frenos de disco y llantas de aleación.
EN SAFETY AND DESIGN Disc brakes and alloy wheels.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
seguridad | safety |
frenos | brakes |
disco | disc |
llantas | wheels |
aleación | alloy |
ES Las ruedas de aleación de 19 pulgadas tienen neumáticos de verano disponibles para proporcionar ese agarre preciso.
EN The 19-inch alloy wheels are fitted with available summer tires for that “riding on rails” grip.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
aleación | alloy |
pulgadas | inch |
verano | summer |
agarre | grip |
ruedas | wheels |
disponibles | available |
neumáticos | tires |
proporcionar | are |
para | for |
ES Ruedas de aleación de 19 pulgadas con llantas 235/55 R19
EN 19-inch alloy wheels with 235/55 R19 tires
Španielsky | Angličtina |
---|---|
aleación | alloy |
pulgadas | inch |
con | with |
ruedas | wheels |
ES El porte imponente se vuelve más amenazante con las exclusivas ruedas de aleación color negro mate, tazas de fibra de carbono y pinzas de freno rojas.
EN The aggressive stance gets more menacing with matte black unique alloy wheels, carbon fiber center caps, and red brake calipers.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ruedas | wheels |
aleación | alloy |
mate | matte |
fibra | fiber |
carbono | carbon |
freno | brake |
se vuelve | gets |
negro | black |
el | the |
con | with |
ES Ruedas de aleación de 15 pulgadas con neumáticos 185/65 R15
EN 15-inch alloy wheels with 185/65 R15 tires
Španielsky | Angličtina |
---|---|
aleación | alloy |
pulgadas | inch |
con | with |
ruedas | wheels |
neumáticos | tires |
ES Ruedas de aleación de 17 pulgadas con neumáticos 205/55 R17
EN 17-inch alloy wheels with 205/55 R17 tires
Španielsky | Angličtina |
---|---|
aleación | alloy |
pulgadas | inch |
con | with |
ruedas | wheels |
neumáticos | tires |
ES Ruedas de aleación de 17 pulgadas con llantas 235/65 R17
EN 17-inch alloy wheels with 235/65 R17 tires
Španielsky | Angličtina |
---|---|
aleación | alloy |
pulgadas | inch |
con | with |
ruedas | wheels |
ES Ruedas de aleación de 16 pulgadas con neumáticos 205/60 R16
EN 16-inch alloy wheels with 205/60 R16 tires
Španielsky | Angličtina |
---|---|
aleación | alloy |
pulgadas | inch |
con | with |
ruedas | wheels |
neumáticos | tires |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov