Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "aspecto" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "aspecto" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu aspecto

"aspecto" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

aspecto a about after all also an and and the any appearance are around as as well as well as aspect at at the based be because both but by by the can content create design display do does domain don each even every find first for for the from from the get go has have here how i if image images in in the in this including into is it it is its it’s just keep like ll look looking looks looks like make makes many may more most my need no not now of of the of this offers on on the once one only or other our out over own page professional project re really right same screen see should similar site size so some style such such as take than that the the best the most their them there there are these they this this is through time to to be to make to the too under up us use used using video view visual want was way we website what when where which while who will with within without you you have you want your

Preklad Španielsky do Angličtina z aspecto

Španielsky
Angličtina

ES Excepción: para las plantillas con un ajuste de estilo Relación de aspecto, al elegir Relación de aspecto: automática, se mantiene la relación de aspecto original de cada imagen

EN Exception: For templates with an Aspect ratio style tweak, choosing Aspect ratio: auto maintains each image's original aspect ratio

Španielsky Angličtina
excepción exception
plantillas templates
ajuste tweak
relación ratio
elegir choosing
mantiene maintains
original original
estilo style
un an
con with
aspecto aspect
imagen images
cada each
para for

ES Ajuste los controles deslizantes y juegue con las opciones de color para obtener el aspecto perfecto, luego haga clic en Aplicar. Sugerencia: reduzca la fuerza para una aplicación más ligera y un aspecto más natural.

EN Adjust the sliders and play with the color options to get the perfect look, then click Apply. Hint: Reduce the strength for a lighter application and a more natural look.

Španielsky Angličtina
perfecto perfect
reduzca reduce
fuerza strength
natural natural
controles deslizantes sliders
ligera lighter
opciones options
un a
con with
clic click
aplicación application
ajuste adjust
color color

ES Cuando agregues un bloque de Amazon, ocupará todo el ancho del área de contenido si no hay otros bloques al lado. La relación de aspecto del bloque de Amazon coincide con la relación de aspecto original de la miniatura del producto en Amazon.

EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

Španielsky Angličtina
amazon amazon
ancho width
otros other
relación ratio
coincide matches
original original
miniatura thumbnail
ocupar occupy
área area
contenido content
si if
un an
bloques blocks
bloque block
cuando when
de of
no no
hay there
en on

ES Experimentar con y sin el flash para ver qué aspecto tiene mejor, pero a menudo encontrarás que saltarse el flash puede hacer que más fotos de aspecto natural.

EN Experiment with and without the flash to see what looks best, but you’ll often find that skipping the flash can make for more natural-looking photos.

Španielsky Angličtina
flash flash
fotos photos
natural natural
experimentar experiment
el the
puede can
pero but
con with
a to
menudo often
que looks
y find
sin without
mejor best
de and

ES Con una estrategia orientada ROI, nuestro objetivo principal es brindarte recurrencia (aspecto cuantitativo) y pertinencia (aspecto cualitativo) a través de nuestras publicaciones.

EN Through this ROI-oriented approach, our main objective is to bring recurrence (Quantity) and relevance (Quality) to web publications.

Španielsky Angličtina
estrategia approach
orientada oriented
roi roi
objetivo objective
principal main
recurrencia recurrence
pertinencia relevance
publicaciones publications
es is
a to
una quantity
nuestro our
de bring
y and

ES Además del aspecto funcional y práctico, una solución de este tipo le garantiza a la cocina un aspecto más ordenado y estilísticamente coherente

EN In addition to the functional and practical aspect, such a solution ensures the kitchen looks tidier and more stylistically consistent

Španielsky Angličtina
solución solution
garantiza ensures
cocina kitchen
coherente consistent
funcional functional
práctico practical
la the
un a
a to

ES El chico del globo de la pesadilla tiene un aspecto inquietante, los ojos rojos y los dientes afilados hacen que este skin tenga un aspecto muy aterrador

EN Nightmare Balloon boy looks haunting, the red eyes and sharp teeth makes this skin look very terrifying

Španielsky Angličtina
chico boy
globo balloon
pesadilla nightmare
dientes teeth
afilados sharp
skin skin
muy very
ojos eyes
este this

ES El aspecto de carbono de las orejeras y la correa le dan al nuevo Piuma R un aspecto sofisticado

EN Carbon-look for earflaps as well as chinstrap give the new Piuma R a sophisticated look

Španielsky Angličtina
carbono carbon
r r
sofisticado sophisticated
nuevo new
un a

ES Las manzanas tienen un aspecto crujiente y rojo, la lechuga un aspecto de frescura absoluta y verde

EN Apples appear crunchy and red, lettuce absolutely fresh

Španielsky Angličtina
manzanas apples
crujiente crunchy
lechuga lettuce
frescura fresh

ES En el siguiente capítulo le daremos a nuestra tienda un aspecto más personalizado y limpiaremos algunas cosas para realmente dar a nuestra tienda un aspecto más pulido

EN In the next chapter we?ll give our store a more custom look and clean up a few things to really give our store a more polished look

Španielsky Angličtina
capítulo chapter
tienda store
pulido polished
en in
el the
cosas things
un a
a to
realmente really
y and

ES ¿Qué tan fácil fue eso? Con el fin de dar a nuestra tienda un aspecto más pulido, vamos a cambiar algunas cosas dentro de nuestro tema de WordPress para darle un aspecto más único que se adapte mejor con el tipo de productos que vamos a vender.

EN How easy was that? In order to give our store a more polished look, we?ll change a few things within our WordPress theme to give it a more unique look that fits better with the type of products that we?ll be selling.

Španielsky Angličtina
pulido polished
fácil easy
tienda store
wordpress wordpress
mejor better
vender selling
fue was
el the
cambiar change
tema theme
tipo type
con with
un a
cosas things
darle to give
a to
adapte that
productos products

ES Aspecto Office - BCGControlBar Library proporciona aspecto de Microsoft Office. Esta es una interfaz de máscara que puede aplicarse a diferentes conjuntos de controles tales como cintas, menús, barras de herramientas, paneles de acoplamiento, etc.

EN Design Reports Anywhere - Generate reports for any of the supported platforms: Windows, Mac or Linux. Any desktop, any browser, any tablet.

Španielsky Angličtina
office desktop
puede generate
herramientas platforms
microsoft windows
de of
aspecto the

ES Para una fantástica inmersión en profundidad en la relación de aspecto con un análisis más detallado de las imágenes responsivas, consulte Cómo cargar páginas libres de bloqueos con relaciones de aspecto en los medios.

EN For a fantastic deep-dive into aspect ratio with further thinking around responsive images, see jank-free page loading with media aspect ratios.

Španielsky Angličtina
inmersión dive
profundidad deep
relación ratio
imágenes images
cargar loading
páginas page
libres free
medios media
un a
consulte see
aspecto aspect
con with
para for
en around
más thinking

ES Con la propiedad aspect-ratio, a medida que cambiamos el tamaño de la tarjeta, el bloque visual verde mantiene esta relación de aspecto de 16 x 9. Estamos respetando la relación de aspecto usando aspect-ratio: 16 / 9.

EN With the aspect-ratio property, as I resize the card, the green visual block maintains this 16 x 9 aspect ratio. We are Respecting the Aspect Ratio with aspect-ratio: 16 / 9.

Španielsky Angličtina
tamaño resize
tarjeta card
bloque block
mantiene maintains
x x
respetando respecting
visual visual
propiedad property
usando with
ratio ratio
estamos are
verde green
esta this

ES La imagen destacada se ajusta automáticamente a la relación de aspecto de tu video. Para los videos agregados a través de URL, la relación de aspecto coincide con la imagen en miniatura del servicio de alojamiento de videos.

EN The featured image automatically crops to the aspect ratio of your video. For videos added via URL, the aspect ratio matches the thumbnail image from the video hosting service.

Španielsky Angličtina
destacada featured
automáticamente automatically
relación ratio
url url
coincide matches
alojamiento hosting
tu your
la the
videos videos
miniatura thumbnail
servicio service
video video
imagen image
a to
de of

ES ¿Recuerdas que aspecto tenía el repositorio cuando lo creaste? Ahora puede que tenga un aspecto distinto.

EN Remember how the repository looked when you first created it? It probably looks a bit different now.

Španielsky Angličtina
recuerdas remember
repositorio repository
creaste created
puede probably
el the
lo it
cuando when
que looks
ahora now
un a

ES Herramientas de alisado para retocar las manchas, arreglar la piel de aspecto graso, igualar los tonos de la piel y conseguir un aspecto suave y natural con el aerógrafo.

EN Smoothing tools for retouching blemishes, fixing oily looking skin, evening out skin tones and getting a smooth, natural airbrushed look.

Španielsky Angličtina
herramientas tools
arreglar fixing
piel skin
tonos tones
suave smooth
natural natural
un a
las evening

ES Mientras que la fotografía de moda es obviamente posada, estas bellas imágenes tienden a esforzarse por conseguir un aspecto improvisado, aunque ese aspecto sea ficticio.

EN While fashion photography is obviously posed, these beautiful images tend to strive for an impromptu look, even if that look is fiction.

Španielsky Angličtina
obviamente obviously
bellas beautiful
tienden tend
esforzarse strive
fotografía photography
moda fashion
es is
imágenes images
mientras while
a to
un an
ese that

ES Cuando agregues un bloque de Amazon, ocupará todo el ancho del área de contenido si no hay otros bloques al lado. La relación de aspecto del bloque de Amazon coincide con la relación de aspecto original de la miniatura del producto en Amazon.

EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

Španielsky Angličtina
amazon amazon
ancho width
otros other
relación ratio
coincide matches
original original
miniatura thumbnail
ocupar occupy
área area
contenido content
si if
un an
bloques blocks
bloque block
cuando when
de of
no no
hay there
en on

ES Como mencionamos al principio de este artículo, hay dos aspectos a tener en cuenta a la hora de traducir su sitio web. Ya hemos tratado el aspecto de la traducción, pero ahora veremos el aspecto técnico y cómo mostrarás tus traducciones.

EN As we mentioned at the beginning of this article, there are two aspects to consider in translating your website. We covered the translation side, but now we’ll look at the technical side and how you’ll display your translations.

Španielsky Angličtina
mencionamos we mentioned
principio beginning
técnico technical
aspectos aspects
mostrar display
a to
en in
de of
pero but
ahora now
traducciones translations
traducción translation
y your
como as
este this
hay there
hemos we
cómo how

ES Contenido que muestre el aspecto, la sensación y/o la funcionalidad de los Servicios de la Empresa de tal forma que sugiera que emana de la Empresa, o que está patrocinado por la Empresa, debido a un aspecto y diseño confusamente similares;

EN Content that displays the look, feel and/or functionality of Company’s Services such that it suggests that it emanates from Company, or is sponsored by Company, because of a confusingly similar look and design;

Španielsky Angličtina
contenido content
muestre displays
sensación feel
empresa company
patrocinado sponsored
o or
funcionalidad functionality
diseño design
servicios services
un a
de of
está is
debido because of
y and

ES Experimentar con y sin el flash para ver qué aspecto tiene mejor, pero a menudo encontrarás que saltarse el flash puede hacer que más fotos de aspecto natural.

EN Experiment with and without the flash to see what looks best, but you’ll often find that skipping the flash can make for more natural-looking photos.

Španielsky Angličtina
flash flash
fotos photos
natural natural
experimentar experiment
el the
puede can
pero but
con with
a to
menudo often
que looks
y find
sin without
mejor best
de and

ES El intromaker de Visme viene con plantillas diseñadas profesionalmente para ayudarte a controlar el aspecto general de tu vídeo. Encuentra la plantilla que se asemeja al aspecto que quieres y empieza a personalizarla con animaciones y videoclips.

EN The Visme YouTube intro maker comes with professionally designed templates to help you control the overall look and feel of your video. Find the template that resembles the look you’re going for and start customizing with animations and video clips.

Španielsky Angličtina
visme visme
profesionalmente professionally
controlar control
general overall
asemeja resembles
animaciones animations
videoclips video clips
plantillas templates
plantilla template
a to
vídeo video
tu your
de of
con with
ayudarte help you
que comes
y find
para designed

ES Con las etiquetas personalizadas para cannabis impresas con calidad, tu diseño tendrá un aspecto profesional, creando un aspecto acabado para tus productos de cannabis

EN With quality-printed custom cannabis labels, your design will look professional, creating a finished look for your cannabis products

ES La revista publica trabajos originales de investigación, revisiones y comentarios sobre cualquier aspecto y nivel dentro de estas temáticas

EN The journal publishes original research papers, reviews and discussion  of issues within these fields

Španielsky Angličtina
revista journal
publica publishes
originales original
investigación research
temáticas issues
la the
comentarios reviews

ES Un aspecto único en redes sociales que haga las delicias de tus followers

EN Social media backgrounds and images to engage your followers

Španielsky Angličtina
de and
sociales social
haga to

ES ¿Quieres un mail que todos quieran leer? Nuestros diseñadores harán que tu mensaje con un aspecto totalmente profesional.

EN Don't want to fail at direct mail? Our designers can create something to deliver your message.

Španielsky Angličtina
diseñadores designers
mail mail
tu your
mensaje message
nuestros our
quieres want to

ES el señor buen aspecto está cocinando, hermoso, verse bien, cocinando, cocinero, si, chef, cocina, comida, marido, amor, familia, cocinar, horneando, interrogatorio intenso, delantal

EN mr good lookin is cookin, handsome, good lookin, cooking, chef, yes chef, kitchen, food, husband, love, family, cook, baking, grilling, apron

Španielsky Angličtina
señor mr
marido husband
familia family
horneando baking
delantal apron
buen good
chef chef
comida food
cocinar cooking
se is

ES  Pollos de aspecto pacífico y flores de color rosa y amarillo. Posavasos (lote de 4)

EN Springtime Chickens Coasters (Set of 4)

Španielsky Angličtina
pollos chickens
posavasos coasters
lote set
de of

ES Tengan en cuenta que algunos temas integrarán sus propios jugadores para un aspecto más refinado.

EN Note that some themes will integrate their own players for a more refined look.

Španielsky Angličtina
jugadores players
refinado refined
cuenta note
integrar integrate
un a
temas themes
sus their
más more
para for
propios own

ES Una vez que hayas configurado los ajustes predeterminados, tendrás que elegir un tema. Un tema controla el aspecto de tu blog de WordPress.

EN Once you?ve configured the default settings, you?ll need to choose a theme. A theme controls how your WordPress blog looks.

Španielsky Angličtina
configurado configured
predeterminados default
controla controls
blog blog
ajustes settings
wordpress wordpress
tema theme
el the
tu your
que looks
un a
elegir choose
una vez once
hayas you
tendrás need

ES Una de las cosas más interesantes que acaban de añadir es un kit de patrocinio de podcasts en PDF de gran aspecto y fácil de generar que permite destacar los episodios recientes y muestra los números clave de descarga:

EN One cool thing they just added was a great looking and easy-to-generate podcast sponsorship kit PDF that lets you highlight recent episodes and shows key download numbers:

Španielsky Angličtina
kit kit
patrocinio sponsorship
podcasts podcast
pdf pdf
generar generate
destacar highlight
episodios episodes
muestra shows
clave key
descarga download
fácil easy
gran great
recientes recent
de numbers
cosas that
que lets
un a
y and

ES Acaban de actualizar el aspecto de toda su plataforma y marca, junto con un montón de nuevas características.

EN They just updated the look of their entire platform and brand, along with tons of new features.

Španielsky Angličtina
plataforma platform
marca brand
características features
nuevas new
el the
toda entire
de of
su their
con with
un just
y and

ES ¿Qué aspecto tiene una campaña exitosa de tu principal competidor en cuanto a participación, crecimiento de seguidores y profundidad de conexión (es decir, comentarios y conversación versus un simple Me gusta)?

EN What does a successful campaign look like for your primary competitor, in terms of engagement, follower growth, and connection depth (i.e., comments and conversation vs. a simple Like)?

Španielsky Angličtina
campaña campaign
exitosa successful
competidor competitor
participación engagement
crecimiento growth
seguidores follower
profundidad depth
conexión connection
simple simple
me i
en in
comentarios comments
y vs
tu your
de of
conversación conversation
un a
gusta and
es does
qué what

ES Nosotros podemos ayudarle a encontrar un plan adecuado que permita a sus empleados lograr sus metas de jubilación, a la vez que usted se favorece en el aspecto fiscal

EN We can help you find the right plan to allow your employees to achieve their retirement goals while putting tax savings in your pocket

Španielsky Angličtina
jubilación retirement
fiscal tax
podemos we can
ayudarle help you
encontrar find
plan plan
empleados employees
metas goals
en in
a to
de putting

ES Mantener y actualizar su manual del empleado —un documento de políticas revisadas en función del aspecto jurídico— puede evitar a su empresa posibles penalizaciones, así como el incumplimiento de leyes en materia de empleo.

EN Maintaining and updating your employee handbook — a document of legally reviewed policies can help protect your business from potential penalties and non-compliance with employment laws.

ES Ofrecemos una amplia variedad de soluciones de servidor dedicado para elegir, y le permitimos personalizar cada aspecto del servidor para satisfacer sus requisitos específicos.

EN We offer a wide variety of dedicated server solutions to choose from, and we allow you to customize every aspect of the server to meet your specific requirements.

Španielsky Angličtina
amplia wide
permitimos we allow
variedad variety
soluciones solutions
requisitos requirements
servidor server
elegir choose
satisfacer to meet
una a
de of
y your
específicos specific
ofrecemos we offer
dedicado the
cada every

ES Puede iniciar fácilmente un sitio web de aspecto profesional, independientemente de su nivel de habilidad técnica.

EN You can easily launch a professional looking website, regardless of your technical skill level.

Španielsky Angličtina
fácilmente easily
un a
nivel level
profesional professional
técnica technical
habilidad skill
puede can
iniciar your
de of
independientemente regardless

ES Hostwinds brinda los mejores y más confiables servicios porque monitoreamos continuamente cada aspecto de nuestra red e infraestructura, resolviendo problemas de manera inmediata y oportuna.

EN Hostwinds provides the best, most reliable services because we continuously monitor every aspect of our network and infrastructure, resolving issues immediately and expediently.

Španielsky Angličtina
hostwinds hostwinds
continuamente continuously
resolviendo resolving
problemas issues
inmediata immediately
confiables reliable
red network
infraestructura infrastructure
servicios services
brinda provides
mejores best
e the
cada every
de of
y and

ES No importa cuál sea su comercio, puede lanzar rápidamente un sitio web de negocios de aspecto profesional que busca hoy.

EN No matter what your trade is, you can quickly launch a compelling, professional-looking business website today.

Španielsky Angličtina
lanzar launch
rápidamente quickly
un a
importa matter
profesional professional
busca looking
hoy today
comercio trade
puede can
su your
negocios business
de you
cuál what
no no

ES La instalación de PrivadoVPN es rápida y sencilla. El sitio web y el software de PrivadoVPN tienen un aspecto claro e intuitivo. Por ello, PrivadoVPN también es adecuado para los nuevos usuarios de VPN.

EN Installing PrivadoVPN is quick and easy. The PrivadoVPN website and software have a clear and intuitive look. Because of this, PrivadoVPN is also suitable for new VPN users.

Španielsky Angličtina
instalación installing
nuevos new
usuarios users
vpn vpn
privadovpn privadovpn
es is
rápida quick
software software
un a
también also
intuitivo intuitive
claro clear
de of
para for
y and

ES En Newoldstamp, renovamos la comunicación por correo de empresa al permitir a los expertos en marketing y a los propietarios de empresas insertar firmas interactivas con aspecto profesional en sus correos

EN At Newoldstamp we revamp business email communication by allowing marketers and business owners to insert professionally-looking interactive signatures into their emails

Španielsky Angličtina
newoldstamp newoldstamp
permitir allowing
propietarios owners
interactivas interactive
comunicación communication
firmas signatures
correos emails
correo email
a to
insertar insert
en at
empresa business
la their

ES SAFE internet security tiene un nuevo aspecto e incorpora nuevas mejoras. Con la nueva vista Personas y dispositivos puede gestionar la protección de sus dispositivos directamente desde dispositivos móviles.

EN SAFE internet security has a new upgraded look and other improvements. With the new People and Devices view you can manage the protection of your devices directly from mobile devices.

Španielsky Angličtina
internet internet
personas people
dispositivos devices
móviles mobile
un a
vista view
gestionar manage
protección protection
safe safe
mejoras improvements
security security
puede can
de of
directamente directly
desde from
la the
y your
tiene has
nueva new

ES Personalización del aspecto de los gráficos

EN Granular customization of chart appearance

Španielsky Angličtina
personalización customization
aspecto appearance
gráficos chart
de of

ES Elegir de entre distintas paletas de colores para configurar el aspecto de la pantalla y el tamaño del texto

EN Select from different themes to configure your display colors and font size

Španielsky Angličtina
elegir select
distintas different
pantalla display
configurar configure
tamaño size
colores colors
y your
de and

ES Tanto los administradores como los usuarios finales pueden elegir entre varias paletas de colores ya incluidas para personalizar el aspecto de la interfaz de Altova ContractManager.

EN Both administrators and end users have the option to choose from a variety of included display themes to customize the look of the Altova ContractManager interface.

Španielsky Angličtina
administradores administrators
usuarios users
personalizar customize
interfaz interface
altova altova
contractmanager contractmanager
elegir choose
de of
incluidas included
tanto to

ES Gracias al diseño integrado de documentación de UModel también podrá controlar el aspecto de la documentación del proyecto, especificando el estilo y tamaño de la fuente de cada bloque de texto.

EN The UModel built-in documentation design also lets you control the appearance of project documentation by individually specifying the type style and size of each text block.

Španielsky Angličtina
documentación documentation
umodel umodel
especificando specifying
bloque block
diseño design
controlar control
proyecto project
estilo style
integrado built
de of
también also
tamaño size
texto text
y and
cada each

ES Ahora puede añadir relleno a las celdas de tabla, además de a las filas y las columnas. Así puede controlar de forma más precisa el aspecto de las tablas con distintos tipos de contenido (como texto e imágenes).

EN It is now possible to set padding for table cells in addition to rows and columns. This makes it easier to precisely control the display of tables with different types of content (e.g., a mixture of text and images).

Španielsky Angličtina
relleno padding
celdas cells
controlar control
precisa precisely
tablas tables
tipos types
contenido content
imágenes images
tabla table
columnas columns
filas rows
ahora now
de of
con with
texto text
y and
a to
distintos different
el the

ES Poder reutilizar plantillas ya existentes en las que solo tiene que modificar algún aspecto ahorra muchísimo tiempo y permite aprovechar mejor los recursos disponibles.

EN The ability to reuse the existing template but modify it slightly saves tons of work and by letting you take advantage of existing resources.

Španielsky Angličtina
plantillas template
ahorra saves
permite letting
reutilizar reuse
modificar modify
recursos resources
que ability
aprovechar advantage
algún to

ES Las aplicaciones creadas con MobileTogether se usan en distintos sistemas operativos y en tamaños y resoluciones diversos; estas unidades permiten mantener un aspecto uniforme en cualquier dispositivo.

EN Apps built in MobileTogether will be used on a variety of OSes and devices of various sizes and resolutions, and these units allow for this, as well as users’ device settings, ensuring a consistent look and feel on any device.

Španielsky Angličtina
creadas built
mobiletogether mobiletogether
resoluciones resolutions
permiten allow
uniforme consistent
tamaños sizes
dispositivo device
en in
y and
un a
unidades units
aplicaciones apps
estas these
las of
mantener be
cualquier any

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov