ES Recopilar datos para comprender mejor los comportamientos de DJ. ¿La agresión ocurre a cierta hora del día o solo después de separarse de su madre? ¿La agresión se limita a ciertos niños o está más extendida?
"agresión" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
agresión | abuse aggression assault violence |
ES Recopilar datos para comprender mejor los comportamientos de DJ. ¿La agresión ocurre a cierta hora del día o solo después de separarse de su madre? ¿La agresión se limita a ciertos niños o está más extendida?
EN Collect data to better understand DJ’s behaviors. Is the aggression occurring at a certain time of day or only after separation from his mother? Is the aggression limited to certain children or more widespread?
Španielsky | Angličtina |
---|---|
recopilar | collect |
comportamientos | behaviors |
agresión | aggression |
madre | mother |
niños | children |
datos | data |
mejor | better |
o | or |
la | the |
cierta | a certain |
hora | time |
de | of |
a | to |
día | day |
comprender | understand |
se | is |
ES ¿Por qué lo hacemos? Los estudios revelan que los casos de agresión sexual se han duplicado en las universidades británicas desde 2015 y muchos/as estudiantes que han sufrido una agresión afirman no haberse sentido apoyados/as por sus universidades
EN So why are we doing this? Research has found that cases of sexual assault have doubled at universities in the UK since 2015 and many students who have experienced this have reported feeling as though they cannot turn to their university for assistance
Španielsky | Angličtina |
---|---|
agresión | assault |
sexual | sexual |
duplicado | doubled |
británicas | uk |
estudiantes | students |
universidades | universities |
en | in |
muchos | many |
casos | cases |
de | of |
hacemos | we |
y | and |
sentido | for |
no | they |
ES Una de cada cinco mujeres en crisis ha sufrido agresión sexual.
EN One in five women in crisis has experienced sexual assault.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
mujeres | women |
crisis | crisis |
agresión | assault |
sexual | sexual |
ha | has |
en | in |
de | five |
ES Héctor compartió algunas estrategias para que Tina probara que podrían ayudar a DJ a manejar las transiciones satisfactoriamente y sin agresión
EN Hector shared some strategies for Tina to try that might help DJ manage transitions successfully and without aggression
Španielsky | Angličtina |
---|---|
héctor | hector |
compartió | shared |
estrategias | strategies |
dj | dj |
transiciones | transitions |
satisfactoriamente | successfully |
agresión | aggression |
y | and |
sin | without |
ayudar | help |
a | to |
podrían | that |
ES Educación y capacitación sobre agresión sexual
EN Sexual Assault Education & Training
Španielsky | Angličtina |
---|---|
agresión | assault |
sexual | sexual |
educación | education |
capacitación | training |
ES vapor steam logo válvula juego de azar redes software tienda de vapor agresión cara con steam from nose emoji cara con vapor de la nariz
EN heat hot cloth clothes fabric laundry warm wash thermal
ES vapor steam logo válvula juego de azar redes software tienda de vapor agresión cara con steam from nose emoji cara con vapor de la nariz
EN heat hot cloth clothes fabric laundry warm wash thermal
ES La misma red puede equiparse para alertarle instantáneamente sobre intrusión, presencias, agresión, objetos abandonados o humo, mejorando su capacidad de respuesta rápida
EN The same network can be equipped to alert you instantly to intrusion, loitering, aggression, left objects or smoke, improving your capability for fast response
Španielsky | Angličtina |
---|---|
red | network |
instantáneamente | instantly |
intrusión | intrusion |
agresión | aggression |
objetos | objects |
humo | smoke |
mejorando | improving |
rápida | fast |
o | or |
la | the |
puede | can |
su | your |
sobre | to |
de | response |
ES Gracias las analíticas de audio y vídeo, pueden activar advertencias o grabaciones de audio, por ejemplo, cuando se acerca un visitante o si se detectan sonidos de disparos o de agresión
EN Thanks to audio and video analytics, they can trigger audio warnings or recordings for instance when a visitor is approaching or if the sound of gunshots or aggression is detected
Španielsky | Angličtina |
---|---|
analíticas | analytics |
activar | trigger |
advertencias | warnings |
visitante | visitor |
agresión | aggression |
o | or |
un | a |
si | if |
se | is |
vídeo | video |
pueden | can |
grabaciones | recordings |
cuando | when |
por ejemplo | instance |
de | of |
audio | audio |
acerca | to |
las | the |
ES Los demócratas estamos comprometidos a poner fin a la agresión sexual, el abuso doméstico y otras formas de violencia contra las mujeres, incluyendo las epidemias de violencia contra las mujeres nativas americanas y las mujeres transgénero de color.
EN Democrats are committed to ending sexual assault, domestic abuse, and other violence against women, including the epidemics of violence against Native American women and transgender women of color.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
demócratas | democrats |
comprometidos | committed |
sexual | sexual |
doméstico | domestic |
mujeres | women |
epidemias | epidemics |
nativas | native |
americanas | american |
transgénero | transgender |
violencia | violence |
agresión | assault |
abuso | abuse |
otras | other |
a | to |
incluyendo | including |
estamos | are |
de | of |
y | and |
contra | against |
color | color |
ES Los demócratas estamos comprometidos a poner fin a la agresión sexual, el abuso doméstico y otras formas de violencia contra las mujeres
EN Democrats are committed to ending sexual assault, domestic abuse, and other violence against women
Španielsky | Angličtina |
---|---|
demócratas | democrats |
comprometidos | committed |
sexual | sexual |
doméstico | domestic |
mujeres | women |
violencia | violence |
agresión | assault |
abuso | abuse |
otras | other |
a | to |
estamos | are |
contra | against |
ES En 2020, 35 millones de mujeres que enfrentan situaciones de emergencia necesitarán acceso a la atención de la salud reproductiva. Una de cada cinco de estas mujeres habrá sufrido agresión sexual.
EN In 2020, 35 million women facing emergencies will need access to reproductive health care. One in 5 of these women will have experienced sexual assault.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
millones | million |
mujeres | women |
acceso | access |
atención | care |
reproductiva | reproductive |
agresión | assault |
sexual | sexual |
en | in |
habrá | will |
a | to |
salud | health |
de | of |
emergencia | emergencies |
necesitar | need |
ES Uno de los movimientos más representativos de la década, #MeToo / #YoTambién, reunió a millones de mujeres para alzarse contra la violencia sexual, el acoso y la agresión
EN One of the most iconic online movements of the decade, #MeToo, brought millions of women together to stand up to sexual violence, harassment and assault
Španielsky | Angličtina |
---|---|
movimientos | movements |
mujeres | women |
sexual | sexual |
acoso | harassment |
violencia | violence |
agresión | assault |
a | to |
millones | millions |
ES Mientras se juega, el partido requiere mucha agresion
EN While playing, the match requires a lot of aggression
Španielsky | Angličtina |
---|---|
juega | playing |
partido | match |
requiere | requires |
el | the |
mucha | lot |
ES LACLJ Asegura la justicia para sobrevivientes de violencia doméstica y agresión sexual y Empodera ellos para crear sus propios futuros.
EN LACLJ Secures Justice for Survivors of Domestic Violence and Sexual Assault and Empowers them to Create their own Futures.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
laclj | laclj |
asegura | secures |
justicia | justice |
sobrevivientes | survivors |
doméstica | domestic |
sexual | sexual |
empodera | empowers |
futuros | futures |
violencia | violence |
agresión | assault |
de | of |
la | their |
y | and |
crear | create |
ES LACLJ Asegura la justicia para sobrevivientes de violencia doméstica y agresión sexual y Empodera ellos para crear sus propios futuros
EN LACLJ Secures Justice for Survivors of Domestic Violence and Sexual Assault and Empowers them to Create their own Futures
Španielsky | Angličtina |
---|---|
laclj | laclj |
asegura | secures |
justicia | justice |
sobrevivientes | survivors |
doméstica | domestic |
sexual | sexual |
empodera | empowers |
futuros | futures |
violencia | violence |
agresión | assault |
de | of |
la | their |
y | and |
crear | create |
ES LACLJ continúa brindando servicios legales gratuitos para sobrevivientes de violencia doméstica y agresión sexual de bajos ingresos durante la pandemia de Coronavirus
EN LACLJ is continuing to provide free legal services for low-income survivors of domestic violence and sexual assault during the Coronavirus pandemic
Španielsky | Angličtina |
---|---|
laclj | laclj |
continúa | continuing |
gratuitos | free |
sobrevivientes | survivors |
doméstica | domestic |
sexual | sexual |
bajos | low |
pandemia | pandemic |
coronavirus | coronavirus |
servicios | services |
violencia | violence |
ingresos | income |
la | the |
brindando | provide |
agresión | assault |
legales | legal |
a | to |
de | of |
y | and |
durante | during |
ES la Línea directa nacional de agresión sexual al 1-800-656-HOPE (4673)
EN the National Sexual Assault Hotline at 1-800-656-HOPE (4673)
Španielsky | Angličtina |
---|---|
agresión | assault |
sexual | sexual |
línea directa | hotline |
nacional | national |
la | the |
ES En el Centro de Derecho y Justicia de Los Ángeles, brindamos servicios gratuitos de derecho de familia y de inmigración para sobrevivientes de violencia doméstica y agresión sexual.
EN At the Los Angeles Center for Law and Justice, we provide free family and immigration law services for survivors of domestic violence and sexual assault.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
gratuitos | free |
familia | family |
inmigración | immigration |
sobrevivientes | survivors |
sexual | sexual |
justicia | justice |
servicios | services |
violencia | violence |
agresión | assault |
el | the |
los | los |
doméstica | domestic |
centro | center |
de | of |
derecho | law |
y | and |
para | for |
ES Los abogados de LACLJ trabajan con los clientes para realizar una evaluación legal integral para identificar una amplia gama de problemas legales relacionados con la violencia doméstica y la agresión sexual
EN LACLJ attorneys work with clients to do a comprehensive legal assessment to identify a whole range of legal problems connected to domestic violence and sexual assault
Španielsky | Angličtina |
---|---|
abogados | attorneys |
laclj | laclj |
evaluación | assessment |
gama | range |
problemas | problems |
relacionados | connected |
doméstica | domestic |
sexual | sexual |
violencia | violence |
agresión | assault |
integral | comprehensive |
una | a |
identificar | identify |
trabajan | work |
de | of |
con | with |
y | and |
legal | legal |
los clientes | clients |
ES Hoy en día, muchas personas migrantes vulnerables, incluidas las víctimas de la trata, se enfrentan a riesgos inaceptables de muerte, abuso, agresión sexual y explotación
EN Today, many vulnerable migrants, including people who are trafficked, face unacceptable risks of death, abuse, sexual assault and exploitation
Španielsky | Angličtina |
---|---|
migrantes | migrants |
vulnerables | vulnerable |
riesgos | risks |
muerte | death |
sexual | sexual |
hoy | today |
personas | people |
abuso | abuse |
agresión | assault |
explotación | exploitation |
de | of |
a | face |
muchas | many |
incluidas | including |
y | and |
ES Por el contrario, en algunos países africanos, el rojo está asociado con la muerte y la agresión.
EN Conversely, in some African countries, red is associated with death and aggression.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
países | countries |
africanos | african |
asociado | associated |
muerte | death |
agresión | aggression |
en | in |
está | is |
y | and |
con | with |
ES Cómo responder y apoyar a supervivientes de agresión sexual
EN Change is inevitable: people demand the human right to access safe abortion across Europe
Španielsky | Angličtina |
---|---|
a | to |
y | safe |
de | across |
ES La historia de Kyle Beach muestra que los sobrevivientes masculinos de agresión sexual entre personas del mismo sexo enfrentan desafíos únicos, dicen los expertos
EN Kyle Beach story shows male same-sex sexual assault survivors face unique challenges, experts say
Španielsky | Angličtina |
---|---|
kyle | kyle |
beach | beach |
muestra | shows |
sobrevivientes | survivors |
agresión | assault |
dicen | say |
expertos | experts |
mismo | same |
únicos | unique |
sexual | sexual |
sexo | sex |
historia | story |
desafíos | challenges |
ES El fallo de Cosby podría evitar que las sobrevivientes de agresión sexual se presenten, temen los defensores
EN Cosby ruling could keep sex assault survivors from coming forward, advocates fear
Španielsky | Angličtina |
---|---|
sobrevivientes | survivors |
agresión | assault |
defensores | advocates |
podría | could |
a | forward |
sexual | sex |
que | coming |
ES Los voluntarios deben demostrar una actitud de apoyo y sin prejuicios hacia todas las sobrevivientes de agresión sexual
EN Volunteers must demonstrate a non-judgmental, supportive attitude toward all survivors of sexual assault
Španielsky | Angličtina |
---|---|
voluntarios | volunteers |
deben | must |
demostrar | demonstrate |
actitud | attitude |
apoyo | supportive |
sobrevivientes | survivors |
agresión | assault |
sexual | sexual |
una | a |
de | of |
todas | all |
ES Los voluntarios y el personal de la línea directa han recibido una amplia capacitación en la intervención en crisis de agresión sexual.
EN The volunteers and staff at the hotline have received extensive training in sexual assault crisis intervention.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
voluntarios | volunteers |
recibido | received |
amplia | extensive |
capacitación | training |
intervención | intervention |
crisis | crisis |
agresión | assault |
sexual | sexual |
línea directa | hotline |
en | in |
ES Alguien. No existe un sobreviviente de violación típico: mujeres, hombres y niños de todos los ámbitos de la vida pueden ser víctimas de una agresión sexual.
EN Anyone. There is no typical rape survivor—women, men, and children from all walks of life can be victims of a sexual assault.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
sobreviviente | survivor |
violación | rape |
típico | typical |
mujeres | women |
hombres | men |
niños | children |
víctimas | victims |
agresión | assault |
sexual | sexual |
no | no |
y | and |
vida | life |
un | a |
todos | all |
pueden | can |
ser | be |
ES Las víctimas de agresión sexual temen ir a Urgencias durante una pandemia. En su lugar, la nueva legislación podría permitir kits de violación en las clínicas de salud.
EN Sexual assault victims fear going to ER during a pandemic. New legislation could allow rape kits at health clinics instead.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
víctimas | victims |
agresión | assault |
sexual | sexual |
pandemia | pandemic |
nueva | new |
legislación | legislation |
podría | could |
permitir | allow |
kits | kits |
violación | rape |
clínicas | clinics |
salud | health |
a | to |
una | a |
ES Mujeres demócratas del condado de DuPage serán las anfitrionas de un panel sobre agresión sexual el 25 de agosto
EN Democratic Women of DuPage County to host panel on sexual assault Aug. 25
Španielsky | Angličtina |
---|---|
mujeres | women |
condado | county |
panel | panel |
agresión | assault |
sexual | sexual |
agosto | aug |
de | of |
sobre | to |
el | on |
ES Voluntarios y sobrevivientes de agresión sexual ayudan a otros sobrevivientes
EN Volunteers and Survivors of Sexual Assault Help Other Survivors
Španielsky | Angličtina |
---|---|
voluntarios | volunteers |
sobrevivientes | survivors |
agresión | assault |
sexual | sexual |
ayudan | help |
otros | other |
de | of |
y | and |
ES Las personas que llaman a la línea directa de agresión sexual informan retraumatismo después del testimonio de Ford
EN Sexual Assault Hotline Callers Report Retraumatization Following Ford Testimony
Španielsky | Angličtina |
---|---|
agresión | assault |
sexual | sexual |
informan | report |
testimonio | testimony |
ford | ford |
línea directa | hotline |
de | following |
ES Durbin: posponga la votación de confirmación de Kavanaugh para que el FBI pueda investigar las acusaciones de agresión sexual
EN Durbin: Postpone Kavanaugh confirmation vote so FBI can investigate sex assault allegations
Španielsky | Angličtina |
---|---|
votación | vote |
confirmación | confirmation |
kavanaugh | kavanaugh |
fbi | fbi |
investigar | investigate |
agresión | assault |
sexual | sex |
pueda | can |
ES La ley de Illinois requiere que la policía tome informes por cada acusación de agresión sexual, obtenga capacitación para la sensibilidad hacia las víctimas
EN Illinois law requires cops to take reports for every sexual assault allegation, get training for sensitivity toward victims
Španielsky | Angličtina |
---|---|
illinois | illinois |
requiere | requires |
informes | reports |
agresión | assault |
sexual | sexual |
capacitación | training |
sensibilidad | sensitivity |
víctimas | victims |
a | to |
ley | law |
tome | to take |
cada | every |
de | toward |
obtenga | get |
ES Funcionarios de Illinois abordarán la falta de enfermeras de agresión sexual
EN Illinois officials to address lack of sexual assault nurses
Španielsky | Angličtina |
---|---|
funcionarios | officials |
de | of |
illinois | illinois |
falta | lack |
enfermeras | nurses |
agresión | assault |
sexual | sexual |
abordar | address |
ES Programa de concientización sobre agresión sexual en Elmhurst Hospital el 6 de abril
EN Sexual assault awareness program at Elmhurst Hospital on April 6
Španielsky | Angličtina |
---|---|
programa | program |
agresión | assault |
sexual | sexual |
hospital | hospital |
abril | april |
en | on |
ES Víctima de agresión sexual en Willowbrook: 'No tengo nada de qué avergonzarme'
EN Willowbrook sexual assault victim: ?I have nothing to be ashamed of?
Španielsky | Angličtina |
---|---|
víctima | victim |
agresión | assault |
sexual | sexual |
de | of |
tengo | i have |
no | nothing |
ES Agresión sexual en una gran ciudad: ¿Falta prioridad?
EN Sexual Assault In A Big City: Is There A Lack Of Priority?
Španielsky | Angličtina |
---|---|
agresión | assault |
sexual | sexual |
gran | big |
ciudad | city |
falta | lack |
prioridad | priority |
en | in |
una | a |
ES El “gas de la risa”, una agresión al clima que no tiene gracia
EN Vanadium Fever, the New 'Green Gold'
Španielsky | Angličtina |
---|---|
una | gold |
ES Cómo responder y apoyar a supervivientes de agresión sexual - Amnistía Internacional
EN Let's Talk About YES: how to respond and support survivors of sexual assault
Španielsky | Angličtina |
---|---|
apoyar | support |
supervivientes | survivors |
agresión | assault |
sexual | sexual |
a | to |
de | of |
cómo | how |
ES Cada persona reacciona de forma diferente a una agresión sexual y no hay un modo correcto o incorrecto de sentirse
EN Everyone reacts differently to a sexual assault and there is no right or wrong way to feel
Španielsky | Angličtina |
---|---|
agresión | assault |
sexual | sexual |
incorrecto | wrong |
o | or |
diferente | differently |
no | no |
un | a |
a | to |
sentirse | to feel |
de | way |
hay | there |
y | and |
ES Si bien las universidades son un lugar para ganar independencia, también tienen la responsabilidad de promover la cultura del consentimiento y ofrecer apoyo a quienes han sobrevivido a una agresión sexual
EN While university is a place for people to become more independent, universities themselves have a responsibility to promote consent culture and provide support to survivors
Španielsky | Angličtina |
---|---|
independencia | independent |
responsabilidad | responsibility |
universidades | universities |
lugar | place |
consentimiento | consent |
cultura | culture |
un | a |
promover | promote |
a | to |
ES Las víctimas deben mostrar mucho valor y fortaleza para denunciar una agresión ante la policía
EN Victims must show great courage and strength to report an assault to the police
Španielsky | Angličtina |
---|---|
víctimas | victims |
mostrar | show |
denunciar | report |
agresión | assault |
policía | police |
deben | must |
fortaleza | strength |
la | the |
y | and |
a | to |
ES Psiquiatría: que puede ayudar a los niños a lidiar con la ansiedad, la agresión y otros trastornos emocionales o de conducta
EN Psychiatry, which can help children cope with anxiety, aggression and other emotional or behavioral disorders
Španielsky | Angličtina |
---|---|
psiquiatría | psychiatry |
niños | children |
ansiedad | anxiety |
agresión | aggression |
trastornos | disorders |
emocionales | emotional |
conducta | behavioral |
puede | can |
o | or |
otros | other |
con | with |
ayudar | help |
lidiar | cope |
la | which |
ES Además, somos uno de los únicos centros de la región que puede tratar casos complejos y difíciles, como adolescentes con autismo que exhiben tendencias a la agresión o a autolesionarse.
EN We are also one of the only centers in the region that can treat complex and difficult cases, such as adolescents with autism who display tendencies for aggression or self-harm.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
región | region |
tratar | treat |
adolescentes | adolescents |
autismo | autism |
agresión | aggression |
tendencias | tendencies |
difíciles | difficult |
o | or |
complejos | complex |
puede | can |
la | the |
centros | centers |
casos | cases |
como | as |
con | with |
de | of |
y | and |
somos | we |
ES La medicación se usa frecuentemente en combinación con intervenciones conductuales para ayudar a los niños a manejar síntomas como la hiperactividad, la falta de atención, la agresión y la ansiedad.
EN Medication is frequently used in combination with behavioral interventions to help children manage symptoms such as hyperactivity, inattention, aggression and anxiety.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
medicación | medication |
frecuentemente | frequently |
combinación | combination |
intervenciones | interventions |
conductuales | behavioral |
niños | children |
síntomas | symptoms |
hiperactividad | hyperactivity |
agresión | aggression |
ansiedad | anxiety |
se | is |
en | in |
a | to |
ayudar | to help |
con | with |
como | as |
ES Acerca de la agresión sexual | El Centro Nacional de Recursos sobre Violencia Sexual (NSVRC)
EN About Sexual Assault | National Sexual Violence Resource Center (NSVRC)
Španielsky | Angličtina |
---|---|
sexual | sexual |
nacional | national |
recursos | resource |
violencia | violence |
agresión | assault |
centro | center |
acerca | about |
ES ¿Cómo se ve esto en la vida real? Aquí hay un ejemplo: Un amigo de la familia ha venido a cenar y está haciendo chistes o comentarios sobre un notorio caso de agresión sexual
EN What does this look like in real life? Here’s an example: A friend of your family is over for dinner, and is making jokes or comments about a high-profile case of sexual assault
Španielsky | Angličtina |
---|---|
real | real |
cenar | dinner |
chistes | jokes |
agresión | assault |
sexual | sexual |
o | or |
comentarios | comments |
en | in |
vida | life |
ejemplo | example |
familia | family |
esto | this |
caso | case |
un | a |
de | of |
y | your |
sobre | about |
se | is |
la | does |
amigo | friend |
ES Brindamos muchos recursos para ayudar en el desarrollo de Equipos de Respuesta en casos de agresión sexual.
EN Raliance is a collaborative initiative we participate in, which is dedicated to ending sexual violence in one generation.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
agresión | violence |
sexual | sexual |
desarrollo | generation |
en | in |
de | dedicated |
el | which |
ES Puedes encontrar otras personas que estén enfocadas en la prevención poniéndose en contacto con su centro local de agresión sexual o uniéndote a grupos comunitarios que estén trabajando en prevención.
EN You can find others who are focused on prevention by contacting your local sexual assault center or partnering with community groups who are working on prevention.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
encontrar | find |
otras | others |
prevención | prevention |
contacto | contacting |
centro | center |
agresión | assault |
sexual | sexual |
trabajando | working |
estén | are |
local | local |
o | or |
grupos | groups |
en | on |
con | with |
puedes | you can |
su | your |
de | you |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov