ES Hay que poner estos poderes al lado de los adquiridos también por el CSA en la reciente ley sobre los fake news (llamada ley «relativa a la lucha contra la manipulación de la información»)
Preložiť "adquiridos" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "adquiridos" z Španielsky do Angličtina
Preklady výrazu adquiridos
"adquiridos" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
| adquiridos | acquired gained purchased |
Preklad Španielsky do Angličtina z adquiridos
Španielsky
Angličtina
EN These powers must be placed alongside those also acquired by the CSA in the recent law on fake news, (also known as the law ?on the fight against information manipulation?)
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| poderes | powers |
| adquiridos | acquired |
| csa | csa |
| fake | fake |
| lucha | fight |
| manipulación | manipulation |
| reciente | recent |
| en | in |
| ley | law |
| información | information |
| news | news |
| también | also |
| hay que | must |
| de | alongside |
| contra | against |
ES El distribuidor se compromete a utilizar los productos de Infomaniak para los contratos adquiridos mediante el sistema de convocatoria
EN The reseller undertakes to exclusively use Infomaniak products for the contracts acquired by its call for tenders system
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| distribuidor | reseller |
| infomaniak | infomaniak |
| contratos | contracts |
| adquiridos | acquired |
| convocatoria | call for |
| se compromete | undertakes |
| el | the |
| utilizar | use |
| sistema | system |
| a | to |
| productos | products |
ES Podemos ofrecer, de acuerdo con nuestro criterio, un programa de derechos adquiridos para productos de Server (no alojados) que anunciaríamos a todos aquellos clientes que posean licencias que experimenten un cambio.
EN At our sole discretion, we may offer a limited-time grandfathering program for server products (not hosted) that we would announce to all customers holding licenses that experienced a change.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| criterio | discretion |
| server | server |
| alojados | hosted |
| clientes | customers |
| licencias | licenses |
| cambio | change |
| anunciar | announce |
| programa | program |
| no | not |
| podemos | we may |
| un | a |
| nuestro | our |
| productos | products |
| a | to |
| todos | all |
| aquellos | that |
ES Revise los reglamentos que rigen la gestión, el mantenimiento y la disposición de los equipos adquiridos con fondos federales.
EN Review the regulations governing the management, maintenance, and disposition of equipment purchased with federal funds.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| revise | review |
| reglamentos | regulations |
| disposición | disposition |
| equipos | equipment |
| adquiridos | purchased |
| fondos | funds |
| federales | federal |
| gestión | management |
| mantenimiento | maintenance |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES Con las opciones de derechos adquiridos y contribuciones iguales, la empresa obtiene una herramienta clave para retener y contratar empleados, además de que puede disminuir el ingreso gravable y la responsabilidad fiscal.
EN With vesting and matching options, the firm gains a key recruitment and retention tool, plus it may reduce taxable income and tax liability.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| empresa | firm |
| retener | retention |
| disminuir | reduce |
| ingreso | income |
| gravable | taxable |
| responsabilidad | liability |
| fiscal | tax |
| obtiene | gains |
| clave | key |
| opciones | options |
| herramienta | tool |
| puede | may |
| una | a |
| con | with |
ES Aprenda sólo lo que necesite y verifique los conocimientos adquiridos
EN Learn Just What You Need and Verify
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| verifique | verify |
| necesite | you need |
| sólo | just |
ES Si reorganizamos o vendemos la totalidad o una parte de nuestros activos, sufrimos una fusión o somos adquiridos por otra entidad, podemos transferir su información a la entidad sucesora
EN If we reorganize or sell all or a portion of our assets, undergo a merger, or are acquired by another entity, we may transfer your information to the successor entity
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| activos | assets |
| fusión | merger |
| adquiridos | acquired |
| otra | another |
| si | if |
| o | or |
| la | the |
| entidad | entity |
| información | information |
| podemos | we may |
| su | your |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
| nuestros | our |
| somos | we |
ES Tus videos de archivo adquiridos aparecerán junto con tus videos subidos en el
EN Your purchased stock clips will appear alongside your uploaded videos in the
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| adquiridos | purchased |
| archivo | stock |
| videos | videos |
| aparecerán | will appear |
| en | in |
| el | the |
| tus | your |
| de | alongside |
ES Explore los reglamentos que rigen la gestión, el mantenimiento y la disposición de los equipos adquiridos con fondos federales
EN Explore the regulations that govern the management, maintenance, and disposition of equipment purchased with federal funds
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| explore | explore |
| reglamentos | regulations |
| rigen | govern |
| disposición | disposition |
| equipos | equipment |
| adquiridos | purchased |
| fondos | funds |
| federales | federal |
| gestión | management |
| mantenimiento | maintenance |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES Este reglamento describe cómo los concesionarios deben conservar los registros de bienes inmuebles y equipos adquiridos con fondos federales.
EN This regulation describes how grantees must retain records for real property and equipment acquired with federal funds.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| reglamento | regulation |
| describe | describes |
| concesionarios | grantees |
| deben | must |
| conservar | retain |
| registros | records |
| equipos | equipment |
| adquiridos | acquired |
| federales | federal |
| cómo | how |
| este | this |
| con | with |
| fondos | funds |
| inmuebles | property |
ES Véase el apartado (e) del reglamento relativo a la disposición de los equipos originales o de repuesto adquiridos en virtud de una adjudicación federal cuando dicho equipo ya no sea necesario.
EN See section (e) for the regulation concerning the disposition of original or replacement equipment acquired under a federal award when that equipment is no longer needed.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| reglamento | regulation |
| disposición | disposition |
| originales | original |
| repuesto | replacement |
| adquiridos | acquired |
| adjudicación | award |
| federal | federal |
| necesario | needed |
| ya no | longer |
| o | or |
| no | no |
| equipos | equipment |
| cuando | when |
| de | of |
| sea | is |
| a | a |
ES Tan pronto como sea posible después de la compra, se requiere a los concesionarios que informen a su Oficina Regional de los equipos adquiridos, el equipo que reemplazó y el costo de los artículos comprados
EN As soon as possible following purchase, grantees are required to inform their Regional Office of the equipment purchased, the equipment it replaced, and the cost of the purchased items
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| requiere | required |
| concesionarios | grantees |
| oficina | office |
| regional | regional |
| reemplazó | replaced |
| pronto | soon |
| compra | purchase |
| posible | possible |
| a | to |
| equipos | equipment |
| comprados | purchased |
| costo | cost |
| de | of |
| y | and |
| como | as |
| los | items |
| su | their |
ES Apoyar al personal para que asista a capacitaciones centradas en el bienestar. Combine esto con oportunidades continuas para implementar los conocimientos y las habilidades recién adquiridos (p. ej., a través del coaching).
EN Support staff to attend trainings focused on well-being. Combine this with ongoing opportunities to implement newly acquired knowledge and skills (e.g., through coaching).
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| capacitaciones | trainings |
| combine | combine |
| oportunidades | opportunities |
| recién | newly |
| adquiridos | acquired |
| habilidades | skills |
| implementar | implement |
| coaching | coaching |
| personal | staff |
| a | to |
| bienestar | well |
| con | with |
| en | on |
| esto | this |
| y | and |
ES Los productos adquiridos a través del Fondo cumplen con estándares internacionales de seguridad, son eficaces y de calidad.
EN The products purchased through the Fund meet international standards in safety, efficacy, and quality.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| adquiridos | purchased |
| fondo | fund |
| cumplen | meet |
| internacionales | international |
| seguridad | safety |
| estándares | standards |
| calidad | quality |
| productos | products |
| de | through |
| y | and |
ES Cumplir los compromisos adquiridos
EN To accomplish the acquired commitments
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| compromisos | commitments |
| adquiridos | acquired |
| cumplir | to |
ES Los propietarios de Es Pinaret emplean todos los conocimientos culinarios adquiridos de sus viajes internacionales en su encantador restaurante de Mallorca.
EN The well-travelled owners of Es Pinaret delight in using nuggets of culinary wisdom gleaned from trips abroad to their lovely Mallorca restaurant.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| propietarios | owners |
| viajes | trips |
| mallorca | mallorca |
| restaurante | restaurant |
| culinarios | culinary |
| encantador | lovely |
| es | es |
| de | abroad |
| su | their |
| en | in |
ES Impuestos y comisiones Exhiba las tasas de impuestos y las comisiones específicas aplicadas a los artículos y servicios adquiridos.
EN Taxes and fees Display specific tax rates and fees applied to purchased items and services.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| aplicadas | applied |
| adquiridos | purchased |
| servicios | services |
| a | to |
| tasas | rates |
| comisiones | fees |
| impuestos | tax |
| los | items |
ES Ahora forman parte de los servicios de PayPal después de ser adquiridos por la empresa.
EN They are now a part of PayPal services after being acquired by the company.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| paypal | paypal |
| adquiridos | acquired |
| empresa | company |
| la | the |
| servicios | services |
| ahora | now |
| ser | are |
ES Los enlaces adquiridos a través de técnicas de sombrero blanco pueden pasar el pagerank, mejorando potencialmente la clasificación de su sitio web
EN Links acquired through white hat techniques can pass pagerank, potentially improving the ranking of your website
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| adquiridos | acquired |
| técnicas | techniques |
| sombrero | hat |
| pueden | can |
| pagerank | pagerank |
| mejorando | improving |
| potencialmente | potentially |
| clasificación | ranking |
| enlaces | links |
| blanco | white |
| su | your |
| de | of |
| pasar | pass |
ES La Molina amplía a la próxima temporada 2021-2022 la validez de los forfaits adquiridos en el marco de la promoción 4x3 de la temporada 2020-2021
EN FGC mountain stations obtain the second seal of quality as safe spaces in front of the Covid-19
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| temporada | stations |
| en | in |
| de | of |
ES Puesto que SLES for HPC tiene sus propios requisitos y restricciones, estos productos no los puede adquirir un cliente directamente, sino que tienen que ser adquiridos a través de un socio del sector de SUSE o a través de un comercial directo de SUSE.
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| cliente | customer |
| socio | partner |
| requisitos | prerequisites |
| restricciones | restrictions |
| directamente | directly |
| o | or |
| directo | direct |
| suse | suse |
| un | a |
| ser | be |
| adquiridos | purchased |
| estos | these |
| productos | products |
ES Para Productos Adquiridos en Reolink
EN For Products Purchased from Reolink
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| productos | products |
| adquiridos | purchased |
| reolink | reolink |
| para | for |
ES Vea las fechas de inicio y fin de la garantía y derechos de servicios de asistencia adquiridos con los dispositivos
EN See start and end dates for warranty and support service entitlements purchased on devices
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| fechas | dates |
| adquiridos | purchased |
| dispositivos | devices |
| derechos | entitlements |
| garantía | warranty |
| servicios | service |
| asistencia | support |
| a | end |
| vea | see |
ES 4 -Conocimientos técnicos del CLIENTE 4.01 El Cliente declara tener la experiencia técnica necesaria para gestionar correctamente los servicios adquiridos
EN 4 - CLIENT technical expertise 4.01 The CLIENT declares to have the necessary technical expertise to correctly manage the purchased Services
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| declara | declares |
| correctamente | correctly |
| adquiridos | purchased |
| servicios | services |
| necesaria | necessary |
| gestionar | manage |
| cliente | client |
| experiencia | expertise |
ES Hyundai no garantiza que estará satisfecho con los productos o servicios adquiridos de nosotros o de terceros
EN Hyundai does not guarantee that you will be satisfied with products or services purchased from us or from third parties
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| garantiza | guarantee |
| satisfecho | satisfied |
| adquiridos | purchased |
| o | or |
| servicios | services |
| no | not |
| con | with |
| nosotros | us |
| terceros | third |
| que | that |
| productos | products |
ES Marokech ha sido el número 1 en la artesanía marroquí en línea durante generaciones. Al realizar su compra en Marokech, garantizamos la calidad de los productos adquiridos y la promesa de proporcionarle una fabricación auténtica.
EN Marokech has been number 1 in Moroccan craftsmanship online for generations. By making your purchase at Marokech, we guarantee the quality of the products purchased, and the promise to provide you with authentic manufacturing.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| artesanía | craftsmanship |
| marroquí | moroccan |
| generaciones | generations |
| promesa | promise |
| auténtica | authentic |
| en línea | online |
| compra | purchase |
| proporcionarle | to provide |
| adquiridos | purchased |
| en | in |
| calidad | quality |
| fabricación | manufacturing |
| a | to |
| garantizamos | we guarantee |
| y | your |
| ha | has |
| durante | for |
| productos | products |
ES En el 2005, fuimos adquiridos por TomTom
EN In 2005, we were acquired by TomTom
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| adquiridos | acquired |
| tomtom | tomtom |
| en | in |
| por | by |
ES El equipo combinó los datos adquiridos a través de escaneado tanto 3D como 4D para captar la textura y el movimiento
EN The team combined data acquired through both 3D and 4D scanning to capture texture and movement
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| adquiridos | acquired |
| escaneado | scanning |
| captar | capture |
| textura | texture |
| datos | data |
| movimiento | movement |
| equipo | team |
| a | to |
| de | through |
| y | and |
ES en 1945 fueron adquiridos por la ciudad
EN The city gained ownership in 1945
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| adquiridos | gained |
| en | in |
| la | the |
| ciudad | city |
ES Conocimientos adquiridos durante años de experiencia en la exitosa innovación de productos.
EN Decades of expertise in developing successful product innovations.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| exitosa | successful |
| innovación | innovations |
| en | in |
| experiencia | expertise |
| productos | product |
ES Y siguiendo estas premisas, las minicasas se han convertido también en una tendencia alineada con los valores recién adquiridos de “estar satisfecho con lo que tienes en lugar de con lo que quieres”
EN Tiny Houses became a trend in line with these newly acquired values of “being satisfied with what you have rather than what you want”
ES La acogedora biblioteca tiene toques de estilo francés, gracias a los ornamentos, pinturas y mapas adquiridos por este francófilo durante sus frecuentes viajes a Francia.
EN The adorable, womb-like library has something of a French feel, thanks to ornaments, pictures and maps collected by the Francophile on his frequent travels to the country.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| biblioteca | library |
| toques | feel |
| mapas | maps |
| viajes | travels |
| la | the |
| de | of |
| a | to |
| gracias a | thanks |
| y | and |
ES Los administradores de activos tienen la posibilidad de comparar los datos de instrumentación adquiridos con las hipótesis hechas en el diseño y pueden tomar decisiones informadas
EN Asset managers are given the ability to compare the acquired instrumentation data with the assumptions made in design and can make informed decisions
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| administradores | managers |
| activos | asset |
| instrumentación | instrumentation |
| adquiridos | acquired |
| decisiones | decisions |
| informadas | informed |
| diseño | design |
| en | in |
| datos | data |
| pueden | can |
| posibilidad | ability |
| comparar | compare |
| con | with |
ES He podido aplicar mis conocimientos recién adquiridos, especialmente en asistencia al cliente y evaluaciones de riesgos.
EN I already was able to apply my newly acquired knowledge especially in customer support or risk assessments.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| recién | newly |
| adquiridos | acquired |
| asistencia | support |
| cliente | customer |
| evaluaciones | assessments |
| riesgos | risk |
| podido | able to |
| en | in |
| especialmente | especially |
| y | knowledge |
| mis | my |
| al | to |
ES Todos los procesos de devolución y reembolso relacionados con los productos de Reolink adquiridos en tiendas o vendedores de tercera parte están sujetos a sus propias políticas específicas
EN All the return and refund processes related to the Reolink products purchased from third-party stores or vendors are subject to the specific policies of the third-party stores or vendors
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| relacionados | related |
| reolink | reolink |
| adquiridos | purchased |
| procesos | processes |
| tiendas | stores |
| o | or |
| políticas | policies |
| vendedores | vendors |
| reembolso | refund |
| están | are |
| a | to |
| tercera | third |
| los | third-party |
| de | of |
| y | and |
| productos | products |
| sujetos | subject |
ES De esta forma, no sólo fidelizarás a tus clientes recurrentes, o los nuevos adquiridos al compartir, sino que también tendrás usuarios más felices y dispuestos a compartir tus productos para comprar nuevos artículos!
EN In this way, not only you will loyalize your recurring customers, or the new ones gained with the sharing, but you will also have happier and happier users willing to share your products to purchase new items!
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| recurrentes | recurring |
| adquiridos | gained |
| clientes | customers |
| o | or |
| nuevos | new |
| tendrás | will |
| usuarios | users |
| comprar | purchase |
| a | to |
| no | not |
| sino | you |
| también | also |
| al | the |
| y | your |
| de | way |
| esta | this |
| los | items |
| compartir | share |
| productos | products |
ES Elegir qué productos deben ser adquiridos
EN Choose which products need to be purchased
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| adquiridos | purchased |
| elegir | choose |
| productos | products |
| ser | be |
| qué | to |
| deben | to be |
ES Trae consigo años de experiencia en diseño y control de calidad adquiridos trabajando en varios productos de alto perfil para Microsoft Canadá en HoloLens 1 y HoloLens 2, así como en Windows Mixed Reality
EN He brings with him years of design and QA experience gained working on multiple high-profile products for Microsoft Canada on HoloLens 1 and HoloLens 2 as well as Windows Mixed Reality
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| trae | brings |
| experiencia | experience |
| adquiridos | gained |
| trabajando | working |
| perfil | profile |
| canadá | canada |
| mixed | mixed |
| reality | reality |
| hololens | hololens |
| diseño | design |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| en | on |
| alto | high |
| para | for |
| consigo | with |
| productos | products |
ES Si, ofrecemos garantía limitada por 1 año, a partir de la fecha de compra para los productos adquiridos en CASETiFY, en cuanto a defectos materiales o electrónicos
EN We offer 1-year limited warranty on CASETiFY-branded product purchased against defects in electronics or material for a period of 1 year from the date of purchase
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| garantía | warranty |
| limitada | limited |
| defectos | defects |
| o | or |
| electrónicos | electronics |
| compra | purchase |
| adquiridos | purchased |
| año | year |
| la | the |
| materiales | material |
| si | period |
| partir | from |
| en | in |
| de | of |
| fecha | date |
| a | a |
| ofrecemos | we offer |
| para | for |
| productos | product |
ES Ofrecemos garantía limitada por 1 año, a partir de la fecha de compra para los productos adquiridos en CASETiFY, en cuanto a defectos materiales o electrónicos
EN We offer 1-year limited warranty on CASETiFY-branded product purchased against defects in electronics or material for a period of 1 year from the date of purchase
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| garantía | warranty |
| limitada | limited |
| defectos | defects |
| o | or |
| electrónicos | electronics |
| compra | purchase |
| adquiridos | purchased |
| año | year |
| la | the |
| materiales | material |
| partir | from |
| en | in |
| de | of |
| fecha | date |
| a | a |
| ofrecemos | we offer |
| para | for |
| productos | product |
ES Tenga en cuenta que algunos de dichos códigos se pueden aplicar automáticamente durante el proceso de pago conforme a los criterios que haya cumplido con los artículos adquiridos en su cesta
EN Please be aware that certain Vouchers may be applied automatically during checkout according to basket criteria that you have fulfilled
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| aplicar | applied |
| automáticamente | automatically |
| pago | checkout |
| criterios | criteria |
| cumplido | fulfilled |
| cesta | basket |
| a | to |
ES A cambio de un compromiso de servicio adicional, un miembro del Servicio puede transferir la totalidad o una parte de sus beneficios adquiridos a su cónyuge e hijos (incluidos los hijastros)
EN In exchange for an additional service commitment, a service member may be able to transfer all or part of his or her earned benefits to spouses and children (including stepchildren)
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| compromiso | commitment |
| adicional | additional |
| hijos | children |
| miembro | member |
| o | or |
| beneficios | benefits |
| cambio | exchange |
| servicio | service |
| un | a |
| a | to |
| incluidos | including |
| puede | may |
| la | her |
ES Los puestos adquiridos se añadirán a la cuenta de la escuela, a través de la cual se podrán asignar a estudiantes o profesores particulares
EN The purchased seats will be added to the school’s account, through which they may be assigned to individual students or teachers
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| adquiridos | purchased |
| escuela | schools |
| añadir | added |
| o | or |
| la | the |
| cuenta | account |
| estudiantes | students |
| profesores | teachers |
| podrá | may |
| a | to |
| podrán | will |
| de | through |
| se | which |
ES Plantilla de currículum profesional. Centrado en la experiencia laboral y los logros. Haz hincapié en las habilidades y los conocimientos adquiridos en trabajos anteriores.
EN Professional resume template. Focus on work experience and achievements. Emphasize skills and knowledge learned from previous jobs.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| plantilla | template |
| currículum | resume |
| logros | achievements |
| profesional | professional |
| habilidades | skills |
| trabajos | jobs |
| experiencia | experience |
| en | on |
| anteriores | previous |
ES Si Skytrax o sustancialmente todos sus activos son adquiridos por un tercero, los datos personales que tengamos sobre nuestros clientes serán uno de los activos transferidos;
EN If Skytrax or substantially all of its assets are acquired by a third party, personal data held by us about our customers will be one of the transferred assets;
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| skytrax | skytrax |
| sustancialmente | substantially |
| activos | assets |
| adquiridos | acquired |
| clientes | customers |
| transferidos | transferred |
| si | if |
| o | or |
| un | a |
| datos | data |
| de | of |
| todos | all |
| sobre | about |
| son | are |
| los | third |
| nuestros | our |
| ser | be |
ES Nuestro enfoque se basa en los conocimientos adquiridos de numerosas implantaciones satisfactorias desplegando sistemas funcionales que ya incluyen los componentes esenciales de su solución SD-WAN o NFV
EN Our approach draws on insight gained from numerous successful implementations deploying functioning systems that already include the essential components of your SD-WAN or NFV solution
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| adquiridos | gained |
| numerosas | numerous |
| sistemas | systems |
| incluyen | include |
| componentes | components |
| esenciales | essential |
| nfv | nfv |
| solución | solution |
| o | or |
| enfoque | approach |
| ya | already |
| su | your |
| en | on |
| conocimientos | insight |
| de | of |
| nuestro | our |
| los | the |
ES El objetivo es completar y reforzar los conocimientos adquiridos en el GLP ayudando a sus participantes a fortalecer sus capacidades de transformación como líderes globales.
EN The aim is to complete and enhance the knowledge acquired on the GLP by helping its participants to strengthen their change capabilities as global leaders.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| objetivo | aim |
| adquiridos | acquired |
| ayudando | helping |
| participantes | participants |
| transformación | change |
| líderes | leaders |
| globales | global |
| es | is |
| el | the |
| a | to |
| capacidades | capabilities |
| en | on |
| fortalecer | strengthen |
| como | as |
ES En 1930 fueron adquiridos en Burgo de Osma varios manuscritos e incunables: identificables por los exlibris y otras notas manuscritas que incluyen y también por sus encuadernaciones.
EN In 1930 several manuscripts and incunabula were bought from Burgo de Osma: can be identified by the exlibris and other handwritten notes they include and also by their bindings.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| manuscritos | manuscripts |
| notas | notes |
| otras | other |
| e | the |
| en | de |
| fueron | were |
| también | also |
| varios | several |
| por | by |
| incluyen | include |
ES La divulgación de conocimientos adquiridos a través de la asistencia, la investigación y la innovación tiene el objetivo de dotar de las máximas competencias a los profesionales de salud, tanto en aspectos técnicos como en humanización.
EN The dissemination of knowledge gained through healthcare, research and innovation is intended to provide health professionals with the best technical and human skills.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| divulgación | dissemination |
| adquiridos | gained |
| innovación | innovation |
| investigación | research |
| salud | health |
| técnicos | technical |
| a | to |
| dotar | provide |
| competencias | skills |
| profesionales | professionals |
| de | of |
| tiene | is |
| y | and |
ES Se suelen emplear para almacenar información que solo interesa conservar para la prestación del servicio solicitado por el usuario en una sola ocasión, por ejemplo, una lista de productos adquiridos, y que por tanto desaparecen al terminar la sesión.
EN They are typically used to store information whose storage is only required for the provision of the service requested by the user on a single occasion, for example, a list of products purchased and that, therefore, disappear at the end of the session.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| información | information |
| ocasión | occasion |
| adquiridos | purchased |
| desaparecen | disappear |
| sesión | session |
| solicitado | requested |
| se | is |
| servicio | service |
| usuario | user |
| almacenar | to store |
| lista | list |
| emplear | used |
| ejemplo | example |
| una | a |
| en | on |
| de | of |
| productos | products |
| tanto | to |
| y | and |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
derechos adquiridos adquiridos conocimientos adquiridos productos adquiridos equipos adquiridos bienes son adquiridos asistencia adquiridos artículos adquiridos directamente artículos adquiridos bienes adquiridos adquiridos por menores conocimientos forenses adquiridos aquellos adquiridos a fueran adquiridos adquiridos por emile definición adquiridos a habilidades recién adquiridos recursos electrónicos adquiridos adquiridos a algunos adquiridos con fondos adquiridos aparecerán junto bienes adquiridos u
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky