ES Como este índice es de menor tamaño, podemos actualizarlo con mayor frecuencia, y así puede mantenerse más al día.
"actualizarlo" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
actualizarlo | to update update update it |
ES Como este índice es de menor tamaño, podemos actualizarlo con mayor frecuencia, y así puede mantenerse más al día.
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
índice | index |
menor | smaller |
frecuencia | often |
es | is |
podemos | we can |
puede | can |
este | this |
actualizarlo | update |
al | to |
mantenerse | kept |
más | more |
ES El software que Last.fm pone a disposición para la descarga sigue siendo propiedad de Last.fm y nos reservamos el derecho a actualizarlo y modificarlo.
EN Software made available for download by Last.fm remains the property of Last.fm, and we reserve the right to update and change that too.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
last | last |
fm | fm |
descarga | download |
reservamos | we reserve |
software | software |
a | to |
actualizarlo | update |
propiedad | property |
de | of |
y | and |
nos | we |
derecho | right |
ES A menudo tienen éxito en hacer precisamente eso, por lo que cualquier empresa que intente proteger el contenido mediante un DRM debe actualizarlo con frecuencia con secretos nuevos y más difíciles de descubrir
EN They are often successful in doing just that, so any company trying to protect content using a DRM must frequently update it with new and harder to discover secrets
Španielsky | Angličtina |
---|---|
éxito | successful |
intente | trying |
drm | drm |
secretos | secrets |
nuevos | new |
descubrir | discover |
contenido | content |
en | in |
debe | must |
lo | it |
proteger | protect |
empresa | company |
un | a |
actualizarlo | update |
a | to |
con | with |
precisamente | that |
ES Si cambias el archivo y quieres actualizarlo más rápido, puedes enviar la URL de robots.txt a Google.
EN If you change the file and want to update it faster, you can send the robots.txt URL to Google.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
cambias | you change |
url | url |
robots | robots |
txt | txt |
si | if |
archivo | file |
a | to |
actualizarlo | update |
puedes | you can |
quieres | want to |
rápido | faster |
ES Podremos actualizarlo cuando lo consideremos oportuno
EN We may update this Cookie Notice from time to time
Španielsky | Angličtina |
---|---|
actualizarlo | update |
cuando | to |
podremos | we may |
ES El local es ideal para cualquier tipo de negocio ya que es necesario actualizarlo y cuenta con salida de humos.
EN The place is ideal for any type of business as it is necessary to update it and has a smoke outlet.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ideal | ideal |
tipo | type |
salida | outlet |
humos | smoke |
es | is |
negocio | business |
el | the |
necesario | necessary |
de | of |
actualizarlo | update |
y | and |
ES Adaptado a aquellos que quieren conseguir un WordPress sitio para arriba y correr rápido, nuestro WordPress El alojamiento web le permite comenzar a construir, diseñarlo o actualizarlo.
EN Tailored to those wanting to get a WordPress site up and running quickly, our WordPress Web Hosting allows you to begin building, designing or updating it.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
adaptado | tailored |
wordpress | wordpress |
rápido | quickly |
permite | allows |
quieren | wanting |
o | or |
alojamiento | hosting |
web | web |
un | a |
sitio | site |
y | and |
nuestro | our |
ES Si ya tienes el módulo, tienes que actualizarlo para beneficiarte de las nuevas funcionalidades
EN If you already have the module installed, you need to update it to have access to the new features
Španielsky | Angličtina |
---|---|
módulo | module |
funcionalidades | features |
si | if |
el | the |
nuevas | new |
ya | already |
actualizarlo | update |
de | you |
ES Le ayudará a realizar un seguimiento de las ofertas y ofertas de los proveedores según sus prioridades al actualizarlo con notificaciones en la pantalla cada vez que haya una actualización pendiente.
EN It will help you track bids and deals from vendors as per your priorities by updating you with notifications on the screen each time if there?s an update pending.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
seguimiento | track |
proveedores | vendors |
prioridades | priorities |
pantalla | screen |
pendiente | pending |
ofertas | deals |
notificaciones | notifications |
un | an |
con | with |
la | the |
vez | time |
actualización | update |
y | your |
ayudará | help |
de | per |
en | on |
cada | each |
ES El 4K Fire TV Stick está de vuelta, pero ¿cuánto ha cambiado en esta versión Max y vale la pena actualizarlo?
EN The 4K Fire TV Stick is back - but how much has changed in this Max version and is it worth the upgrade?
Španielsky | Angličtina |
---|---|
fire | fire |
tv | tv |
stick | stick |
vuelta | back |
cambiado | changed |
max | max |
vale la pena | worth |
en | in |
cuánto | how |
versión | version |
pero | but |
está | is |
esta | this |
ES Sony WH-1000XM4 vs WH-1000XM3: ¿Vale la pena actualizarlo?
EN Best wired headphones 2021: Reliable and great-sounding earphones
Španielsky | Angličtina |
---|---|
la | and |
vale | best |
ES Sonos Arc vs Sonos Playbar: ¿Vale la pena actualizarlo?
EN Best center channel speakers 2021: Place one of these top picks at the heart of your surround sound setup
Španielsky | Angličtina |
---|---|
vale | best |
la | the |
sonos | your |
ES Apple TV 4K (2021) vs Apple TV 4K (2017): ¿Vale la pena actualizarlo?
EN Apple TV 4K (2021) vs Apple TV 4K (2017): Is it worth upgrading?
Španielsky | Angličtina |
---|---|
apple | apple |
tv | tv |
vs | vs |
vale la pena | worth |
ES He instalado aislamiento en mi refrigerador para reducir su consumo pero estoy planeando actualizarlo en el futuro.
EN I’ve insulated my refrigerator to make it more efficient, but I’m planning on upgrading it in the future.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
aislamiento | insulated |
refrigerador | refrigerator |
planeando | planning |
mi | my |
el | the |
en | in |
pero | but |
su | make |
futuro | future |
ES Indica si el sitio debe actualizarlo el webmaster o tú mismo (esto influirá en la elección de tecnología)
EN Indicate whether the website needs to be updated by you or whether this can be done by the webmaster (this will influence your choice of technology)
Španielsky | Angličtina |
---|---|
indica | indicate |
webmaster | webmaster |
elección | choice |
tecnología | technology |
influir | influence |
o | or |
sitio | website |
si | whether |
debe | be |
a | to |
de | of |
esto | this |
ES Específicamente, usamos su información para ayudarlo a completar una transacción, para comunicarnos con usted, para actualizarlo sobre el servicio y los beneficios, y para personalizar nuestro sitio web por usted.
EN Specifically, we use your information to help you complete a transaction, to communicate back to you, to update you on service and benefits, and to personalize our web site for you.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
específicamente | specifically |
transacción | transaction |
usamos | we use |
beneficios | benefits |
información | information |
servicio | service |
completar | complete |
actualizarlo | update |
web | web |
sitio | site |
ayudarlo | help you |
a | to |
comunicarnos | to communicate |
una | a |
y | your |
nuestro | our |
el | on |
ES Sin embargo, tenga en cuenta que cualquiera de los contenidos del Sitio Web puede estar desactualizado en un momento dado, y no tenemos ninguna obligación de actualizarlo
EN However, please note that any of the content on the Website may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update it
Španielsky | Angličtina |
---|---|
obligación | obligation |
contenidos | content |
momento | time |
tenemos | we |
sin embargo | however |
de | of |
actualizarlo | update |
y | and |
en | on |
no | note |
cualquiera | to |
puede | may |
estar | be |
ES Su sistema ELAN le permite programar el riego y actualizarlo en cualquier momento para proteger el paisaje y conservar el agua, mientras está en casa o fuera de ella.
EN Your ELAN System allows you to schedule irrigation and update it any time to protect landscaping and conserve water ? while at home or away.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
permite | allows |
programar | schedule |
riego | irrigation |
agua | water |
o | or |
momento | time |
conservar | conserve |
sistema | system |
proteger | protect |
actualizarlo | update |
de | away |
y | your |
mientras | while |
el | home |
en | at |
ES Cualquier material de nuestro sitio puede estar desactualizado en cualquier momento, y no tenemos ninguna obligación de actualizarlo.
EN Any of the material on our site may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
material | material |
obligación | obligation |
sitio | site |
momento | time |
actualizarlo | update |
tenemos | we |
de | of |
en | on |
nuestro | our |
puede | may |
estar | be |
y | and |
ES Oculus Quest vs Oculus Quest 2 porno - ¿Cuál es mejor para la RV porno? ¿Merece la pena actualizarlo?
EN Oculus Quest vs Oculus Quest 2 porn ? Which one is better for VR Porn? Is it worth upgrading?
Španielsky | Angličtina |
---|---|
oculus | oculus |
quest | quest |
vs | vs |
porno | porn |
mejor | better |
es | is |
la | which |
ES Pues bien, podría actualizarlo y añadir este también
EN Well, I might as well update it and add this one too
Španielsky | Angličtina |
---|---|
podría | might |
añadir | add |
este | this |
y | and |
pues | as |
actualizarlo | update |
bien | well |
ES Hay varias formas en que evitamos las reservas dobles: puede actualizar su calendario en FishingBooker o enviarnos un mensaje de texto para actualizarlo
EN There are several ways in which we prevent double bookings – you can update your calendar on FishingBooker, or send us a text to update it for you
Španielsky | Angličtina |
---|---|
formas | ways |
reservas | bookings |
dobles | double |
calendario | calendar |
enviarnos | send us |
o | or |
un | a |
texto | text |
en | in |
puede | can |
actualizar | update |
varias | several |
hay | there |
de | it |
ES Si no es así, recibirás un mensaje en el juego ofreciéndote la posibilidad de actualizarlo
EN If it is not, you will receive a message in-game offering you the option to update
Španielsky | Angličtina |
---|---|
un | a |
mensaje | message |
en | in |
juego | game |
si | if |
es | is |
recibirás | you will receive |
no | not |
actualizarlo | update |
de | you |
ES Como este índice es de menor tamaño, podemos actualizarlo con mayor frecuencia, y así puede mantenerse más al día.
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
índice | index |
menor | smaller |
frecuencia | often |
es | is |
podemos | we can |
puede | can |
este | this |
actualizarlo | update |
al | to |
mantenerse | kept |
más | more |
ES Si ya tienes el módulo, tienes que actualizarlo para beneficiarte de las nuevas funcionalidades
EN If you already have the module installed, you need to update it to have access to the new features
Španielsky | Angličtina |
---|---|
módulo | module |
funcionalidades | features |
si | if |
el | the |
nuevas | new |
ya | already |
actualizarlo | update |
de | you |
ES Indica si el sitio debe actualizarlo el webmaster o tú mismo (esto influirá en la elección de tecnología)
EN Indicate whether the website needs to be updated by you or whether this can be done by the webmaster (this will influence your choice of technology)
Španielsky | Angličtina |
---|---|
indica | indicate |
webmaster | webmaster |
elección | choice |
tecnología | technology |
influir | influence |
o | or |
sitio | website |
si | whether |
debe | be |
a | to |
de | of |
esto | this |
ES Lanza de forma rápida y rentable un sitio web de HubSpot viable mínimo, con la opción de actualizarlo fácilmente a medida que creces.
EN Quickly and cost-effectively launch a minimum viable HubSpot website, with the option to easily upgrade as you grow.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
hubspot | hubspot |
viable | viable |
mínimo | minimum |
creces | you grow |
la | the |
fácilmente | easily |
rápida | quickly |
rentable | effectively |
un | a |
con | with |
opción | option |
a | to |
ES Se ha lanzado un nuevo Apple TV 4K. Deberías actualizarlo si tienes el modelo anterior?
EN We compare the 2021 and 201§7 Apple TV 4K models to see if it's worth stretching your budget or upgrading.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
apple | apple |
tv | tv |
modelo | models |
si | if |
el | the |
se | its |
ha | see |
tienes | your |
ES Se puede establecer el diseño deseado, y luego actualizarlo y cambiarlo para diferentes tiradas de producción con diferentes componentes.
EN The desired layout can be established, then updated and changed for different production runs with different components.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
deseado | desired |
diferentes | different |
componentes | components |
producción | production |
el | the |
puede | can |
diseño | layout |
con | with |
para | for |
ES Una comparación del OnePlus Nord CE 2 Lite con el Nord CE 2 y el OnePlus Nord CE 5G original. Deberías actualizarlo y cuál deberías elegir?
EN A comparison of the OnePlus Nord CE 2 Lite against the Nord CE 2 and the original OnePlus Nord CE 5G. Should you upgrade and which should you choose?
Španielsky | Angličtina |
---|---|
comparación | comparison |
nord | nord |
lite | lite |
deberías | should |
ce | ce |
elegir | choose |
original | original |
el | the |
y | and |
una | oneplus |
del | of |
con | against |
ES Cuando esté satisfecho con su sitio web y listo para ponerlo en línea, haga clic en el botón Publicar para actualizarlo con todos los cambios.
EN When you are satisfied with your website and ready to put it online, click the Publish button to update it with all the changes.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
satisfecho | satisfied |
listo | ready |
ponerlo | put it |
publicar | publish |
el | the |
en línea | online |
cuando | when |
esté | are |
con | with |
clic | click |
botón | button |
actualizarlo | update |
cambios | changes |
y | your |
ES Publique su sitio web para actualizarlo con los cambios que ha realizado.
EN Publish your website to update it with the changes you've made.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
publique | publish |
realizado | made |
su | your |
actualizarlo | update |
con | with |
cambios | changes |
ES Como este índice es de menor tamaño, podemos actualizarlo con mayor frecuencia, y así puede mantenerse más al día.
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
índice | index |
menor | smaller |
frecuencia | often |
es | is |
podemos | we can |
puede | can |
este | this |
actualizarlo | update |
al | to |
mantenerse | kept |
más | more |
ES Como este índice es de menor tamaño, podemos actualizarlo con mayor frecuencia, y así puede mantenerse más al día.
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
índice | index |
menor | smaller |
frecuencia | often |
es | is |
podemos | we can |
puede | can |
este | this |
actualizarlo | update |
al | to |
mantenerse | kept |
más | more |
ES Como este índice es de menor tamaño, podemos actualizarlo con mayor frecuencia, y así puede mantenerse más al día.
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
índice | index |
menor | smaller |
frecuencia | often |
es | is |
podemos | we can |
puede | can |
este | this |
actualizarlo | update |
al | to |
mantenerse | kept |
más | more |
ES Como este índice es de menor tamaño, podemos actualizarlo con mayor frecuencia, y así puede mantenerse más al día.
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
índice | index |
menor | smaller |
frecuencia | often |
es | is |
podemos | we can |
puede | can |
este | this |
actualizarlo | update |
al | to |
mantenerse | kept |
más | more |
ES Como este índice es de menor tamaño, podemos actualizarlo con mayor frecuencia, y así puede mantenerse más al día.
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
índice | index |
menor | smaller |
frecuencia | often |
es | is |
podemos | we can |
puede | can |
este | this |
actualizarlo | update |
al | to |
mantenerse | kept |
más | more |
ES Como este índice es de menor tamaño, podemos actualizarlo con mayor frecuencia, y así puede mantenerse más al día.
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
índice | index |
menor | smaller |
frecuencia | often |
es | is |
podemos | we can |
puede | can |
este | this |
actualizarlo | update |
al | to |
mantenerse | kept |
más | more |
ES Como este índice es de menor tamaño, podemos actualizarlo con mayor frecuencia, y así puede mantenerse más al día.
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
índice | index |
menor | smaller |
frecuencia | often |
es | is |
podemos | we can |
puede | can |
este | this |
actualizarlo | update |
al | to |
mantenerse | kept |
más | more |
ES Como este índice es de menor tamaño, podemos actualizarlo con mayor frecuencia, y así puede mantenerse más al día.
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
índice | index |
menor | smaller |
frecuencia | often |
es | is |
podemos | we can |
puede | can |
este | this |
actualizarlo | update |
al | to |
mantenerse | kept |
más | more |
ES Como este índice es de menor tamaño, podemos actualizarlo con mayor frecuencia, y así puede mantenerse más al día.
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
índice | index |
menor | smaller |
frecuencia | often |
es | is |
podemos | we can |
puede | can |
este | this |
actualizarlo | update |
al | to |
mantenerse | kept |
más | more |
ES El software que Last.fm pone a disposición para la descarga sigue siendo propiedad de Last.fm y nos reservamos el derecho a actualizarlo y modificarlo.
EN Software made available for download by Last.fm remains the property of Last.fm, and we reserve the right to update and change that too.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
last | last |
fm | fm |
descarga | download |
reservamos | we reserve |
software | software |
a | to |
actualizarlo | update |
propiedad | property |
de | of |
y | and |
nos | we |
derecho | right |
ES Así es como se compara el Samsung Galaxy Z Flip 4 con su predecesor, el Galaxy Z Flip 3. ¿Debería actualizarlo?
EN Here's how the Samsung Galaxy Z Flip 4 compares to its predecessor, the Galaxy Z Flip 3. Should you upgrade?
Španielsky | Angličtina |
---|---|
compara | compares |
z | z |
flip | flip |
predecesor | predecessor |
el | the |
a | to |
samsung | samsung |
debería | should |
galaxy | galaxy |
ES A menudo tienen éxito en hacer precisamente eso, por lo que cualquier empresa que intente proteger el contenido mediante un DRM debe actualizarlo con frecuencia con secretos nuevos y más difíciles de descubrir
EN They are often successful in doing just that, so any company trying to protect content using a DRM must frequently update it with new and harder to discover secrets
Španielsky | Angličtina |
---|---|
éxito | successful |
intente | trying |
drm | drm |
secretos | secrets |
nuevos | new |
descubrir | discover |
contenido | content |
en | in |
debe | must |
lo | it |
proteger | protect |
empresa | company |
un | a |
actualizarlo | update |
a | to |
con | with |
precisamente | that |
ES Si cambias el archivo y quieres actualizarlo más rápido, puedes enviar la URL de robots.txt a Google.
EN If you change the file and want to update it faster, you can send the robots.txt URL to Google.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
cambias | you change |
url | url |
robots | robots |
txt | txt |
si | if |
archivo | file |
a | to |
actualizarlo | update |
puedes | you can |
quieres | want to |
rápido | faster |
ES Adaptado a aquellos que quieren conseguir un WordPress sitio para arriba y correr rápido, nuestro WordPress El alojamiento web le permite comenzar a construir, diseñarlo o actualizarlo.
EN Tailored to those wanting to get a WordPress site up and running quickly, our WordPress Web Hosting allows you to begin building, designing or updating it.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
adaptado | tailored |
wordpress | wordpress |
rápido | quickly |
permite | allows |
quieren | wanting |
o | or |
alojamiento | hosting |
web | web |
un | a |
sitio | site |
y | and |
nuestro | our |
ES Destaca con plantillas totalmente personalizables y con capacidad de respuesta, diseñadas para satisfacer tus necesidades profesionales. Cambie la plantilla de su sitio web en cualquier momento para actualizarlo.
EN Stand out with fully customizable, responsive templates designed to meet your professional needs. Change your website template anytime to refresh your website.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
personalizables | customizable |
necesidades | needs |
totalmente | fully |
plantillas | templates |
plantilla | template |
y | your |
satisfacer | to meet |
con | with |
profesionales | professional |
ES También copiarás una versión de ese repositorio a tu sistema local: de esa forma puedes actualizarlo desde un repositorio y transferir después esos cambios al otro.
EN After creating a repository, you'll copy a version to your local system—that way you can update it from one repo, then transfer those changes to the other.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
local | local |
versión | version |
repositorio | repository |
sistema | system |
forma | way |
cambios | changes |
otro | other |
un | a |
tu | your |
puedes | can |
actualizarlo | update |
transferir | transfer |
a | to |
desde | from |
ES El software es gratuito para siempre, pero si quieres acceder a funciones adicionales, puedes actualizarlo por 5 dólares al mes en el plan ilimitado o por 9 dólares al mes en el plan Business.
EN The software is free forever, but if you'd like to access additional features, you can upgrade for $5/month on the Unlimited plan or $9/month on the Business plan.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
adicionales | additional |
mes | month |
o | or |
es | is |
si | if |
funciones | features |
para siempre | forever |
software | software |
plan | plan |
ilimitado | unlimited |
business | business |
gratuito | free |
el | the |
pero | but |
a | to |
puedes | you can |
en | on |
acceder | access |
ES Tu teléfono no cuenta con el último software. Aprende a actualizarlo
EN Your phone isn’t running the latest software. Learn how to update it
Španielsky | Angličtina |
---|---|
software | software |
aprende | learn |
tu | your |
teléfono | phone |
el | the |
a | to |
último | latest |
actualizarlo | update |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov