ES 30 de diciembre de 1951 Francia - Kiwis (equipo de Nueva Zelanda), partido de rugby en el Treize XIII, en el estadio Lescure de Burdeos
Preložiť "xiii" do Nemecký
Zobrazuje sa 26 z 26 prekladov frázy "xiii" z Španielsky do Nemecký
Preklad Španielsky do Nemecký z xiii
Španielsky
Nemecký
DE 30. Dezember 1951 Frankreich - Kiwis (neuseeländische Mannschaft), Rugbyspiel am 13. XIII. im Lescure-Stadion in Bordeaux
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| diciembre | dezember |
| francia | frankreich |
| equipo | mannschaft |
| estadio | stadion |
| burdeos | bordeaux |
| en | in |
| en el | im |
ES Francia - Kiwis (equipo de Nueva Zelanda), partido de rugby en el Treize XIII en Pau el 25 de diciembre de 1951
DE Frankreich - Kiwis (neuseeländische Mannschaft), Rugbyspiel in Treize XIII in Pau am 25. Dezember 1951
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| francia | frankreich |
| equipo | mannschaft |
| en | in |
| diciembre | dezember |
| en el | am |
ES Francia - Kiwis (equipo de Nueva Zelanda), partido de rugby en el Treize XIII, en el estadio Lescure de Burdeos el 30 de diciembre de 1951.
DE Frankreich - Kiwis (neuseeländische Mannschaft), Rugbyspiel in Treize XIII, im Lescure-Stadion in Bordeaux am 30. Dezember 1951.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| francia | frankreich |
| equipo | mannschaft |
| estadio | stadion |
| burdeos | bordeaux |
| diciembre | dezember |
| en | in |
| en el | im |
ES Cuadro y póster Partido de rugby en el XIII Francia-Nueva Zelanda - Compra y venta
DE Rugbyspiel beim XIII. Spiel Frankreich-Neuseeland Bild - Kaufen / Verkaufen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| cuadro | bild |
| zelanda | neuseeland |
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
| partido | spiel |
| de | beim |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Rugby | Fotografía Partido de rugby en el XIII Francia-Nueva Zelanda
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Rugbyspiel beim XIII. Spiel Frankreich-Neuseeland
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| fotografía | bild |
| zelanda | neuseeland |
| deportes | sport |
| rugby | rugby |
| partido | spiel |
| de | beim |
ES Partido de rugby en el XIII Francia-Nueva Zelanda
DE Rugbyspiel beim XIII. Spiel Frankreich-Neuseeland
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| zelanda | neuseeland |
| partido | spiel |
| de | beim |
ES Este castillo rodeado de jardines, pastos y viñedos fue construido en la primera mitad del siglo XIII por los Habsburgo
DE Zwischen Aarau und Brugg liegt von weither sichtbar das in der ersten Hälfte des 13
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| mitad | hälfte |
| y | und |
| en | in |
| primera | ersten |
| de | zwischen |
| la | der |
ES Por ejemplo, en los siglos XI y XII se utilizaron triángulos con esquinas curvas y en los comienzos del siglo XIII se usaron los escudos similares a una púa de guitarra.[1]
DE Zum Beispiel wurden im elften und zwölften Jahrhundert Schilder in Dreiecksform mit abgerundeten Ecken benutzt, während die Schilder im dreizehnten Jahrhundert einem Plektrum ähnelten.[1]
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| esquinas | ecken |
| siglo | jahrhundert |
| y | und |
| en | in |
| ejemplo | beispiel |
ES La construcción, que data de principios del siglo XIII, alberga en su interior un museo y su parque es considerado como uno de los más suntuosos de la región alpina.
DE Von der neuenburgisch-preussischen Grafenfamilie Pourtalès 1844 gekauft und zur Sommerresidenz umgebaut, erhielt das Schloss sein heutiges Aussehen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| y | und |
| que | aussehen |
| un | erhielt |
ES Gruyères, castillo del siglo XIII y quesería de demostración
DE Gruyères, Schloss aus dem 13. Jahrhundert und Schaukäserei
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| castillo | schloss |
| siglo | jahrhundert |
| y | und |
| de | dem |
| a | aus |
ES Originalmente era una alquería árabe y su historia se remonta a más de 1.000 años. El trazado y la arquitectura antigua del pueblo comenzaron a tomar forma en el siglo XIII, en la época de la conquista catalana.
DE Ursprünglich ein arabisches Gehöft, reicht seine Geschichte über 1.000 Jahre zurück. Der erste Grundriss und die Architektur des Dorfes entstanden im 13. Jahrhundert, etwa zur Zeit der katalanischen Eroberung.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| originalmente | ursprünglich |
| pueblo | dorfes |
| conquista | eroberung |
| historia | geschichte |
| arquitectura | architektur |
| siglo | jahrhundert |
| en el | im |
| época | zeit |
| y | und |
| años | jahre |
ES El hotel de cinco estrellas de lujo NH Collection Grand Hotel Convento di Amalfi, en su origen un monasterio del siglo XIII, es un excelente ejemplo de monumento renovado con respeto
DE Das 5-Sterne-Luxushotel NH Collection Grand Hotel Convento di Amalfi, ein ehemaliges Kloster aus dem 13. Jahrhundert, ist ein Paradebeispiel für ein liebevoll renoviertes Baudenkmal
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| estrellas | sterne |
| amalfi | amalfi |
| siglo | jahrhundert |
| hotel | hotel |
| monasterio | kloster |
| es | ist |
ES Monasterio del siglo XIII remodelado con el claustro y la iglesia originales
DE Ein umgebautes Kloster aus dem 13. Jahrhundert mit Original-Kreuzgang und Kirche
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| monasterio | kloster |
| siglo | jahrhundert |
| iglesia | kirche |
| originales | original |
| y | und |
| con | mit |
ES Para las bodas, el hotel cuenta con su propio claustro del siglo XIII y una iglesia católica consagrada
DE Das Hotel, das sich in einer Klosteranlage aus dem 13. Jahrhundert befindet und über eine eigene geweihte katholische Kirche verfügt, ist überdies der perfekte Rahmen für eine Traumhochzeit
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| siglo | jahrhundert |
| iglesia | kirche |
| y | und |
| hotel | hotel |
| para | für |
| una | eine |
| su | eigene |
| el | der |
| con | über |
ES Un híbrido de estupendo sabor y aroma, la Louis XIII OG de Cali Connection consigue cautivar tus sentidos antes, durante y después de fumarla
DE Als geschmackvoller und aromatischer Hybrid schafft Louis XIII OG von Cali Connection es, Deine Sinne vor, während und nach dem Rauchen zu fesseln
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| híbrido | hybrid |
| louis | louis |
| sentidos | sinne |
| cali | cali |
| y | und |
| antes | zu |
| después | nach dem |
| durante | während |
ES Tras un breve periodo de floración de 9 semana, la Louis XIII OG está lista para su cosecha.
DE Nach nur 9 Wochen Blütezeit ist Louis XIII OG bereit für die Ernte.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| semana | wochen |
| louis | louis |
| cosecha | ernte |
| lista | die |
| un | nur |
| está | ist |
| de | für |
ES Originalmente era una alquería árabe y su historia se remonta a más de 1.000 años. El trazado y la arquitectura antigua del pueblo comenzaron a tomar forma en el siglo XIII, en la época de la conquista catalana.
DE Ursprünglich ein arabisches Gehöft, reicht seine Geschichte über 1.000 Jahre zurück. Der erste Grundriss und die Architektur des Dorfes entstanden im 13. Jahrhundert, etwa zur Zeit der katalanischen Eroberung.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| originalmente | ursprünglich |
| pueblo | dorfes |
| conquista | eroberung |
| historia | geschichte |
| arquitectura | architektur |
| siglo | jahrhundert |
| en el | im |
| época | zeit |
| y | und |
| años | jahre |
ES Originalmente era una alquería árabe y su historia se remonta a más de 1.000 años. El trazado y la arquitectura antigua del pueblo comenzaron a tomar forma en el siglo XIII, en la época de la conquista catalana.
DE Ursprünglich ein arabisches Gehöft, reicht seine Geschichte über 1.000 Jahre zurück. Der erste Grundriss und die Architektur des Dorfes entstanden im 13. Jahrhundert, etwa zur Zeit der katalanischen Eroberung.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| originalmente | ursprünglich |
| pueblo | dorfes |
| conquista | eroberung |
| historia | geschichte |
| arquitectura | architektur |
| siglo | jahrhundert |
| en el | im |
| época | zeit |
| y | und |
| años | jahre |
ES 16 XIII: juego de disparos en primera persona basado en el popular cómic belga del mismo nombre.
DE 16 XIII: Ein Action-Ego-Shooter, der auf dem beliebten belgischen Comic gleichen Namens basiert.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| popular | beliebten |
| cómic | comic |
| belga | belgischen |
| nombre | namens |
| mismo | gleichen |
| basado en | basiert |
ES Cerca del Valle Benedetta, en Sambuca, se puede prolungar el paseo hasta la Ermita de Sambuca, del Siglo XIII
DE In der Nähe des Tals Valle Benedetta, in der “Sambuca” genannten Gegend, kann man bis zu einem Eremo della Sambuca spazieren gehen, ein Gebäude aus dem 11
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| paseo | spazieren |
| puede | kann |
| en | in |
| el | der |
| hasta | bis |
| la | des |
| de | aus |
ES Final Fantasy XIII-2 - sale el 30 de noviembre de 2022
DE Final Fantasy XIII-2 - erscheint am 30. November 2022
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| el | am |
| noviembre | november |
| final | final |
ES La construcción, que data de principios del siglo XIII, alberga en su interior un museo y su parque es considerado como uno de los más suntuosos de la región alpina.
DE Von der neuenburgisch-preussischen Grafenfamilie Pourtalès 1844 gekauft und zur Sommerresidenz umgebaut, erhielt das Schloss sein heutiges Aussehen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| y | und |
| que | aussehen |
| un | erhielt |
ES Gruyères, castillo del siglo XIII y quesería de demostración
DE Gruyères, Schloss aus dem 13. Jahrhundert und Schaukäserei
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| castillo | schloss |
| siglo | jahrhundert |
| y | und |
| de | dem |
| a | aus |
ES El Sandstone Trail comienza en la elegante ciudad comercial de Frodsham, que tiene una rica historia que se remonta al siglo XIII.
DE Der Sandstone Trail beginnt in der vornehmen Marktstadt Frodsham, die eine reiche Geschichte hat, die bis ins 13. Jahrhundert zurückreicht.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| comienza | beginnt |
| rica | reiche |
| historia | geschichte |
| siglo | jahrhundert |
| en | in |
| que | vornehmen |
ES Francisco sigue así los pasos del fraile franciscano que llegó a Mongolia en el siglo XIII, en un viaje que tiene una importancia evangelica pero también geopolítica para estrechar posibles lazos con Pekín y Moscú
DE Auf seinem Rückflug vom Weltjugendtag in Portugal hat sich Papst Franziskus besorgt über die Migrationsproblematik im Mittelmeerraum geäußert.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| en el | im |
| en | in |
| el | vom |
| pasos | die |
ES Francisco sigue así los pasos del fraile franciscano que llegó a Mongolia en el siglo XIII, en un viaje que tiene una importancia evangelica pero también geopolítica para estrechar posibles lazos con Pekín y Moscú
DE Auf seinem Rückflug vom Weltjugendtag in Portugal hat sich Papst Franziskus besorgt über die Migrationsproblematik im Mittelmeerraum geäußert.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| en el | im |
| en | in |
| el | vom |
| pasos | die |
Zobrazuje sa 26 z 26 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky