Preložiť "vean" do Nemecký

DE Wir schränken Sie nicht ein – wählen Sie Schriftart und Größe, richten Sie den Text aus. Wählen Sie außerdem Farbe und Hintergrund, damit die Untertitel deutlicher sind und sowohl auf schwarzem als auch auf weißem Hintergrund sichtbar werden.

• wählen Sie Schriftart
• Größe
• Wählen Sie außerdem
• Hintergrund
• damit die Untertitel
• sowohl auf schwarzem
• weißem Hintergrund sichtbar

DE Wir schränken Sie nicht ein – wählen Sie Schriftart und Größe, richten Sie den Text aus. Wählen Sie außerdem Farbe und Hintergrund, damit die Untertitel deutlicher sind und sowohl auf schwarzem als auch auf weißem Hintergrund sichtbar werden.

• wählen Sie Schriftart
• Größe
• Wählen Sie außerdem
• Hintergrund
• damit die Untertitel
• sowohl auf schwarzem
• weißem Hintergrund sichtbar

DE Die Metriken werden serverseitig gesammelt, um sicherzustellen, dass die Analysen nicht durch Werbeblocker oder Endbenutzer, die JavaScript deaktiviert haben, beeinträchtigt werden.

• Metriken werden serverseitig
• sicherzustellen
• Endbenutzer
• beeinträchtigt

DE Das öffentliche Internet leistet sein Bestes, um Ihre Inhalte zu präsentieren – aber gegen Netzwerküberlastung ist es machtlos, und diese führt zu langen Ladezeiten und einer schlechteren Nutzererfahrung.

• öffentliche Internet leistet
• Bestes
• Inhalte zu präsentieren
• führt zu langen
• schlechteren

DE Durch die Automatisierung von Arbeitsabläufen in der wissenschaftlichen Literatur ermöglicht QUOSA den Anwendern, wissenschaftliche Volltext-Artikel sofort zu finden, sich anzeigen zu lassen und zu teilen

• Automatisierung von Arbeitsabläufen
• wissenschaftlichen Literatur ermöglicht
• Anwendern
• wissenschaftliche Volltext-Artikel sofort
• lassen
• teilen

DE Ein Schlüsselelement der richtigen Forschung besteht darin, während der Durchführung eines Forschungsprotokolls und der Sammlung oder Analyse von Daten keine Beeinflussung entstehen zu lassen

• Schlüsselelement der richtigen
• besteht darin
• während der Durchführung
• Forschungsprotokolls
• Sammlung
• Analyse von Daten

DE Ihre Nachricht ist das Erste, was unsere Leser sehen, wenn Sie diese auffällige Werbeoption nutzen.

• Leser sehen
• auffällige Werbeoption

DE Schützen Sie Medienwebsites vor Kompromittierung und verhindern Sie Datenschutzverletzungen.

• Schützen Sie Medienwebsites
• Kompromittierung
• verhindern Sie

DE Schaffen Sie E-Mails, die genauso gut auf Mobilgeräten wie auf dem Desktop aussehen.

• Schaffen Sie E-Mails
• Desktop

DE Die Chancen stehen gut, dass sie auf Ihrer Seite nachsehen werden, ob Sie ebenfalls glutenfreie Pizza anbieten, und Sie vielleicht auf die Liste der Orte setzen, die sie ausprobieren möchten.

• Chancen stehen gut
• Ihrer Seite nachsehen
• ob Sie ebenfalls
• Pizza anbieten
• Orte setzen
• ausprobieren

DE Das bedeutet, dass die Verwendung des Inkognito-Modus nicht verhindert, dass andere Personen Ihr Internetverhalten sehen können

• bedeutet
• Verwendung des Inkognito-Modus
• verhindert
• andere Personen Ihr

DE Gib deinen Berichten durch eine der vielen Design-Vorlagen einen interessanten und professionellen Look.

• Gib deinen Berichten
• professionellen

DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen. Unser stolz hängt in unserem Büro für alle sichtbar!

• Rahmen des Gewinns
• Recht
• geschützte Queen's Award
• Enterprise-Flagge von seinem
• fliegen
• Unser stolz hängt
• sichtbar

DE Wir informieren dich über den richtigen Zeitpunkt, um eine E?Mail erneut an Personen zu senden, die sie beim ersten Mal nicht geöffnet haben. So kannst du sicherstellen, dass mehr Kontakte deine Nachricht sehen.

• richtigen Zeitpunkt
• senden
• kannst du sicherstellen
• Kontakte deine Nachricht

DE Durch das schnelle Laden unserer Farbpalette und unserer Markenschrift ist es ganz einfach, E‑Mails als eine Erweiterung unserer Website erscheinen zu lassen.“

• schnelle Laden unserer
• ganz einfach
• Erweiterung unserer Website

DE "Dank Vimeo sehen meine Videos noch schöner aus als beim Editieren."

• Vimeo sehen meine

DE Es lohnt sich, den Video-Player auszuprobieren. Passe die Einbettungen von oben nach unten an und stelle sicher, dass deine Videos überall fantastisch aussehen.

• Video-Player auszuprobieren
• Passe die Einbettungen
• oben nach unten
• stelle sicher
• deine Videos überall

DE Lassen Sie Ihre Videos professioneller aussehen und klingen, indem Sie Ihr eigenes Studio zu Hause einrichten

• Lassen Sie Ihre
• professioneller aussehen
• klingen
• indem Sie Ihr
• Studio zu Hause

DE Wählen Sie Muster oder Formen aus, um diese wie eine Schablone über Ihr Bild zu legen, so dass nur noch Teile zu sehen sind.

• Wählen Sie Muster
• Schablone über Ihr
• legen
• Teile zu sehen

DE Online Unterricht Nehmen Sie Ihre Trainings oder Unterrichtsstunden für Ihre Schüler auf, sodass sie sie später zu Hause anschauen können.

• Unterricht Nehmen Sie
• Trainings
• Unterrichtsstunden für Ihre
• Hause anschauen

DE Verhindern Sie, dass solche Teilnehmer diese Frage zu Gesicht bekommen: Fragen Sie gleich zu Beginn Ihrer Umfrage, ob der Umfrageteilnehmer bereits mit dem Kundensupport zu tun hatte

• Verhindern Sie
• Gesicht bekommen
• Fragen Sie gleich
• Beginn Ihrer Umfrage
• ob der Umfrageteilnehmer
• Kundensupport zu tun

DE Sie wissen, dass E-Mails zu Ihrem Wachstum beitragen. Unsere Technologie bringt sie zu den Menschen.

• wissen
• E-Mails zu Ihrem
• beitragen

DE So kann es sein, dass Entwickler im Falle von BaaS-Umgebungen von Services abhängig sind, deren Code sie nicht bearbeiten können.

• Entwickler im Falle
• BaaS-Umgebungen von Services
• bearbeiten

DE Laut Copyblogger, folgen Inhalte der 80-20-Regel: Von 10 Leuten, die Deinen Artikel sehen, lesen 8 Leute Deine Überschrift und nur 2 Leute lesen den ganzen Artikel.

• Laut Copyblogger
• Leuten
• Deinen Artikel sehen
• lesen Leute Deine

DE Warum das riskant ist: Es kann Deine Artikel mit Text vollstopfen und dass kann wiederum Besucher abschrecken. Keiner will zu viel Text lesen.

• Warum das riskant
• vollstopfen
• wiederum Besucher abschrecken
• Text

DE Der umgeschriebene Artikel muss sich unbedingt anders lesen.

• umgeschriebene Artikel muss
• unbedingt anders

DE Mit Ergebnis-Dashboards können Sie die wichtigsten Diagramme mit Ihren Umfrageergebnissen erstellen, diese genauso anpassen, wie Sie möchten, und mit Texten in einen Zusammenhang setzen, die erklären, was die Diagramme wirklich meinen. 

• Ergebnis-Dashboards können Sie
• Umfrageergebnissen erstellen
• genauso anpassen
• möchten
• setzen
• erklären
• Diagramme wirklich meinen

DE Für maximalen Schutz vor Rache-Pornos sollten Sie keine freizügigen Fotos von sich selbst machen. Wenn Sie nicht möchten, dass Familie, Freunde oder Arbeitgeber das Foto sehen, ist es am besten, es gar nicht erst aufzunehmen.

• machen
• möchten
• Familie
• Freunde
• Arbeitgeber das Foto
• besten
• gar nicht erst

DE Sehen Sie diese schönen Gesichter und perfekten Körper

• Gesichter
• perfekten Körper

DE Amazon hat jedoch auch zahlreiche Sicherheitsvorkehrungen für Benutzer getroffen, damit diese nicht in peinliche Situationen geraten oder mehr Kontrolle über ihre Privatsphäre wünschen.

• Amazon hat jedoch
• getroffen
• peinliche Situationen geraten

DE Wenn eine Geschichte sachlich falsch ist und korrigiert wurde, fügen wir am Ende des Artikels eine Korrektur hinzu, damit die Leser sie sehen können.

• Geschichte sachlich falsch
• Artikels eine Korrektur
• damit die Leser
• sehen

DE Sie funktionieren einwandfrei und lassen einige andere Headsets, denen sie fehlen, im Vergleich dazu reduziert aussehen.

• funktionieren einwandfrei
• lassen einige andere
• denen sie fehlen
• Vergleich dazu reduziert

DE Insbesondere die Rauschunterdrückung, Schärfe und Bewegungseinstellungen des Sets können bei minderwertigen Quellen zu stark wirken, für alle, die ihre Bilder natürlich oder zumindest "sauber" mögen.

• Insbesondere die Rauschunterdrückung
• Schärfe
• Bewegungseinstellungen des Sets
• wirken
• Bilder natürlich
• zumindest

DE Wenn zum Beispiel ein privates Video einem Kanal hinzugefügt wird, ist es für alle sichtbar, die diesen Kanal sehen.

• Beispiel ein privates
• sichtbar
• diesen Kanal

DE Benutzer, die ein Video über die mobile App von Vimeo ansehen, sehen keine Kontaktformulare am Anfang eines Videos

• Benutzer
• App von Vimeo
• sehen keine Kontaktformulare
• Anfang eines Videos

DE Benutzer, die ein Video über die mobile App von Vimeo ansehen, sehen keine Kontaktformulare am Anfang eines Videos

• Benutzer
• App von Vimeo
• sehen keine Kontaktformulare
• Anfang eines Videos

DE Wenn zum Beispiel ein privates Video einem Kanal hinzugefügt wird, ist es für alle sichtbar, die diesen Kanal sehen.

• Beispiel ein privates
• sichtbar
• diesen Kanal

DE Streaming ist eine großartige Möglichkeit, zusätzliche Aufmerksamkeit für deine Veranstaltung zu erregen, und kann sogar als Ersatz für physische Events dienen.

• Möglichkeit
• Veranstaltung zu erregen
• sogar als Ersatz
• physische Events

DE Da unser Curation Team auch nur aus Menschen besteht ist und nicht jedes einzelne Video anschauen kann, kann nur ein Bruchteil der auf unserer Seite hochgeladenen Meisterwerke in Staff Picks vorgestellt werden

• Da unser Curation
• jedes einzelne Video

DE Werden Sie benachrichtigt, wenn Fehler oder Probleme auftreten, und beheben Sie diese, bevor Benutzer betroffen sind.

• benachrichtigt
• Fehler
• Probleme auftreten
• bevor Benutzer betroffen

DE Es gibt auch die Erwartung, dass diese neuen Modelle eine Preiserhöhung sehen werden, also wenn Sie interessiert sind, beginnen Sie zu sparen.

• Erwartung
• also wenn Sie

DE Venmo ist wie Square Cash, aber mit einer sozialen Schicht. Sie können Ihren Zahlungen Notizen hinzufügen, damit andere die Geschichten von Freunden sehen und mögen oder kommentieren können.

• Cash
• sozialen Schicht
• Ihren Zahlungen Notizen
• Freunden sehen
• mögen
• kommentieren

DE Verwende große und hochwertige Fotos und zeige deine Unterkunft von ihrer schönsten Seite.

• Verwende große
• hochwertige Fotos
• zeige deine Unterkunft
• ihrer schönsten

DE Runde deine Beschreibung mit den besten Tipps zu Restaurants, Ausflügen und Entdeckungen in der Region ab - und deine Gäste geraten schon jetzt in Urlaubsstimmung.

• Runde deine Beschreibung
• Ausflügen
• deine Gäste geraten

DE Auf diese Weise kann der Zusammenfassungsblock Elemente von der Seite übernehmen, ohne dass Besucher doppelte Inhalte sehen

• übernehmen
• Besucher doppelte Inhalte

DE Diese Schlüsselbegriffe helfen Suchmaschinen dabei, deine Website als relevant für Personen, die nach diesen Suchbegriffen suchen, einzustufen.

• Schlüsselbegriffe helfen Suchmaschinen
• Personen
• diesen Suchbegriffen suchen

DE Indem Sie sie daran hindern, irrelevante Seiten zu sehen, stellen Sie sicher, dass ihre Zeit auf der Website viel profitabler wird.

• hindern
• stellen Sie sicher
• viel profitabler

DE Berichte bieten Unternehmen Erkenntnisse im Hinblick auf die Verbesserung ihrer betrieblichen Leistung.

• Berichte bieten Unternehmen
• ihrer betrieblichen

DE Teams schnell einarbeiten: Mitarbeiter können mit Schulungen unterstützt werden, die ihre Social Selling-Fähigkeiten fördern und ihnen schneller Erfolge ermöglichen.

• Teams schnell einarbeiten
• Social Selling-Fähigkeiten fördern
• ihnen schneller Erfolge

DE Bei E-Mails verlinken wir die Miniaturansicht mit der Video-URL, sodass Empfänger die Miniaturansicht anklicken können, um das Video in einem separaten Browser-Fenster anzuzeigen.

• Browser-Fenster