Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "transformación" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "transformación" z Španielsky do Nemecký

Preklady výrazu transformación

"transformación" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

transformación anwendungen das dass den des die diese diesen ein eine einem einer eines entwicklung es haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres ist management mehr nach nicht noch nur oder produkte sein services sich sie sie ihre sind so steigern systeme technologie technologien transformation transformationen transformieren und uns unsere unseren unternehmen von wandel was wenn wir zum

Preklad Španielsky do Nemecký z transformación

Španielsky
Nemecký

ES Transformación digital: La transformación digital debe ser el objetivo final de las empresas

DE Digitale Transformation: Die digitale Transformation sollte das ultimative Ziel für Unternehmen sein

Španielsky Nemecký
transformación transformation
digital digitale
debe sollte
objetivo ziel
empresas unternehmen
final ultimative
ser sein
de für
la die

ES Las plataformas de BPM low-code proporcionan la tecnología central para las organizaciones que se someten a una transformación digital, ayudándolas a acelerar su ciclo de transformación, innovar y adaptarse más rápido.

DE Low-Code-BPM-Plattformen bieten die Kerntechnologie für Unternehmen, die eine digitale Transformation durchlaufen, und helfen ihnen, ihren Transformationszyklus zu beschleunigen, innovativ zu sein und sich schneller anzupassen.

Španielsky Nemecký
plataformas plattformen
bpm bpm
proporcionan bieten
organizaciones unternehmen
innovar innovativ
transformación transformation
acelerar beschleunigen
y und
digital digitale
rápido schneller
de für
la die
una eine
se sich

ES De hecho, la velocidad de transformación XSLT es hasta 14 veces mayor cuando la transformación se ejecuta con RaptorXML desde XMLSpy*.

DE Die XSLT-Transformationen lassen sich von XMLSpy aus bis zu 14 Mal so schnell auf RaptorXML Server ausführen.*

Španielsky Nemecký
velocidad schnell
transformación transformationen
xslt xslt
xmlspy xmlspy
veces mal
raptorxml raptorxml
es lassen
de von
hasta bis
se sich

ES La transformación digital es una tarea difícil. Descubra qué necesita para realizar una verdadera transformación digital y cómo Pega pueda ayudarlo en el proceso.

DE Die digitale Transformation ist kein Kinderspiel. Erfahren Sie, was Sie für eine echte digitale Transformation benötigen und wie Pega Ihnen dabei helfen kann.

Španielsky Nemecký
transformación transformation
digital digitale
ayudarlo helfen
verdadera echte
y und
es ist
una eine
la die
para für
necesita sie
cómo wie

ES ¿Qué es la transformación digital? - Definición de la transformación digital - Citrix Mexico

DE Was ist Digitalisierung? – Definition für Digitalisierung - Citrix Germany

Španielsky Nemecký
definición definition
de für
citrix citrix
es ist
qué was

ES Pero ahora, la transformación digital sí es sinónimo de transformación empresarial

DE Doch heute ist die Digitalisierung untrennbar mit der geschäftlichen Transformation verbunden

Španielsky Nemecký
transformación transformation
empresarial geschäftlichen
digital digitalisierung
ahora heute
pero doch
es ist

ES Frente a la gran demanda de aplicaciones existe una transformación necesaria para las empresas, donde requieren realizar una transformación digital a través del diseño web y desarrollo de aplicaciones móviles.

DE Angesichts der großen Nachfrage nach Anträgen ist für die Unternehmen eine Transformation notwendig, bei der sie eine digitale Transformation durch Webdesign und Entwicklung mobiler Anwendungen.

Španielsky Nemecký
transformación transformation
móviles mobiler
demanda nachfrage
aplicaciones anwendungen
empresas unternehmen
y und
necesaria notwendig
desarrollo entwicklung
gran großen
digital digitale
de bei
existe ist
la der
una eine

ES Descubre cómo promover la transformación digital de tu empresa a través de soluciones eficientes y escalables como Selección de Personal y Onboarding, Upskilling, Reskilling y Transformación Digital.

DE Entdecken Sie, wie Sie die digitale Transformation Ihres Unternehmens durch effiziente und skalierbare Lösungen wie Recruiting und Onboarding, Upskilling, Reskilling und Digital Transformation vorantreiben können.

Španielsky Nemecký
descubre entdecken
empresa unternehmens
soluciones lösungen
eficientes effiziente
escalables skalierbare
onboarding onboarding
transformación transformation
y und
digital digitale
de durch
tu ihres

ES Gartner puede ayudarte a acelerar tu transformación con estos ingredientes clave y evitar la fatiga causada por la transformación.

DE Gartner kann Ihnen helfen, Ihre Transformation mit diesen Zutaten zu beschleunigen und Transformationsmüdigkeit zu vermeiden.

Španielsky Nemecký
gartner gartner
puede kann
ayudarte helfen
acelerar beschleunigen
ingredientes zutaten
evitar vermeiden
transformación transformation
y und
a zu
con mit

ES Sin duda, el departamento de TI es el que hace que la transformación digital sea "digital", pero ahora es el momento de que el departamento de TI también impulse dicha "transformación"

DE Die IT bringt definitiv das Digitale in die digitale Transformation, aber jetzt ist es an der Zeit, dass die IT auch die Transformation selbst vorantreibt

Španielsky Nemecký
transformación transformation
digital digitale
sin duda definitiv
ahora jetzt
pero aber
también auch
es ist
momento zeit
de it
el bringt
la der

ES Gartner puede ayudarte a acelerar tu transformación con estos ingredientes clave y evitar la fatiga causada por la transformación.

DE Gartner kann Ihnen helfen, Ihre Transformation mit diesen Zutaten zu beschleunigen und Transformationsmüdigkeit zu vermeiden.

Španielsky Nemecký
gartner gartner
puede kann
ayudarte helfen
acelerar beschleunigen
ingredientes zutaten
evitar vermeiden
transformación transformation
y und
a zu
con mit

ES Sin duda, el departamento de TI es el que hace que la transformación digital sea "digital", pero ahora es el momento de que el departamento de TI también impulse dicha "transformación"

DE Die IT bringt definitiv das Digitale in die digitale Transformation, aber jetzt ist es an der Zeit, dass die IT auch die Transformation selbst vorantreibt

Španielsky Nemecký
transformación transformation
digital digitale
sin duda definitiv
ahora jetzt
pero aber
también auch
es ist
momento zeit
de it
el bringt
la der

ES Gartner puede ayudarte a acelerar tu transformación con estos ingredientes clave y evitar la fatiga causada por la transformación.

DE Gartner kann Ihnen helfen, Ihre Transformation mit diesen Zutaten zu beschleunigen und Transformationsmüdigkeit zu vermeiden.

Španielsky Nemecký
gartner gartner
puede kann
ayudarte helfen
acelerar beschleunigen
ingredientes zutaten
evitar vermeiden
transformación transformation
y und
a zu
con mit

ES Sin duda, el departamento de TI es el que hace que la transformación digital sea "digital", pero ahora es el momento de que el departamento de TI también impulse dicha "transformación"

DE Die IT bringt definitiv das Digitale in die digitale Transformation, aber jetzt ist es an der Zeit, dass die IT auch die Transformation selbst vorantreibt

Španielsky Nemecký
transformación transformation
digital digitale
sin duda definitiv
ahora jetzt
pero aber
también auch
es ist
momento zeit
de it
el bringt
la der

ES Gartner puede ayudarte a acelerar tu transformación con estos ingredientes clave y evitar la fatiga causada por la transformación.

DE Gartner kann Ihnen helfen, Ihre Transformation mit diesen Zutaten zu beschleunigen und Transformationsmüdigkeit zu vermeiden.

Španielsky Nemecký
gartner gartner
puede kann
ayudarte helfen
acelerar beschleunigen
ingredientes zutaten
evitar vermeiden
transformación transformation
y und
a zu
con mit

ES Sin duda, el departamento de TI es el que hace que la transformación digital sea "digital", pero ahora es el momento de que el departamento de TI también impulse dicha "transformación"

DE Die IT bringt definitiv das Digitale in die digitale Transformation, aber jetzt ist es an der Zeit, dass die IT auch die Transformation selbst vorantreibt

Španielsky Nemecký
transformación transformation
digital digitale
sin duda definitiv
ahora jetzt
pero aber
también auch
es ist
momento zeit
de it
el bringt
la der

ES De hecho, la velocidad de transformación XSLT es hasta 14 veces mayor cuando la transformación se ejecuta con RaptorXML desde XMLSpy*.

DE Die XSLT-Transformationen lassen sich von XMLSpy aus bis zu 14 Mal so schnell auf RaptorXML Server ausführen.*

Španielsky Nemecký
velocidad schnell
transformación transformationen
xslt xslt
xmlspy xmlspy
veces mal
raptorxml raptorxml
es lassen
de von
hasta bis
se sich

ES El Panel de transformación conoce el origen de transformación personalizado del objeto (el punto de anclaje se anulará)

DE Das Panel „Transformieren“ berücksichtigt automatisch selbst definierte Transformationsursprünge von Objekten (lassen sich per Ankerpunkt außer Kraft setzen)

Španielsky Nemecký
panel panel
transformación transformieren
objeto objekten
de von
el das

ES En cualquier transformación digital, la adopción es fundamental para el éxito de la iniciativa. ¿Pero realmente cuántas organizaciones alcanzan el retorno sobre la inversión esperado cuando evalúan la efectividad de su transformación? …

DE Bei jeder digitalen Transformation ist Anpassung der Schlüssel zum Erfolg. Doch wie viele Unternehmen erreichen tatsächlich den gewünschten ROI, wenn sie die Effektivität ihrer Transformation bewerten? …

ES Acelera los esfuerzos encaminados a la transformación digital y protege los sitios web de gran visibilidad y los datos confidenciales

DE Beschleunigen Sie die digitale Transformation und sichern Sie besonders profilierte Websites und sensible Daten ab

Španielsky Nemecký
acelera beschleunigen
transformación transformation
protege sichern
y und
sitios websites
datos daten
digital digitale

ES Súmate a la transformación de red: elimina el modelo de seguridad "castle-and-moat"

DE Starten Sie Ihre Netzwerk-Transformation – verabschieden Sie sich von der „Burg und Burggraben“-Architektur

Španielsky Nemecký
de von
red netzwerk
el der
transformación transformation

ES Para ello, colaboramos con una serie de socios para ayudar a que las redes comunitarias se conviertan en mecanismos que permitan una transformación positiva

DE Wir arbeiten mit einer Reihe von Partnern zusammen, um dieses Ziel zu erreichen und dazu beizutragen, dass kommunale Kommunikationsnetzwerke zu einem Instrument des positiven Wandels werden

Španielsky Nemecký
socios partnern
positiva positiven
ayudar beizutragen
transformación wandels
de zusammen
a zu
las und
con mit
para ziel

ES La transformación comienza con equipos conectados

DE Der erste Schritt zur Transformation: vernetzte Teams

Španielsky Nemecký
transformación transformation
comienza erste
equipos teams
la der

ES Impulsar la transformación digital con un marco de trabajo personalizado para escalar la metodología ágil en la empresa

DE Digitalisiere dein Unternehmen mit einem Framework, das auf die Skalierung agiler Methoden in deinem Unternehmen zugeschnitten ist

Španielsky Nemecký
personalizado zugeschnitten
escalar skalierung
ágil agiler
marco framework
empresa unternehmen
la dein
a in

ES Atlassian ofrece la flexibilidad para escalar cualquier transformación. Muévete más rápido, escala nuevas instancias y responde a las demandas con celeridad.

DE Atlassian bietet die notwendige Flexibilität für die Skalierung jeder Transformation. Agiere schneller, skaliere neue Instanzen und reagiere umgehend auf neue Anforderungen.

Španielsky Nemecký
atlassian atlassian
ofrece bietet
transformación transformation
instancias instanzen
demandas anforderungen
y und
nuevas neue
flexibilidad flexibilität
para für
la die
escalar skalierung
cualquier jeder
rápido schneller

ES Para una transformación, no solo se necesitan las herramientas adecuadas, sino también las personas y las prácticas apropiadas

DE Für eine Transformation benötigt man nicht nur die richtigen Tools, sondern auch die richtigen Personen und Methoden

Španielsky Nemecký
transformación transformation
necesitan benötigt
y und
adecuadas richtigen
una eine
no nicht
herramientas tools
personas personen
prácticas methoden
sino sondern
también auch
solo nur

ES Entre Atlassian y nuestros Enterprise Partners, disponemos de enfoques que pueden contribuir a todos tus objetivos de transformación.

DE Atlassian und unsere Enterprise-Partner verfügen über die nötigen Ansätze, um dich bei all deinen Transformationszielen zu unterstützen.

Španielsky Nemecký
atlassian atlassian
enterprise enterprise
partners partner
enfoques ansätze
y und
a zu

ES Partners de alianza global Tienen experiencia en mercado vertical y en transformación de empresas, además de ofrecerte servicios de integración o soluciones complementarias.

DE Global Alliance Partner haben sich auf vertikale Märkte und die geschäftliche Transformation spezialisiert und bieten Integrationsservices und/oder ergänzende Lösungen an.

Španielsky Nemecký
partners partner
alianza alliance
global global
vertical vertikale
transformación transformation
soluciones lösungen
y und
mercado märkte
empresas geschäftliche
o oder

ES Aproveche los scripts de transformación probados para migrar más rápido

DE Nutzen Sie geprüfte Transformationsskripte, um schneller zu migrieren

Španielsky Nemecký
aproveche nutzen
migrar migrieren
rápido schneller
para zu

ES En este blog y video, esta FinTech comparte la experiencia de su transformación.

DE   Hören Sie von TD Bank und BDC, wie sie Best Practices für die Eröffnung digitaler Konten und die mobile Kreditvergabe austauschen.  

Španielsky Nemecký
experiencia practices
y und
de von

ES Nivelando el camino para la transformación digital.

DE Erfahren Sie, warum Banken aufgrund ihrer Sicherheitsvorteile und Benutzerfreundlichkeit Biometrie in Mobile-Banking-Apps einsetzen.  

Španielsky Nemecký
para warum
la ihrer

ES La transformación digital integra las tecnologías y las aplicaciones nuevas en su infraestructura actual para cambiar la esencia de su funcionamiento.

DE Bei der digitalen Transformation werden neue Technologien und Anwendungen in eine bestehende Infrastruktur integriert, was die Art und Weise der Ausführung grundlegend verändert.

Španielsky Nemecký
transformación transformation
infraestructura infrastruktur
cambiar verändert
digital digitalen
tecnologías technologien
y und
nuevas neue
integra integriert
aplicaciones anwendungen
en in
su werden
de bei
la der

ES El banco adoptó la transformación digital mediante el diseño de una plataforma de desarrollo de aplicaciones.

DE Die Bank konnte die digitale Transformation durch den Aufbau einer Anwendungsentwicklungsplattform beschleunigen.

Španielsky Nemecký
banco bank
transformación transformation
digital digitale
el konnte
diseño aufbau

ES La transformación total de su dinero

DE Der leichte Einstieg in die Elektrotechnik & Elektronik: Bauteile der Elektrotechnik · Solartechnik · Netzgeräte · Motoren und Generatoren · Messgeräte · Beleuchtung

ES La transformación total de su dinero: Un plan efectivo para alcanzar bienestar económico

DE Think and Grow Rich – Deutsche Ausgabe: Die ungekürzte und unveränderte Originalausgabe von Denke nach und werde reich von 1937

Španielsky Nemecký
la die

ES La transformación empresarial es una prioridad crítica y ambiciosa

DE Der Unternehmenstransformation kommt eine kritische – und ambitionierte – Priorität zu

Španielsky Nemecký
prioridad priorität
crítica kritische
y und
una eine

ES Transformación Digital y Operaciones

DE Digitale Transformation und Operations

Španielsky Nemecký
transformación transformation
digital digitale
y und
operaciones operations

ES Ayudamos a las empresas a acelerar su transformación digital mediante las plataformas nativas de la nube más innovadoras del sector

DE Wir unterstützen Unternehmen dabei, ihre digitale Transformation zu beschleunigen, indem wir die innovativsten Cloud-nativen Plattformen der Branche nutzen

Španielsky Nemecký
acelerar beschleunigen
plataformas plattformen
nativas nativen
nube cloud
transformación transformation
ayudamos unterstützen
empresas unternehmen
sector branche
digital digitale
de indem
la der
su ihre

ES FlowForce Server emplea una interfaz web donde se pueden implementar, gestionar y modificar los trabajos de transformación de datos

DE Über die Web-Schnittstelle von FlowForce können Sie zahlreiche Datentransformationsaufträge in einer Datenverarbeitungsumgebung implementieren, verwalten und modifizieren

Španielsky Nemecký
interfaz schnittstelle
web web
modificar modifizieren
pueden können
implementar implementieren
gestionar verwalten
y und
donde in

ES El último paso de un trabajo puede ser una transformación con StyleVision Server que cree una página web HTML.

DE Als letzer Auftragsschritt kann eine StyleVision Server-Transformation ausgeführt werden, mit der eine ansprechende durch den Endbenutzer aufrufbare HTML-basierte Webseite erstellt wird, die gleichzeitig im Unternehmens-Workflow gespeichert wird.

Španielsky Nemecký
transformación transformation
stylevision stylevision
server server
html html
puede kann
página webseite

ES Altova MapForce Server incluye el motor de transformación de datos integrado de MapForce, mejorado para trabajar en entornos servidor

DE Altova MapForce Server enthält den für MapForce entwickelten Datentransformationsprozessor und wurde für den Betrieb in Serverumgebungen optimiert

Španielsky Nemecký
altova altova
mapforce mapforce
incluye enthält
en in
servidor server

ES Las herramientas ETL (extracción, transformación y carga) permiten extraer datos de fuentes externas, transformarlos a un formato de datos normalizado y cargarlos después en el objeto o repositorio de destino

DE ETL (Extract-Transform-Load)-Tools dienen zum Extrahieren von Daten aus externen Quellen, zum Transformieren dieser Daten in ein normalisiertes Datenformat und zum anschließenden Laden der Daten in eine Zieldatei oder ein Speichersystem

Španielsky Nemecký
transformación transformieren
herramientas tools
etl etl
y und
extraer extrahieren
datos daten
externas externen
fuentes quellen
en in
o oder
carga laden

ES Transformación de datos JSON con XPath, XSLT y XQuery

DE JSON-Transformation mit XPath, XSLT, XQuery

Španielsky Nemecký
transformación transformation
json json
xpath xpath
xslt xslt
xquery xquery
de mit

ES Altova MapForce ofrece una potencia y flexibilidad incomparables gracias a sus avanzadas funciones de asignación, conversión y transformación de datos.

DE Altova MapForce bietet nie dagewesene flexible Funktionalitäten für komplexe Datenmappings, Konvertierung und Transformation.

Španielsky Nemecký
altova altova
mapforce mapforce
ofrece bietet
flexibilidad flexible
funciones funktionalitäten
conversión konvertierung
transformación transformation
y und
de für

ES Transformación y consulta de archivos JSON con XPath, XQuery y XSLT

DE Abfrage/Transformation von JSON mit XPath, XQuery, XSLT

Španielsky Nemecký
transformación transformation
json json
xpath xpath
xslt xslt
xquery xquery
consulta abfrage

ES Transformación y consulta de archivos JSON con XPath, XSLT y XQuery

DE Abfrage und Transformation von JSON mit XPath, XSLT, XQuery

Španielsky Nemecký
transformación transformation
json json
xpath xpath
xslt xslt
y und
xquery xquery
consulta abfrage

ES En MapForce puede usar parámetros de entrada en transformaciones, lo cual permite influir en la transformación de asignaciones mediante el uso de parámetros externos

DE MapForce unterstützt Input-Parameter für eine Transformation, um die Mapping-Transformation mittels externer Parameter beeinflussen zu können

Španielsky Nemecký
mapforce mapforce
puede können
influir beeinflussen
externos externer
parámetros parameter
transformación transformation
de mittels
la die

ES Los parámetros de entrada de la transformación se pueden pasar a la función de la asignación principal gracias al generador de código en Java, C# o C++ de MapForce.

DE Die Input-Parameter für die Transformation können an die vom MapForce Code Generator in Java, C# oder C++ erzeugte Funktion des Hauptmappings übergeben werden.

Španielsky Nemecký
parámetros parameter
transformación transformation
código code
java java
c c
mapforce mapforce
generador generator
pasar übergeben
función funktion
en in
pueden können
o oder
de vom

ES El motor de MapForce también permite ejecutar el script SQL para realizar la transformación y realizar los cambios en la base de datos.

DE Mit dem MapForce-Prozessor kann das SQL-Skript, mit dem die Transformation durchgeführt und die Änderungen an der Datenbank vorgenommen werden, ausgeführt werden.

Španielsky Nemecký
mapforce mapforce
script skript
sql sql
transformación transformation
y und
realizar durchgeführt
base de datos datenbank

ES Las funciones de transformación de XMLSpy están totalmente integradas con RaptorXML, un servidor de alto rendimiento compatible con los estándares del W3C, incluidas las versiones 1.0, 2.0 y 3.1 de XSLT, XPath y XQuery

DE XMLSpy unterstützt die nahtlose Integration mit installierten RaptorXML-Servern und bietet dadurch ultraschnelle Funktionalitäten sowie strenge Konformität mit dem W3C-Standards wie XSLT, XPath und den XQuery-Versionen 1.0, 2.0 und 3.1

Španielsky Nemecký
xmlspy xmlspy
raptorxml raptorxml
compatible unterstützt
estándares standards
versiones versionen
xslt xslt
xpath xpath
xquery xquery
y und

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov