Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "rueda" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "rueda" z Španielsky do Nemecký

Preklady výrazu rueda

"rueda" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

rueda laufrad rad

Preklad Španielsky do Nemecký z rueda

Španielsky
Nemecký

ES Los espárragos de rueda o los pernos de rueda se atornillan en los bujes y se proyectan a través de la rueda, para presentar una sección roscada sobre la que luego se aprieta una tuerca de rueda, sosteniendo la rueda en el buje

DE Radbolzen oder Radschrauben sind in Radnaben geschraubt und ragen durch das Rad; sie weisen einen Gewindebereich auf, an dem später eine Radmutter angezogen wird, die das Rad an der Radnabe fixiert

Španielsky Nemecký
rueda rad
y und
en in
o oder
de einen
una eine

ES Proceso y la rueda, vector de rueda dentada, ruedas dentadas, icono de la rueda dentada, engranaje de rueda dentada, proceso de progreso mecanismo, proceso de comunicación web ilustración mecánica

DE Prozess- und Rad, Zahnrad- Vektor, Zahnräder, Zahnrad-Symbol, Zahnrad- Getriebe, Mechanismus Fortschritt Prozess Web-Kommunikationsprozess mechanische Illustration

Španielsky Nemecký
proceso prozess
y und
rueda rad
vector vektor
icono symbol
engranaje zahnrad
progreso fortschritt
mecanismo mechanismus
web web
ilustración illustration
mecánica mechanische

ES La rueda es la pieza que gira cuando pedaleas, lo que causa que el resto de las piezas se muevan. No todas las ruedas se ven igual (o como la rueda del típico cuento de hadas), pero todas las ruecas tienen algún tipo de rueda.

DE Das "Schwungrad" ist der Teil, der rotiert, wenn du trittst, und den Rest der Teile in Bewegung versetzt. Nicht alle Räder sehen gleich aus (oder wie das typische "Feen"-Rad), aber alle Spinnräder haben so ein Schwungrad.

Španielsky Nemecký
rueda rad
ruedas räder
típico typische
piezas teile
pero aber
es ist
resto rest
las und
no nicht
todas alle
o oder
cuando wenn
de teil
algún ein

ES El radio que va desde la rueda al volante determina qué tipo de hilo será hilado. Una rueda con radio para hilos medios o abultados se usa para hilar lana, así que el tamaño del hilo dependerá de la rueda.

DE Das Verhältnis von Rad zu Flügel legt fest, welche Art von Garn gesponnen werden kann. Ein Rad, das ein Verhältnis für mittlere und dicke Garne hat, wird zum Spinnen von Wolle verwendet, die Dicke des Garns hängt also vom Rad ab.

Španielsky Nemecký
rueda rad
hilo garn
dependerá hängt
tipo art
lana wolle
usa verwendet
será wird
de vom

ES Puedes determinar cuáles son estos colores echando un vistazo a una rueda básica de colores. Los colores con contraste están en lados opuestos de la rueda.

DE Du kannst herausfinden, welche Farben das sind, indem Du Dir den Farbkreis anschaust. Kontrastfarben befinden sich immer entgegengesetzt zueinander.

Španielsky Nemecký
determinar herausfinden
puedes kannst
colores farben
son sind
de indem

ES Gira la rueda, observando de cerca los frenos para verificar dónde se desestabiliza la rueda a cada lado

DE Drehe das Rad und schaue an den Bremsen, um zu erkennen wo das Rad von Seite zu Seite schwingt

Španielsky Nemecký
rueda rad
frenos bremsen
lado seite
dónde wo
para erkennen
a zu

ES Si no estás seguro de qué es “flojo”, debes sentir la otra rueda o los rayos sobre los otros lados de la rueda

DE Wenn du dir nicht sicher bist, wie sich „locker” anfühlt, fühle die Speichen an einer anderen Stelle oder am anderen Rad

ES El reflejo parece mostrar una rueda perfectamente formada, mientras que la rueda real parece doblada y contorsionada de formas desagradables

DE Die Spiegelung scheint ein perfekt geformtes Rad zu zeigen, während das eigentliche Rad auf unangenehme Weise verbogen und verzerrt erscheint

Španielsky Nemecký
mostrar zeigen
rueda rad
perfectamente perfekt
formas weise
real eigentliche
y und
parece scheint

ES Si su ratón tiene rueda, puede utilizarla para modificar rápidamente a qué nivel de zoom se muestra un documento. Para ello, mantenga pulsada la tecla Ctrl del teclado y mueva la rueda de desplazamiento del ratón hacia arriba o hacia abajo.

DE Wenn Sie eine Maus mit einem Scrollrädchen besitzen, können Sie damit blitzschnell die Vergrößerungsstufe ändern, mit der das Dokument angezeigt wird. Halten Sie dazu auf der Tastatur die Strg-Taste gedrückt und drehen Sie am Scrollrad.

Španielsky Nemecký
documento dokument
ctrl strg
rápidamente blitzschnell
modificar ändern
teclado tastatur
y und
ratón maus
puede können
mantenga halten
tecla taste
si wenn
muestra angezeigt
su wird

ES Llanta de rueda de aleación de aluminio Beadlock Llantas de rueda Hub 4 piezas Compatible con traxxas RC4WD AXIAL hsp redcat tamiya hpi RC Car

DE Frauen Oberschenkel Hohe Zehensocken Fünf Finger Gestreifte Anti-Rutsch-Beinwärmer Tanz Yoga Lange Stiefelstrümpfe

Španielsky Nemecký
de fünf

ES Rueda de oración tibetana Budista tibetano Instrumento de oración giratorio de mano Rueda de oración de mano de cobre con base de loto

DE 6 Zoll 11-Tone Steel Tongue Drum Handpan Drums mit Drumsticks Percussion Musikinstrumente

Španielsky Nemecký
de mit

ES Compare y contraste el Rueda de potencia y control con el Rueda de la igualdad utilícelos para aprender más sobre las muchas formas de violencia doméstica.

DE Vergleichen und kontrastieren Sie die Power- und Kontrollrad mit dem Gleichheitsrad nutzen Sie sie, um mehr über die vielen Formen häuslicher Gewalt zu erfahren.

Španielsky Nemecký
potencia power
formas formen
violencia gewalt
y und
con vergleichen
más mehr
sobre zu
muchas vielen

ES La conexión fija entre la rueda dentada interior y la carcasa del buje del RATCHET EXP garantiza que la rueda dentada interior siempre esté alineada en el ángulo correcto

DE Die feste Verbindung zwischen der inneren Zahnscheibe und dem Nabengehäuse der Ratchet EXP Nabe stellt sicher, dass die innere Zahnscheibe immer im richtigen Winkel ausgerichtet ist

Španielsky Nemecký
fija feste
ángulo winkel
y und
conexión verbindung
en el im
esté ist
correcto richtigen
garantiza sicher
que immer
en inneren
el stellt
la der
entre zwischen

ES Disponibles, al menos, durante cinco años tras el último año de comercialización de la rueda, puede que incluso más tiempo en el caso de rodamientos, núcleos de buje con rueda libre y ciertos tipos de radios.

DE Verfügbarkeit bis mindestens 5 Jahre nach dem Zeitpunkt, an dem das Laufrad aus dem Programm genommen wurde – und voraussichtlich noch länger im Fall von Lagern, Freilaufkörpern und manchen Speichentypen.

Španielsky Nemecký
menos mindestens
rueda laufrad
caso fall
años jahre
tras nach
y und
de von
la das
en im
al dem
incluso noch

ES Nos encargaremos de organizar el transporte de la rueda hasta nuestros talleres. Una vez reparada, te enviaremos la rueda a casa o a un punto de recogida.

DE Wir organisieren den Versand deines Laufrads zu unserer Werkstatt. Nach erfolgter Reparatur senden wir das Laufrad zurück zu dir nach Hause oder an eine Abholstation.

Španielsky Nemecký
organizar organisieren
transporte versand
rueda laufrad
o oder
te dir
casa hause

ES Gracias a la tecnología CX01, unimos la rueda y el neumático en un solo sistema integrado. Está construcción reduce las turbulencias aerodinámicas alrededor del neumático y de la rueda y mejora el flujo laminar del aire.

DE Mit der CX01-Technologie gelingt es, ein integriertes Laufrad-Reifen-System zu entwickeln. Reduzierte Turbulenzen und ein flächenmäßig verbesserter Luftstrom sorgt für ein leichtes, geschmeidiges Fahrgefühl und höhere Geschwindigkeit.

Španielsky Nemecký
tecnología technologie
rueda laufrad
neumático reifen
integrado integriertes
y und
sistema system
a zu

ES Incluso el cambio de DPI, donde se ajusta la sensibilidad de los puntos por pulgada para diferentes tareas, se puede accionar a través del botón detrás de la rueda del mouse o con eso y la propia rueda

DE Sogar die DPI-Umschaltung – bei der Sie die Dot-per-Inch-Empfindlichkeit für verschiedene Aufgaben anpassen – kann über die Taste hinter dem Mausrad oder damit und das Rad selbst ausgeführt werden

Španielsky Nemecký
dpi dpi
ajusta anpassen
sensibilidad empfindlichkeit
diferentes verschiedene
tareas aufgaben
botón taste
detrás hinter
rueda rad
o oder
y und
incluso sogar
puede kann
la die

ES Después de eso, puede identificar de forma confiable la presencia o ausencia de cada espárrago de rueda dentro del complejo y confuso campo visual, confirmando que el número correcto de espárragos está en las posiciones correctas en la rueda.

DE Anschließend kann es das Vorhandensein oder Fehlen der einzelnen Bolzen im komplexen und verwirrenden Sichtfeld zuverlässig erkennen und bestätigen, dass sich die richtige Anzahl von Bolzen an der richtigen Stelle des Rades befindet.

Španielsky Nemecký
confiable zuverlässig
presencia vorhandensein
ausencia fehlen
complejo komplexen
y und
identificar erkennen
o oder
número anzahl
de einzelnen
puede kann
en im

ES Ajuste el tono, la saturación y la iluminación de los tonos medios, las sombras o las iluminaciones según sus preferencias moviendo el punto central de cada rueda para el tono y la saturación, y el regulador debajo de cada rueda para la iluminación

DE Passe den Farbton, die Sättigung und die Luminanz deiner Mitteltöne, Schatten oder Glanzlichter an, indem du den zentralen Punkt der einzelnen Räder für Farbton und Sättigung sowie den Regler unter dem jeweiligen Rad für Luminanz verschiebst

Španielsky Nemecký
saturación sättigung
punto punkt
central zentralen
rueda rad
regulador regler
y und
tono farbton
o oder
de einzelnen

ES La rueda de colores HSL tiene un tipo de rueda en forma de caja. Además, ofrece colores recientes y lectura/entrada de código hexadecimal.

DE Das HSL-Farbrad bietet jetzt auch ein Spektrumsfeld sowie zuletzt verwendete Farben und eine Anzeige/Eingabe von Hex-Werten.

ES bicicleta, fácil, jinete, jinete facil, helicóptero, rueda, libertad, culto, película, cine, 60s, 70s, estilo, peter fonda, hippies, motor, motos, dennis hopper, puesta de sol, bandera, america, águila

DE fahrrad, einfach, fahrer, einfacher reiter, hubschrauber, rad, freiheit, kult, film, kino, 60er jahre, 70er jahre, stil, peter fonda, hippies, motor, motorräder, dennis hopper, sonnenuntergang, flagge, amerika, adler

Španielsky Nemecký
jinete reiter
helicóptero hubschrauber
libertad freiheit
culto kult
estilo stil
peter peter
motor motor
bandera flagge
america amerika
águila adler
puesta de sol sonnenuntergang
bicicleta fahrrad
rueda rad
película film
cine kino
fácil einfach

ES Confluence viene equipado con plantillas de prácticas recomendadas para que no tengas que reinventar la rueda. Empieza con facilidad y mantén la coherencia entre los equipos y los proyectos.

DE Damit du das Rad nicht neu erfinden musst, enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen. Damit kannst du ganz einfach mit der Arbeit loslegen und für projekt- und teamübergreifende Konsistenz sorgen.

Španielsky Nemecký
prácticas practices
reinventar neu erfinden
rueda rad
empieza loslegen
facilidad einfach
coherencia konsistenz
plantillas vorlagen
y und
no nicht
equipos team
proyectos projekt
tengas du
viene das

ES Elige un color usando la rueda de color, o pega directamente los códigos hexadecimales en la herramienta de selección de color

DE Wählen Sie eine Farbe mithilfe des Farbrads oder fügen Sie Hex Codes direkt in das Farbauswahlwerkzeug ein

Španielsky Nemecký
color farbe
usando mithilfe
directamente direkt
códigos codes
en in
o oder
la des

ES casino, póker, papas fritas, rueda de la ruleta, suerte 7, juego, maquina de casino, vistoso, divertido, para jugadores, de juego

DE kasino, poker, chips, roulette rad, glück 7, glücksspiel, spielautomat, bunt, spaß, geschenke für spieler, glücksspielgeschenke

Španielsky Nemecký
casino kasino
póker poker
rueda rad
ruleta roulette
suerte glück
vistoso bunt
jugadores spieler
divertido spaß
de für

ES Imán «Rueda de las emociones» de innasoyturk | Redbubble

DE "Rad der Gefühle" Magnet von innasoyturk | Redbubble

Španielsky Nemecký
imán magnet
rueda rad
redbubble redbubble

ES Tela decorativa «Rueda del zodiaco» de wildtribe | Redbubble

DE "Rad des Tierkreises" Wandbehang von wildtribe | Redbubble

Španielsky Nemecký
rueda rad
redbubble redbubble
de von
del des

ES Bloque acrílico «Rueda de las emociones» de innasoyturk | Redbubble

DE "Rad der Gefühle" Acrylblock von innasoyturk | Redbubble

Španielsky Nemecký
rueda rad
redbubble redbubble

ES Bloque acrílico «Rueda de los miedos» de RustyQuill | Redbubble

DE "Fürchtet Rad" Acrylblock von RustyQuill | Redbubble

Španielsky Nemecký
rueda rad
redbubble redbubble
de von

ES Puzzle «Rueda del zodiaco» de wildtribe | Redbubble

DE "Rad des Tierkreises" Puzzle von wildtribe | Redbubble

Španielsky Nemecký
puzzle puzzle
rueda rad
redbubble redbubble
de von
del des

ES Metron 60 SL TL de Vision: pruébala y no querrás usar otra rueda

DE Wenn du einmal mit dem Metron 60 SL TL gefahren bist, willst du ihn nicht mehr hergeben

Španielsky Nemecký
no nicht
otra mehr

ES La rueda numerada que ves en el frente es el ajuste de ganancia del micrófono, te permite hacer ajustes rápidamente sin entrar en el software

DE Das nummerierte Rad auf der Vorderseite ist die Mikrofonverstärkungseinstellung, die es Ihnen ermöglicht, schnell Einstellungen vorzunehmen, ohne in die Software zu gehen

Španielsky Nemecký
rueda rad
permite ermöglicht
rápidamente schnell
software software
en in
ajustes einstellungen
es ist
hacer vorzunehmen
sin ohne

ES Agiliza las tareas de edición y mezcla con un transporte completo, fader Focus, rueda de jog y control táctil en una superficie ultraportátil

DE Beschleunigen Sie Bearbeitungs- und Mixing-Vorgänge mit vollständigem Transport, Focus Fader, einem Jog-Rad und Touch-Steuerung in einer ultraportablen Benutzeroberfläche

Španielsky Nemecký
agiliza beschleunigen
edición bearbeitungs
transporte transport
rueda rad
control steuerung
y und
en in

ES Acerque o aleje el contenido con la rueda del ratón y la tecla Ctrl o Ctrl y las teclas +/-

DE Vergrößern und Verkleinern mittels Strg+Mausrad oder Strg +/-

Španielsky Nemecký
ctrl strg
y und
o oder
con mittels

ES Inglaterra, Londres, vuelta del ojo a Londres con la rueda panorámica erigida en 2000 a 135 m sobre el río Támesis / London eye que culmina a 135 m, Londres, Inglaterra

DE England, London, Blick nach London mit dem Panoramarad, das im Jahr 2000 auf 135 m über der Themse errichtet wurde / London Eye, das auf 135 m gipfelt, London, England

Španielsky Nemecký
inglaterra england
m m
támesis themse
o wurde
con mit

ES Sean Connery rueda la película de James Bond "Diamonds are Forever" en Amsterdam, Holanda, el 31 de julio de 1971.

DE Sean Connery dreht am 31. Juli 1971 in Amsterdam, Niederlande, den James-Bond-Film "James Bond 007 – Diamantenfieber".

Španielsky Nemecký
película film
james james
amsterdam amsterdam
holanda niederlande
julio juli
en in
el den

ES Boxeo: Rueda de prensa de Ali / Dunn. Ali es retenido por Bundini Brown. Muhammad Ali contra Richard Dunn. Pre: Lucha por el título del campeonato mundial de peso pesado. Munich, Alemania. 23/05/1976.

DE Boxen: Ali / Dunn Pressekonferenz. Ali wird von Bundini Brown zurückgehalten. Muhammad Ali gegen Richard Dunn. Pre: World Heavyweight Championship Titelkampf. München, Deutschland. 23/05/1976.

Španielsky Nemecký
richard richard
mundial world
munich münchen
ali ali
boxeo boxen
pre pre
alemania deutschland
es wird

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Arcachon, playa, reflejos, cuenca, cielo, nubes, blanco y negro, monocromo, rueda, olas, agua, Francia, paisaje

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Arcachon, Strand, Reflexionen, Becken, Himmel, Wolken, schwarz und weiß, monochrom, Rad, Wellen, Wasser, Frankreich, Landschaft

Španielsky Nemecký
describir beschreibung
playa strand
cuenca becken
monocromo monochrom
rueda rad
olas wellen
paisaje landschaft
fotografía bildes
y und
agua wasser
francia frankreich
cielo himmel
nubes wolken
la des
a zur
blanco weiß
palabras clave keywords
negro schwarz

ES La bicicleta, que está equipada con un giroscopio inteligente en la rueda delantera, engaña a la bicicleta haciéndole creer que va mucho más rápido de lo que realmente es.

DE Das Rad, das mit einem intelligenten Gyroskop im Vorderrad ausgestattet ist, täuscht das Rad vor, es fahre viel schneller, als es tatsächlich ist.

Španielsky Nemecký
equipada ausgestattet
inteligente intelligenten
rueda rad
lo es
mucho viel
rápido schneller

ES Eso es porque la Yike Bike es algo que nunca antes habrás montado, un Penny-Farthing moderno que te ve sentado en una sola rueda con los brazos en el manubrio detrás de ti

DE Denn das Yike Bike ist etwas, das Sie noch nie zuvor gefahren sind, ein modernes Hochrad, bei dem Sie auf einem einzigen Rad sitzen und die Arme hinter dem Lenker hinter sich lassen

Španielsky Nemecký
bike bike
moderno modernes
sentado sitzen
rueda rad
brazos arme
es ist
de hinter

ES El motor bajo montado en el centro significa que el peso no se atasca en la rueda delantera o trasera y garantiza el equilibrio y la estabilidad en los giros

DE Der niedrige, mittig montierte Motor sorgt dafür, dass das Gewicht nicht am Vorder- oder Hinterrad klemmt und sorgt für Balance und Stabilität in Kurven

Španielsky Nemecký
motor motor
peso gewicht
equilibrio balance
estabilidad stabilität
garantiza sorgt
y und
en el am
o oder
en in
no nicht
bajo niedrige

ES En el administrador de automatizaciones que aparece, seleccione Configuración (ícono de la rueda dentada) en el extremo superior derecho.

DE Wählen Sie im angezeigten Automatisierungsmanager Einstellungen (Zahnradsymbol) rechts oben aus.

Španielsky Nemecký
aparece angezeigten
seleccione wählen
configuración einstellungen
en el im
en oben

ES 1. Desde el panel, haz clic en el icono de la rueda de engranaje en la vista en miniatura de la presentación para ir a la vista detallada.

DE 1. Klicken Sie auf der Übersichtsseite auf das Zahnrad im Vorschaubild einer Präsentation, um zur Detailansicht zu gelangen.

Španielsky Nemecký
clic klicken
engranaje zahnrad
miniatura vorschaubild
presentación präsentation
en el im
a gelangen
haz zu

ES Elige entre cuatro tamaños y rueda con facilidad sobre cuatro ruedas multidireccionales.

DE Wählen Sie aus vier Größen und rollen Sie bequem auf vier multidirektionalen Rädern.

Španielsky Nemecký
tamaños größen
ruedas rollen
y und
cuatro vier
entre aus

ES Rueda con facilidad en cada viaje con ruedas de estilo skateboard

DE Mit den Rollen im Skateboard-Stil rollen Sie auf jeder Reise mühelos

Španielsky Nemecký
viaje reise
ruedas rollen
estilo stil
con facilidad mühelos

ES Puedes conectar sin problemas Avid Dock a S1 para tener controles de transporte específicos, una rueda de jog, un fader Focus y mucho más; todo a tu alcance.

DE Sie können sogar Avid Dock nahtlos an S1 anschließen, um dedizierte Transportsteuerungen, ein Jog-Rad, einen Focus Fader und mehr zur Verfügung zu haben.

Španielsky Nemecký
conectar anschließen
dock dock
rueda rad
avid avid
sin problemas nahtlos
s s
y und
problemas sie
a zu
puedes sie können
más mehr

ES Veo una rueda giratoria después de completar la conexión.

DE Ich sehe ein sich drehendes Rad nach Abschluss der Verbindung.

Španielsky Nemecký
rueda rad
completar abschluss
conexión verbindung

ES Si ves una rueda giratoria después de hacer clic en Volver a Squarespace, asegúrate de que tu cuenta bancaria preferida en PayPal sea una cuenta corriente activa.

DE Wenn du nach dem Klicken auf Zurück zu Squarespace ein sich drehendes Rad siehst, stelle sicher, dass dein bevorzugtes Bankkonto bei PayPal ein aktives Girokonto ist.

Španielsky Nemecký
rueda rad
squarespace squarespace
paypal paypal
activa aktives
asegúrate sicher
clic klicken
tu dein
cuenta bankkonto
después nach dem
que siehst
si wenn
de bei

ES No hay necesidad de reinventar la rueda cada vez

DE Das Rad muss nicht ständig neu erfunden werden

Španielsky Nemecký
rueda rad
no nicht
necesidad muss
de das

ES No hay ninguna razón de peso para volver a examinar la rueda

DE Kein zwingender Grund, das Rad erneut zu untersuchen

Španielsky Nemecký
razón grund
examinar untersuchen
rueda rad
de das

ES Pincha en la rueda dentada arriba a la derecha para Ver todos los ajustes

DE Klicken Sie auf das Zahnrad oben rechts: Alle Einstellungen aufrufen.

Španielsky Nemecký
ajustes einstellungen
derecha rechts
todos alle
en oben
la sie

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov